quarta-feira, 31 de janeiro de 2018

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JANUARO 2018



REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

À BEIRA DE = PRESKAŬ; BALDAŬ
A CADA DIA = KUN ĈIU TAGO
ABRAÇADO AO = ENBRAKIĜINTE KUN LA; TENANTE EN SIAJ BRAKOJ LA; BRAKUMANTE LA
AERÓDINO (DESIGNAÇÃO GENÉRICA DAS AERONAVES MAIS PESADAS QUE O AR, DOTADAS OU NÃO DE MEIOS PRÓPRIOS DE PROPULSÃO, CUJA SUSTENTAÇÃO PRINCIPAL É OBTIDA A PARTIR DE REAÇÕES AERODINÂMICAS) = AERODINO
AEROSTAÇÃO (CIÊNCIA QUE TRATA DA NAVEGAÇÃO AÉREA EM APARELHOS MAIS LEVES QUE O AR (AERÓSTATOS)) = AEROSTATSCIENCO
AGUARDAR POR ALGO = ATENDI ION; ATENDI POR IO
AMITIS (PRINCESA DA MEDIA, QUE SE TORNOU A ESPOSA DO REI DA BABILÔNIA NABUCODONOSOR II, E PARA QUEM ELE CONSTRUIU OS JARDINS SUSPENSOS DA BABILÔNIA) = AMITISA
AROMÁTICO (OU OLORÍFERO, CHEIROSO, ODORÍFERO, OLORENTE) = AROMA
AUDITOR CONTÁBIL = KONTREVIZORO
AUROVILLE (POVOADO INTERNACIONAL PERTO DE PONDICHERRY, NO SUL DA ÍNDIA, CONSTRUÍDA COM O PROPÓSITO DE REALIZAR A UNIDADE HUMANA NA DIVERSIDADE, ONDE NÃO HA DINHEIRO, NEM POLÍTICA NEM RELIGIÃO) = AŬROVILAĜO; AŬRORURBO
AYAHUASCA (OU "CIPÓ DO MORTO", SANTO-DAIME, "CIPÓ DO ESPÍRITO", HOASCA, DAIME, IAGÊ E VEGETAL: BEBIDA ENTEÓGENA PRODUZIDA A PARTIR DA COMBINAÇÃO DA VIDEIRA BANISTERIOPSIS CAAPI COM VÁRIAS PLANTAS, EM PARTICULAR A PSYCHOTRIA VIRIDIS E A DIPLOPTERYS CABRERANA) = AJAHUASKO
BACIA PLATINA (OU BACIA DO RIO DA PRATA: BACIA HIDROGRÁFICA QUE SE ESTENDE PELO SUL DO BRASIL, E PELO URUGUAI, BOLÍVIA, PARAGUAI E ARGENTINA) = PLATA BASENO
BAILIADO (ÁREA DE JURISDIÇÃO DE UM BAILIO; TERRITÓRIO NO QUAL AS FUNÇÕES DO XERIFE ERAM EXERCIDAS POR UM FUNCIONÁRIO JUDICIAL PRIVADO NOMEADO BAILIO SOB SUBVENÇÃO DA COROA) = BAILIEJO
BAILIO (NA BAIXA IDADE MÉDIA, REPRESENTANTE DO REI NAS PROVÍNCIAS, QUE TINHA O PODER DE FISCALIZAR OS FUNCIONÁRIOS LOCAIS, CONVOCAR A NOBREZA E SEUS SOLDADOS PARA O SERVIÇO MILITAR, ARRECADAR IMPOSTOS E REUNIR A CORTE JUDICIAL PELO MENOS QUATRO VEZES POR ANO, NO TERRITÓRIO SOB SUA JURISDIÇÃO, CHAMADO BAILIADO; DENOMINAÇÃO QUE, EM DIVERSOS PAÍSES (FRANÇA, ALEMANHA, ITÁLIA, SUÍÇA ETC.), ERA DADA A MAGISTRADOS COM FUNÇÕES ESPECIAIS, NA IDADE MÉDIA) = BAILIO
BENGUELA (CAPITAL DA PROVÍNCIA DE BENGUELA, NO OESTE DE ANGOLA) = BENGELO
BIODANÇA (OU DANÇA DA VIDA: DANÇA QUE ESTIMULA A COMUNICAÇÃO DAS PESSOAS COM O PRÓPRIO CORPO E COM AS OUTRAS PESSOAS, POSSIBILITANDO UMA FUGA DA ROTINA QUOTIDIANA, DE FORMA DIVERTIDA E EQUILIBRADA) = BIODANCO
BLOQUEAR CONTA = MALAKTIVIGI KONTON
BLOQUEAR TELEFONE CELULAR = BLOKI POŜTELEFONON/KOMPUFONON
BOLETO (BANCÁRIO) = BANKPAGILO; BANKA PAGNOTO
BRECHÓ (LOJA DE ARTIGOS USADOS, PRINCIPALMENTE ROUPAS, CALÇADOS, LOUÇAS, OBJETOS DE ARTE, BIJUTERIAS E OBJETOS DE USO DOMÉSTICO) = BROKANTEJO
CAPUCHINO (OU CAPPUCCINO: CAFÉ EXPRESSO DE ORIGEM ITALIANA, COM LEITE ESPUMADO NO VAPOR) = KAPUĈINO
CARTÃO SIM (SIGLA EM INGLÊS PARA: SUBSCRIBER IDENTITY MODULE, EM PORTUGUÊS: "MÓDULO DE IDENTIFICAÇÃO DO ASSINANTE": CIRCUITO IMPRESSO DO TIPO CARTÃO INTELIGENTE, UTILIZADO PARA IDENTIFICAR, CONTROLAR E ARMAZENAR DADOS DE TELEFONES CELULARES DE TECNOLOGIA GSM (GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS)) = MODULO PRI IDENTIGO DE LA ABONANTO (MIA)
COMO HÁ MUITO TEMPO NÃO SE VIA = KION/KIAN (JAM) DE/DUM LONGE ONI NE VIDIS; KION/KIAN (JAM) DE/DUM LONGE NE VIDIĜIS
COMO POR ENCANTO = KVAZAŬ PER MAGIO / SORĈO; KVAZAŬ MAGIE / SORĈE
COMUNA (MENOR SUBDIVISÃO ADMINISTRATIVA DE TERRITÓRIO EM ALGUNS PAISES EUROPEUS) = KOMUNUMO
CONDOMÍNIO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA KUNLULOĜEJARO
CONJUNTO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA LOĜEJARO; APARTAMENTARO
CONSERVADO (QUE SE MANTÉM, APESAR DA IDADE, EM BOM ESTADO FÍSICO, COM BOA APARÊNCIA E/OU QUE NÃO APARENTA A IDADE QUE TEM) = KUN IAMA BELECO ANKORAŬ NE TUTE MALAPERINTA; PLU BELASPEKTA/BONSANA
CORRUPÇÃO = MALVIRTO; PETRECO; KORUPT(AD)O; SUBAĈET(AD)O
CORRUPTO (PUTRIGATA; PUTRIGITA; PUTRIGITO; PUTRIGATO; (QUE OU O QUE CORROMPE, DESVIRTUA (COSTUMES, HÁBITOS ETC); QUE OU AQUELE QUE SUBORNA OU BUSCA SUBORNAR OUTREM, EM FUNÇÃO DE INTERESSE PRÓPRIO OU ALHEIO) = KORUPTATA; KORUPTITA; KORUPTATO; KORUPTITO; SUBAĈETATO; SUBAĈETITO
CORRUPTOR (PUTRIGINTO; PUTRIGANTO; PUTRIGANTA; PUTRIGINTA; (QUE OU O QUE CORROMPE, DESVIRTUA (COSTUMES, HÁBITOS ETC); QUE OU AQUELE QUE SUBORNA OU BUSCA SUBORNAR OUTREM, EM FUNÇÃO DE INTERESSE PRÓPRIO OU ALHEIO) = KORUPTA; KORUPTEMA; KORUPTANTA; KORUPTINTA; KORUPTANTO; KORUPTINTO; SUBAĈETANTO; SUBAĈETINTO
CRIOGENIZAR (SUBMETER A PROCESSO DE CRIOGENIA) = KRIOGENIKIGI; KRIONIKIGI
CRIPTANALISTA = KRIPTOANALIZISTO
CRIPTÓGRAFO = ĈIFRISTO; KRIPTIGISTO; KRIPTOGRAFO
CRIPTÓLOGO = KRIPTOLOGO; KRIPTOSTUDULO
CRIPTOMOEDA (OU MOEDA VIRTUAL: MEIO DE TROCA QUE SE UTILIZA DA TECNOLOGIA DE BLOCKCHAIN E DA CRIPTOGRAFIA PARA ASSEGURAR A VALIDADE DAS TRANSAÇÕES E A CRIAÇÃO DE NOVAS UNIDADES DA MOEDA) = KRIPTOMONO; VIRTUALA MONO
DAVOS (COMUNA DA SUÍÇA, NO CANTÃO GRISÕES) = DAVOSO
DESCULPAR-SE COM ALGUEM = PETI IUN PRI PARDONO; PETI PARDONON AL/DE IU (PRI SIA ERARO/KULPO/ĈAGRENO/KRIMO/MISFARO/FUŜ(AĴ)O)
DESEMBARGADOR = SUPERA JUĜISTO; TRIBUNAL-JUĜISTO; KORTUMJUĜISTO; KORTUMANO
DESENHO ANIMADO = ANIMACIO; ANIMACIA RAKONTO/HISTORIO
DIGITAR (ESCREVER EM MÁQUINA OU EM APARELHO ELETRÔNICO) = TAJPI
DIRIGÍVEL (AERÓSTATO QUE PODE SER CONTROLADO) = (DIREKTEBLA) AEROSTATO; (VETUR)BALONO

DISRUPTURA (RUPTURA, ROMPIMENTO) = DISROMPO
DOCUMENTAR (PROVAR COM DOCUMENTOS; PROVER DE DOCUMENTOS) = DOKUMENTI; (REGISTRAR) REGISTRI; FILMI
DUPLEX (APARTAMENTO OU CASA COM DOIS ANDARES) = DUOBLA APARTAMENTO/DOMO; DUOBLEJO; DUDOMO; DUAPARTAMENTO
ECLUSA (OBRA DE ENGENHARIA HIDRÁULICA QUE PERMITE QUE EMBARCAÇÕES SUBAM OU DESÇAM OS RIOS OU MARES EM LOCAIS ONDE HÁ DESNÍVEIS (BARRAGEM, QUEDAS DE ÁGUA OU CORREDEIRAS)) = KLUZO

EMBARGOS DE DECLARAÇÃO (RECURSO OPOSTO AO PRÓPRIO JUIZ QUE JULGOU UMA CAUSA, PARA QUE ESTE ESCLAREÇA PONTO OMISSO, CONTRADITÓRIO OU OBSCURO) = DEKLARIGA EMBARGO
EMPREITEIRA = ENTREPRENO; FIRMAO;(EMPRESA DE CONSTRUÇAO CIVIL) KONSTRUENTREPRENO; KONSTRUFIRMAO
ENDIVIDADO = ŜULDANTA; ENŜULDIGITA; ENŜULDIĜINTA
ENGARGUELAR (OU ESGANAR) = GORĜSUFOKI
ESCALA DE TRABALHO = DEĴORLISTO
ESCONDER-SE DE = KAŜIĜI DE (ANTAŬ)
ESCONSO (QUE SE APRESENTA INCLINADO, ENVIESADO; OBLÍQUO, DECLIVOSO) = KLINITA, OBLIKVA, DEKLIVA; (QUE ESTÁ ESCONDIDO; OCULTO) VUALITA; KAŜITA;
ESTAR OCUPADO (FAZENDO ALGUMA COISA) = ESTI OKUPITA; FARI/(ESTI FARANTA) TASKON/AFERON/ION
ESTREITO DE SUNDA (OU ESTREITO DE SONDA: ESTREITO ENTRE AS ILHAS DE JAVA E SUMATRA NA INDONÉSIA) = MARKOLO SUNDO; SUNDA MARKOLO
EXCÍTON (OU EXCITONIUM: QUASEPARTÍCULA (OU EXCITAÇÃO ELEMENTAR) DOS SÓLIDOS FORMADA POR UM ELÉTRON E UM "BURACO" LIGADOS ATRAVÉS DA INTERAÇÃO COULOMBIANA, SE DANDO UNICAMENTE EM SEMICONDUTORES E ISOLANTES) = EKSCITONO
EXTRUSÃO (SAÍDA FORÇADA; EXPULSÃO; PASSADA FORÇADA, ATRAVÉS DE UM ORIFÍCIO, DE UMA PORÇÃO DE METAL OU DE PLÁSTICO, PARA QUE ADQUIRA FORMA ALONGADA OU FILAMENTOSA) = ELTRUD(AD)O
EX-VOTO (PRESENTE DADO PELO FIEL AO SEU SANTO DE DEVOÇÃO, EM CONSAGRAÇÃO, RENOVAÇÃO OU AGRADECIMENTO DE UMA PROMESSA) = EKSVOTO

FAZER O QUE BEM ENTENDER = FARI/AGI (TUTE) LAŬDEZIRE/LAŬVOLE
FAZER O QUÊ? (EM FALA DE RESIGNAÇÃO OU ACEITAÇÃO PASSIVA DE ALGO OU ALGUMA SITUAÇÃO) = NI(MI) FARU KION ALIAN? KION ALIAN NI(MI) FARU?
FLAMBOYANT (OU DELONIX REGIA, FLAMBOIÃ, FLAMBOAIÃ, ACÁCIA-RUBRA: ÁRVORE DA FAMÍLIA DAS LEGUMINOSAS, CARACTERIZADA PELA BELEZA DE SUA COPA FLORIDA) = DELONIKSO

FLUÍDICO (RELATIVO A FLUIDO) = FLUIDA; (QUE NÃO SE PODE APALPAR; IMPALPÁVEL, INTANGÍVEL) FLUIDECA, EMANAĴA
FORO ESPECIAL POR PRERROGATIVA DE FUNÇÃO (OU FORO PRIVILEGIADO: DIREITO ADQUIRIDO POR ALGUMAS AUTORIDADES PÚBLICAS, DE ACORDO COM O ORDENAMENTO JURÍDICO BRASILEIRO, GARANTINDO QUE POSSAM TER UM JULGAMENTO ESPECIAL E PARTICULAR QUANDO SÃO ALVOS DE PROCESSOS PENAIS) = LAŬRANGA JUĜATECO
FUNDO DE INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO (OU FUNDOS IMOBILIÁRIO: COMUNHÃO DE RECURSOS DESTINADOS À APLICAÇÃO EM EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS, CONSTITUÍDO SOB A FORMA DE UM CONDOMÍNIO FECHADO, SENDO DIVIDIDO EM COTAS, QUE REPRESENTAM PARCELAS IDEAIS DO SEU PATRIMÔNIO) = FONDUSO POR NEMOVEBLAĴA INVESTO
GIRÂNDOLA (RODA OU TRAVESSÃO ONDE SÃO POSTOS FOGUETES PARA SEREM QUEIMADOS AO MESMO TEMPO) = RAKEDAR-BAZO; (CONJUNTO DESSES FOGUETES QUANDO SOBEM E ESTRELEJAM SIMULTANEAMENTE NO AR) RAKEDARO

GOSTOZURA (SOBREMESA, PETISCO, GULOSEIMA, DOCE, BREVIDADE) = FRANDAĴO, DELIKATAĴO, LEKAĴO; GUSTUMAĴO
GRISÕES (MAIOR CANTÃO DA SUÍÇA EM EXTENSÃO TERRITORIAL) = GRIZONO
GUERNSEY (OU GUERNESEY, GUÉRNESEI OU GUERNESEI: ILHA E UM BAILIADO NO CANAL DA MANCHA, DEPENDÊNCIA DA COROA BRITÂNICA QUE NÃO FAZ PARTE DO REINO UNIDO) = GERNEZEJO
HERPES ZOSTER (OU ZONA: DOENÇA VIRAL CARACTERIZADA POR ERUPÇÕES CUTÂNEAS DOLOROSAS COM BOLHAS E QUE AFETA UMA ÁREA DE PELE REDUZIDA) = HERPETO ZOSTERO; ZOSTERO
IDADE ANTIGA (OU ANTIGUIDADE: NA PERIODIZAÇÃO DAS ÉPOCAS HISTÓRICAS DA HUMANIDADE, PERÍODO QUE SE ESTENDE DESDE A INVENÇÃO DA ESCRITA (DE 4 000 A.C. A 3 500 A.C.) ATÉ A QUEDA DO IMPÉRIO ROMANO DO OCIDENTE (476 D.C.) = ANTIKVA EPOKO/TEMPO; ANTIKVO; ANTIKVECO; MALNOVEPOKO
IMARCESCÍVEL (QUE NÃO PERDE O VIÇO, O FRESCOR; IMPOSSÍVEL DE CORROMPER; INCORRUPTÍVEL, INALTERÁVEL) = NEVELKEMA; NEŜANĜEBLA; NEPUTRIGEBLA; NEMACEREBLA; NESOLVEBLA; NEKORUPTEBLA; NEMALPURIGEBLA
IMPREGNAR-SE = PENETRIĜI DE; ESTI PENETRITA/PENETRATA PER/DE; SORBIĜI PER/DE; ESTI SORBIGITA/SORBIGATA PER/DE
INELEGIBILIDADE = NEELEKTEBLECO
INFENSO (EM OPOSIÇÃO A; INIMIGO DE; CONTRÁRIO, HOSTIL, OPONENTE) = KONTRAŬA; OPOZICIA; OPONANTA; (TOMADO DE IRRITAÇÃO, DE RAIVA; FURIOSO, IRADO) KOLERIĜINTA; FURIOZIĜINTA; IRITIĜINTA
JANGMADANG (MERCADO NEGRO SOBREVIVENCIAL INTERNO NA COREIA DO NORTE) = JANGMADANGO
JERSEY (OU JÉRSIA: ILHA DE UM BAILIADO NO CANAL DA MANCHA QUE, JUNTO COM GUERNSEY, FORMA AS ILHAS DO CANAL, UMA DEPENDÊNCIA DA COROA BRITÂNICA QUE NÃO FAZ PARTE DO REINO UNIDO. = ĴERZEJO
KODIAK (CIDADE LOCALIZADA NO ALASCA, NO DISTRITO DE KODIAK ISLAND, NA ILHA KODIAK) = KODIAKO
KRAKATOA (VULCÃO ÀS MARGENS DO ESTREITO DE SUNDA, ENTRE AS ILHAS DE JAVA E SUMATRA, NA INDONÉSIA) = KRAKATOO
LAJOTA = MURORNAMA PLATAĴO; KAHELO

LAO ZI (OU LAOZI, LAO-TZU, LAO-TZE: FILÓSOFO E ESCRITOR DA ANTIGA CHINA, CRIADOR DO TAOISMO E AUTOR DO LIVRO TAO TE CHING, TENDO VIVIDO NO SÉCULO 6 ANTES DE CRISTO) = LAOCIO
LEITOR ÓTICO = OPTIKA LEGILO

LUCIFERINA (CLASSE DE PIGMENTOS RESPONSÁVEL PELA BIOLUMINESCÊNCIA EM ALGUNS ANIMAIS, FUNGOS E ALGAS, COMO POR EXEMPLO OS VAGA-LUME) = LUCIFERINO
MERKABAH (TRADIÇÃO MÍSTICA DA CABALA QUE RETRATA O MERKABAH OU TRONO OU CARRO DE DEUS) = MARKABO
MINUANO (OU VENTO MINUANO: CORRENTE DE AR QUE TIPICAMENTE ACOMETE OS ESTADOS BRASILEIROS DO RIO GRANDE DO SUL, SANTA CATARINA E PARANÁ) = (VENTO) MINUANO
MIOJO (OU MACARRÃO INSTANTÂNEO: MACARRÃO PRÉ-COZIDO QUE PODE SER PREPARADO APENAS COM O ACRÉSCIMO DE ÁGUA E DE RÁPIDO COZIMENTO EM ÁGUA FERVENDO, SENDO MAIS CONHECIDO NO BRASIL PELA MARCA MIOJO) = (TUJPRETA) NUDELO
MOLOKAI (QUINTA MAIOR ILHA DO HAVAÍ) = MOLOKAJO
MÚSICA DE CÂMARA (MÚSICA ERUDITA COMPOSTA PARA UM PEQUENO GRUPO DE INSTRUMENTOS OU VOZES QUE TRADICIONALMENTE PODIAM ACOMODAR-SE NAS CÂMARAS DE UM PALÁCIO, SENDO ATUALMENTE A EXPRESSÃO USADA PARA QUALQUER MÚSICA EXECUTADA POR UM PEQUENO NÚMERO DE MÚSICOS) = ĈAMBRA MUZIKO
NÃO HÁ COMO = NE EBLAS; NE ESTAS EBLE
NÃO TER COMO = (TUTE) NE POVI (NÃO TEM COMO ELE DEIXAR DE TRABALHAR // LI (TUTE) NE POVAS ĈESI LABORI)
NAZCA (OU NASCA: CIDADE PERUANA LOCALIZADA NO CENTRO-SUL DO PERU, CAPITAL DA PROVÍNCIA DE NAZCA, LOCALIZADA NA MARGEM DIREITA DO RIO AJA, UM AFLUENTE DO RIO GRANDE) = NAZKO
ÓRGÃO COLEGIADO (OU SIMPLESMENTE COLEGIADO: GRUPO REUNIDO PARA JULGAR, DECIDIR OU ADMINISTRAR CONJUNTAMENTE, COM PODERES IGUAIS) = JUĜISTARO; DECIDANTARO; ESTRARO; KOMITATO; KOLEGIO
ÓTICA (CIÊNCIA) = OPTIKO; (LOJA) OKULVITR(VEND)EJO
PADRÃO-OURO (OU ESTALÃO-OURO, OU LASTRO-OURO: SISTEMA MONETÁRIO CUJA PRIMEIRA FASE VIGOROU DESDE O SÉCULO XIX ATÉ A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL) = ORBAZO
PANTÓLOGO (PESSOA TIDA COMO SABE-TUDO) = ĈIOSCIULO; ĈIOSCIANTO
PARCELAR PAGAMENTO = PARTPAG(IG)I; (MULT)PARTIGI LA PAGON
PARQUE DE DIVERSÃO (OU PARQUE TEMÁTICO: GRUPO DE ATRAÇÕES DE ENTRETENIMENTO EM UM LOCAL PARA A DIVERSÃO DE UM GRANDE NÚMERO DE PESSOAS) = AMUZPARKO; DISTROPARKO; LUDPARKO

PARRÉSIA (LIBERDADE ORATÓRIA; AFIRMAÇÃO CORAJOSA) = PAREZIO
PARTO CESÁREO (OU PARTO CESARIANO, OU PARTO CIRÚRGICO) = CEZARA AKUŜO; CEZARA OPERACIO/KIRURGIO
PASSAR NECESSIDADE = HAVI/SUFERI MANKON (DE BEZONAĴOJ); TRAVIVI/SUFERI/SPERTI/HAVI NECESBEZONON
PÍON (CADA UM DOS TRÊS TIPOS DE PARTÍCULAS MAIS LEVES DA FAMÍLIA DOS MÉSONS) = PIONO
PRATA (REGIÃO DO SUL DA AMÉRICA DO SUL) = PLATA REGIONO; REGIONO DE LA PLATO; PLATO
PRESTAR CONTA = DONI KONTON
PRIORADO (QUALQUER MOSTEIRO DIRIGIDO POR UM PRIOR, AINDA QUE O TERMO SEJA UTILIZADO TAMBÉM PELOS DOMINICANOS, AGOSTINHOS EREMITAS, CARTŬOS, CARMELITAS E SERVITAS PARA DESIGNAR AS SUAS ABADIAS) = PRIOREJO
PRIORADO DE SIÃO (SOCIEDADE FRATERNAL FRANCESA FUNDADA EM 1956 POR PIERRE PLANTARD) = PRIORECO/PRIORADO DE SIONO
PSICOSCÓPIO (APARELHO QUE SE DESTINA À AUSCULTAÇÃO DA ALMA, COM O PODER DE DEFINIR-LHE AS VIBRAÇÕES) = ANIMOSKOPO; PSIKOSKOPO
QUASÍMODO (PERSONAGEM CENTRAL DO LIVRO NOTRE-DAME DE PARIS, DE AUTORIA DE VICTOR HUGO, PUBLICADO EM 1831) = KŬAZIMODO

QUE NADA! (EXPRESSAO INTERJECTIVA DE DESDEM OU DESCRÉDITO) = TUTE NE! MI NE KREDAS!
REVISTA EM QUADRINHOS (OU BANDA DESENHADA; BD; HISTÓRIA AOS QUADRADINHOS; HISTÓRIA EM QUADRINHOS; QUADRINHOS; GIBI; HQ; REVISTINHA; HISTORIETA) = BILDRAKONTO; BILDHISTORIO; BILDLITERATURO; BILDLITERATURA REVUO
RÍMEL (MARCA E TAMBÉM PRODUTO COSMÉTICO USADO PARA ESCURECER, CLAREAR OU COLORIR OS CÍLIOS, E TAMBÉM PARA ENGROSSÁ-LOS, ALONGÁ-LOS E DEFINI-LOS) = OKULŜMINKO
RODA GIGANTE (DE PARQUE DE DIVERSÕES) = GIGANTA RADO

SAFARI (EXPEDIÇÃO NA SELVA) = (ĜANGALA) EKSPEDICIO
SATURNISMO (OU PLUMBISMO: INTOXICAÇÃO POR CHUMBO ACUMULADO NO ORGANISMO) = PLUMBOVENENADO
SEGURO MORREU DE VELHO = ESTAS PLEJ BONE PRITRAKTI SINGARDON; SINGARDEMAN DIO GARDAS; KIU SIN GARDAS, TIU SIN SAVAS; GARDATAN ŜAFON EĈ LUPO TIMAS; NE KONANTE LA PROFUNDECON, NE IRU EN LA RIVERON
SER DE LONGE O MAIS = ESTI SENKONKURENCE LA PLEJ
SER INFINITAMENTE MAIS... = ESTI SENFINE PLI...
SERTÃO (REGIÃO SEMIÁRIDA DO NORTE DE MINAS GERAIS E DE TODO O NORDESTE BRASILEIRO) = SERTONO; SERTAO
SEXANGULAR (OU SEXANGULADO) = SESANGULA; SESFACETA

SEXTAVAR (CORTAR EM FORMA SEXANGULAR; DAR SEIS FACES A) = SESANGULIGI; SESFACETIGI
SIGNIFICATIVAMENTE (EM GRAU ELEVADO; DE MODO CONSIDERÁVEL; CONSIDERAVELMENTE, SUBSTANCIALMENTE, IMENSAMENTE, ENORMEMENTE, INCRIVELMENTE, INACREDITAVELMENTE) = GRANDE; MULTE; GRANDKVANTE
SMART TV (OU TELEVISOR CONECTADO, TV CONECTADA, TELEVISOR HÍBRIDO OU TV HÍBRIDA: TELEVISOR COM INTEGRAÇÃO À INTERNET E A DECODIFICADORES DE TELEVISÃO) = KOMPUT-TELEVIDILO; KOMPUT-TV
SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL = PLEJSUPERA (FEDERACIA) TRIBUNALO
TAURANGA (CIDADE MAIS POPULOSA DA REGIÃO DE BAY OF PLENTY DA ILHA NORTE NA NOVA ZELÂNDIA) = TAŬRANGO
TECNOLOGIA DISRUPTIVA (OU INOVAÇÃO DISRUPTIVA: TERMO DESCREVENDO A INOVAÇÃO TECNOLÓGICA, PRODUTO, OU SERVIÇO, QUE UTILIZA UMA ESTRATÉGIA "DISRUPTIVA", EM VEZ DE EVOLUTIVA, PARA SUPERAR UMA TECNOLOGIA EXISTENTE DOMINANTE NO MERCADO) = DISROMPA TEKNOLOGIO / TEKNIKOLOGIO / INICIATO / TEKNIKO / INDUSTRIECO / ENNOVAĴO / NOVIGO
TELA ATÔMICA (OU TELA ETÉRICA OU TELA BÚDICA; VÁLVULA-FILTRO BIOENERGÉTICO-CONSCIENCIAL QUE CONTROLA O FLUXO DE INFLUÊNCIA E COMUNICAÇÃO ENTRE OS CHACRAS E SEUS RESPECTIVOS PARACHACRAS) = ATOMA/ETERA EKRANO
TEÓFORO (NOME QUE CONTÉM ELEMENTOS ALUSIVOS A DEUS OU A DEIDADES) = TEOFORO
TERRA-NOVA (RAÇA DE CÃES ORIGINÁRIA DA ILHA NEWFOUNDLAND (ILHA "TERRA NOVA"), NO CANADÁ, E DESCENDENTE DE CÃES INDÍGENAS E DO GRANDE-CÃO-URSO-PRETO, INTRODUZIDO PELOS VIKINGS DEPOIS DO ANO 1100) = NOVLANDA HUNDO

TIGRE-DENTE-DE-SABRE (OU SMILODON: GÊNERO EXTINTO DE FELÍDEO DA SUBFAMÍLIA MACHAIRODONTINAE E QUE VIVEU DURANTE O PLEISTOCENO (HÁ ENTRE 2,5 MILHÕES E 10 MIL ANOS)) = SMILODONO

TIRINHA  (SEGMENTO DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS, APRESENTADO EM JORNAIS OU REVISTAS, NUMA SÓ FAIXA HORIZONTAL) = BILDSTRIO

TREBLINKA (QUARTO CAMPO DE EXTERMÍNIO NAZISTA ONDE JUDEUS FORAM EXTERMINADOS) = TREBLINKO
TRIBUNAL SUPERIOR ELEITORAL = ELEKTADA SUPERA TRIBUNALO
TRIBUTÁRIO (RELATIVO A TRIBUTO) = TRIBUTA; (EM GEOGRAFIA, CURSO DE ÁGUA (RIO, RIACHO,ETC), QUE DEPOSITA SUAS ÁGUAS EM OUTRO RIO MAIOR OU EM LAGO; AFLUENTE) ALFLUANTO; FLANKRIVERO
TRIPLEX (APARTAMENTO OU CASA COM TRÊS ANDARES) = TRIOBLA APARTAMENTO/DOMO; TRIOBLEJO; TRIDOMO; TRIAPARTAMENTO
TURMA (CADA UMA DAS DIVISÕES DE JUÍZES DE SEGUNDA INSTÂNCIA) = JUĜISTA GRUPO; JUĜA TRIOPO
UIRAPURU (OU IRAPURU, GUIRAPURU, ARAPURU, IRAPURÁ, VIRAPURU, TANGARÁ, RENDEIRA, PÁSSARO-DE-FANDANGO OU REALEJO: DESIGNAÇÃO COMUM A DIVERSAS AVES DA FAMÍLIA DOS PIPRIDAE, ESPECIALMENTE AS MAIS COLORIDAS DOS GÊNEROS PIPRA L., CHIROXIPHIA CAB. E TELEONEMA REICH) = UIRAPURUO

UMUARAMA (MUNICÍPIO DO ESTADO DO PARANÁ, NO BRASIL) = UMUARAMO
VIDRO CANELADO = FALDUMITA/PLISITA VITR(AĴ)O

VOO DOMÉSTICO = ENLANDA AVIADILVETURO/FLUGO
VOO INTERNACIONAL = INTERNACIA/INTERLANDA AVIADILVETURO/FLUGO
VOTIVO (RELATIVO A VOTO; OFERECIDO EM CUMPRIMENTO A VOTO, PROMESSA) = LAŬPROMESE FARITA; VOTE
XAXADO (DANÇA POPULAR BRASILEIRA ORIGINADA NO SERTÃO DE PERNAMBUCO, MUITO PRATICADA NO PASSADO PELO CANGAÇO DA REGIÃO, EM CELEBRAÇÃO ÀS SUAS VITÓRIAS) = ŜAŜADO
ZEAXANTINA (SUBSTÂNCIA RESPONSÁVEL PELA COR DE PEIXES, AVES, FLORES E ALIMENTOS, SENDO ENCONTRADA PREDOMINANTEMENTE NOS VEGETAIS AMARELOS, ALARANJADOS, VERMELHOS E VERDES; TAIS COMO NECTARINA, LARANJA, MAMÃO, PÊSSEGO, BRÓCOLIS, COUVE DE BRŬELAS, REPOLHO, COUVE-FLOR, ERVILHA, MILHO, RÚCULA, OVO,DENTRE OUTROS) = ZEAKSANTINO
ZELÂNDIA (OU CONTINENTE DA NOVA ZELÂNDIA OU TASMANTIS: FRAGMENTO CONTINENTAL QUASE SUBMERSO QUE AFUNDOU DEPOIS DE TER SE SEPARADO DA AUSTRÁLIA, HÁ CERCA DE 60-85 MILHÕES DE ANOS, E DA ANTÁRTIDA, ENTRE 85 E 130 MILHÕES DE ANOS ATRÁS) = ZELANDO

terça-feira, 16 de janeiro de 2018

SUPRAĴA PANORAMO PRI LA GRAMATIKO DE ESPERANTO

1) LA ALFABETO


2) LA GRAMATIKAJ FINIĜOJ


3) LA PERSONAJ PRONOMOJ KAJ LA VERBO ESTI


4) KELKAJ SUBJEKTOJ KAJ VERBOJ EN LA PREZENCO


5) KELKAJ VERBOJ EN PREZENCO, PRETERITO KAJ FUTURO


6) IMPERATIVO, KONDICIONALO KAJ KELKAJ OFTAJ KONJUNKCIOJ


7) LA PREPOZICIOJ.


8) LA PRONOMOJ ONI KAJ SI, LA BAZAJ KAJ ORDAJ NUMERALOJ KAJ LA POSESIVOJ


9.1) LA OFICIALAJ SUFIKSOJ (LA UNUA PARTO)


9.2) LA OFICIALAJ SUFIKSOJ (LA DUA PARTO)


10) LA OFICIALAJ PREFIKSOJ


11) PARTIKULOJ KAJ KELKAJ ALIAJ HELPAJ VORTOJ


12) LA KORELATIVOJ I-VORTOJ KAJ KI-VORTOJ


13) LA KORELATIVOJ TI-VORTOJ, ĈI-VORTOJ KAJ NENI-VORTOJ


14) LA KAZOJ NOMINATIVO KAJ AKUZATIVO


15) LA PARTICIPOJ


16) LA AKUZATIVO DE DIREKTO


17) KELKAJ ALIAJ PARTIKULOJ KAJ ALIAJ HELPESPRIMOJ - DUA PARTO


18) LA AKUZATIVO EN LA LOKO DE PREPOZICIOJ KAJ ANKAŬ KIEL MEZURILOJ


19 kaj lasta) KUNMETITAJ VORTOJ
https://www.youtube.com/watch?v=zncVK-1faYM&t=5s