segunda-feira, 3 de julho de 2017

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM JULHO DE 2017 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN JULIO 2017





GELEIRA SUÍÇA REVELA CORPOS DE CASAL DESAPARECIDO HÁ 75 ANOS // SVISA GLACIEJO MALKAŜIS LA KORPOJN DE GEEDZA PARO MALAPERINTA ANTAŬ 75 JAROJ  

18-07-2017

 

Os corpos congelados de um casal suíço que desapareceu há 75 anos nos Alpes foi encontrado em uma geleira que está encolhendo, relatou a mídia suíça nesta terça-feira.

Marcelin e Francine Dumoulin, pais de 7 filhos, tinham saído para tirar leite de suas vacas em um campo no vilarejo de Chandolin, no distrito de Valais, no dia 15 de agosto de 1942.

"Nós passamos nossas vidas inteiras procurando por eles, sem parar. Nós pensávamos que poderíamos dar a eles o funeral que mereciam um dia", disse a filha mais nova do casal, Marceline Udry-Dumoulin, de 79 anos, ao jornal Le Matin.

"Eu posso dizer que após 75 anos de espera essa notícia me dá um profundo sentimento de calma", acrescentou.

Em um comunicado durante a noite, a polícia de Valais disse que dois corpos com documentos de identidade foram descobertos na última semana por um trabalhador na geleira Tsanfleuron perto de um teleférico de esqui sobre o resort Les Diablerets a uma altitude de 2,615 metros.
Testes de DNA serão realizados para confirmar a identidade do casal.

"Os corpos estavam deitados um ao lado do outro. Era um homem e uma mulher usando roupas datadas do período da Segunda Guerra Mundial", disse Bernhard Tschannen, diretor da Glacier 3000, ao jornal.

"Eles estavam perfeitamente preservados na geleira e seus pertences estavam intactos".

"Nós pensamos que eles podem ter caído dentro de uma fenda, onde eles ficaram por décadas. Na medida que a geleira recuou, ela revelou seus corpos", disse ao jornal Tribune de Geneve.
La kongelitaj korpoj de iu svisa paro, kiu malaperis antaŭ 75 jaroj sur la Alpoj, estis eltrovitaj en maletendiĝanta glaĉero, kiel raportis la svisa gazetaro, en la lasta mardo (la 17-a).
Marcelin kaj Francine, gepatroj de 7 infanoj, estis foririntaj por melki siajn bovinojn en kampo de la vilaĝo Ĉandolino, en la Kantono Valezo, la 15-an de aŭgusto 1942.
“Ni pasigis nian tutan vivon serĉante ilin, senĉese. Ni pensadis, ke iam ni povos konsenti al ili la funebraĵojn, kiujn ili meritas”, diris la malplej aĝa filino de la paro, Marceline Udry-Dumoulin, 79-jara, al la ĵurnalo Le Matin.
“Mi povas aserti, ke post 75 jaroj da espero, tiu novaĵo havigas al mi profundan senton pri trankvileco” – ŝi aldonis.

En komunikaĵo dum la nokto, la polico de Valezo anoncis, ke du korpoj kun identigiloj estis trovitaj en la lasta semajno, de laboristo, sur la glacimonto Tsanfleŭrono, proksimaj de iu skitelfero sur la turista ripozejo Les Diablerets,  ĉe la alteco de 2.615 metroj.
Testoj pri DNA estos faritaj, por konfirmi la identecon de la paro.

“La korpoj kuŝis unu flanke de la dua. Temis pri unu viro kaj unu virino uzantaj vestaĵojn datitajn de la periodo de la dua mondmilito”, diris Bernhard Tschannen, la direktoro de Glacier 3000, al la ĵurnalo.
“Ili estis perfekte konservitaj en la glaĉero, kaj iliaj apartenaĵoj estis sendifektaj”.
“Ni pensas, ke eble ili falis en fendon, kie ili restis dum jardekoj. Ĉar la glaciejo maletendiĝis, ĝi rivelis iliajn korpojn”, diris li al la ĵurnalo Tribune de Geneve.
  
  
FONTO:
http://www.msn.com/pt-br/noticias/mundo/geleira-su%C3%AD%C3%A7a-revela-corpos-de-casal-desaparecido-h%C3%A1-75-anos/ar-BBEGxkU?li=AAkXvDK&ocid=spartanntp

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


ICEBERG GIGANTE SE DESPRENDE DA ANTÁRTICA // GIGANTA GLACIMONTO APARTIĜIS DE ANTARKTO 

13-07-2017

Resultado de imagem para iceberg



Um iceberg do tamanho do Distrito Federal, um dos maiores já registrados, se desprendeu de uma plataforma de gelo da Antártida Ocidental, anunciaram nesta quarta-feira cientistas da Universidade de Swansea, no Reino Unido.

O iceberg era parte de uma gigantesca plataforma de gelo chamada "Larsen C".

"O desprendimento aconteceu entre segunda-feira e quarta-feira", e foi registrado por um satélite da Nasa, afirmaram os cientistas, que monitoravam a evolução do bloco de gelo, de 5.800 quilômetros quadrados.

"O iceberg pesa mais de um trilhão de toneladas, mas já estava flutuando antes de se desprender, de modo que não terá impacto imediato no nível dos oceanos", disse uma equipe de pesquisadores do projeto Midas Antarctic, da Universidade de Swansea.




Unu glaciebenaĵo samgranda kiel la brazila Federa Distrikto kaj kiu estas unu el la plej grandaj jam registritaj, apartiĝis for de iu platformo el glacio en la Okcidenta Antarkto, kiel anoncis, en la lasta merkredo (la 12-a), sciencistoj de la Universitato de Suansio, en Unuiĝinta Reĝlando.

La glacimonto estis parto de iu gigantega platformo el glacio nomata "Larsen C".



"La delasiĝo okazis inter la lundo kaj la merkredo", kaj estis registrita de iu satelito de Nasa - asertis la sciencistoj, kiuj monitoradis la evoluadon de la glacibloko, je 5.800 kvadrataj kilometroj.


"La glacimonto estas pli ol unu trilionon da tunoj peza kaj jam estis flosanta antaŭ ol malligiĝi, tiel ke ĝi ne havos tujan efikon al la nivelo de la oceanoj", diris unu skipo de esploristoj de la projeto Midas Antarctic, el la Universitato de Suansio.


FONTO:

ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ/ŝ

CONTRA ASSÉDIOS, PAÍS LANÇA TÁXI DE MULHER PRA MULHER // KONTRAŬ VIRAJ SIEĜOJ, HINDIO LANĈIS TAKSION 'DE VIRINO AL VIRINO'




10-07-2017



Acaba de ser lançado na índia um serviço de táxis dirigidos por mulheres para passageiras mulheres.
Foi uma solução encontrada no local para evitar o problema do assédio, comum no país.
O novo serviço de taxistas femininas está sendo saudado como uma conquista inovadora para as mulheres na Índia.
O Pink Auto Service é de propriedade e operado por mulheres e atende exclusivamente a mulheres.
Os veículos são uma espécie de moto-táxi com 3 rodas e podem levar até três passageiras.

“Nós lemos todos os dias sobre o assédio das mulheres que viajam em diferentes cidades”, disse a comissária assistente da SMC, Gayatri Jariwala, ao Times of India.
“É por isso que pensamos neste serviço que não só oferece emprego para mulheres, mas garante viagens seguras para passageiros do sexo feminino”.
O ministro-chefe Vijay Rupani anunciou o Pink Auto Service em Surat, durante o fim de semana.

Estas ĵus lanĉita en Hindujo iu servo pri taksioj stirataj de virinoj kaj kondukantaj nur pasaĝerinojn.

Tio estis la solvo tie trovita por eviti la problemon pri vira sieĝo, ofta en la lando.

La nova servo de taksiistinoj estas salutata kiel ennovaĵa konkero por la hindaj virinoj.

Pink Auto Service estas propraĵo de iu virino, estas aktivigata de virinoj kaj servas ekskluzive al virinoj.
La veturiloj estas specoj de motorcikloj-taksioj kun tri radoj kaj povantaj konduki ĝis tri pasaĝerinoj.

Ni legas ĉiutage pri la sieĝo kontraŭ la virinoj kiuj veturas en multaj urboj, diris la helpa komisiitino de SMC, Gayatri Jariwala, al Times of India.
Estas pro tio, ke ni elpensis tian servon, kiu ne nur proponas dungon al virinoj, sed certigas veturojn pli sekurajn al la pasaĝerinoj.

La ĉefministro, Vijay Rupani, anoncis  Pink Auto Service en la guĝaratia urbo Surato, dum la lasta semajnfino.


FONTO:


*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/


'GARÇONETES-ROBÔS' VIRAM SENSAÇÃO EM PIZZARIA NO PAQUISTÃO // 'KELNERINOJ-ROBOTOJ' FURORAS EN PICEJO DE PAKISTANO



09-07-2017



Três "garçonetes-robôs" de uma elegante pizzaria em Multan, uma cidade conservadora no centro do Paquistão mais conhecida por seus túmulos sufis do que por sua vida noturna, estão causando furor entre os clientes.

"É um novo tipo de serviço. É moderno", elogia Hamid Bashir, cliente da casa, enquanto uma das "garçonetes" - um robô branco com pequenas telas nos olhos e um bonito lenço no pescoço - se aproxima.
"Gostamos. É divertido para as crianças", completa.

As garçonetes foram criadas pelo proprietário da Pizza.com, o jovem engenheiro Osama Jafari. Segundo ele, a invenção aumentou a clientela.
Tri “kelnerinoj-robotoj” de iu eleganta picejo en Multano - konservativa urbo en la centro de Pakistano -, pli konata pro siaj sufiismaj tomboj ol pro sia nokta vivo, havas furoron inter siaj klientoj.

“Temas pri nova speco de servo. Ĝi estas moderna,” laŭde diris Hamid Bashir, iu kliento de la domo, dum unu el la “kelnerinoj” – iu blanka roboto kun etaj ekranoj sur la okuloj kaj bela tuko ĉirkaŭ la kolo – alproksimiĝis.
 “Ni ŝatas tion. Estas amuze por la infanoj”, li komplementis.

Tiaj kelnerinoj estas elkreitaj de la proprietulo de Pizza.com, nome la juna inĝeniero Osama Jafari. Laŭ li la inventaĵo pligrandigis la klientaron.

FONTO:
http://istoe.com.br/garconetes-robos-viram-sensacao-em-pizzaria-no-paquistao/

(((((((((((((())))))))))))


CIENTISTAS DESVENDAM SEGREDOS DE CONCRETO SUPER-RESISTENTE CRIADO NA ROMA ANTIGA // SCIENCISTOJ SENVUALIGIS LA SEKRETON PRI REZISTEGA BETONO KREITA EN ROMIO



08-07-2017




Pesquisadores estadunidenses desvendaram a química do concreto romano que há milhares de anos resiste à erosão do tempo.


Barragens marítimas construídas na época da Roma Antiga empregavam uma mistura de cal e cinzas vulcânicas para manter as rochas unidas.

Agora, cientistas descobriram que elementos do material vulcânico reagiram com a água do mar, fortalecendo a construção.


Eles acreditam que isso pode levar ao desenvolvimento de materiais de construção que gerem menos impacto ambiental.


A mistura moderna de concreto erode com o tempo. Já a versão romana, em vez de erodir, parece se tornar ainda mais forte com a exposição ao meio ambiente, em especial diante da presença de água do mar, aponta a pesquisa publicada no periódico científico American Mineralogist.


Em testes anteriores de amostras de barragens e marinas romanas, pesquisadores identificaram que o concreto romano contém um mineral raro chamado tobermorita de alumínio. Eles acreditam que essa substância se cristalizava no cal conforme a mistura romana se aquecia ao entrar em contato com a água do mar.


Novos testes mais detalhados foram realizados usando um microscópio de elétrons para mapear a distribuição dos elementos. Também foram utilizadas outras técnicas, como raio-x de microdifração e espectrocopia Raman parar compreender melhor seus aspectos químicos.


O novo estudo aponta a descoberta de uma significativa quantidade de tobermorita crescendo dentro da composição do concreto, em conjunto com um mineral poroso chamado phillipsita.

Usonaj esploristoj malkovris la kemiaĵon de romia betono, kiu de miloj da jaroj rezistas al la erozio de la tempo.

Marbaraĵoj konstruitaj en la epoko de la antikva Romio enhavis miksaĵon el kalko kaj vulkanaj cindroj, por teni la rokojn kunligitaj.

Nun sciencistoj malkaŝis, ke elementoj de vulkana materialo reakciis kun la marakvo, fortikigante la konstruaĵon.

Ili kredas, ke tio ebligos la disvolvigon de konstrumaterialoj, kiuj kaŭzos malpli da mediaj damaĝoj.

La nuntempa miksaĵo el betono eroziiĝas kun la tempo. Siavice, la romia versio, anstataŭ eroziiĝi, ŝajnas fariĝi ankoraŭ pli fortika pro ĝia interago kun la medio, aparte pro la ĉeesto de la marakvo, kiel konkludigas la esploro, publikigita en la scienca periodaĵo American Mineralogist.

En antaŭaj testoj ĉe muestroj de romiaj baraĵoj kaj havenoj, esploristoj konstatis, ke la romia betono enhavas raran mineralon nomitan tobermorito el aluminio. Ili kredas, ke tiu substanco kristaligis sin en la kalko, proporcie kiam la romia miksaĵo varmiĝis en kontaktiĝo kun la akvo de la maro.

Novaj testoj, pli detalitaj, estis faritaj per la uzo de elektron-mikroskopo, por mapi la distribuadon de la elementoj. Estis ankaŭ utiligataj aliaj teknikoj, kiel X-radioj je mikrodifrakto kaj spektroskopio Raman, por pli bone kompreni ĝiajn kemiajn aspektojn.

La nova studaĵo montras la eltrovon de signifoplena kvanto de tobermorito kreskanta en la konsistaĵo de la betono, en kuneco kun iu pora mineralo nomata filipsito.



FONTO:





+++++++++++++++++++++++


A CHINA CONSTRÓI 1ª CIDADE-FLORESTA DO MUNDO, 100% SUSTENTÁVEL // ĈINIO KONSTRUAS LA UNUAN URBON-ARBARON EN LA MONDO, CENTPROCENTE DAŬRIPOVAN


05-07-2017


Está em construção uma “cidade da floresta” do mundo, que terá 40 mil árvores e quase um milhão de plantas de mais de 100 espécies diferentes, em um terreno de 175 hectares ao longo do rio Liujiang.
A nova metrópole verde deve ficar em Liuzhou, na China e pretende acomodar cerca de 30 mil pessoas, com casas, hotéis, escritórios, hospitais, escolas e tudo aquilo que uma cidade tradicional precisa.
Ela foi projetada pelo arquiteto italiano Stefano Boeri e foi inspirada, entre outros projetos, na “floresta vertical” construída por Stefano em Milão.
Financiado pelo setor de planejamento urbano de Liuzhou, o projeto tem inauguração prevista para 2020.

Estas konstruata iu “arbara urbo”, kiu havos 40 mil arbojn kaj preskaŭ unu milionon da plantoj de pli ol malsamaj specioj, en tereno je 175 hektaroj, laŭlonge de la rivero Liŭjiango.

La nova verda metropolo situos en Liuzhouo, en Ĉinio, kaj celas enloĝigi ĉirkaŭ 30 mil homojn, kun domoj, hoteloj, kontoroj, hospitaloj, lernejoj kaj ĉio plia, kion bezonas tradicia urbo.

Ĝi estis planita de la itala arkitekto Stefano Boeri kaj estas inspirita, inter aliaj planoj, de la “vertikala arbaro” konstruita de Stafano, en Milano.

Financite de la urba sektoro de planado de Liuzhouo, la projekto estas antaŭvide inaŭgurota en 2020.
FONTO:
http://www.sonoticiaboa.com.br/2017/07/02/pais-constroi-1a-cidade-floresta-mundo-100-sustentavel/


***************************




POLICIAL DESARMA AGRESSOR E ALGO INCRÍVEL ACONTECE // POLICISTO MALARMIS AGRESANTON, KAJ IO NEKREDEBLA OKAZIS



03-07-2017




Graças à sabedoria, equilíbrio e sensibilidade de um policial, uma cena de violência teve um final feliz… e com lágrimas.
O agente da polícia da Tailândia, Anirut Malee, estava trabalhando na delegacia de Huay Khwang, quando, de repente, um homem revoltado entrou apontado uma faca grande e ameaçou o oficial.
O vídeo, gravado na semana passada pelas câmeras de segurança, mostra que em vez de pŭar uma arma, ou atacar o agressor, Anirut ficou calmo, permaneceu sentado e buscou o diálogo.
Na conversa o policial percebeu que se tratava de uma pessoa do bem, que estava muito revoltada.
“Ele é músico, mas tinha trabalhado como segurança por três dias e não tinha sido pago. Além disso, ele teve seu violão roubado e tudo estava estressando-o”, contou o policial ao Thai Visa News.

No papo, Anirut convenceu o homem a entregar a arma.
“Eu o ouvi e disse que tinha um violão para lhe dar, e sugeri que saíssemos para uma refeição juntos. Estávamos conversando no dialeto do sul da Tailândia”.

Assim que conseguiu acalmar o homem, uma coisa incrível aconteceu.
O agressor entregou a faca para o Anirut e começou a chorar.
O policial também fez o inimaginável: ele se aproximou e deu um grande abraço no homem.
Claro que o oficial se certificou de que não tinha outras armas com ele.
Passado o susto e o drama, o agressor foi levado para um hospital.
Não foi feito boletim de ocorrência e todos tiveram um final feliz.
Anirut foi elogiado por várias pessoas nas redes sociais e se tornou um herói nacional.
O ato do policial mostra que amor e respeito podem transformar o mundo em um lugar melhor.


Dank’ al la saĝo, ekvilibreco kaj sentemo de iu policano, unu sceno de perforto havis feliĉan finon... eĉ kun larmoj.
Iu policagento de Tajlando, Anirut Malee, deĵoris en la policejo de la bangkoka distrikto Huaj-Kwango, kiam subite iu kolerulo invadis la lokon, montrantre tranĉilon, kaj minacis la policoficiston.
La videofilmo, farita pasintsemajne, de gvatkamerao, montras, ke, anstataŭ eltiri unu sian armilon, aŭ ataki la agresanton, Anirut trankviliĝis, restis sidanta kaj uzis konvinkan alparolon.
Dum la parolo la policano konstatis, ke la invadinto estas bona persono, sed kiu estas tre indigninta.
“Li estas muzikisto, tamen laboris kiel sekuristo dum tri tagoj, ne ricevinte la laborpagon. Krom tio lia gitaro estis ŝtelita. Ĉio tio stresigis lin”. Tiel rakontis la policisto al Thai Visa News.

Per la parolo, Anirut konvinkis la indigninton transdoni la tranĉilon.
“Mi aŭskultis lin kaj diris al li, ke mi havas gitaron por donaci al li. Tiam mi proponis, ke ni foriru por manĝi kune.
Ni interparolis per la dialekto de la sudo de Tajlando.”

Apenaŭ la policano trankviligis la furioziĝinton, io apenaŭ kredebla okazis. La minacinto donis la tranĉilon al Anirut kaj ekploris.

Ankaŭ la policisto faris ion neimageblan: li apudiĝis kaj donis al la viro fortan brakumon.
Kompreneble la oficisto certiĝis, ke estis neniuj aliaj armiloj kun la viro.
Post la okazaĵo kaj la dramo, la agresinto estis kondukita al hospitalo.
Estis farita nenia okazaĵa registro kaj ĉiuj feliĉis en la fino.
Anirut estis laŭdata de multaj homoj en la sociaj retoj kaj fariĝis nacia heroo.

La konduto de la policano montris, ke amo kaj respekto povas transformi la mondon en pli bonan lokon.




FONTO:


LA VIDEO:

sábado, 1 de julho de 2017

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JUNIO 2017


REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO



ACARBOSE (BIOTECNOLOGIA OBTIDA ATRAVÉS DE FILTRADOS DE FUNGOS, DO GRUPO ACTINOMICETOS, É UM FÁRMACO UTILIZADO PELA MEDICINA COMO REDUTOR DA GLICEMIA, HIPOGLICEMIANTE, PORQUE BLOQUEIA A ABSORÇÃO DE AMIDO E CARBOIDRATOS GRANDES PELA GLICOSIDASE ALFA) = AKARBOSO

ACORDO DE LENIÊNCIA (ACORDO CELEBRADO ENTRE INFRATORES E A ORDEM ECONÔMICA, OU DE INFRATOR QUE ACEITA DENUNCIAR OUTROS CRIMINOSOS ECONÔMICOS EM TROCA DE SUAVIÇÕES DE SUA PENA EM JUSTIÇA) = PUNMILDIGA DENUNCOPAKTO

AGONÍSTICA (ARTE DOS ATLETAS; NA ANTIGUIDADE, CIÊNCIA DOS COMBATES OU LUTAS, QUE CONSTITUÍA APLICAÇÃO ESPECIAL DA GINÁSTICA; FORMA DE CONTROVÉRSIA DE QUE USAVAM OS ANTIGOS DIALÉTICOS E QUE CONSISTIA EM BUSCAR O MELHOR MODO DE FAZER VALER AS PRÓPRIAS OPINIÕES) = LUKTECO; LUKTARTO; AGONISTIKO

ALAGADEIRO (QUE GASTA DEMAIS ESBANJANDO) = TROA MALŜPAREMULO/MALAVARULO

ALERTA (ADJETIVO) = ATENTA, GARDSTARANTA; SINGARDEMA; (REAG)PRETA

ALFAJOR (DOCE RECHEADO TRADICIONAL DA ESPANHA, ARGENTINA, CHILE, PERU, URUGUAI E OUTROS PAÍSES IBERO-AMERICANOS) = ALFAĴORO
                          Resultado de imagem para ALFAJOR


ALICINA (INGREDIENTE ATIVO DO ALHO, RESPONSÁVEL PELOS SEUS BENEFÍCIOS MEDICINAIS) = ALICINO

ALOGÊNICO (OU ALÓGENO: CAUSADO POR FATORES EXTERNOS, COMO A SECA OU A POLUIÇÃO (DIZ-SE DE MUDANÇA AMBIENTAL); REFERE-SE TAMBEM A TECIDO OU ÓRGÃO ORIUNDO DE OUTRO INDIVÍDUO) = ALOGENA; ALIGENA

ALTCOIN (CRIPTOMOEDA ALTERNATIVA AO BITCOIN) = ALTMONO

ANDAR SEM DESTINO = VAG(AD)I; IRADI SENCELE; IRADI SEN CELO, IELE-TRAPELE

ANTROPOSOFIA (DOUTRINA FILOSÓFICA E MÍSTICA FUNDADA PELO FILÓSOFO AUSTRÍACO RUDOLF STEINER (1861-1925)) = ANTROPOZOFIO

APERTAR O CERCO = PLIFORTIGI/PLIINTENSIGI LA SIEĜON/PREMON

APRESSURAR (TORNAR PRESSUROSO; AFADIGAR; AVIÁR; EXECUTAR RAPIDAMENTE) = HAST(EM)IGI; RAPID(EM)IGI

ÁTIMO (PEQUENA PARTE; PORÇÃO MÍNIMA; MALGRANDA/ETA/MINIMUMA PARTO/ERO/PORCIO; (MOMENTO, INSTANTE) = MOMENT(ET)O

ATOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-18 GRAMAS) = ATOGRAMO

AUTOFAGIA (ATO DE O HOMEM OU ANIMAL NUTRIR-SE DA PRÓPRIA CARNE OU DE CELULAS VELHAS, DOENTES E QUEBRADIÇAS, PARA A PROMOÇÃO CONSCIENTE OU INCONSEIENTE DA SAÚDE FISICA) = MEMMANĜEMO; AŬTOFAGIO; (OU AUTOFAGOCITOSE: PROCESSO DE AUTODESTRUIÇÃO DA CÉLULA) MEMFAGOCITADO

AUTÓLOGO (EM QUE SE UTILIZA TECIDO OU ÓRGÃO DE UM MESMO INDIVÍDUO) = AŬTOGENA

AUXESE (DIVISÃO CELULAR INDUZIDA ARTIFICIALMENTE; FIGURA DE RETÓRICA QUE CONSISTE EM EXAGERAR UM PENSAMENTO PARA PRODUZIR IMPRESSÃO MAIS INTENSA; EXAGERAÇÃO; HIPÉRBOLE) = AŬKSEZO

AVEIA EM FLOCOS (OU FLOCOS DE AVEIA) = AVENFLOKOJ

BANDA LARGA (EM INFO., INTERNET) = LARĜA BENDO

BOI DE PIRANHA = BOVO DE PIRANJOJ

BOTAR A PERDER = PEREIGI; MALSUKCESIGI

CANAL ABERTO (DE TELEVISÃO) =NEPAGENDA/NEABONA TV-KANALO

CANAL FECHADO (DE TELEVISÃO) = PAGENDA/ABONA TV-KANALO

CÉLULAS EUCARIÓTICAS, EUCARIONTES OU EUCÉLULAS (CÉLULAS MAIS COMPLEXAS DO QUE AS PROCARIÓTICAS, POR POSSUIREM MEMBRANA NUCLEAR INDIVIDUALIZADA E VÁRIOS TIPOS DE ORGANELAS) = EŬKARIOTAJ ĈELOJ; EŬKARIOTOJ

CENTIGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-2 GRAMAS) = CENTIGRAMO

CINOREXIA (DOENÇA, MAIS CONHECIDA POR FOME CANINA; BULIMIA) = APETITEGO, BULIMIO

CÍRCULO VICIOSO (PROCESSO NO QUAL A SITUAÇÃO INICIAL GERA CONSEQUÊNCIAS QUE CONDUZEM NOVAMENTE AO ESTADO INICIAL, NÃO HAVENDO ALTERAÇÕES E DESENVOLVIMENTOS, SENDO MUITO UTILIZADA COM CONOTAÇÃO NEGATIVA, PARA INDICAR ALGO QUE NÃO AVANÇA, QUE NÃO PROGRIDE E QUE NÃO SE RESOLVE) = MANIA CIRKLO; (ERRO DE LÓGICA QUE CONSISTE EM USAR COMO PROVA AQUILO QUE SE QUER PROVAR) CIRKLOREZONO

CLASSIFICADOS DE JORNAL = VENDANONCARO/VENDANONCEJO DE ĴURNALO

CLÁUSULAS PÉTREAS (LIMITAÇÕES MATERIAIS AO PODER DE REFORMA DA CONSTITUIÇÃO DE UM ESTADO. EM OUTRAS PALAVRAS, SÃO DISPOSITIVOS QUE NÃO PODEM TER ALTERAÇÃO, NEM MESMO POR MEIO DE EMENDA, TENDENTES A ABOLIR AS NORMAS CONSTITUCIONAIS RELATIVAS ÀS MATÉRIAS POR ELAS DEFINIDAS) = ETERNECPARAGRAFOJ; ETERNAJ PARAGRAFOJ

COMANDANTE EM CHEFE (COMANDANTE DAS FORÇAS MILITARES DE UMA NAÇÃO, OU DE UM ELEMENTO SIGNIFICATIVO DESTAS FORÇAS) = ĈEFKOMANDANTO

COMPORTAMENTO AGONÍSTICO (EM ETOLOGIA, QUALQUER COMPORTAMENTO SOCIAL RELACIONADO À LUTA, SENDO, PORTANTO, UMA CATEGORIA MAIS AMPLA QUE AGRESSÃO, POIS NÃO ENVOLVE APENAS O ATO AGRESSIVO EM SI, MAS TAMBÉM EXIBIÇÕES, FUGAS, CONCILIAÇÃO) = LUKTECA/LUKTARTA/AGONISTIKA KONDUTO/SINTENO/AGADO

COMPROMETIMENTO (PROMESSA RECÍPROCA) = RESPONDECO; SINDEVIG(AD)O; SINDEVOLIG(AD)O

CONJUNTO DA OBRA = TUTA VERKO; LA KORPO DE LA VERKO/LABORAĴO

CRECHE-ESCOLA = VARTOLERNEJO

CURRY (MISTURA DE ESPECIARIAS CONSISTENTE DE GENGIBRE, CRAVO, CÚRCUMA, PIMENTÃO, ALHO, ETC, MUITO UTILIZADA NA CULINÁRIA DE PAÍSES COMO ÍNDIA, TAILÂNDIA E ALGUNS OUTROS PAÍSES ASIÁTICOS) = KAREO

DAR EM TROCA = HAVIGI/DONI INTERŜANĜE

DECAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 101 GRAMAS) = DEKAGRAMO

DECIGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-1 GRAMAS) = DECIGRAMO

DISCALCULIA (DESORDEM NEUROLÓGICA ESPECÍFICA QUE AFETA A HABILIDADE DE UMA PESSOA DE COMPREENDER E MANIPULAR NÚMEROS) = KALKULMALKAPABLEMO; DISKALKULIO

DISLALIA (DISTÚRBIO DA FALA, CARACTERIZADO PELA DIFICULDADE EM ARTICULAR AS PALAVRAS) = PAROLDIFEKTO; DISLALIO

DOXA (PALAVRA GREGA QUE SIGNIFICA CRENÇA COMUM OU OPINIÃO POPULAR E DE ONDE SE ORIGINARAM AS PALAVRAS MODERNAS ORTODOXO E HETERODOXO. UTILIZADA PELOS RETÓRICOS GREGOS COMO FERRAMENTA PARA FORMAÇÃO DE ARGUMENTOS ATRAVÉS DE OPINIÕES COMUNS, A DOXA (EM OPOSIÇÃO AO SABER VERDADEIRO, EPISTEME, FOI UTILIZADA PELOS SOFISTAS PARA PERSUADIR AS PESSOAS, LEVANDO PLATÃO A CONDENAR A DEMOCRACIA ATENIENSE) = DOKSO


ECLODIR (TORNAR-SE SUBITAMENTE VISÍVEL; APARECER, SURGIR) = ELAPER(EG)I; (TORNAR-SE MAIOR, MAIS ABERTO; DESABROCHAR, DESENVOLVER-SE) (EL)PLIGRANDIĜI; (EL)MALFERMIĜI; DISVOLVIĜI, ELVOLVIĜI; EKFLORI; IMPETI

EJETÁVEL = ELĴETEBLA

EM CONTRÁRIO (EM POSIÇÃO CONTRÁRIA, EM SENTIDO CONTRÁRIO, EM OUTRA DELIBERAÇÃO, DECISAO, ATITUDE) = EN KONTRAŬA -O; EN LA KONTRAŬO

EM PÉ DE IGUALDADE = SAMNIVELA/E; SAMRANGA/E; SAMPOTENCA/E

EMASCULAÇÃO (ATO DE EXTIRPAÇÃO DA GENITÁLIA EXTERNA MASCULINA) = KASTRADO

ENTROPIA (MEDIDA DO GRAU DE DESORGANIZAÇÃO DO SISTEMA) = ENTROPIO

EPIGONIA (PROCESSO DE VARIAÇÃO GENÉTICA QUE SÓ SE COMPLETARÁ NOS DESCENDENTES; FILIAÇÃO; IMITAÇÃO ARTÍSTICA, LITERÁRIA, MUSICAL OU INTELECTUAL, ESP. POR UMA GERAÇÃO POSTERIOR AO ARTISTA, LITERATO OU PENSADOR ORIGINAL; EPIGONIA) = EPIGONIO

EPISTEME (CONJUNTO DO CONHECIMENTO METODOLOGICAMENTE CONSTRUÍDO DE DETERMINADOS ASSUNTOS EM UM DETERMINADO MOMENTO HISTÓRICO, EM OPOSIÇÃO ÀS OPINIÕES INDIVIDUAIS) = EPISTEMO

ESPEUSIPO (FILÓSOFO GREGO (ATENAS, CA. 408 A.C. — 339 A.C.), SOBRINHO DE PLATÃO, A QUEM SUCEDEU NA DIREÇÃO DA ACADEMIA DE PLATÃO EM 357 OU 347 A.C.) = SPEŬSIPO

ESPINAFRAR (TORNAR(-SE) SEMELHANTE AO ESPINAFRE) = KAROTIGI; KAROTASPEKTIGI; KAROTŜAJNIGI; (PASSAR DESCOMPOSTURA; REPREENDER SEVERA E DURAMENTE) RIPROĈEGI; ADMONEGI

ESTAR DE COSTAS PARA = ESTI KUN LA DORSO (TURNITA) AL; TENI LA DORSON TURNITA AL

EUCALIPTOL (ESSÊNCIA EXTRAÍDA DAS FOLHAS DO EUCALIPTO, EMPREGADA EM MEDICINA COMO DESINFETANTE E FEBRÍFUGO) = EŬKALIPTOLO

EXAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1018 GRAMAS) = EKSAGRAMO

EXCLUDENTE = EKSIGA; EKSKLUZIVA; EKSKLUDA

EXIGIR EM TROCA = POSTULI INTERŜANĜE

FADISTA = FADUISTO; (ESPECIFICAMENTE O CANTADOR DE FADOS) FADU-KANTISTO; (O TOCADOR DE FADOS) FADU-LUDISTO, FADUMUZIKISTO; (O COMPOSITOR DE FADOS) FADU-KOMPONISTO

FASES DA LUA = LUNFAZOJ

FEMTOGRAMA (OU FENTOGRAMA: MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-15 GRAMAS) = FEMTOGRAMO

GAITA DE FOLE (OU GAITA DE FOLES: INSTRUMENTO DA FAMÍLIA DOS AEROFONES, COMPOSTO DE PELO MENOS UM TUBO MELÓDICO E DUM INSUFLADOR MEDIADO POR UMA VÁLVULA, AMBOS LIGADOS A UM RESERVATÓRIO DE AR (CHAMADO FOLE OU BOLSA) = SAKŜALMO

GIGAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 109 GRAMAS) = GIGAGRAMO

GLICOGÊNIO (POLISSACARÍDEO E A PRINCIPAL RESERVA ENERGÉTICA NAS CÉLULAS ANIMAIS E BACTÉRIAS COMO AS CIANOBACTÉRIAS, ANTIGAMENTE CHAMADAS DE ALGAS AZUIS, ENCONTRADO, PRINCIPALMENTE, NO FÍGADO E NOS MÚSCULOS) = GLIKOGENO

GONIOMETRIA (ARTE DE MEDIR ÂNGULOS) = GONIOMETRIO

GONIÔMETRO (INSTRUMENTO DE MEDIDA EM FORMA SEMICIRCULAR OU CIRCULAR GRADUADA EM 180º OU 360º, UTILIZADO PARA MEDIR OU CONSTRUIR ÂNGULOS) = ANGULMEZURILO; ANGULFARILO; GONIOMETRO

HABITUDINÁRIO (QUE OU O QUE, POR HÁBITO, RECAI NOS MESMOS COSTUMES, NOS MESMOS ERROS; INCORRIGÍVEL) = ERARFALEMA; NEKOREKTEBLA

HECTOGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 102 GRAMAS) = HEKTOGRAMO

HIGIDEZ (ESTADO DE HÍGIDO) = SANECO; BONFARTECO

HÍGIDO (QUE DIZ RESPEITO À SAÚDE; SALUTAR; QUE GOZA DE PERFEITA SAÚDE; SADIO, SÃO) = SANA; SANECA; BONFARTA

IDEOLOGEMA (ELEMENTO MÍNIMO OU IRREDUTÍVEL DE ALGUMA IDEOLOGIA) = IDEOLOGIERO

IMBRICAR = (TEGOLE) INTERKOVRIGI; KOVRI TEGOLARANĜE; APUDMETI; INTERPLEKTI

IMOBILIÁRIA = DOMNEGOCEJO

IMPERATIVISMO = IMPERATIVO

IMPERATIVISMO JURÍDICO (MODO OU FORMA NA QUAL O LEGISLADOR, ESTABELECE UMA NORMA JURÍDICA) = JURA IMPERATIVO

IMPERATIVO CATEGÓRICO DE KANT (UM DOS PRINCIPAIS CONCEITOS DA FILOSOFIA DE IMMANUEL KANT) = KATEGORIA IMPERATIVO DE KANTIO

INSUBMISSO = DIZERTINTO; MALOBEEMA; MALHUMILA; NEKONDUKEBLA; NESUBMETIĜINTA

IOCTOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-24 GRAMAS) = JOKTOGRAMO

JEJUM INTERMITENTE (MÉTODO DE EMAGRECIMENTO QUE VISA INTERCALAR PERÍODOS DE JEJUM COM PERÍODOS DE ALIMENTAÇÃO E CUJO OBJETIVO É FAZER COM QUE O CORPO UTILIZE OS ESTOQUES DE GORDURA E COM ISSO HAJA UMA PERDA DE MASSA GORDA) = INTERMITA FASTO

JUSSIAPE (MUNICÍPIO BRASILEIRO DO ESTADO DA BAHIA, NA CHAPADA DIAMANTINA) = ĴUSIAPO

LAJE = PLATŜTONO; (DE CONSTRUÇÃO) (BETON)SLABO

LENIÊNCIA (OU LENIDADE: MESMO QUE LENTIDÃO, SUAVIDADE OU AQUILO QUE É MANSO E AGRADÁVEL) = MILDA; LANTA

LENIMENTO = ŜMIRAĴO; MILDIGILO

LISOSSOMOS (OU LISOSSOMAS: ESTRUTURAS CELULARES CITOPLASMÁTICAS ENVOLVIDAS POR UMA MEMBRANA, PREENCHIDA POR ENZIMAS HIDROLÍTICAS QUE TÊM COMO FUNÇÃO O CONTROLE DA DIGESTÃO INTRACELULAR DE MACROMOLÉCULAS) = LIZOSOMOJ

LUXÚRIA = VOLUPTEMO; MALĈASTECO; MALĈASTEMO; (EM BOTÂNICA) SUKORIĈECO; SUPERABUNDECO

MALWARE = FIPROGRAMARO, MALICA PROGRAMARO

MARAQUEIRO (TOCADOR DE MARACÁ) = MARAKISTO

MATRIZ DE DADOS (OU DATAMATRIX, DATA MATRIX, OU CODIFICAÇÃO DE DADOS 2D: SISTEMA INDUSTRIAL DE CODIFICAÇÃO BIDIMENSIONAL QUE PERMITE A GERAÇÃO DE UM GRANDE VOLUME DE INFORMAÇÕES EM UM FORMATO MUITO REDUZIDO, COM ALTA CONFIABILIDADE DE LEITURA, GRAÇAS AOS SEUS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO REDUNDANTE E DE CORREÇÃO DE ERRO) = DATENMATRICO, DATENKODO
                            Resultado de imagem para DATA MATRIX


MÉDIA ARITMÉTICA PONDERADA (OU APENAS MÉDIA PONDERADA: MÉDIA ARITMÉTICA CUJO CÁLCULO LEVA EM CONSIDERAÇÃO A CONTRIBUIÇÃO (PESO) DE CADA TERMO, QUANDO EXISTEM TERMOS QUE CONTRIBUEM MAIS QUE OUTROS) = LAŬPEZA (ARITMETIKA) MEZNOMBRO

MEDICINA ANTROPOSÓFICA (ABORDAGEM COMPLEMENTAR À MEDICINA, QUE INTEGRA AS TEORIAS E PRÁTICAS DA MEDICINA MODERNA COM OS TRATAMENTOS HOMEOPÁTICOS, TERAPIAS FÍSICAS, ARTETERAPIA E ACONSELHAMENTO) = ANTROPOZOFIA MEDICINO

MEGAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 106 GRAMAS) = MEGAGRAMO

MEMÉTICA (ESTUDO FORMAL DOS MEMES. CONCEITO CRIADO POR RICHARD DAWKINS, EM SEU LIVRO "O GENE EGOÍSTA") = MEMETIKO

MEMÉTICO = MEMEA

MICROGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-6 GRAMAS) = MIKROGRAMO

MILIGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-3 GRAMAS) = MILIGRAMO

MUNGUNZÁ (OU MUNGUZÁ, MUGUNZÁ: IGUARIA DOCE FEITA DE GRÃOS DE MILHO-BRANCO LEVEMENTE TRITURADOS, COZIDOS EM UM CALDO CONTENDO LEITE DE COCO OU DE VACA, AÇÚCAR, CANELA EM PÓ OU CASCA, CRAVO-DA-ÍNDIA) = BLANKMAIZA GRAJNAĴO; MUNGUNZAO

NANOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-9 GRAMAS) = NANOGRAMO

NEFALISMO (ABSTINÊNCIA TOTAL DE QUALQUER BEBIDA ALCOÓLICA) = ALKOHOLABSTINADO

NÍVEL TRÓFICO, (EM GREGO: ΤΡΟΦΉ, TROPHĒ, ALIMENTO OU NUTRIÇÃO), TAMBÉM CONHECIDO POR NÍVEL ALIMENTAR, REPRESENTA O CONJUNTO BIÓTICO (ANIMAIS E VEGETAIS) POSSUINDO SEMELHANTES HÁBITOS ALIMENTARES ,OU SEJA, O NÍVEL DE NUTRIÇÃO A QUE PERTENCE UM INDIVÍDUO OU UMA ESPÉCIE, QUE INDICA A PASSAGEM DE ENERGIA ENTRE OS SERES VIVOS PRESENTES, NA CADEIA OU TEIA ALIMENTAR) = NUTRA/TROFA NIVELO

NOME FANTASIA (OU NOME DE FANTASIA, TAMBÉM CHAMADO NOME DE MARCA, NOME COMERCIAL OU NOME DE FACHADA, É A DESIGNAÇÃO POPULAR DE TÍTULO DE ESTABELECIMENTO UTILIZADA POR UMA INSTITUIÇÃO (EMPRESA, ASSOCIAÇÃO ETC), SEJA PÚBLICA OU PRIVADA, SOB O QUAL ELA SE TORNA CONHECIDA DO PÚBLICO) = MARKNOMO; KOMERCA NOMO

NOVA ACRÓPOLE (ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL QUE SE DEDICA AOS ESTUDOS FILOSÓFICOS E TEOSÓFICOS E QUE AFIRMA A EXISTÊNCIA DE UMA FILOSOFIA UNIVERSAL OU TRADIÇÃO POR TRÁS DE TODAS AS RELIGIÕES E MOVIMENTOS ESOTÉRICOS) = NOVAKROPOLO

OFERECER EM TROCA = HAVIGI/PROPONI INTERŜANĜE

OVOIDE = OVOFORMA; OVOIDA

PARADIDÁTICO (QUE, NÃO SENDO EXATAMENTE DIDÁTICO, É EMPREGADO COM ESSE OBJETIVO (DIZ-SE DE LIVRO, MATERIAL ESCOLAR ETC.)) = PARADIDAKTIKA

PATISSEIRO (ESPÉCIE DE CHEFE DE COZINHA QUE, ALÉM DE QUALQUER OUTRO PROFISSIONAL DO GENÊRO, É RIGOROSO NOS INGREDIENTES DAS RECEITAS, E NA DECORAÇÃO DE DOCES E SALGADOS; O PRÓPRIO PROFISSIONAL QUE FAZ PATISSERIE) = DOLĈAĴISTO; DOLĈAĴOBAKISTO; DOLĈAĴOFARISTO

PÂTISSERIE (PREPARAÇÃO DE MASSA FINA DESTINADA À CONFECÇÃO DE DOCES E SALGADOS) = DOLĈAĴOBAKADO; DOLĈAĴOFARADO; () (PASTELARIA ONDE SÃO VENDIDOS PRODUTOS PREPARADOS COM ESSA MASSA) DOLĈAĴEJO; FRANDAĴEJO; BOMBONEJO; BAKAĴEJO

PEDIR EM TROCA = PETI INTERŜANĜE

PEDRA CHINTAMANI (OU PEDRA CINTAMANI; PEDRA TIDO COMO REVERBERADORA DE ENERGIAS TRANSFORMACIONAIS POSITIVAS) = ŜTONO CINTAMANO

PEGAR EM TROCA = PRENI INTERŜANĜE

PERCUCIÊNCIA = AKRECO; AKRAVIDECO; AGLECO

PETAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1015 GRAMAS) = PETAGRAMO

PICOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-12 GRAMAS) = PIKOGRAMO

PLICOMETRIA (MÉTODO DE MEDIDA DA GORDURA CORPÓREA) = GRASOMETRIO

POLIETILENOGLICOL (POLÍMERO FORMADO A PARTIR DO ETILENO GLICOL0 = POLIETILEN-GLIKOLO

POMBO-CORREIO = LETERKOLOMBO; KURIER-KOLOMBO

PÔR A MESA (COLOCAR A REFEIÇÃO SOBRE A MESA) = PRIMETI LA TABLON

POR UM FIO (EM GRANDE PERIGO, NA IMINÊNCIA DE SOFRER UM GOLPE, UM ATAQUE, UMA SÉRIA PERDA...) = TUTE MALFIRMA, TUJA, EN DANĜERO; PENDITA SUR NURA FADENO

PRESSURIZAÇÃO = HASTEMIG(AD); RAPIDEMIG(AD)O

PROBIÓTICO (MICRO-ORGANISMO VIVO QUE PODE CONFERIR BENEFÍCIO À SAÚDE DO HOSPEDEIRO) = PROBIOTIKO; (SOBRE TAL MICRO-ORGANISMO) PROBIOTIKA

QUERER EM TROCA (COMO COMPENSAÇÃO) = VOLI/ATENDI/ESPERI INTERŜANĜE

QUILOGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 103 GRAMAS) = KILOGRAMO

RANSOMWARE (TIPO DE MALWARE QUE RESTRINGE O ACESSO AO SISTEMA INFECTADO E COBRA UM VALOR DE "RESGATE" PARA QUE O ACESSO POSSA SER REESTABELECIDO) = OSTAĜIGA VIRUSO

RECEBER EM TROCA = RICEVI INTERŜANĜE

RECICLAGEM DE PROFISSIONAL = PROFESIULA AKTUALIGADO/AKTUALIĜADO; PROFESIULAKTUALIGADO; PROFESIULAKTUALIĜADO; AKTUALIGADO/AKTUALIĜADO DE PROFESIULO

REIFICAÇÃO (OU COISIFICAÇÃO: OPERAÇÃO MENTAL QUE CONSISTE EM TRANSFORMAR CONCEITOS ABSTRATOS EM REALIDADES CONCRETAS OU OBJETOS; NO MARXISMO, FORMA PARTICULAR DE ALIENAÇÃO, CARACTERÍSTICA DO MODO DE PRODUÇÃO CAPITALISTA, IMPLICANDO A COISIFICAÇÃO DAS RELAÇÕES SOCIAIS, DE MODO QUE A SUA NATUREZA É EXPRESSA ATRAVÉS DE RELAÇÕES ENTRE OBJETOS DE TROCA) = AĴIGADO

REITERAR = REIGI; REDIRI; REFOJIGI; RIPETI

REQUINTE = KVINTESENCO; RAFINITECO; EKSECO

REQUINTE DE CRUELDADE = MALVARMA KRUELECO/KRUELAĴO

RUIM POR RUIM = KIEL AJN MALBONE

SACIEDADE = SATO; SATECO

SÍNDROME DE IRLEN = SINDROMO DE IRLENO; IRLENSINDROMO

SINTROPIA (OU NEGENTROPIA - ENTROPIA NEGATIVA: CONTRÁRIO DE ENTROPIA, É O MÉTODO NATURAL QUE MEDE A ORGANIZAÇÃO DAS PARTÍCULAS DO SISTEMA) = MALENTROPIO; NEGATIVA ENTROPIO; NEGENTROPIO

SUPER-HOMEM (OU ALEM-HOMEM, NA DEFINIÇÃO DE NIETZSCHE) = SUPERHOMO; TRANSHOMO

SUPLENTE DE DEPUTADO = ANSTATAŬANTO DE DEPUTITO; DEPUTITA ANSTATAŬANTO

TAUMATINA (ADOÇANTE NATURAL IDENTIFICADO NA INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA COM AS SIGLAS E 957, SENDO UMA MISTURA DE PROTEÍNAS EXTRAÍDA DE UMA PLANTA DA ÁFRICA OCIDENTAL (THAUMATOCOCCUS DANIELLII, DA FAMÍLIA MARANTACEAE), QUE NO ORGANISMO SE METABOLIZA COMO AS DEMAIS PROTEÍNAS DA DIETA) = TAŬMATINO

TERAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1012 GRAMAS) = TERAGRAMO

TERAPIA DO ESQUEMA (MODELO DE PSICOTERAPIA COGNITIVA DESENVOLVIDA POR JEFFREY YOUNG FOCALIZADO NO TRATAMENTO DE DIVERSOS TRANSTORNOS DE PERSONALIDADE, TENDO POR OBJETIVO MUDAR A FORMA DE ENCARAR, INTERPRETAR E REAGIR AOS ESTÍMULOS, QUE ELE CHAMA DE ESQUEMA) = TERAPIO DE LA SKEMO; SKEMOTERAPIO

TRÓFICO (RELATIVO A NUTRIÇÃO OU AO PROCESSO DE ALIMENTAÇÃO) = NUTRA/TROFA

VIRAR AS COSTAS PARA = TURNI LA DORSON AL

VOTAR EM BRANCO = VOĈDONI/BALOTI MALPLENE/BLANKE

VOTAR NULO = NEVALIDIGI LA BALOTON

VOTO EM BRANCO (VOTO DADO QUANDO O ELEITOR NÃO ESPECIFICA NA CÉDULA O CANDIDATO A SER VOTADO OU, NO CASO DA URNA ELETRÔNICA BRASILEIRA, QUANDO SE APERTA A TECLA "BRANCO", EM VEZ DO NÚMERO DO CANDIDATO, E O VOTO É ASSIM CONFIRMADO) = MALPLENA/BLANKA VOĈDONO/BALOTO

YOTTAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1024 GRAMAS) = JOTAGRAMO

ZEPTOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-21 GRAMAS) = ZEPTOGRAMO

ZETTAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1021 GRAMAS) = ZETAGRAMO