quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JANUARO 2017

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO


ABREAÇÃO (DESCARGA EMOCIONAL QUANDO SE REVIVE UM ACONTECIMENTO TRAUMÁTICO) = ABREAGO
AGROTÓXICO = FITOSANITARA PRODUKTO, PLANTPROTEKTILO AŬ PLANTPROTEKTA PREPARAĴO
ALGARISMO (OU DÍGITO: TIPO DE REPRESENTAÇÃO (UM SÍMBOLO NUMÉRICO, COMO "2" OU "5") USADO EM COMBINAÇÕES (COMO "25") PARA REPRESENTAR NÚMEROS (COMO O NÚMERO 25) EM SISTEMAS DE NUMERAÇÃO POSICIONAIS) = CIFERO
ÅNGSTRÖM (UNIDADE DE MEDIDA DE COMPRIMENTO QUE SE RELACIONA COM O METRO) = ANSTROMO, AŬ ANGSTROMO
ÁREA DE BROCA (EM ANATOMIA CEREBRAL, CÓRTEX RESPONSÁVEL PELA MOTRICIDADE DA FALA) = AREO DE BROKO; BROK-AREO
ÁREA DE WERNICKE (EM ANATOMIA CEREBRAL, CÓRTEX RESPONSÁVEL PELA COMPREENSÃO VERBAL) = AREO DE VERNIKO; VERNIK-AREO
AUTORITARISMO = AŬTORITATEMO
AVC (ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL) = CVA (CERBOVASKULA AKCIDENTO)
BETACAROTENO (PIGMENTO CAROTENÓIDE ANTIOXIDANTE, SENDO UMA DAS FORMAS NATURAIS DE SE OBTER INDIRETAMENTE A VITAMINA A) = BETAKAROTENO
BIG BANG (GRANDE EXPANSÃO: TEORIA COSMOLÓGICA DOMINANTE DO DESENVOLVIMENTO INICIAL DO UNIVERSO) = PRAEKSPLODO
BISQUEQUE (CAPITAL DO QUIRGUISTÃO) = BIŜKEKO
BITREM (COMBINAÇÃO DE DOIS SEMIRREBOQUES ACOPLADOS ENTRE SI ATRAVÉS DE UMA QUINTA-RODA SITUADA NA TRASEIRA DO PRIMEIRO SEMI-REBOQUE, TRACIONADOS POR UM CAVALO MECÂNICO) = DUARTIKITA KAMIONO
BREXIT (APELIDO DA SAÍDA DO REINO UNIDO DA UNIÃO EUROPEIA, SENDO UMA PALAVRA-VALISE ORIGINADA NA LÍNGUA INGLESA, RESULTANTE DA JUNÇÃO DAS PALAVRAS BRITAIN (GRÃ-BRETANHA) E EXIT (SAÍDA)) = BRITELIRO; BREKSIĜO
CÂMARA DOS DEPUTADOS = ĈAMBRO DE LA DEPUTITOJ; DEPUTITEJO
CASSINI-HUYGENS (MISSÃO ESPACIAL NÃO-TRIPULADA ENVIADA EM MISSÃO AO PLANETA SATURNO E SEU SISTEMA PLANETÁRIO) = MISIO CASSINI-HUYGENS
CAZAQUISTÃO (PAÍS TRANSCONTINENTAL LOCALIZADO NA ÁSIA CENTRAL E COM UMA PEQUENA PARTE A OESTE DO RIO URAL NA EUROPA, CUJA CAPITAL É ASTANA) = KAZAĤIO
CENOTE (CAVIDADE NATURAL (ALGAR) OU DOLINA RESULTADO DO IMPACTO DE UM GRANDE METEORO HÁ 65.5 MILHÕES DE ANOS, EVENTO QUE EXTINGUIU OS DINOSSAUROS DA TERRA, FENÔMENO QUE DEU ORIGEM ÀS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS) = CENOTO; SENOTO; DZONOTO
CICLOTIMIA (CICLOTIMIA, PERSONALIDADE CICLOTÍMICA OU TRANSTORNO AFETIVO DE PERSONALIDADE; TRANSTORNO DO HUMOR SIMILAR AO TRANSTORNO BIPOLAR, PORÉM MAIS LEVE E COM MUDANÇAS DE HUMOR EM POUCOS DIAS) = CIKLOTIMIO
CIRCÓLOGO (ESPECIALISTA EM DECIFRAÇÃO DE AGROGLIFOS) = AGROGLIFISTO
COLOCAR À VENDA = DISPONIGI POR VENDO; AĈETEBLEGI
COLOPROCTOLOGIA (OU PROCTOLOGIA: ESPECIALIDADE MÉDICO-CIRÚRGICA, QUE CUIDA DAS DOENÇAS DO INTESTINO GROSSO (COLON), DO RETO E DO ÂNUS) = (KOJLO)PROKTOLOGIO
COLUNA VERTEBRAL = VERTEBRA KOLUMNO/RAKIO
COMPUTAÇÃO VESTÍVEL (OU WEARABLE COMPUTER, OU "TECNOLOGIA VESTÍVEL": ABORDAGEM DE COMPUTAÇÃO QUE REDEFINE A INTERAÇÃO HOMEM-MÁQUINA, ONDE OS GADGETS ESTÃO DIRETAMENTE CONECTADOS EM PARTE DO CORPO DO USUÁRIO, EM TERMOS GERAIS, O USUÁRIO ESTARIA “VESTINDO SEU GADGET”) = VESTEBLA KOMPUTILO
CONFIDENCIAR =KONFIDENCI
CÓRTEX MOTOR (ÁREA ANTERIOR AO SULCO CENTRAL DO CÉREBRO, OCUPANDO O TERÇO ANTERIOR DOS LOBOS FRONTAIS) = MOTORA KORTEKSO
CÓRTEX ORBITOFRONTAL (CÓRTEX PRÉ-FRONTAL NA REGIÃO DOS LOBOS FRONTAIS DO CÉREBRO QUE ESTÁ ENVOLVIDA NO DE PROCESSAMENTO A COGNITIVO DE TOMADA DE DECISÕES) = ORBITOFRONTA KORTEKSO
COSMOVISÃO (OU VISÃO DE MUNDO: MANEIRA SUBJETIVA DE VER E ENTENDER O MUNDO, ESP. AS RELAÇÕES HUMANAS E OS PAPÉIS DOS INDIVÍDUOS E O SEU PRÓPRIO NA SOCIEDADE, ASSIM COMO AS RESPOSTAS A QUESTÕES FILOSÓFICAS BÁSICAS, COMO A FINALIDADE DA EXISTÊNCIA HUMANA, A EXISTÊNCIA DE VIDA APÓS A MORTE ETC.) = MONDKONCEPTO; MONDVIDADO; KOSMOKONCEPTO; KOSMOVIDADO
CUMPRIR PENA = SUFERI/RICEVI/SPERTI/PLENUMI PUNON
CURSO DE EXTENSÃO (ATIVIDADE ACADÊMICA, TÉCNICA OU CULTURAL QUE NÃO ESTÁ INCLUSA COMO PARTE INTEGRANTE E OBRIGATÓRIO DO ENSINO DE GRADUAÇÃO E DA PÓS-GRADUAÇÃOSTRICTO SENSU) = UNIVERSITATA LIBERA/NEDEVIGA/MALFERMA/PROFESIIGA KURSO
DECLARAR-SE CULPADO DE = DEKLARI SIN KULPA PRI
DESLANCHAR = EKFURORI; EKSUKCESI
DESPREOCUPADO = SENZORGA; TRANKVILA
DIA DE FINADOS = TAGO DE LA MORTINTOJ
DUAL = DUALA
DUALIDADE = DUECO, DUALECO
DUCHAMBÉ (CAPITAL DO TADJIQUISTÃO) = DUŜANBEO
EM CIMA DA HORA = LASTMINUTE, LASTHORE, LASTMOMENTE
EM SI MESMO = PER/EN SI MEM
ENCLAVE (TERRITÓRIO COM DISTINÇÕES POLÍTICAS, SOCIAIS E/OU CULTURAIS CUJAS FRONTEIRAS GEOGRÁFICAS FICAM INTEIRAMENTE DENTRO DOS LIMITES DE UM OUTRO TERRITÓRIO) = ENKLAVO
ENFERRUJAR (ALGO) = RUSTIGI; OKSIDI; KORODI; (A SI PRÓPRIO) RUSTI; OKSIDIĜI; KORODIĜI
EPISTAXE (QUALQUER TIPO DE PERDA DE SANGUE PELO NARIZ) = EPISTAKSO
ESTÁGIO AVANÇADO = (TRE) PLI POSTA FAZO
ESTAR DE PASSAGEM = PAS-LOĜI; RESTI/PASI/ESTI/LOĜI MOMENTE/PORTEMPE/KELKATEMPE
EXABYTE (UNIDADE DE MEDIDA DE INFORMAÇÃO QUE EQUIVALE 1000 PETABYTES) =  EKSABAJTO
EXAME DO TOQUE (OU EXAME RETAL: EXAME REALIZADO POR UM MÉDICO PARA AVALIAR AS CONDIÇÕES INTERNAS DO RETO, SENDO IMPORTANTE PARA O DIAGNÓSTICO DE DIVERSAS DOENÇAS, ENTRE ELAS O CÂNCER DE PRÓSTATA) = (TUŜ)EKZAMENO DE LA REKTUMO
EXCLAVE (TERRITÓRIO DE UM PAÍS QUE NÃO É LIGADO AO SEU PRÓPRIO TERRITÓRIO, MAS SIM CERCADO POR OUTRO(S) PAÍS(ES)) = EKSKLAVO [UM MESMO EXCLAVE PODE SER DENONIMADO ENCLAVE, A DEPENDER DO PONTO DE VISTA DO PAÍS DENOMINANTE. PARA UM PAÍS A, O TERRITÓRIO DE UM PAÍS B DENTRO DE SI (DENTRO DE A) É UM ENCLAVE. PARA O PAÍS B, ESSE MESMO TERRITÓRIO , ESTÁ DENTRO DO PAÍS A, É UM EXCLAVE. FIGURATIVAMENTE, PODE-SE DIZER, POR EXEMPLO, QUE ‘FULANO MORA COM A FAMÍLIA DE SICRANO, MAS É TRATADO PELA FAMÍLIA COMO UM ESTRANHO NO NINHO, UM INDESEJADO ENCLAVE HUMANO’. JÁ A FAMÍLIA DE ORIGEM DE FULANO AINDA TEM ELE COMO SEU MEMBRO, COMO PARTE DE SI, SENDO UM EXCLAVE LIGADO AFETIVAMENTE A SUA CASA NATAL.]
EXÉRCITO DE SALVAÇÃO (DENOMINAÇÃO CRISTÃ EVANGÉLICA E UMA DAS MAIORES INSTITUIÇÕES DE CARIDADE DO MUNDO) = ARMEO DE LA SAVO;  SAVARMEO
EXOPLANETA (OU PLANETA EXTRASSOLAR: PLANETA QUE ORBITA UMA ESTRELA QUE NÃO SEJA O SOL E, DESTA FORMA, PERTENCE A UM SISTEMA PLANETÁRIO DISTINTO DO NOSSO) = EKSTERSUNSISTEMA PLANEDO, EKSTERSUNA PLANEDO, EKSTERPLANEDO, EKZOPLANEDO
FICÇÃO CIENTÍFICA (GÊNERO LITERÁRIO DESENVOLVIDO NO SÉCULO XIX, QUE LIDA PRINCIPALMENTE COM O IMPACTO DA CIÊNCIA, TANTO VERDADEIRA COMO IMAGINADA, SOBRE A SOCIEDADE OU OS INDIVÍDUOS) = SCIENCFIKCIO
FIGURINO = MODELO
FLAMENCO (DANÇA ESPANHOLA DE ORIGEM CIGANA) = FLAMENKO
FORÇA DO HÁBITO = KAŬZO/TRUDO/RIPETO DE LA KUTIMAĴO; SKLAVAĴO PRO LA KUTIMO; RERIPETO DE IAMA KUTIMAĴO
FORÇAS DE OPOSIÇÃO = SOLDATOJ/MILITISTOJ/ANOJ/GRUPOJ DE LA OPOZICIO
FRUTA-PÃO = PANFRUKTO
FUNÇÃO EXECUTIVA (OU CONTROLE COGNITIVO, OU SISTEMA SUPERVISOR ATENCIONAL: TERMO ABRANGENTE PARA A GESTÃO (REGULAÇÃO, CONTROLE) DOS PROCESSOS COGNITIVOS, INCLUINDO MEMÓRIA DE TRABALHO, RACIOCÍNIO, FLEXIBILIDADE DE TAREFAS E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS, BEM COMO O PLANEJAMENTO E EXECUÇÃO) = ADMINISTRA KOGNOFUNKCIO; KOGNA KONTROLO; KONTROLA ATENTECRILATA SISTEMO
GALÁXIA LENTICULAR (GALÁXIA INTERMEDIÁRIA ENTRE UMA GALÁXIA ELÍPTICA E UMA GALÁXIA ESPIRAL NA SEQUÊNCIA DO ESQUEMA DE CLASSIFICAÇÃO HUBBLE, SENDO IDENTIFICADA COMO GALÁXIA S0) = LENSOSIMILA GALAKSIO
GAROTO-PROPAGANDA = AFIŜKNABO; (PESSOA QUE FAZ PUBLICIDADE EM DIVERSOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO E É ASSOCIADA A DETERMINADA MARCA) MARK-REKLAMULO; STANDARDISTO; REKLAM-KNABO
GAZELA-DE-THOMSON (UMA DAS ESPÉCIES DE GAZELA AFRICANA MAIS ABUNDANTES) = GAZELO DE TONSONO
GOLDEN RETRIEVER(RAÇA CANINA ORIGINÁRIA DA GRÃ-BRETANHA, DESENVOLVIDA PARA A CAÇA DE AVES AQUÁTICAS SELVAGENS) = ORKOLORA REPORTHUNDO
GPS (“GLOBAL POSITIONING SYSTEM”) = TUTMONDA LOKTROVA SISTEMO (TLS); VOJNAVIGILO
GRANDE FEITO = GRAVA OKAZO/FARO
HACKER = RETPIRATO; KODUMULO; CIBERPIRATA; TRUKULO; ARTIFIKULO; FRAŬDULO
HOTSPOT (ONDE A TECNOLOGIA WI-FI ESTÁ DISPONÍVEL) = VIFIEJO; RETKAPTEJO
HUMANITÁRIO = HUMANA; HUMANULO; HUMANECULO; HOMARAMANTO; HOMARANISTO
IDADE MODERNA (ÉPOCA DA HISTÓRIA QUE TEM INÍCIO EM 1453 (TOMADA DE CONSTANTINOPLA PELOS TURCOS OTOMANOS), INDO ATÉ 1789 (INÍCIO DA REVOLUÇÃO FRANCESA)) = MODERNA EPOKO
IMPLANTE CEREBRAL (OU IMPLANTE NEURAL: DISPOSITIVO TECNOLÓGICO DIRETAMENTE CONECTADO AO CÉREBRO BIOLÓGICO DE INDIVÍDUO, SENDO POSTO NA SUPERFÍCIE CEREBRAL OU LIGADO AO CÓRTEX CEREBRAL) = CERBA ENPLANTAĴO
INSTITUIR = FONDI; KREI; STARIGI; ESTABLI; ORGANIZI; STRUKTURI; INSTITUI; INSTITUCII; KOMENCIGI
IUCATÃ (UM DOS 31 ESTADOS DO MÉXICO, LOCALIZADO NO NORTE DA PENÍNSULA DE IUCATÃ) = JUKATANIO; (A PENÍNSULA) JUKATANO
JÚPITER QUENTE (CLASSE DE PLANETAS EXTRASSOLARES CUJA MASSA É PARECIDA À MASSA DE JÚPITER) = VARMA JUPITERO
KANGAL (OU SIVAS KANGAL (SIVAS KANGAL KÖPEĞI): RAÇA ANTIGA DE CÃES DE GUARDA DE REBANHOS, ORIGINÁRIA DO DISTRITO DE KANGAL, NA PROVÍNCIA DE SIVAS, TURQUIA) = KANGALHUNDO
KREMLIN ("FORTALEZA" EM RUSSO: QUALQUER COMPLEXO FORTIFICADO ENCONTRADO NAS CIDADES RUSSAS HISTÓRICAS, SENDO MAIS FREQUENTEMENTE UTILIZADA EM REFERÊNCIA AO MAIS CONHECIDO DELES, O KREMLIN DE MOSCOU - SEDE DO GOVERNO DA RÚSSIA E DA EXTINTA UNIÃO SOVIÉTICA) = KREMLO
LÁ PELOS IDOS DE (EM RELAÇÃO A ALGUM ANO PASSADO) = EN LA JARO...
MACACO RHESUS (OU RESO: PRIMATA DA FAMÍLIA CERCOPITHECIDAE QUE HABITA AS FLORESTAS TEMPERADAS DA ÍNDIA, CHINA E AFEGANISTÃO) = REZUSO
MACARRÃO = (MASSA COMESTÍVEL EM FORMA CILÍNDRICA) MAKARONIO; (PRATO CULINÁRIO) MAKARONO
MATRIOSKA (BRINQUEDO TRADICIONAL DA RÚSSIA, CONSISTENTE EM UMA SÉRIE DE BONECAS, FEITAS GERALMENTE DE MADEIRA, COLOCADAS UMAS DENTRO DAS OUTRAS, DA MAIOR (EXTERIOR) ATÉ A MENOR (A ÚNICA QUE NÃO É OCA)) = MATRJOŜKA PUPO; MATRJOŜKO
MEDULA ESPINAL (ESPINAL MEDULA, OU MEDULA ESPINHAL: PORÇÃO ALONGADA DO SISTEMA NERVOSO CENTRAL, É A CONTINUAÇÃO DO BULBO, QUE SE ALOJA NO INTERIOR DA COLUNA VERTEBRAL EM SEU CANAL VERTEBRAL, AO LONGO DO SEU EIXO CRÂNIO-CAUDAL) = SPINA MEDOLO; MJELO
MEMORABILIA (FATOS OU COISAS DIGNOS DE MEMÓRIA OU QUE SUSCITAM MEMÓRIAS, LEMBRANÇAS) = MEMORINDAĴO; MEMORIGAĴO
MULTILINGUISMO (ATO DE USAR OU PROMOVER O USO DE VÁRIAS LÍNGUAS E/OU IDIOMAS, SEJA POR UMA PESSOA INDIVIDUAL OU POR UMA COMUNIDADE DE PESSOAS) = PLURLINGVECO
MUMIFICAÇÃO (ATO OU EFEITO DE MUMIFICAR) = MUMIIGO
MUMIFICAR (TRANSFORMAR EM MÚMIA; EMBALSAMAR, DESSECAR) = MUMIIGI
NAS PALAVRAS DE = LAŬ LA VORTOJ DE; LAŬ; KIEL DIRIS
NESTE SENTIDO (EM EXPLICAÇÃO A ISSO, EM DETALHAMENTO A ISSO) = ĈI-SENCE
NOOSFERA (OU ANTROPOSFERA: PARTE DA BIOSFERA MAIS INFLUENCIADA PELO UNIVERSO DO PENSAMENTO HUMANO, PELA ATIVIDADE MENTAL CONSCIENTE (CONCEITO TEÓRICO-CIENTÍFICO DE TEILHARD DE CHARDIN E VLADIMIR VERDANSKY)) = NOOSFERO
OBLIVIAR (ESQUECER OU FAZER ESQUECER COM A RETIRADA DE DADOS DA MEMÓRIA ORGÂNICA) = MALMEMOR(IG); ELMEMORIGI
OS PRÓS E OS CONTRAS = LA POR KAJ LA KONTRAŬ
PARALISIA CEREBRAL (OU ENCEFALOPATIA CRÔNICA NÃO PROGRESSIVA: LESÃO DE UMA OU MAIS PARTES DO CÉREBRO, NÃO SENDO UMA DOENÇA E SIM UM QUADRO OU ESTADO PATOLÓGICO, POIS NESSE CASO A LESÃO É IRREVERSÍVEL) = CERBOPARALIZO
PARALÍTICO (PESSOA CIRCUNSTANCIALMENTE PARALISADA) = PARALIZITO; (PESSOA COM PARALISIA) PARALIZULO
PASSARELA = PIEDIR-PONTO, PIED-IRA PONTO; TRANSVOJO; supertranspasejo; aera (trans)pasejo; (DA MODA, DE DESFILE) PARADEJO
PATINETE (BRINQUEDO CONSTITUÍDO POR UMA TÁBUA SOBRE DUAS RODAS NO SENTIDO LONGITUDINAL, ONDE SE APOIA UM DOS PÉS, ENQUANTO SE DÁ IMPULSO COM O OUTRO) = SKUTILO; TROTILO
PELO SIM, PELO NÃO (EM CASO DE DÚVIDA) = ĈE DUBO, ĈIAOKAZE
PENDRIVE = MEMORBASTONETO; PORTMEMORUJO
PERDER DE VISTA = LASI MALAPERI; MALVIDI
PESHAWAR (OU PEXAUAR: CIDADE DO PAQUISTÃO, CAPITAL DA PROVÍNCIA KHYBER PAKHTUNKHWA E CENTRO ADMINISTRATIVO (MAS NÃO CAPITAL) DO TERRITÓRIO FEDERAL DAS ÁREAS TRIBAIS) = PEŜAVARO
PINHA (OU ATA, FRUTA-PINHA, FRUTA-DO-CONDE: FRUTA DA PLANTA VULGARMENTE CONHECIDA COMO ATEIRA, DA FAMÍLIA ANNONACEAE, COM NOME CIENTÍFICO: ANNONA SQUAMOSA) = SUKERPOMO
PINSCHER MINIATURA (RAÇA CANINA ORIUNDA DA ALEMANHA) = MINIATURA PINSKERO
PIRÂMIDES DE GIZÉ = PIRAMIDOJ DE GIZO
PIRARRÃ (RELACIONADO AOS; OU A LÍNGUA DOS PIRARRÃS) = PIRAHAA
PIRARRÃS (OU PIRAÃS, PIRAHÃS, MURA-PIRAHÃS: POVO INDÍGENA BRASILEIRO DE CAÇADORES-COLETORES, QUE SE DESTACAM DE OUTRAS TRIBOS PELA DIFERENÇA LINGUÍSTICA E CULTURAL) = PIRAHAOJ
PLANO ASTRAL = ASTRALA/SPIRITA MONDO
PLUMAGEM (TODAS AS PENAS DE UM ANIMAL VISTA EM SEU TODO) = PLUMARO
POKÉMON (MONSTRINHO FICCIONAL QUE OS SERES HUMANOS CAPTURAM E TREINAM PARA LUTAR COM OUTROS MONSTRINHOS TAIS, COMO UM ESPORTE) = POŜMONSTRO; POKEMONO
POLÍMATA (PESSOA CUJO CONHECIMENTO NÃO ESTÁ RESTRITO A UMA ÚNICA ÁREA) =  MULTFAKULO, MULTSCIA, ĈIOSCIA, POLIMATO
POLO NORTE = NORDA POLUSO
POLO SUL = SUDA POLUSO
POPULISMO (EM POLÍTICA DE GOVERNAMENTAL) = POPOLISMO
PORCELANATO (PRODUTO CERÂMICO COMPOSTO BASICAMENTE POR UMA MISTURA DE ARGILAS, FELDSPATOS, AREIAS FELDSPÁTICAS E, ÀS VEZES, CAULINS, FILITOS E ADITIVOS, QUANDO NECESSÁRIOS) = GREJSO; FAJENCAĴO
PORTE ILEGAL DE ARMA = KONTRAŬLEĜA KUNPORTO DE ARMILO
POSSE ILEGAL DE ARMA = KONTRAŬLEĜA POSEDO DE ARMILO
PÓS-VERDADE (CIRCUNSTÂNCIA NA QUAL UM FATO OBJETIVO TEM MENOS IMPORTÂNCIA DO QUE CRENÇAS PESSOAIS, IDEOLOGIAS, INTERPRETAÇÕES e NOTÍCIAS SOBRE O FATO) = TRANSVERO
PRESIDENCIALISMO (SISTEMA DE GOVERNO EM QUE UM CHEFE DE GOVERNO TAMBÉM É O CHEFE DE ESTADO E LIDERA O PODER EXECUTIVO, QUE É SEPARADO DO PODER LEGISLATIVO E DO PODER JUDICIÁRIO) = PREZIDENTISMO
PRESTES A RUIR = BALDAŬ RUINIĜONTA
PROCTOLOGISTA (ESPECIALISTA EM PROCTOLOGIA) = PROKTOLOGO
PROFITEROLE (SOBREMESA FEITA COM UMA MASSA AÇUCARADA CONHECIDA COMO CHOUX, RECHEADA COM CREMES, SORVETES E CALDAS DE ACORDO COM A PREFERÊNCIA DO CONSUMIDOR, SENDO O DOCE BASTANTE POPULAR NA FRANÇA, PAÍS NO QUAL FOI CONSIDERADO UMA IGUARIA REAL EM MEADOS DO SÉCULO XVI) = PROFITEROLO
PROPAGANDA SUBLIMINAR = SUBSOJLA/SUBLIMINALA PROPAGANDO
PROXIMA CENTAURI (PRÓXIMA DO CENTAURO, ALPHA CENTAURI C OU SIMPLESMENTE PRÓXIMA: ANÃ VERMELHA DISTANTE APROXIMADAMENTE 4,22 ANOS LUZ (4.0×1013 KM) NA CONSTELAÇÃO DO CENTAURO E QUE ORBITA AO REDOR DAS ESTRELAS ALPHA CENTAURI A E B, FORMANDO O SISTEMA TRIPLO ALPHA CENTAURI) = PROKSIMA CENTAŬRO
QUIRGUISTÃO PAÍS DA ÁSIA CENTRAL, QUE FAZ FRONTEIRA AO NORTE COM O CAZAQUISTÃO, A OESTE COM O UZBEQUISTÃO, A SUL COM O TAJIQUISTÃO E A NOROESTE COM A CHINA, TENDO COMO CAPITAL BISQUEQUE) = KIRGIZIO
REPAGINAR (MUDAR O ASPECTO, DAR UMA RENOVADA) = ALIFIGURIGI; TRANSBELIGI; REJUNIGI
RESGATAR (ATO DE LIBERTAR MEDIANTE O PAGAMENTO DE QUANTIA DETERMINADA) = ELAĈETI; (PAG)LIBERIGI; (REMIR) ELPAGI; (SALVAR DE ACIDENTE, TRAGÉDIA...) (EL)SAVI; (REPOR EM EVIDÊNCIA ALGO PERDIDO NA HISTÓRIA OU NO PASSADO) RENOVIGI
RESPIRAR FUNDO = SPIREGI LONGE; ENTIRI SPIRON; SPIRI FORTE
RITUAL DE ACASALAMENTO = SEKSKUNIGA ALLOGAĴO/SINMONTRO/DANCO; SEKSALLOGA SINMONTRO/DANCO/PARADO; SEKSKUNIĜO
RODO = SENDENTA RASTILO; ŜOVELILO
SAPATEIRA = ŜUINGARO
SAPECA (PERALTA) = PETOLA
SEALAND (OU PRINCIPADO DE SEALAND: MICRONAÇÃO E ENTIDADE NÃO RECONHECIDA PELA ONU, LOCALIZADA NO MAR DO NORTE A 10 KM DA COSTA DE SUFFOLK, NO SUDESTE DA INGLATERRA) = SELANDO
SECULARIZAÇÃO (TRANSFORMAÇÃO OU PASSAGEM DE COISAS, FATOS, PESSOAS, CRENÇAS E INSTITUIÇÕES, QUE ESTAVAM SOB O DOMÍNIO RELIGIOSO, PARA O REGIME LEIGO) = SEKULARIG(AD)O
SENTIR SAUDADE DE = RESOPIRI –ON; RESOPIRI AL; SENTI LA MANKON DE
SUBVERSÃO (TIPO DE OPOSIÇÃO SUTIL E PROLONGADA) = SUBFOSADO; (DESESTRUTURAÇÃO DA ORDEM) SKUEGO; MALORDO
SUPERLUA (OU SUPER LUA CHEIA: OCASIÃO NA QUAL A LUA CHEIA SE SITUA A NÃO MAIS DE 10% DO SEU PONTO MAIS PRÓXIMO DA TERRA NO PERCURSO DA SUA ÓRBITA) = SUPERLUNO; PERIGEOLUNO
TADJIQUISTÃO (PAÍS MONTANHOSO ENCRAVADO NA ÁSIA CENTRAL, CUJA CAPITAL É DUCHAMBÉ) = TAĜIKIO
TAIKO (VARIEDADE DE INSTRUMENTOS JAPONESES DE PERCUSSÃO, PRINCIPALMENTE TAMBORES) = TAIKO
TAJ MAHAL (MAUSOLÉU SITUADO EM AGRA, NA ÍNDIA, SENDO O MAIS CONHECIDO DOS MONUMENTOS DO PAÍS) = TAĜ-MAHALO
TASHKENT (CAPITAL DO UZBEQUISTÃO) = TAŜKENTO
TEMPLO DE KUKULKÁN OU PIRÂMIDE DE KUKULKÁN, OU INCLUSO «EL CASTILLO»[1] FOI CONSTRUÍDO NO SÉCULO XII D. C., PELOS MAIASITZÁES NA ANTIGA CIDADE DE CHICHÉN ITZÁ, NO TERRITÓRIO PERTENCENTE AO ESTADO MEXICANO DO YUCATÃ) = TEMPLO DE KUKULKANO, PIRAMIDO DE KUKULKANO
TER COMO UM DOS OBJETIVOS = HAVI KIEL UNU EL LA CELOJ
TÉTUM ( TAMBÉM CHAMADO DE TETO, É A LÍNGUA NACIONAL E CO-OFICIAL DE TIMOR-LESTE) = LA TETUNA (LINGVO)
TIROLESA (ATIVIDADE ESPORTIVA DE AVENTURA ORIGINÁRIA DA REGIÃO DO TIROL, NA ÁUSTRIA) = ZIPOLINIO; TIROL-ŜNURO
TOMAR SORVETE = MANĜ(ET)I GLACIAĴON
TOP MODEL (MODELO OU MANEQUIM MUITO CONHECIDA TANTO NACIONALMENTE QUANTO INTERNACIONALMENTE, SUPERMODELO) = SUPERMODELO
TRANS-HUMANISMO (MOVIMENTO INTERNACIONAL E INTELECTUAL QUE VISA TRANSFORMAR A CONDIÇÃO HUMANA DO DESENVOLVIMENTO E CRIAÇÃO DE TECNOLOGIAS AMPLAMENTE DISPONÍVEIS PARA AUMENTAR CONSIDERAVELMENTE AS CAPACIDADES INTELECTUAIS, FÍSICAS E PSICOLÓGICAS HUMANAS) = TRANSHUMANISMO
TRANSMITIR AO VIVO (EM TELECOMUNICAÇÕES) = DISSENDI/ELSENDI REALTEMPE
TRIO ELÉTRICO = SONKAMIONO; KONCERTKAMIONO
UNIDADE MILITAR (OU UNIDADE ORGÂNICA, OU CORPO MILITAR: ORGANIZAÇÃO QUE INTEGRA A ESTRUTURA OPERACIONAL OU ADMINISTRATIVA DE UMAS FORÇAS ARMADAS) = ARMEEJO; ARMEA OPERACIEJO/ADMINISTREJO/BAZO; KAZERNO
UROLOGIA (PARTO DA MEDICINA, QUE CUIDA DO APARELHO URINÁRIO) = UROLOGIO
UROLOGISTA (ESPECIALISTA EM UROLOGIA) = UROLOGO
USAR O WHATSAPP = ŬATSAP(UM)I; VACAP(UM)I
UZBEQUISTÃO (PAÍS DUPLAMENTE ENCRAVADO LOCALIZADO NA ÁSIA CENTRAL, COMPOSTO DE DOZE PROVÍNCIAS, UMA REPÚBLICA AUTÔNOMA, CUJA CAPITAL É TASHKENT) = UZBEKIO
VALOR ABSOLUTO (VALOR PRÓPRIO DO ALGARISMO, INDEPENDENTEMENTE DO LUGAR QUE OCUPA NO NÚMERO) = ABSOLUTA NOMBRO
VÉRTEBRA (CADA OSSO DA COLUNA VERTEBRAL) = VERTEBRO
VIR À MENTE (VIR À LEMBRANÇA) = VENI EN LI EN LA KAPON; REMEMORI
VIRGEM MARIA (REL.: MÃE DE JESUS) MADONO; LA SANKTA VIRGULINO; LA VIRGULINO MARIA=
VITILIGO (AFECÇÃO CUTÂNEA CARACTERIZADA POR PERDA LOCALIZADA DA PIGMENTAÇÃO; LEUCOPATIA ADQUIRIDA) = VITILIGO
VOSSA SANTIDADE (DIRIGINDO-SE AO PAPA) = VIA PAPA MOŜTO
WHATSAPP = ŬATSAPO; VACAPO
YOTTABYTE (UNIDADE DE MEDIDA DE INFORMAÇÃO QUE EQUIVALE 1000  ZETTABYTES) = JOTABAJTO

 ZETTABYTE (UNIDADE DE MEDIDA DE INFORMAÇÃO QUE EQUIVALE 1000 EXABYTES) = ZETABAJTO