sexta-feira, 31 de julho de 2015

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JULIO 2015

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

A QUALQUER MOMENTO = ĈE IU AJN MOMENTO (BALDAŬE); JE KIU AJN MOMENTO (BALDAŬE); KIAM AJN; IUMOMENTE; EN BALDAŬA ESTONTECO
ACERTAR DE PRIMEIRA = SUKCESI/TRAFI UNUAPROVE
ACRILAMIDA (OU PROPENAMIDA: AMIDA DERIVADA DO ÁCIDO ACRÍLICO) = AKRILA AMIDO; AKRILAMIDO
AGÊNCIA DA VIGILÂNCIA SANITÁRIA = SANITARA/HIGIENA/(MEDI-SANA) OFICEJO
AGENTE DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA = SANITARA/HIGIENA/(MEDI-SANA) KONTROLISTO/INSPEKTORO/OFICISTO
ÁLCOOL ISOPROPÍLICO (OU ISOPROPANOL: DENOMINAÇÃO USUAL PARA O PROPAN-2-OL, UMA SUBSTÂNCIA QUÍMICA INCOLOR E DE FORTE ODOR) = 2-PROPANOLO, IZOPROPANOLO; IZOPROPILALKOHOLO
ALQUÍDICO (OU ALQUIDO: RESINA PRODUZIDA POR UMA REAÇÃO ENTRE UM ÁCIDO, UM ÁLCOOL E UM ÓLEO SECANTE) = ALCIDA REZINO, ALCIDO, ALKIDO
ANCIANIDADE = MALNOVECO; MALJUNECO
AOS DEZOITO ANOS, ELE...  =  KIAM LI ESTIS DEKOKJARA/DEKOKJARAGXA/DEKOKJARULO...; KIAM DEKOKJARAGXA, LI; ..; HAVANTE/AGXANTE DEK OK JAROJN... LI; ESTANTE DEKOKJARA, LI...; KIAM LI HAVIS/AGXIS DEK OK JAROJN... LI; EN LA AGXO DE DEK OK JAROJ, LI...; KUN LA AGXO DE DEK OK JAROJ, LI.; DEKOKJARAGXE, LI...
ASSÍNTOTA (EM MATEMÁTICA,PONTO DE UMA CURVA C ONDE OS PONTOS DE C SE APROXIMAM À MEDIDA QUE SE PERCORRE C) = ASIMPTOTO
ASSINTÓTICO (RELATIVO À ASSÍNTOTA) = ASIMPTOTA
ATÉ ALGUM TEMPO ATRÁS = ĜIS KELKA TEMPO ANTAŬE; ĜIS ANTAŬ KELKA TEMPO
ATÉ POUCO TEMPO ATRÁS = ĜIS NELONGE/(NE LONGA TEMPO) ANTAŬE; ĜIS ANTAŬ NELONGE/(NE LONGA TEMPO)
AUTOSSUSTENTÁVEL = MEMSUBTENEBLA
AVÓ POR PARTE DE MÃE = PATRINA AVINO; PATRINLINIA AVINO
AVÔ POR PARTE DE MÃE = PATRINA AVO; PATRINLINIA AVO
AVÓ POR PARTE DE PAI = PATRA AVINO; PATROLINIA AVINO
AVÔ POR PARTE DE PAI = PATRA AVO; PATROLINIA AVO
BANCO MUNDIAL = MONDA BANKO
BANGUECOQUE (OU BANCOQUE, OU BANGKOK:  A CAPITAL E CIDADE MAIS POPULOSA DA TAILÂNDIA, ALÉM DE PRINCIPAL CENTRO FINANCEIRO, CORPORATIVO, MERCANTIL, CULTURAL E HISTÓRICO DO PAÍS) = BANGKOKO
BUNDESRAT (CÂMARA ALTA DO PARLAMENTO ALEMÃO) = SUPERA GERMANA PARLAMENTO; GERMANA FEDERACIA KONSILIO; BUNDESRATO
BUNDESTAG (CÂMARA BAIXA DO PARLAMENTO ALEMÃO) = MALSUPERA GERMANA PARLAMETNO; GERMANA FEDERACIA KONFERENCO; BUNDESTAGO
CAIR NO ESQUECIMENTO = FALI EN LA FORGESON; MALAPERI EN LA FORGESONOKTO; FORGESIĜI
CALL CENTER = TELEFONVOKOCENTRO; PERTELEFONVENDEJO; PERTELEFONNEGOCEJO; PERTELEFONSOLVEJO
CASACO DE VISON = VIZONKAZAKO; BLUZO/JAKO/JAKETO EL VIZONO
CASEÍNA (PRINCÍPIO ALCALINO EXTRAÍDO DO LEITE E DE CERTAS PLANTAS) = KAZEINO
CASO DE VIDA OU MORTE = DEMANDO PRI VIVO AŬ MORTO; AFERO/DEMANDO/BATALO JE/DE/PRO VIVO AŬ MORTO; AFERO DE VIVO KAJ MORTO
CATAR (PAÍS DA PENÍNSULA ARÁBICA) = GATARO
CERQUILHA (SÍMBOLO TIPOGRÁFICO (#)) = KRAD(ET)O; DIESO
CIRÍLICO (RELATIVO AO ALFABETO USADO PELOS ESLAVOS) = CIRILA
COCKPIT (ESPAÇO ONDE SE ALOJA O PILOTO NOS AVIÕES, NOS CARROS DE CORRIDA OU EM ALGUMAS EMBARCAÇÕES) = PILOTĈAMBRETO; PILOTUJO
COLOIDES (OU SISTEMAS COLOIDAIS, OU DISPERSÕES COLOIDAIS: SISTEMAS NOS QUAIS UM OU MAIS COMPONENTES APRESENTAM PELO MENOS UMA DAS SUAS DIMENSÕES DENTRO DO INTERVALO DE 1NM A 1µM, SENDO NA PRÁTICA LÍQUIDOS COM PARTÍCULAS EXTREMAMENTE PEQUENAS) = KOLOIDO
COMERCIALIZAR (FAZER COMÉRCIO DE/COM; NEGOCIAR) = (DIS)VENDI; KOMERCI PER/JE; KOMERCI –ON; NEGOCI (JE) [ORDINARE KAJ EĈ ZAMENHOFE DIRATAS “KOMERCI PER –O”, SED TAMEN ANKAŬ “KOMERCI –ON” AKCEPTATAS, PRO LA REGULO DE ANSTATAŬIGO DE PREPOZICIO PER AKUZATIVO. KOMPRENEBLE, KIEL ĈIAM, TRUDAS UNU AŬ ALIAN ALTERNATIVON LA OKAZA NECESO. LA AKUZATIVAN FORMON, EKZEMPLE, PREFERIS KABE, EN LA JENA FRAZO DE SIA TRADUKO “LA FARAONO”: “VI KOMERCAS LA VIRINOJN”. TIO EBLIGAS, SEKVE, FORMON TIAN, KIA “-O ESTAS KOMERCATA”, ANSTATAŬE AŬ ALTERNATIVE AL “-O ESTAS (DIS)VENDATA”. ]
COMPANHIA START-UP (OU STARTUP: EMPRESA RECÉM-CRIADA, COM UM HISTÓRICO OPERACIONAL LIMITADO, AINDA EM FASE DE DESENVOLVIMENTO E PESQUISA DE MERCADOS) = EKFIRMAO
CONFIGURAR (APARELHO) = ARANĜI; KONFIGURI
CONSCIENCIOLOGIA (MOVIMENTO ESPIRITUALISTA FUNDADO PELO MÉDICO E MÉDIUM BRASILEIRO WALDO VIEIRA, E QUE PROPÕE O ESTUDO "DA CONSCIÊNCIA DE FORMA INTEGRAL") = KONSCIOLOGIO
CONTAR COM NADA MAIS, NADA MENOS QUE = KALKULI NENIOM PLI, NENIOM MALPLI OL
COPOLÍMERO (PLÁSTICO (POLÍMERO) FORMADO POR DIFERENTES MONÔMEROS) = KOPOLIMERO
CORPO CALOSO (ESTRUTURA DO CÉREBRO DE MAMÍFEROS LOCALIZADA NA FISSURA LONGITUDINAL QUE CONECTA OS HEMISFÉRIOS CEREBRAIS DIREITO E ESQUERDO) = KALOZA KORPO
CORRER DE MEDO = FORKURI PRO/EL/JE TIMO
COSPLAY (ABREVIAÇÃO DE 'COSTUME PLAY': ROUPA DE PERSONAGEM, GERALMENTE DE QUADRINHOS OU DESENHO ANIMADO, VESTIDA EM EVENTOS LÚDICOS OU FESTIVOS) = FAMPERSONA KOSTUMO; LUDKOSTUMO; FANTAZIA VESTO/KOSTUMO; (A CONCEPÇÃO MESMA DE VESTUÁRIO DE REPRESENTAÇÃO DE PAPEIS FAMOSOS) ROLKOSTUMADO
COSPLAYER (ADEPTO DO COSPLAY) = ROLKOSTUMANTO; ROLKOSTUMEMULO
CUIDADO EM DOMÍCILIO (OU HOME CARE: ESPECIALIZAÇÃO NA ÁREA DA SAÚDE, EM QUE, AO INVÉS DO PACIENTE IR ATÉ O HOSPITAL PARA SER TRATADO (CULTURA HOSPITALOCÊNTRICA), SÃO OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE QUE VÃO ATÉ À CASA DO PACIENTE, PARA TRATÁ-LO) = ENHEJMA FLEGADO, DOMPRIZORGO, SOCIA PRIZORGO, EN-HEJMA PRIZORGO
CURSAR = STUDI; LERNI; (SEGUIR DIREÇÃO OU TAMBÉM ESTUDAR) KURSI
DAR UM TIRO = FARI/ĴETI PAFON; PAFI
DE TRIVELA (OU DE TREVÉS, OU DE SOSLAIO) = OBLIKVE, STRABE
DÉCADA DE SESSENTA = (JARDEKO 1960-1970, 1960A JARDEKO, SEPA JARDEKO; SEPDEKAJ JAROJ (DE LA DUDEKA JARCENTO); SEPA JARDEKO (DE LA 20-A JARCENTO). [KONTRAŬE OL SUPOZEBLE, LA SEPA JARDEKO (DE LA PASINTA JARCENTO) ESTAS LA JAROJ DE 1960 ĜIS 1969, ĈAR LA UNUA JARDEKO ESTAS LA JAROJ 1900 ĜIS 1909.]
DESABAR EM LÁGRIMAS = (OU CAIR EM LÁGRIMAS: (KONVULSIE/LAŬTE) EKPLOREGI; FALI/EKSPLODI EN LARMOJN; NE DETENI SIAJN LARMEGOJN; APERIGI/VERŜI LARMEGOJN
DIFERENTE DE = DIFERENCA DE; MALSAMA AL/OL; KONTRAŬA AL; DIFERENCE DE;  MALSAME AL/OL; KONTRAŬE AL/OL
DISTRITO DE NANKAI (NA CHINA) = DISTRIKTO NANKAJO
DIZIMISTA (QUE CONTRIBUI REGULARMENTE COM O DÍZIMO) = DISMISTO
DUBLÊ (ATOR SUBSTITUTO PARA CENAS PERIGOSAS) = DUBLANTO; DUBLISTO; STUNTISTO; VICROLISTO
ELETROFORESE (MIGRAÇÃO DE ESPÉCIES CARREGADAS ELETRICAMENTE, QUE OCORRE QUANDO AS MESMAS SÃO DISSOLVIDAS OU SUSPENSAS EM UM ELETRÓLITO, ATRAVÉS DO QUAL UMA CORRENTE ELÉTRICA É APLICADA) = ELEKTROFOREZO
EM CLOSE (OU EM CLOSE-UP) = FOTANTE/FILMANTE DEPROKSIME
EM TEMPO REAL (OU AO VIVO, OU DIRECTO) = REALTEMPE, EM REALA TEMPO; DUMOKAZE; DUM LA OKAZO
EMULSÃO = EMULSIO
ENANTIOSE (EM FILOSOFIA, CADA UMA DAS DEZ OPOSIÇÕES QUE, SEGUNDO PITÁGORAS, SÃO A ORIGEM DE TODAS AS COISAS; EM GRAMÁTICA, ANTÍTESE, CONTRADIÇÃO) = ENANTIOZO; KONTRAŬDIRO; ANTITEZO
ESTAR LONGE DE SER = TUTE NE ESTI; ESTI TRE MALPROKSIMA DE LA –O; ANKORAŬ TRE LONGE NE ESTOS; ANKORAŬ DUM LONGA TEMPO NE ESTOS
FAZER OFERTA (OU FAZER UMA OFERTA)(PARA COMPRA OU QUITAÇÃO) = FARI/PREZENTI/PROPONI OFERTON
FEIXES SENSORES INFRAVERMELHOS = INFRARUĜAJ SENTIL-FASKOJ
FLÓRIDA (UM DOS ESTADOS DOS ESTADOS UNIDOS) = FLORIDO
FRITAR OVOS = FRITI/STELIGI OVOJN
FURO DE REPORTAGEM (REPORTAGEM PUBLICADA EM UM VEÍCULO DE COMUNICAÇÃO, ANTES DE TODOS OS DEMAIS) = ANTAŬNOVAĴO; INFORMA/GAZETA EKSCLUZIVAĴO; ŜOVELILO
GEL (SUBSTÂNCIA GELATINOSA FORMADA POR UMA DISPERSÃO COLOIDAL) = ĜELO
GELIFICAR (TRANSFORMAR EM GEL) = ĜELIGI; KOAGULI
GLACIAR (OU GELEIRA) = GLACIMONTO; GLACIARO, GLACIEJO
GRAFAR = SKRIBI
HASHTAG (MARCADOR EM FORMA DE CERQUILHA ( # ), QUE ANTECEDE A UMA PALAVRA A QUE SE QUER DAR DESTAQUE EM REDE SOCIAL) = KRADVORTO; DIESVORTO; KRADAĴ(ET)O; KRADGRAVAĴO; DIESGRAVAĴO; KRADELSTARAĴO; DIESELSTARAĴO
HIDROFÍLICO = HIDROFILA
HIDRÓFILO (GRUPO DE COLÓIDES QUE MOSTRAM AFINIDADE COM A ÁGUA) = HIDROFILA KOLOIDO; HIDROFILAĴO
HIDROGEL (GEL FORMADO POR UMA REDE TRIDIMENSIONAL DE POLÍMEROS E COPOLÍMEROS HIDROFÍLICOS, COMPOSTO POR ÁGUA (70% - 90%), ÓXIDO DE POLIETILENO, POLIACRILAMIDA E POLIVINILPIRROLIDONA) = HIDROĜELO
HIDROSTÁTICO = HIDROSTATIKA
HIGIENISTA = HIGIENISTO
INCLUIR NA LISTA = INKLUZIVI/ENSKRIBI/(EN)METI EN LA LISTON
INTOLERÂNCIA A ALIMENTO = NETOLER(EM)O AL NUTROSUBSTANCO/NUTRAĴO
LA GOMERA (OU, EM PORTUGUÊS, GOMEIRA: SEGUNDA MAIS PEQUENA DAS ILHAS PRINCIPAIS DO ARQUIPÉLAGO DAS CANÁRIAS) = GOMERO
LANGUEDOQUE-ROSSILHÃO (OU LANGUEDOC-ROSSILHÃO, OU LINGUADOQUE-ROSSILHÃO: UMA DAS 26 REGIÕES ADMINISTRATIVAS DA FRANÇA) = LANGVEDOKO-RUSILJONO
LEUCEMIA LINFOIDE AGUDA (OU LEUCEMIA LINFOBLÁSTICA AGUDA: CÂNCER DAS CÉLULAS BRANCAS (LEUCÓCITOS) DO SANGUE, CARACTERIZADA PELA PRODUÇÃO MALIGNA DE LINFÓCITOS IMATUROS (LINFOBLASTOS) NA MEDULA ÓSSEA) = AKUTA LIMFOBLASTA LEŬKEMIO)
LEVAR À CONCLUSÃO = KONKLUDIGI
LEVAR O NOME DE ALGUÉM = PORTI LA NOMON DE IU. [AQUELE EDIFÍCIO LEVA O NOME DO FUNDADOR DA CIDADE * TIU KONSTRUAĴO PORTAS LA NOMON DE LA FONDINTO DE LA URBO.]
MAÇÃ DO AMOR (GULOZEIMA DE MAÇÃ CONFEITADA) = KONFITITA/KARAMELIGITA/SUKERIGITA POMO
MIAMI (CAPITAL DO CONDADO DE MIAMI-DADE, NO ESTADO DA FLÓRIDA (EUA)) = MIAMO
MONTANHOSO = MONTA; MONTECA; PLENMONTA
MONTERREY (CAPITAL E MAIOR CIDADE DO ESTADO MEXICANO DE NUEVO LEÓN) = MONTEREJO
MULTAR EM CEM REAIS = MONPUNI PER CENT REALOJ; FIKSI MONPUNON DE CENT REALOJ; METI SUR IUN MONPUNON DE CENT REALOJ; DECIDI MONPUNON DE CENT REALOJ; KONDAMNI IUN AL MONPUNO DE CENT REALOJ
NADA MAIS NADA MENOS QUE = NENIO ALIA OL
NÚMERO ORDINAL = ORDA NOMBRO
N-VINILPIRROLIDONA (OU N-VINILPIRROLIDONA: MONÔMERO DA POLIVINILPIRROLIDONA) = VINILPIROLIDONO; POLIVIDONO; POVIDONO
ÓRTESE (APOIO OU DISPOSITIVO EXTERNO APLICADO AO CORPO PARA MODIFICAR OS ASPECTOS FUNCIONAIS OU ESTRUTURAIS DO SISTEMA NEUROMUSCULOESQUELÉTICO, PARA OBTENÇÃO DE ALGUMA VANTAGEM MECÂNICA OU ORTOPÉDICA) = ORTOZO
OSHŌ (SACERDOTE BUDISTA ENCARREGADO DE UM TEMPLO) = BUDHISMA TEMPLESTRO; OŜO; OSHOO
PALETA (PARA PINTURA) = PALETRO
PARTIR O CORAÇÃO (DE TRISTEZA) = MALĜOJIGI/ROMPI/VUNDI/EKPREMI/ŜIRI/TRAPENETRI/TURMENTI/FRAPI LA KORON/ANIMON
PASSAR DE PAI PARA FILHO = TRANSIRI/HEREDIGI DE PATRO AL FILO/(DE PATROJ AL FILOJ)
PEDALADA FISCAL (ADIAMENTO DE DESPESA PÚBLICA PARA O MÊS SEGUINTE) = ELSPEZA PROKRASTO
PENTAQUARK (PARTÍCULA SUBATÔMICA CONSISTENTE EM UM GRUPO DE CINCO QUARKS) = PENTAKVARKO
PINTURA À AGUA = AKVOPENTRADO
PIRENÉUS ORIENTAIS (DEPARTAMENTO FRANCÊS, SITUADO NO SUDOESTE DA FRANÇA, EM SUA FRONTEIRA COM A ESPANHA) = ORIENTAJ PIRENEOJ
PIT BULL (OU PITBULL: RAÇA CANINA DE ORIGEM NORTE-AMERICANA) = PITBULO
PIXEL (MENOR COMPONENTE DE UMA IMAGEM DIGITAL) = RASTRUMERO
PLANETA ANÃO (CORPO CELESTE SEMELHANTE A UM PLANETA, PORÉM MENOR, DADO QUE ORBITA EM VOLTA DO SOL E POSSUI GRAVIDADE SUFICIENTE PARA ASSUMIR UMA FORMA COM EQUILÍBRIO HIDROSTÁTICO (APROXIMADAMENTE ESFÉRICA), NÃO POSSUINDO, PORÉM, UMA ÓRBITA DESIMPEDIDA) = NANOPLANEDO
POLIACRILAMIDA (POLÍMERO DA ACRILAMIDA) = POLIAKRILAMIDO
POLICROMIA (ARTE DE PINTAR COM VÁRIAS TINTAS) = POLIKROMIO
POLIETILENO (OU POLIETENO (O PLÁSTICO COMUM): O POLÍMERO OU PLÁSTICO MAIS SIMPLES E MAIS USADO NA INDÚSTRIA QUÍMICA) = POLIETILENO; POLITENO
POLISSÍNDETO (EXPRESSÃO SINTETIZADA EM UMA SÓ PALAVRA COMPOSTA POR MUITOS MORFEMAS) = MULTMORFEMAĴO; POLISINDETO
POLISSINTÉTICO = POLISINTEZA
POLIVINILPIRROLIDONA (ABREVIADAMENTE POVIDONA OU PVP: POLÍMERO SOLÚVEL EM ÁGUA, FORMADO POR CADEIAS DE MÚLTIPLAS VINILPIRROLIDONAS) =  POLIVINILPIROLIDONO
POMERÂNIA (REGIÃO HISTÓRICA E GEOGRÁFICA SITUADA NO NORTE DA POLÔNIA E DA ALEMANHA, NA COSTA SUL DO MAR BÁLTICO, ENTRE AS DUAS MARGENS DOS RIOS VÍSTULA E ODRA, ATINGINDO, A OESTE, O RIO RECKNITZ) = POMERIO
POMERANO (RELATIVO À POMERÂNIA) = POMERIA
POMO DE ADÃO = GORĜPOMO; ADAMPOMO
PÔR O NOME DE (OU DAR O NOME DE; CHAMAR DE) = DONI LA NOMON; NOMI
PROJECIOLOGIA (RAMO DE CARÁTER MAIS PRÁTICO DA CONSCIENCIOLOGIA, FUNDADO PELO MÉDICO E MÉDIUM BRASILEIRO WALDO VIEIRA, RELACIONADO A PROJEÇÕES ENERGÉTICAS DA CONSCIÊNCIA E ÀS PROJEÇÕES DA PRÓPRIA CONSCIÊNCIA PARA FORA DO CORPO HUMANO) = (KONSCIO)PROJEKCIOLOGIO
RATOEIRA = MUSKAPTILO; RATKAPTILO
RECARREGÁVEL (SOBRE APARELHOS E SISTEMAS ELETRÔNICOS) = REŜARGEBLA
RECURSOS HUMANOS = (SEKCIO PRI) DUNGITARO/LABORISTARO/SERVISTARO/HOMFORTO/(HOMAJ RIMEDOJ)
REYKJAVÍK (OU, EM PORTUGUÊS, REIQUIAVIQUE: CAPITAL DA ISLÂNDIA E, PELA SUA POSIÇÃO, TAMBÉM A CAPITAL MAIS SETENTRIONAL DO MUNDO) = REJKJAVIKO
SAI CARO TER MUITO DINHEIRO, MAS POUCO TEMPO PARA SI MESMO = MULTEKOSTAS HAVI MULTE DA MONO, SED MALMULTE DA TEMPO POR SI MEM
SALOON = DRINKEJO
SOFRÊNCIA (LEXICAL BLENDING FORMADO A PARTIR DAS PALAVRAS "SOFRIMENTO" E "CARÊNCIA", USADA COMO SINÔNIMO DA TRADICIONAL "DOR DE COTOVELO") = AM-SUFERO
SOLETRAR DE FRENTE PARA TRÁS E DE TRÁS PARA FRENTE = SILAB(AD)I DE ANTAŬE KAJ DE POSTE
TAUROMAQUIA = VIRBOVOSPORTO
TAUROMÁQUICO = VIRBOVOSPORTA
TAUTAVEL (COMUNA FRANCESA SITUADA NO DEPARTAMENTO PYRÉNÉES-ORIENTALES, NA REGIÃO DE LANGUEDOQUE-ROSSILHÃO) = TAŬTAVELO
TEM NADA MENOS DO QUE = HAVAS LONGON/KVANTON/GRANDON/ALTON/AĜON JE NE MALPLI OL; HAVAS NE MALPLI OL
TIANJIN (OU TIENTSIN: UMA DAS MAIORES E MAIS IMPORTANTES CIDADES DA CHINA, E UMA DAS QUATRO CIDADES-MUNICÍPIOS DO PAÍS) = TJANĜINO
TOMAR CUIDADO COM (OU TER CUIDADO COM) = HAVI ZORGON PRI; ZORGE ATENTI PRI; ANTAŬZORGI KONTRAŬ; GARDI SIN KONTRAŬ
TOURADA = VIRBOVO-BATALO; VIRBOVARO; VIRBOVOKURADO
UNIÃO DIVINISTA (FORMAÇÃO RELIGIOSA) = DIISMA UNIO
VENDER POR CEM REAIS = VENDI PRO/POR/KONTRAŬ CENT REALOJ
VENENO DE RATO = MUSMORTIGA VENENO
VIGILÂNCIA SANITÁRIA (PARCELA DO PODER DE POLÍCIA DO ESTADO DESTINADA À DEFESA DA SAÚDE, QUE TEM COMO PRINCIPAL FINALIDADE DE IMPEDIR QUE A SAÚDE HUMANA SEJA EXPOSTA A RISCOS OU, EM ÚLTIMA INSTÂNCIA, COMBATER AS CAUSAS DOS EFEITOS NOCIVOS QUE LHE FOREM GERADOS, EM RAZÃO DE ALGUMA DISTORÇÃO SANITÁRIA, NA PRODUÇÃO E NA CIRCULAÇÃO DE BENS, OU NA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE INTERESSE À SAÚDE) = SANITARA/HIGIENA/(MEDI-SANA) KONTROL(AD)O
VISON (ESPÉCIE DE DONINHA NORTEAMERICANA, CUJA PELE É MUITO APRECIADA) = VIZONO

VOUCHER (TÍTULO QUE POSSUI UM DETERMINADO VALOR MONETÁRIO E QUE PODE SER GASTO APENAS POR RAZÕES ESPECÍFICAS OU EM PRODUTOS ESPECÍFICOS. COMO SINÔNIMO DE "COMPROVANTE", É USADO FREQUENTEMENTE PARA SE REFERIR A RECIBOS UTILIZADOS COMO EVIDÊNCIA, POR EXEMPLO, A DECLARAÇÃO DE QUE O SERVIÇO FOI REALIZADO OU QUE A DESPESA FOI FEITA, OU AINDA, REFERINDO-SE AO LANÇAMENTO CONTÁBIL REALIZADO) = ELSPEZKVANTICILO; ELSPEZPRUVILO; ELSPEZRAJTIGILO

Nenhum comentário: