REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO
ABRAM CAMINHO! = LIBERIGU (LA) VOJON!
ACETILCOLINA (NEUROTRANSMISSOR ENCONTRADO EM ANIMAIS INVERTEBRADOS
E VERTEBRADOS E PRODUZIDO A PARTIR DE ACETILCOENZIMA A E DA COLINA) = ACETILKOLINO,
ACETILĤOLINO
ÁCIDO GLICURÔNICO (ÁCIDO PRODUZIDO NATURALMENTE PELO CORPO
HUMANO, CONCENTRADO PRINCIPALMENTE NA PELE) = GLUKURONATA ACIDO
ÁCIDO HIALURÔNICO (BIOPOLÍMERO DE TEXTURA VISCOSA FORMADO PELO
ÁCIDO GLUCURÔNICO E A N-ACETILGLICOSAMINA, EXISTINDO NO LÍQUIDO SINOVIAL, HUMOR
VÍTREO E NO TECIDO CONJUNTIVO COLÁGENO DE NUMEROSOS ORGANISMOS, SENDO UMA
IMPORTANTE GLICOSAMINOGLICANA (GAG) NA CONSTITUIÇÃO DA ARTICULAÇÃO) = HIALURONA ACIDO
ÁGORA VIRTUAL (CONCEITO QUE VISA DAR CONTA DAS TRANSFORMAÇÕES
ECONÔMICAS, POLÍTICAS E SOCIAIS PROVOCADAS PELA "EMERGÊNCIA DO
CIBERESPAÇO") = VIRTUALA AGORO / FORUMO
APNEIA DO SONO (DISTÚRBIO DO SONO CARACTERIZADO POR EPISÓDIOS
REPETITIVOS DE PAUSAS NA RESPIRAÇÃO OU PERÍODOS DE RESPIRAÇÃO POUCO PROFUNDA
DURANTE O SONO) = DORMAPNEO; RONK-APNEO
APNEÍSTA (ATLETA DE MERGULHO EM APNEIA (MERGULHO LIVRE);
MERGULHADOR QUE PRATICA A INIBIÇÃO VOLUNTÁRIA DA RESPIRAÇÃO COM GRANDE VOLUME
DE AR NOS PULMÕES DURANTE A IMERSÃO, VISANDO MANTER O FÔLEGO AO MÁXIMO, SEJA
PARA MEDIR A DISTÂNCIA PERCORRIDA, A PROFUNDIDADE ALCANÇADA OU O MAIOR TEMPO
POSSÍVEL SUBMERSO; MERGULHADOR QUE PRATICA APNEIA EM OUTRAS ATIVIDADES) = APNEISTO
ARANDO (OU CRANBERRY, AIRELA, OXICOCO: GRUPO DE ARBUSTOS PERENES
OU VIDEIRAS DE ARRASTO DO SUBGÊNERO OXYCOCCUS DO GÊNERO VACCINIUM) = OKSIKOKO
ARRASTA-PÉ (GÊNERO MUSICAL E DANÇA TÍPICOS DA REGIÃO NORDESTE DO
BRASIL, SENDO UMA VARIANTE DO FORRÓ) = PIED-FROTIGA DANCADO / FOHOO
ASPEN (CIDADE DO ESTADO DO COLORADO NOS ESTADOS UNIDOS) = ASPENO
AUDISMO (OU SURDISMO; OUVINTISMO: DISCRIMINAÇÃO E PRECONCEITO CONTRA
PESSOAS SURDAS, COM BASE NO PADRÃO DA CAPACIDADE DE OUVIR; PRÁTICA QUE CONSISTE
EM CONFERIR A PESSOAS SURDAS TRATAMENTO DESIGUAL (DESFAVORÁVEL OU
EXAGERADAMENTE FAVORÁVEL), BASEANDO-SE NA CRENÇA EQUIVOCADA DE QUE ELAS SÃO
MENOS APTAS ÀS TAREFAS DA VIDA COMUM) = AŬDISMO; SURD-FOBIO
AUTARCIA (SOCIEDADE, COMUNIDADE OU NAÇÃO QUE SE BASTA A SI
PRÓPRIA) = AŬTARCIO
AUTARQUISMO (FILOSOFIA POLÍTICA QUE DEFENDE O PRINCÍPIO DA
LIBERDADE INDIVIDUAL, REJEITA O GOVERNO COMPULSÓRIO E APOIA A ELIMINAÇÃO DO
GOVERNO GERAL, EM FAVOR DO AUTOGOVERNO) = AŬTARKIISMO
AVE DE RAPINA (OU RAPINANTE, RAPTOR OU AVE PREDATÓRIA: AVE
CARNÍVORA GERALMENTE COM BICO RECURVADO E PONTIAGUDO, GARRAS FORTES E VISÃO DE
LONGO ALCANCE, VOANDO EM ALTÍSSIMA VELOCIDADE, SENDO ÁGIL NA CAPTURA DE SUAS
PRESAS-ALIMENTOS) = RABOBIRDO
BANOFFE (TORTA DE SOBREMESA BRITÂNICA FEITA DE BANANA, CHANTILLY
E UMA ESPESSA CALDA DE CARAMELO, COMBINADA EM UMA BASE DE BISCOITO AMANTEIGADO
OU FEITA DE BISCOITOS ESFARELADOS E MANTEIGA, SENDO ALGUMAS VERSÕES DA RECEITA
COM CHOCOLATE, CAFÉ OU AMBOS) = BANAFO
BETELGEUSE (OU ALPHA ORIONIS; Α ORIONIS: ESTRELA DE BRILHO
VARIÁVEL, SENDO A 10ª OU 12ª ESTRELA MAIS BRILHANTE DAS QUE PODEM SER VISTAS DA
TERRA, E TAMBÉM A SEGUNDA ESTRELA MAIS BRILHANTE NA CONSTELAÇÃO DE ORION) = BETELĜUZO
BIBLIOSMIA (ATRAÇÃO PELO CHEIRO QUE O INTERIOR DOS LIVROS EXALA,
ESPECIALMENTE OS ANTIGOS) = LIBR-ENHAVA FLAREMO
BIOMIMÉTICA (CIÊNCIA QUE ESTUDA A NATUREZA, COMO FONTE DE
INSPIRAÇÃO PARA TECNOLOGIAS INOVADORAS, PARA RESOLVER OS PROBLEMAS HUMANOS
ATRAVÉS DE MODELOS DE SISTEMAS (MECÂNICA) OU PROCESSOS (QUÍMICA), OU ELEMENTOS
QUE IMITAM OU SE INSPIRAM NA NATUREZA) = BIOMIMETIKO; NATUR-IMITADO
BIOPOLÍMERO (POLÍMERO PRODUZIDO POR SERES VIVOS, COMPOSTO POR
UNIDADES MONOMÉRICAS) = BIOPOLIMERO
CAIBALION (KYBALION: LIVRO PUBLICADO EM 1908 PELA YOGI
PUBLICATION SOCIETY SOB O PSEUDÔNIMO DE "OS TRÊS INICIADOS", QUE
AFIRMA CONTER A ESSÊNCIA DOS ENSINAMENTOS DE HERMES TRISMEGISTO, TAL COMO
ENSINADO NAS ESCOLAS HERMÉTICAS DO ANTIGO EGITO E DA ANTIGA GRÉCIA) = KAJBALIONO
CAMINHABILIDADE (ATRIBUTO DE AMBIENTE ADEQUADO OU PRÓPRIO PARA O
DESLOCAMENTO A PÉ; QUALIDADE DE LUGAR (RUA, BAIRRO, CIDADE, ETC.) CAMINHÁVEL) = PIEDIREBLECO
CANCERIZAR (TRANSFORMAR(-SE) OU CONVERTER(-SE) EM CÂNCER) = KANCERIGI;
KANCERIĜI
CANTALUPO (VARIEDADE DE MELÃO ARREDONDADA E ENRUGADA, ORIGINÁRIA
DA ÍNDIA E DA ÁFRICA) = KANTALUPO
CENTRO-OESTINO = CENTROKCIDENTANO
CHOQUE CARDIOGÊNICO (RESULTADO DE INSUFICIÊNCIA DE IRRIGAÇÃO
SANGUÍNEA (PERFUSÃO), QUANDO O CORAÇÃO NÃO CONSEGUE BOMBEAR SANGUE COM
EFICIÊNCIA) = KORMALSANIGA
SANGPUMPA NESUFIĈECO; KORMALSANIGA / KARDIOGENOPATIA ŜOKO
CIBERSOCIEDADE (AMBIENTE VIRTUAL COMPOSTO PELAS REDES DE
COMUNICAÇÃO E INFORMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS COM ACESSO À INTERNET, NO
QUAL OS INDIVÍDUOS INTERAGEM ENTRE SI, SEGUINDO COSTUMES E NORMAS COMUNS) = CIBERSOCI(EJ)O;
KIBERSOCI(EJ)O; (CONJUNTO DOS INDIVÍDUOS QUE SE ENCONTRAM INTEGRADOS A ESSE
ESPAÇO VIRTUAL) CIBERSOCIETO;
KIBERSOCIETO
CICLOTURISMO (FORMA DE TURISMO QUE CONSISTE EM VIAJAR UTILIZANDO
COMO MEIO DE TRANSPORTE UMA BICICLETA) = BICIKLOTURISMO; CIKLOTURISMO
CONJUNGIR (LIGAR ANIMAIS ENTRE SI PARA O TRABALHO, UNIR PESSOAS)
= KUNLIGI; KUNIGI;
PARIGI; KUNASOCIIGI
CONVERSAÇÃO ORAL = BUŜA / PAROLA KONVERSACIO / INTERPAROLO / DIALOGO
CRIOVULCÃO (OU VULCÃO DE GELO: TIPO DE VULCÃO QUE EXPLODE
VOLÁTEIS COMO ÁGUA, AMÔNIA OU METANO EM UM AMBIENTE EXTREMAMENTE FRIO QUE ESTÁ
NO PONTO DE CONGELAMENTO OU ABAIXO DELE) = GLACIA VULKANO
DAR VOZ DE PRISÃO = DONI / ANONCI / DEKLARI ARESTAN VOĈORDONON; FARI BUŜAN
ARESTORDONON
DECOLONIALIDADE (OU PENSAMENTO DECOLONIAL: ESCOLA DE PENSAMENTO
UTILIZADA ESSENCIALMENTE PELO MOVIMENTO LATINO-AMERICANO EMERGENTE, QUE TEM
COMO OBJETIVO LIBERTAR A PRODUÇÃO DE CONHECIMENTO DA EPISTEME EUROCÊNTRICA) = KONTRAŬKOLONIISMO;
KONTRAŬEŬROCENTRISMO
DESALCOOLIZAR (REMOVER O ÁLCOOL ETÍLICO DE BEBIDAS COMO VINHOS E
CERVEJAS) = SENALKOHOLIGI
DISAUTONOMIA (DOENÇA QUE PODE OCORRER QUANDO O SISTEMA NERVOSO
AUTOMÁTICO NÃO ESTÁ FUNCIONANDO CORRETAMENTE; DOENÇA QUE AFETA O SISTEMA
NERVOSO AUTÔNOMO, CONHECIDO PELA SIGLA SNA, RESPONSÁVEL POR COMANDAR AÇÕES
AUTOMÁTICAS, SEM QUE HAJA INTERFERÊNCIA DO PACIENTE, POR EXEMPLO AS BATIDAS DO
CORAÇÃO, A CIRCULAÇÃO DO SANGUE, A PRESSÃO ARTERIAL E MOVIMENTOS DO INTESTINO,
BEXIGA, GLÂNDULAS SUDORÍPARAS, PUPILAS E VASOS SANGUÍNEOS) = MISORGANAŬTONOMIO;
ORGANAŬTONOMPATIO
DOCUFICÇÃO (OBRA AUDIOVISUAL DE CARÁTER HÍBRIDO, QUE APRESENTA
AO MESMO TEMPO CARACTERÍSTICAS TÍPICAS DO DOCUMENTÁRIO TRADICIONAL (COMO
REGISTROS DE EVENTOS DA VIDA REAL) E ELEMENTOS IMAGINÁRIOS PRÓPRIOS DAS
NARRATIVAS DE FICÇÃO) = DOKUFIKCIAĴO
ECOFEMINISMO (TERMO INTRODUZIDO PELA PENSADORA FRANCESA
FRANÇOISE DUBOIS, EM 1974, PARA DEFINIR A DOUTRINA FILOSÓFICA, SOCIAL,
ECONÔMICA, ESPIRITUAL, FEMINISTA E AMBIENTAL QUE INDICA UM VÍNCULO ENTRE O
FEMINISMO E A JUSTIÇA AMBIENTAL, DIFUNDIDA A PARTIR DOS ANOS 1970) = EKOFEMINISMO
ECOSSEXUAL (OU SEXECOLOGISTA: DIZ-SE DE PESSOA COM ATRAÇÃO
SEXUAL PELA TERRA, PELO MEIO AMBIENTE, PELA NATUREZA, QUE CONSIDERA A TERRA NÃO
COMO UMA MÃE, MAS COMO UMA AMANTE, SENDO ESSA RELAÇÃO MANIFESTADA COM AÇÕES DE
CONTEMPLAÇÃO, INTERAÇÃO, ZELO E PROTEÇÃO) = EKOSEKSULO; SEKSEKOLOGIISTO; MEDIAMANTO
ECOSSEXUALIDADE (OU SEXECOLOGIA: DIZ-SE DA ATRAÇÃO SEXUAL PELA
TERRA, PELO MEIO AMBIENTE, PELA NATUREZA, MANIFESTADA POR AÇÕES DE
CONTEMPLAÇÃO, INTERAÇÃO, ZELO E PROTEÇÃO) = EKOSEKSECO; SEKSEKOLOGIISMO; MEDIAMO
ECTOMORFO (BIOTIPO FÍSICO HUMANO CARACTERIZADO POR POUCA MASSA
MUSCULAR, COM ESTRUTURA ÓSSEA PEQUENA, PEITORAL RETO, OMBROS PEQUENOS E
METABOLISMO ACELERADO) = (SENGRASA) MUSKOL-MALMULTMASA; (SENGRASE) MALMULTMUSKOLECA
EMBARAFUSTAR (ENTRAR DE TROPEL OU DESORDENADAMENTE; TRANSPOR,
PENETRAR) = SENORDE / BRUEGE
ENIRI / AMAS-ENIRI/ INVADI / PENETRI / TRANSPASI
ENDOMETRIOSE (CONDIÇÃO EM QUE CÉLULAS SEMELHANTES ÀS DO
ENDOMÉTRIO – A CAMADA DE TECIDO QUE REVESTE O ÚTERO – CRESCEM NO SEU EXTERIOR) = ENDOMETRIOZO
ENDOMORFO (BIOTIPO FÍSICO HUMANO CARACTERIZADO POR GORDURA
CORPORAL RELATIVA, APRESENTANDO O ARREDONDAMENTO DAS CURVAS CORPORAIS) = DIKKORPA; OBEZA
ENGENHARIA MEMÉTICA (PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE MEMES, POR
MEIO DE MEME-SPLICING E SÍNTESE MEMÉTICA, COM A INTENÇÃO DE ALTERAR O
COMPORTAMENTO DE OUTROS NA SOCIEDADE OU NA HUMANIDADE) = MEMEIGA INĜENIERIO
/ KONDUTO / PROCEDO / ARTIFIKO / STRATEGIO
EPISTEMONÍMIA (ESTUDO DA ETIMOLOGIA DOS NOMES ATRIBUÍDOS ÀS
CIÊNCIAS OU ÀS TÉCNICAS CIENTIFICAS) = EPISTEMONIMIO
ESPECTROFOTÔMETRO (INSTRUMENTO DE ANÁLISE, AMPLAMENTE UTILIZADO
EM LABORATÓRIOS DE PESQUISA, CAPAZ DE MEDIR E COMPARAR A QUANTIDADE DE LUZ
(RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA) ABSORVIDA, TRANSMITIDA OU REFLETIDA POR UMA
DETERMINADA AMOSTRA, SEJA ELA SOLUÇÃO, SÓLIDO TRANSPARENTE OU SÓLIDO OPACO,
SENDO UMA ESPÉCIE DE ESPECTRÔMETRO QUE UTILIZA RADIAÇÃO NA ZONA DA LUZ, OU
SEJA, ENTRE O INFRAVERMELHO E O ULTRAVIOLETA (INCLUSIVE)) = SPEKTROFOTOMETRO
ESTENOSE CERVICAL (ESTREITAMENTO DO CANAL ATRAVÉS DO QUAL A
MEDULA ESPINHAL PASSA AO NÍVEL DA COLUNA CERVICAL (REGIÃO DO PESCOÇO)) = CERVIK-MEDOLA
MALLARĜIĜO / STRETIĜO
EVTOL (AERONAVE DE DECOLAGEM E ATERRISSAGEM VERTICAL ELÉTRICA
(SIGLA DO INGLÊS ELECTRIC VERTICAL TAKE-OFF AND LANDING: AERONAVE QUE USA
ENERGIA ELÉTRICA PARA PAIRAR, DECOLAR E POUSAR VERTICALMENTE) = EVSKL-AVIADILETO
(ELEKTRA VERTIKALE STARTA KAJ SURLANDIĜA AVIADILO); ELEKTRA FLUGVETURILETO;
EVTOLO; EVTALO
EXOSFERA (CAMADA MAIS EXTERNA DA ATMOSFERA, SITUADA ACIMA DA
TERMOSFERA) = EKSOSFERO
FÍMBRIAS CELULARES (APÊNDICES QUE SE ESTENDEM DA MEMBRANA
PLASMÁTICA PASSANDO PELA PAREDE CELULAR E CÁPSULA EMERGINDO PARA O MEIO
EXTERNO, PODENDO OCORRER EM TODA A SUPERFÍCIE DA CÉLULA E TENDO COMO FUNÇÃO
FIXAR AS BACTÉRIAS AO SUBSTRATO E EM OUTRAS CÉLULAS) = ĈELAJ FIMBRIOJ
GLUCOSAMINA (AMINOSSACARÍDEO PRECURSOR DE SÍNTESE BIOQUÍMICA DE
GLICOPROTEÍNAS E LÍPIDOS) = GLUKOZAMINO AŬ AMINOGLUKOZO
GRANDE ATRATOR (ANOMALIA GRAVITACIONAL NO ESPAÇO INTERGALÁCTICO
DENTRO DO ALCANCE DO SUPERAGLOMERADO HIDRA-CENTAURO, LOCALIZADO, MAIS
PRECISAMENTE, PRÓXIMO AO CENTRO DO SUPERAGLOMERADO LANIAKEA) = LA GRANDA ALTIRANTO
GUTAÇÃO (ELIMINAÇÃO DE ÁGUA LÍQUIDA PELA PLANTA, GRAÇAS AO
PROCESSO DE PRESSÃO DA RAIZ, OU EXSUDAÇÃO DE GOTAS DE SEIVA DO XILEMA NAS
PONTAS OU BORDAS DAS FOLHAS DE ALGUMAS PLANTAS VASCULARES, COMO GRAMÍNEAS, E
VÁRIOS FUNGOS, QUE NÃO SÃO PLANTAS, MAS FORAM ANTERIORMENTE CATEGORIZADOS COMO
TAL E ESTUDADOS COMO PARTE DA BOTÂNICA) = GUTADO;
(CONTRASTANDO COM A ENGENHARIA
MEMÉTICA, GUTAÇÃO É TERMO INTRODUZIDO POR ERIK BUITENHUIS PARA DESIGNAR O PROCESSO DE
ALGUÉM FOCADO EM MEMES, DE ALTERAR O COMPORTAMENTO DE SI MESMO, COM A INTENÇÃO
DE DESENVOLVER NOVOS MEMES) ALIMEMEIGA INĜENIERIO / KONDUTO / PROCEDO / ARTIFIKO / STRATEGIO
HIPSTER (SUBCULTURA CONTEMPORÂNEA) = RETRO-AFEKTA MODO; (NUNTEMPA)
SUBKULTURO; RETROMODEMO; HIPSTERO; (PESSOA, GERALMENTE BRANCA,
QUE FREQUENTEMENTE OSTENTA UMA VARIADA SENSIBILIDADE DE FORMA NÃO-MAINSTREAM,
VESTINDO VINTAGE E BRECHÓ DE ROUPAS-BOUGHT; QUE MANTEM VISÕES PACIFISTAS E
VERDES; QUE É GERALMENTE VEGANA; QUE CONSOME ALIMENTOS ORGÂNICOS E ARTESANAIS E
DE MICROCERVEJARIA; E QUE VIVE UM ESTILO DE VIDA ALTERNATIVO, VIVENDO EM ÁREAS
URBANAS E SENDO DESCRITA COMO "UM CALDEIRÃO DE ESTILOS, GOSTOS E
COMPORTAMENTOS MUTANTES E TRANSATLÂNTICOS") RETROMODEMULO; HIPSTERANO; HIPSTERSEKVANTO; HIPSTERKULTURANO;
HIPSTERADEPTO
HOAX (OU EMBUSTE, FARSA: NO ÂMBITO CIBERNÉTICO, BOATO EM FORMA
DE MENSAGENS, HISTÓRIAS OU NOTÍCIAS COMUMENTE DISSEMINADAS NA INTERNET, VIA
E-MAIL OU REDES SOCIAIS, CUJO CONTEÚDO CONSISTE EM APELOS, GERALMENTE
DRAMÁTICOS, DE CUNHO SENTIMENTAL, RELIGIOSO OU DIFAMATÓRIO) = MISTIFIKO; HOAKSO
HUMOR VÍTREO (OU CORPO VÍTREO DO OLHO, OU SIMPLESMENTE VÍTREO:
SUBSTÂNCIA GELATINOSA E VISCOSA, FORMADA POR UMA SUBSTÂNCIA AMORFA SEMILÍQUIDA,
FIBRAS E CÉLULAS, QUE SE ENCONTRA NO SEGMENTO POSTERIOR, ENTRE O CRISTALINO E A
RETINA, SOB PRESSÃO, DE MODO A MANTER A FORMA ESFÉRICA DO OLHO) = VITREA KORPO
ISSO NÃO VEM AO CASO AGORA (ISSO NÃO TEM NADA A VER COM O
ASSUNTO) = TIO HAVAS NENIAN
RILATON / KONCERNON KUN LA AFERO; NUN TIO NE ESTAS TRAKTENDA PRI LA AFERO
ITERAR (FAZER OU DIZER NOVAMENTE; REPETIR, REITERAR) = REFARI; REDIRI;
REIGI; REFOJIGI; RIPETI
ITERATIVO (RELATIVO A ITERAÇÃO; PRÓPRIO PARA ITERAR) = REFARIGA; REDIRIGA;
REIGA; REFOJIGA; RIPETIGA
ITINERANTE (PESSOA QUE SEGUE UM CAMINHO, UMA JORNADA) = VOJIRANTO
LANIAKEA (SUPERAGLOMERADO DE GALÁXIAS QUE CONTÉM A VIA LÁCTEA E
OUTRAS GALÁXIAS VIZINHAS, COMO ANDRÔMEDA) = LANIAKEO
LATÊNCIA (VARIAÇÃO DE TEMPO ENTRE UM ESTÍMULO E O INÍCIO DA
RESPOSTA A ESSE ESTÍMULO) = LATENTO
LÍQUIDO SINOVIAL (OU SINÓVIA: LÍQUIDO VISCOSO, NÃO NEWTONIANO,
ENCONTRADO NAS CAVIDADES DAS ARTICULAÇÕES SINOVIAIS) = SINOVIA LIKVO
LUZ NO FIM DO TÚNEL (EXPRESSÃO INDICATIVA DE SINAL DE ESPERANÇA)
= ESPERIGA SIGNO
MACHO ALFA (NO ESTUDO DO COMPORTAMENTO ANIMAL, INDIVÍDUO MACHO
COM O ESTATUTO SOCIAL MAIS ELEVADO DENTRO DE UM GRUPO OU REBANHO) = GRUPESTRO;
GREGESTRO; REGANTO; DOMINANTO; REG-BESTO; GREG-REGANTO/DOMINANTO
MASSA MUSCULAR = MUSKOLA MASO / VOLUMENO
MASTOIDITE AGUDA (INFECÇÃO BACTERIANA LOCALIZADA NO PROCESSO
MASTOIDE (UMA ESTRUTURA DO OSSO TEMPORAL), A PROEMINÊNCIA SITUADA ATRÁS DA
ORELHA) = MASTOIDITO
MEIAS DE DEDOS (OU MEIAS DEDINHOS) = FINGROŜTRUMPETOJ;
FINGROGANTOJ
MESOMORFO (BIOTIPO FÍSICO HUMANO CARACTERIZADO POR CORPO
NORMALMENTE MAGRO, MAS COM MÚSCULOS, MEMBROS SUPERIORES BEM DESENVOLVIDOS E
MENOR PERCENTUAL DE GORDURA CORPORAL) = SENGRASA MUSKOL-FORTA
MONOMÉRICO (RELATIVO A MONÔMERO) = MONOMERA
MOSCÓVIO (ELEMENTO QUÍMICO SINTÉTICO RADIOATIVO, DE NÚMERO
ATÔMICO 115) = MOSKOVIO
N-ACETILGLICOSAMINA(OU N-ACETILGLUCOSAMINA OU
N-ACETIL-D-GLICOSAMINA: DERIVADO DA GLICOSAMINA QUE, POR SUA VEZ, É UM DERIVADO
DA GLICOSE, UM MONOSSACARÍDEO DE SEIS CARBONOS (ALDOHEXOSE), DESTACANDO-SE POR
SER UM DOS CONSTITUINTES DO PEPTIDIOGLICANO) = N-ACETILGLUKOZAMINO
NÃO FAZER IDEIA SOBRE (NÃO TER NOÇÃO OU CONHECIMENTO SOBRE, OU
NÃO TER IDEIA PRECISA SOBRE) = NE HAVI (PRECIZAN) IDEON PRI
NÃO TER A MÍNIMA IDEIA SOBRE = HAVI NENIUN / NENIAN IDEON PRI; TUTE NE HAVI IDEON PRI; SCII
NENION PRI; TUTE NE KONCEPTI PRI
NÃO VEM AO CASO AGORA FALAR SOBRE = NUN NE ESTAS ĜUSTATEMPA
IA PAROLO PRI; NUN NE ESTAS GRAVE PAROLI PRI
PASSAR NA PROVA = SUKCESI EN LA EKZAMENO; TRAPASI LA EKZAMENON
PASSÍVEL DE (SUSCETÍVEL DE EXPERIMENTAR BOAS OU MÁS SENSAÇÕES OU
DE SER OBJETO DE CERTAS AÇÕES) = INDA JE / DE
PÉ DE VALSA (EXÍMIO DANÇARINO) = LERTEGA DANCISTO / DANCANTO
PECÚLIO (SOMA ECONOMIZADA E RESERVADA EM DINHEIRO PARA UMA
EVENTUALIDADE FUTURA; QUALQUER SOMA OU RESERVA EM DINHEIRO) = MONŜPARITAĴO
PERFORMAR (REALIZAR) = FARI; REALIGI
PERÍODO DE LATÊNCIA (DIFERENÇA DE TEMPO ENTRE O INÍCIO DE UM
EVENTO E O MOMENTO EM QUE OS SEUS EFEITOS SE TORNAM PERCEPTÍVEIS) = LATENTA
TEMPOPERIODO
PERNAS BAMBAS (FRAQUEZA NAS PERNAS) = KRUR-MALFORTO;
KRUR-MALFIRMECO
PERTURBAÇÃO MENTAL = KONFUZO; MISKONFUZITECO; FRENEZECO
PETELECO (PANCADA COM O DEDO DA MÃO (GER. O DEDO MÉDIO, DEPOIS
DE APOIAR-SE NO POLEGAR)) = MEZFINGRA KRAKBATO
PLUVIÓFILO (PESSOA QUE SENTE AMOR OU ATRAÇÃO ESPECIAL PELA
CHUVA, QUE APRECIA A EXPERIÊNCIA DE DIAS CHUVOSOS) = PLUVOFILO;
PLUVOAMANTO
PROCESSO MASTOIDE (PROJEÇÃO CÔNICA QUE PODE VARIAR DE TAMANHO E
FORMA LOCALIZADA NA PARTE POSTERIOR DO OSSO TEMPORAL (PORÇÃO MASTOIDEA)) = MASTOIDO, MASTOIDA
APOFIZO
PROTROMBINA (ELEMENTO PROTEICO DA COAGULAÇÃO SANGUÍNEA, TAMBÉM
DENOMINADA DE FATOR II, SINTETIZADA NO FÍGADO ONDE A VITAMINA K ATUA COMO
COFATOR) = PROTROMBINO
RATO-ALMISCARADO (ÚNICA ESPÉCIE DO GÊNERO ONDATRA, ROEDOR SEMI-AQUÁTICO
DE PORTE MÉDIO NATIVO DA AMÉRICA DO NORTE) = MOSKORATO, ONDATRO
RECEBER HONRARIAS = RICEVI HONORAĴOJN
RECEBER VOZ DE PRISÃO = RICEVI (ARESTIĜAN VOĈORDONON) / (BUŜAN ARESTORDONON)
RESSIGNIFICAR (DAR NOVO SIGNIFICADO A) = RESIGNIFIGI;
ALISIGNIFIGI; TRANSIGNIFIGI
SEM CONTRAINDICAÇÕES = SEN KONTRAŬINDIKOJ
SOBREJORNADA (OU SOBRELABOR, OU JORNADA LABORAL EXTRA) = PLUSLABORO
SOCIOPATA (DIZ-SE DA PESSOA QUE TEM O TRANSTORNO DE
PERSONALIDADE ANTISSOCIAL, QUE NÃO CONSEGUE ENTENDER OU QUE SIMPLESMENTE
DESPREZA OS SENTIMENTOS DOS OUTROS E QUE, ALÉM DISSO, QUEBRA REGRAS, TOMA
DECISÕES IMPULSIVAS E NÃO SENTE CULPA OU REMORSO) = KONTRAŬSOCIEMULO
SOCIOPATIA (OU TRANSTORNO DE PERSONALIDADE ANTISSOCIAL (TPA):
TRANSTORNO DE PERSONALIDADE CARACTERIZADO PELO COMPORTAMENTO IMPULSIVO DO
INDIVÍDUO AFETADO, DESPREZO POR NORMAS SOCIAIS E INDIFERENÇA OU DESRESPEITO
PELOS DIREITOS E PELOS SENTIMENTOS DOS OUTROS) = KONTRAŬSOCIEMO
SUJEITO A ERRO = ERAREMA
SUJEITO A PECAR = PEKEMA
SUJEITO A PENA = PUNINDA
TARAMELA (OU TRAMELA, TRAVINCA, CRAVELHA, CRAVELHO: PEÇA DE MADEIRA QUE
GIRA EM TORNO DE UM PREGO PARA FECHAR PORTAS)= LEVFERMILO; TURNIĜ-FERMILO; ESPANJOLETO
TECIDO CONJUNTIVO (OU TECIDO CONECTIVO: TECIDO DE CONEXÃO DE
ORIGEM MESODÉRMICA, QUE POSSUI UMA DIVERSIDADE MUITO GRANDE DE CÉLULAS E É
COMPOSTO POR UMA QUANTIDADE SIGNIFICATIVA DE MATRIZ EXTRACELULAR, DIVIDIDA EM
SUBSTÂNCIA FUNDAMENTAL AMORFA (SFA) E FIBRAS) = KONEKTIVA HISTO
TEMPO DE PROTROMBINA (OU TEMPO DE ATIVIDADE DA PROTROMBINA, E
SEU DERIVADO ÍNDICE INTERNACIONAL NORMALIZADO, TAMBÉM CONHECIDO COMO RAZÃO
NORMALIZADA INTERNACIONAL (IIN, RNI OU INR): MEDIDAS LABORATORIAIS PARA AVALIAR
A VIA EXTRÍNSECA DA COAGULAÇÃO, USADAS PARA DETERMINAR A TENDÊNCIA DE
COAGULAÇÃO DO SANGUE.) = DAŬRO DE PROTROMBINO
VÍRUS SINCICIAL RESPIRATÓRIO (VÍRUS RESPONSÁVEL PELA MAIORIA DOS
CASOS DE INFECÇÕES DO TRATO RESPIRATÓRIO INFERIOR (COMO PNEUMONIA E
BRONQUIOLITE) PRINCIPALMENTE EM CRIANÇAS) = SPIRA SINCITIALA VIRUSO
VOCABULAR (RELATIVO A PALAVRA, TERMINAÇÃO) = VORTA; TERMINA
VTOL (ACRÔNIMO PARA O ESTRANGEIRISMO INGLÊS "VERTICAL TAKE-OFF
AND LANDING", QUE SIGNIFICA "DECOLAGEM E ATERRAGEM VERTICAL") = FLUGVETURILETO;
EVTOLO; EVTALO; VSKL-AVIADILETO (VERTIKALE STARTA KAJ SURLANDIĜA AVIADILO)
