ANEDOTAS DAS “SELEÇÕES DE READER'S DIGEST” // ANEKDOTOJ EL “SELEKTAĴOJ DE READER'S DIGEST”

Duas amigas se encontram num shopping e uma delas comenta: – Que linda pulseira de ouro você está usando! – Obrigada! – a outra agradece – Foi presente de aniversário do meu marido. Mas não é de ouro, não! A amiga insiste: – Puxa, mas é muito bonita mesmo. Nem parece bijuteria. Você conhece bem os metais preciosos? – Não – ela responde com uma convicção inabalável –, não entendo quase nada sobre jóias. Mas conheço muito bem meu marido! Paulo Sérgio S. Christello, Canoas (RS) **** O chefe de Recursos Humanos explica a um jovem solteiro a razão de não contratá-lo. - Desculpe, mas nossa empresa só trabalha com homens casados. - Por quê? Por acaso eles são mais inteligentes e competentes que os solteiros? - Não, mas eles estão mais acostumados a obedecer. Gláucio Neves Santos, Rio de Janeiro (RJ) **** Dois primos vão servir o Exército. Chegando lá, são entrevistados pelo sargento: – Qual é o seu nome? – pergunta ao primeiro. – É Tonho. – Negativo. De agora em diante você será “Antônio”. E o que você está fazendo aqui? – Tô dando um tempo. – Negativo. Você está servindo à Pátria. E o que é aquilo? – pergunta apontando para a Bandeira do Brasil. – É a bandeira. – Negativo. De agora em diante ela é a sua Mãe. E, então, vira-se para o segundo e pergunta: – Qual é o seu nome? – É Carlos. – E o que você está fazendo aqui? – Servindo à Pátria. – E o que é aquilo? – apontando para a bandeira. – É minha tia, mãe de Tonho. Pedro Paulo da S. Bragança, São Paulo (SP)

Du amikinoj interrenkontiĝis en butikumcentro, kaj tiam unu el ili mire rimarkis: - Kia bela or-braceleto vi estas portanta! - Dankon! – respondis la alia – Ĝi estas donaco de mia edzo. Tamen ĝi ne estas el oro. La amikino daŭris: - Ja ĝi estas tre bela. Ĝi eĉ ne ŝajnas biĵuterio. Ĉu vi bone komprenas pri valoraj metaloj? - Ne! – ŝi respondis kun nerompebla konvinkiteco -, mi preskaŭ nenion komprenas pri juveloj, sed mi tre bone komprenas pri mia edzo! Paulo Sérgio S. Christello, el la brazila urbo Kanoo (ŝtato Suda Rio-Grando) **** La estro de la sekcio pri homaj rimedoj klarigis al juna fraŭlo la motivon, kial la firmao ne kontraktis lin: - Pardonon, sed nia entrepreno dungadas nur edziĝintajn virojn. - Sed kial? Ĉu ili estas pli kompetentaj kaj lertaj ol la fraŭlaj viroj? - Ne, sed ili pli kutimas obei. Gláucio Neves Santos, Rio de Janeiro (RJ) **** Du kuzoj prezentiĝis por servi al la Armeo. Dum la rekrutekzameno, la serĝento demandis al la unua el ili: - Kiu estas via nomo? - Antoĉjo. - Tute ne. De nun vi estos “Antono”. Kaj kion vi faros tie ĉi? - Mi pasigos iom da tempo. - Tute ne. Vi servos al la Patrujo. Kaj kio estas tio? – li montris la flagon de Brazilo. - Ĝi estas la flago. - Tute ne. De nun ĝi estos por vi via Patrino. Tiam li turniĝis al la dua, kaj demandis: - Kiel vi nomiĝas? - Karlo. - Kaj kion vi faros tie ĉi? - Mi servos al la Patrujo. - Kaj kio estas tio? – montrante la flagon. - Ĝi estas mia onklino, la patrino de Antoĉjo. Pedro Paulo da S. Bragança, el la urbo San-Paŭla Braganso.