quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

PEGADAS NO CÉU - CONTO SOCIAL

PEGADAS NO CÉU


Olavo da Penha Cazumbá


 


Era a primavera de 1969, auge do tempo de soltar arraias em Salvador.
Eu e Mindin estávamos só esperando o dia seguinte, domingo, quando mãe ia deixar a gente fazer pegada com a galera nas palafitas.
Mindin preparava o cerol. Moía pedacinhos de vidro para juntar com um resto de cola que mãe tinha comprado para consertar suas alpercatas de couro. Eu fixava bolotinhas de algodão sobre uma linha forte, para trocar a rabada do arraião que ele tinha agarrado no domingo anterior, depois de uma pegada sensacional com Budião, da ponte da Rua Nova Aurora.
De hora em hora, eu ia espiar pela janela o céu estrelado e a lua cheia que alumiavam a noite, como se estivessem dando um banho de leite em todo o casario de tábua dos Alagados.
Junto do candeeiro, Mindin se concentrava na cola e no vidro em pó.
Mirando um quadro de São José segurando o Menino Jesus, me deu na telha de perguntar (naquele tempo, na altura dos meus nove anos, eu tinha direito de perguntar isso):
- Irmão, será que o menino Jesus empina arraia lá no céu?
- Oxente! Que pergunta besta é essa, Zé? Cê é doido?! Com o menino Jesus não se brinca, não!
- Por que não? Ele não é menino?
- Mas ele não é menino igual a nós, não. Ele é o filho de Deus! Não joga arraia, nem brinca de nada. E mesmo assim, com quem ele iria fazer pegada lá no céu?
Pensei, pensei... Lembrei do recente noticiário sobre os astronautas que tinham subido até a lua no Apolo 11, e consegui argumentar:
- Mas, naquele dia, não foram aqueles homens americanos lá pra lua, no foguete? Quem sabe um deles?...
Nisso, mãe gritou lá da cama:
- Meninos, que converseiro é esse? Vão dormir! Eu tenho de acordar cedo pra ir trabalhar!
Não demos mais nenhum piu. Mãe não gostava de ralhar uma segunda vez. Fomos tratar imediatamente de dormir.
Mindin passou a tramela na porta e eu fui girar a da janela. Antes de fechar e apagar o candeeiro, dei uma última espiada no céu, e um lampejo me veio. Pensei: “Ah!... A lua... A lua é a arraia do menino Jesus!...” Ficou só para mim a conclusão-pensamento. E sorri de contente.

****

Ao sair de manhã cedo, mãe nos advertiu:
- Meninos, cuidado para não passarem da hora de almoçar. Não corram por cima das pontes.
E se dirigindo a Mindin: E Você não esqueça de esquentar a comida na hora certa, não, viu? Já está tudo pronto na panela de barro em riba do fogareiro.

Tempo de arraia nos Alagados era um deus nos acuda. As pontes ficavam infestadas de meninos e também de homens grandes empinando, correndo e concorrendo para ver quem fazia os melhores jogos e para ver quem cortava a linha ou arrastava primeiro a arraia de quem.
Eu e Mindin ficávamos histéricos. Mindin corria pra lá e pra cá, gritava fazendo seus jogos, e eu, sentado na porta do nosso barraco, só na gritaria, no incentivo. Eu era o fã número um dele.
Especialmente na tarde daquele domingo, as disputas prometiam muito.
Por volta de uma hora, ainda antes de começarem as primeiras pegadas, Mindin botou a comida para esquentar no fogareiro, mas não aguentamos esperar. Fomos logo soltar nossa arraia. Quer dizer, fomos, não. Mindin foi, porque eu fiquei só na torcida.

Eram cerca de duas horas da tarde. Apesar do sol a pino, o céu já fervilhava de arraias e periquitos. Mindin chegava a balançar a ponte de tanto correr eufórico, fazendo vários tipos de jogos ora para a esquerda, ora para a direita e também dando e puxando linha na hora certa. Impressionante. Ele conduzia sua arraia com muita destreza. Já tinha cortado duas arraias, uma delas “na mão”, como se dizia. Era um mestre. A arraia dele era toda branca com uma rabada enorme cheia de bolotinhas de algodão (minha participação, registre-se).
O jogo aéreo com a arraia de Liquidique, da ponte da Rua da Belamita, estava tinhoso. Um conhecia as manhas do outro. Já tinham mais de meia hora disputando a pegada. E eu, extasiado, empinava com os olhos e gritava incentivando meu irmão-ídolo.
- Dá linha, irmão! Dá linha!... Arrasta!... Arrêa!.. Corta! – E por aí afora.
Almoço? Que almoço que nada? Estávamos tão extasiados que nem sentíamos fome.
De hora em hora, passava na carreira uma penca de meninos por cima da nossa ponte, para tentar puxar pela linha, com longas varas ou barandões, alguma arraia partida, antes que caísse na maré, e cuidando para não caírem eles próprios.
Foi numa dessas correrias frenéticas que Mindin se desconcentrou e permitiu que Liquidique arrastasse a arraia dele “na mão”, depois de dar um “u” espetacular.
- Lá vai ela!!! – Gritou a galera quando viu a arraia de Mindin ser cortada cheia de linha e ir-se embora levada pelo vento.
Dali ninguém podia tentar ir atrás dela, por causa da sua grande altura. Certamente cairia bem longe na Baía de Todos os Santos. Ela tinha levado quase todo o carretel de linha.
Mindin ficou irado. Xingou, esbravejou, enquanto recolhia às pressas a pouca linha que tinha sobrado, antes que caísse na água.
Eu, ainda que triste, aproveitei a deixa:
- Irmão, não já tá na hora da gente comer, não?

Entramos. Meu irmão, esbaforido, danado da vida, brotando alto, batendo e chutando tudo pela frente, espumava pela boca de tanta raiva. Ele não queria perder na pegada para Liquidique. Não queria mesmo. Sem contar que ele já tinha quatorze anos e Liquidique só tinha dez. Foi um desaforo.
- Liquidique vai ver! Ele vai ver só, aquele fio do cabrunco! – vociferava retado da vida.
Mas a minha maior decepção veio em seguida. O feijão com chouriço, que mãe tinha deixado pra gente comer e que nós já tínhamos botado pra esquentar antes, havia se queimado!

Depois de uma “conferência” sobre o que devíamos fazer, eu suspendi uma tábua do assoalho e Mindin despejou todo o feijão da panela dentro da maré. Foi um banquete para o grande cardume de bobós e outros peixinhos miúdos, que se alastraram bem debaixo do barraco.
E a minha fome aumentou.
- Irmão, e agora? Eu tô com fome...
- O pior – disse Mindin - é que não temos mais nada pra comer. Esse feijão já tava na panela há uns três dias.
Tive a ideia de repetir uma experiência já conhecida.
- Vamos beber água. Ajuda.
- É... vamos beber água, - Mindin concordou. - Depois a gente dorme. Já fizemos isso outras vezes, quando não tinha nada, lembra? Dormir mata a fome...
Depois que esvaziamos a moringa, eu me deitei no tabuado e Mindin ficou sentado murmurando ainda alguma coisa.

****

Era noite cheia de estrelas. Mindin estava fazendo pegada, correndo para lá e para cá sobre a ponte estreita. Ele empinava uma arraia gigante, separada dele por um fio de prata, como se fosse sua mão longa. Tentava se alinhar com a lua para um desafio.
Eu, seu fã número um, como sempre, na torcida:
- Vai lá, irmão! Dá mais linha! A lua é longe!
A grande arraia branca dançava majestosamente no céu. Dava “us" espetaculares... E ele fazia as manobras e me olhava rindo, como se o show fosse para mim.
Aí eu vi um foguete gigante subir para o céu, e vi da sua janela de vidro a imagem de Liquidique mexendo a mão aberta para nós, como a nos dizer: “esperem aí!”. E o foguete subiu na direção da lua, deixando um longo rabo de fumaça branca...
Não demorou muito e, ante a euforia e os movimentos saltitantes de Mindin, que fazia seus jogos espetaculares com o arraião, a velha ponte de madeira, de repente, começou a se mexer. Eu gritei assustado:
- A ponte está balançando, irmão!
- A lua tá se mexendo, Zé! Não vê, não?!
Mindin estava descontrolado.
Agora, aflito, tive vontade de arrastar meu irmão para dentro do barraco, mas quando fiz menção de fazer isso, ele se desequilibrou e caiu da ponte em baixo. Não caiu dentro d’ água, mas, caiu dentro de um mar de cola, onde não conseguiu nem nadar. De cima da ponte, desesperado, estiquei uma vara para ele pegar, mas foi tarde. Ele foi rapidamente tragado pela cola.

Nisso, acordei todo azoado, coração pulsando forte. Levantei assustado e olhei para Mindin. Não sei se ele dormia, mas parecia não respirar. Da sua boca saía um vômito de cor verde. O frasco de cola estava aberto junto dele.
Fui na carreira até a casa de seu Agapito, que era enfermeiro, para pedir socorro. Há meses ele andava de mal com mãe, por questão de dívidas que ela tinha com ele, mas naquela hora ele se esqueceu de tudo e veio às pressas para ver o que estava acontecendo. Constatou que a vida de Mindin estava por um fio.

Depois disso, nunca mais brincamos de arraia. Mindin mudou de interesses. Passou a andar com outra galera, até quando foi arrastado para sempre do nosso convívio, praticamente “na mão”. Mas, ele continuou sendo meu ídolo... para sempre.

****

Quase dois anos depois, em outra noite de lua cheia, sentamos eu e mãe no tablado de acesso a nossa residência, para admirar o céu estrelado.
De repente chamei a atenção dela para um ponto luminoso cruzando o céu, parecendo uma estrela.
- Olha, mãe! O que é aquilo ali? Será que é o foguete Apolo 15, de que o rádio tem falado, indo para a lua?
Ela explicou:
- Não é, não, menino. Aquilo é o que a gente chama de estrela cadente. Na verdade, é um meteoro que se ilumina pela luz do sol, quando se aproxima da Terra.
- Hum!... – Fiz de conta que entendi, mas, logo, logo, um lampejo me veio. Pensei: “Estrela cadente... meteoro... Nada disso! Aquela é a arraia de Mindin. Ele foi cortado aqui da Terra, mas conseguiu fazer pegada lá no céu”.
E sorri de contente.


quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM FEVEREIRO DE 2016 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN FEBRUARO 2016


CIENTISTAS AGUARDAM NASCIMENTO RARO DE 'DRAGÕES' EM CAVERNA NA ESLOVÊNIA // SCIENCISTOJ ATENDAS LA RARA NASKIĜO DE “DRAKOJ” EN KAVERNO EN SLOVENUJO


29-02-2016


Acredita-se que o Proteus anguinus, o proteus, uma salamandra cega encontrado em rios de cavernas nos Bálcãs, viva por mais de cem anos, mas se reproduza apenas um ou duas vezes por década.
Uma fêmea em um aquário da caverna Postojna, na Eslovênia, colocou entre 50 e 60 ovos - e três estão mostrando sinais de crescimento.
O proteus é uma espécie de ícone na Eslovênia, onde aparecia em moedas antes da chegada do euro. Há centenas de anos, quando enchentes expulsavam as criaturas para fora das cavernas, eram tidas como bebês de dragões.
Ninguém sabe quantos filhotes irão sair dos ovos e nem sequer quanto tempo isso vai levar.
"É muito significativo porque não há muitos dados sobre a reprodução deste grupo de animais", disse Dusan Jelic, pesquisadora do programa Edge da Sociedade Zoológica de Londres que estuda proteus mergulhando em cavernas na Croácia.
Como os únicos vertebrados de caverna da Europa, o proteus está muito adaptado a seu reino subterrâneo e protegido: cavernas criadas à medida que a água abre caminho entre rochas solúveis.
"Por 200 milhões de anos eles estavam em um ambiente que não mudou", disse Jelic.
Como consequência, os animais - e principalmente seus ovos - estão muito vulneráveis a mudanças na qualidade da água e temperatura.

Oni kredas, ke la Proteus anguinus, la proteo, unu blinda salamandro ekzistanta en riveroj de kavernoj en la Balkanoj, vivas pli ol cent jarojn, sed reproduktas po nur unu aŭ du fojojn jardeke.
Unu femalo en iu akvario de la kaverno Postojno, en Slovenujo, ellasis inter 50 kaj 60 ovojn – kaj tri el ili estas montrantaj signojn de kreskiĝo.
La proteo estas speco de ikono en Slovenujo, kie ĝi aperadis sur moneroj, antaŭ la ekesto de la eŭro. Antaŭ centoj da jaroj, kiam la inundoj forpelis la kreitaĵojn el la kavernoj, ili estis konsiderataj kiel beboj de drakoj.
Neniu scias, kiom da idoj eliĝos el la ovoj, nek kiomlonge tio daŭros.
“Ĝi estas tre signifoplena, ĉar ne estas multaj informoj pri la reproduktado de tiu grupo de bestoj” – diris Dusan Jelic, esploristino de la programo Edge, de la Zoologia Societo de Londono, kaj kiu esploras proteojn, mergiĝante en kavernoj en Kroatio.
Kiel la solaj vertebruloj en kavernoj de Eŭropo, la proteo estas sufiĉe adaptita al sia subtera kaj protektita regno: kavernoj kreitaj proporcie kiam la akvo malfermas vojojn tra inter solveblaj rokoj. “Dum 200 milionoj da jaroj ili estis en medio, kiu ne ŝanĝiĝis”, diris Jelic. Kiel sekvo, la bestoj – kaj ĉefe iliaj ovoj – estas tre vundeblaj kontraŭ la ŝanĝoj en la kvalito de la akvo kaj de la temperaturo.

FONTO:


**********************

DECISÃO DO STF SOBRE CRIMES É USADA PARA PAGAR DIVIDA TRABALHISTA // DECIDO DE LA BRAZILA PLEJSUPERA FEDERA TRIBUNALO, PRI KRIMOJ, ESTAS LAŬSEKVATA POR PAGIGI LABORAN ŜULDON

24-02-2015



Empresários que costumam enrolar seus funcionários na justiça e empurrar ações trabalhistas com a barriga, estão com as barbas de molho!
A Justiça do Trabalho já começou a aplicar o entendimento do Supremo Tribunal Federal – decidido na semana passada – que mandou prender condenados em segunda instância, mesmo antes do trânsito em julgado, ou seja, antes de terminem todas as possibilidades de recorrer.
A recente decisão vale para a área criminal, mas abriu precedente para a Justiça do Trabalho agir em favor dos trabalhadores.
Em São Paulo, a Justiça determinou que uma dívida trabalhista da falida companhia aérea Vasp seja quitada antes do fim do processo, que rola há mais de 1 década.
No processo o o juiz trabalhista Flávio Bretas Soares afirma que, se na esfera penal, em que se discute a liberdade da pessoa, é possível o cumprimento da pena, é legitima a execução total da sentença de segundo grau na esfera trabalhista.

Entreprenistoj, kiuj kutimas prokrasti la pagon al siaj eksdungitoj, en la Justico, kaj tiel longedaŭrigas laborprocesojn, estas time alarmitaj.

La Justico de la Laboro en Brazilo jam komencis laŭsekvi la sintenon de la Plejsupera Federa Tribunalo - pridecidita en la pasinta semajno - kiu ordonas aresti kondamnitojn en dua instanco, eĉ antaŭ la neapelaciebleco de la duainstanca decido, tio estas, antaŭ mem ol elĉerpiĝos la eblecoj pri apelacio.

La aludita decido komence validas por la kriminala justico, sed ĝi kreas precedencon por ke la Justico de la Laboro agadu favore de la laboristoj.
En San-Paŭlo, la Justico ordonis, ke iu labora ŝuldo de la bankrotinta flugkompanio Vasp estu kvitigita ĝis antaŭ ol estingiĝos la proceso, kiu kuras de pli ol unu jardeko.
En la proceso, la juĝisto Flávio Bretas Soares, asertis, ke, se en la kriminala tereno, kie diskutiĝas la libereco de homo, estas ebla la plunumo de la puno, estas legitima la tuta ekzekuto de la juĝo de la dua instanco en la labora fako.
FONTO:http://www.sonoticiaboa.com.br/2016/02/23/decisao-do-stf-sobre-crimes-e-usada-para-pagar-divida-trabalhista/


***************************

PERU RECONHECE ALFABETO DE 31 IDIOMAS INDÍGENAS // PERUO AGNOSKIS LA ALFABETON DE 31 INDIĜENAJ IDIOMOJ

20-02-2016

Ao longo de 2015, o Peru reconheceu oficialmente 31 das línguas indígenas existentes no país, onde espanhol é língua mãe de 83,9% dos habitantes.
Instituições públicas deverão utilizar as grafias originárias, incluindo certidões bilingues de nascimento, casamento e óbito, se o cidadão exigir.
A língua mais usada nos documentos bilingues é o awajún.
A estimativa é que o Peru tenha entre 43 e 60 dialetos originários. O número pode mudar dependendo da metodologia usada porque algumas consideram algumas variações como idioma diferente, enquanto outras, não. Segundo o governo, sete correm risco de desaparecer porque são faladas por idosos e não são ensinadas a pessoas mais jovens.
O objetivo é conseguir tornar oficial o uso de todos até 2017.

O conjunto de todos os quechuas correspondem à primeira língua de 13,2% da população, e o aimará, a 1,8% (oficializados em 1985). Os países que concentram maior número de falantes de quechua são Peru, Bolívia, Equador e Colômbia. Aimará é falado principalmente na Bolívia, Argentino, Peru e Chile.

Dum la jaro 2015, Peruo agnoskis oficiale 31 el la indiĝenaj idiomoj ekzistantaj en la lando, kie la hispana estas la patrina lingvo de 83,9% de la loĝantoj.
La publikaj institucioj devos uzi la laŭdevenajn skrib-karakterojn en la personaj dokumentoj, inkluzive de dulingvaj atestoj pri naskiĝo, geedziĝo kaj morto, se oni tion postulos.
La idiomo plej ofte uzata en la dulingvaj dokumentoj estas la agŭaruna.
Oni taksas, ke Peruo havas de 43 gxis 60 originaj dialektoj. Tiu nombro estas ŝanĝiĝebla, depende de la uzataj esplor-metodoj, ĉar kelkaj el ili konsideras kelkajn lingvovariojn kiel malsamajn idiomojn, dum aliajn, ne. Laŭ la registaro, sep el ili riskas malaperi, ĉar ili estas parolataj de maljunuloj kaj ne estas instruataj al junaj homoj.

La celo estas tio, fari oficialaj ĉiujn tiujn idiomojn, ĝis 2017.

La grupo de ĉiuj keĉuaj konsistigas la unuan idiomon de 13,2% de la popolo, dum la ajmara estas tiu de 1,8% (oficialigitaj en 1985). La landoj, kiuj koncentras la plej grandan kvanton da parolantoj de la keĉua, estas Peruo, Bolivio, Ekvadoro kaj Kolombio. La ajmara estas parolata ĉefe en Bolivio, Argentino, Peruo kaj Ĉilio.

FONTO:

////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


CHINA LANÇA PLANO DE AJUDA ALIMENTAR DE EMERGÊNCIA PARA ÁFRICA // ĈINUJO LANĈAS TUJPLENUMAN PLANON PRI NUTRAĴA HELPO AL AFRIKO

19-02-2016

O Ministério do Comércio da China iniciou na quarta-feira (17) um plano de ajuda alimentar emergencial para a África depois que o continente foi afetado pela fraca colheita, disse a pasta em um comunicado.

O Ministério formulará medidas de ajuda detalhadas em coordenação com os departamentos relacionados e estabelecerá como implementar o plano, segundo o comunicado.

A China está extremamente preocupada com a colheita ruim causada pelo fenômeno climático El Niño que afetou muitos países africanos.

O país asiático oferecerá 1 bilhão de iuanes (US$ 156 milhões) de ajuda emergencial de alimentos para os países afetados, segundo anunciou o presidente chinês Xi Jinping em dezembro do ano passado em Johannesburgo, quando participou da cúpula do Fórum de Cooperação China-África.
La Ministerio pri Komerco de Ĉinujo komencis, en la lasta merkredo (la 17-a),  tujplenuman planon pri nutraĵa helpo al Afriko, post kiam (parto de) tiu ĉi kontinento spertis la malbonan efikon de magra rikolto en la terkulturo – anoncis tiu registara fako, per komunikaĵo.

La Ministerio formulos la detalajn rimedojn por tiu helpo, kune kun la koncernaj departementoj, kaj difinos, kiel realigi la planon - diris la komunikaĵo.

Ĉinujo tro multe zorgumas pri la malbona rikolto, kaŭzita de la klimata fenomeno El Niño, kiu afekciis multajn afrikajn landojn.

La azia lando donacios 1 milardon da juanoj, per nutraĵa urĝhelpo, al la atingitaj afrikaj landoj, kiel dissciigis la ĉina prezidento - Xi Jinping, en decembro de la pasinta jaro, en la sudafrika urbo Johanesburgo, kiam li partoprenis la pintkunvenon de la Diskutforumo pri Kunlaborado Ĉinujo-Afriko.

FONTO:



&&&&&&&&&&&&&

VEREADORES APROVAM A PROIBIÇÃO DO SAL NAS MESAS DE RESTAURANTES EM PORTO ALEGRE // URBAJ KONSILANTOJ APROBAS LA MALPERMESON DE LA SALO SUR LA TABLOJ DE RESTORACIOJ EN PORTOALEGRO

17-02-2016


Ao menos para os 

porto-alegrenses, 

apartir de agora, 

sal só poderá 

ser utilizado se 

for solicitado ao 

garçom do 

estabelecimento. 

Na última segunda-

feira (15), foi 

aprovado pela 

Câmara Municipal 

da capital dos 

gaúchos um projeto 

que estipula a 

criação do 

programa 

Menos Sal, Mais 

Saúde. A emenda 

aprovada também 

proíbe que os 

estabelecimentos 

deixem os 

recipientes de sal 

sobre as mesas à 

disposição dos 

clientes. Quem 

quiser o 

condimento, deverá 

chamar o garçom.



Mesmo com a nova 

proibição, não há 

uma punição clara 

para o 

estabelecimento 

que descumprir a 

ordem. 

A autora do 

projeto, vereadora 

Sofia Cavedon, do 

Partido dos 

Trabalhadores (PT), 

disse que “o 

intuito principal 

da emenda 

apresentada é 

reduzir o contato 

dos consumidores 

com a utilização 

em demasia do 

sal”, disse.
Almenaŭ por la 

loĝantoj de 

Portoalegro 

(ĉefurbo de la 

brazila ŝtato Suda 

Riogrando), ekde 

nun la salo nur 

povos esti 

utiligata, se ĝi 

estos petata al la 

kelnero en la 

manĝejo. En la 

lasta lundo (la 15-

a) estis aprobita 

de la urba 

konsilantaro de 

tiu gaŭĉa 

municipo, 

unu projekto, kiu 

traktas pri la 

kreado de la 

programo Malpli 

Salo, Pli da Sano. 

Tiu aprobita akto 

malpermesas ankaŭ, 

ke la 

manĝoestabloj 

lasu la salujojn 

sur la tabloj, je 

la dispono de la 

klientoj. Kiu 

volos tiun spicon, 

tiu devos peti al 

la kelnero.


Eĉ jam validanta 

la malpermeso, ne 

estas klara puno 

por la establo, 

kiu ne atentos 

ĝin. 


La aŭtorino de la 

projekto - la 

konsilantino Sofia 

Cavedon, de la 

Partio de la

Laboristoj (PL), 

diris, ke "la ĉefa 

celo de la 

prezentita normo 

estas tio, igi ke 

la konsumantoj 

malpli uzadu la 

salon".
FONTO:


/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*




KAMIKATSU, NO JAPÃO, QUER CHEGAR AO LIXO ZERO ATÉ 2020 // KAMIKATSUO, EN JAPANUJO, VOLAS MALEKZISTIGI LA RUBAĴOJN ĜIS POST 2020

15-02-2016

[POR AŬSKULTI LA NOVAĴON: https://www.youtube.com/watch?v=09kWz29j2_A] 

Referência mundial em reciclagem, a cidade japonesa de Kamikatsu, em Tokushima, quer chegar à produção zero de resíduos até 2020. E o primeiro desafio é conscientizar os 1.700 habitantes do município. Isso significa que cada um dos moradores da cidade precisa cuidar da higienização, separação e entrega do lixo que produz nos pontos de coleta.
Os habitantes de lá não contam com caminhões que fazem a coleta seletiva dos resíduos de porta em porta. Eles mesmos fazem a separação dos materiais segundo um padrão nacional, que possui 34 níveis de seleção de resíduos.
O sistema japonés é mais complexo e detalhado do que o do resto do mundo, que divide os resíduos em papel, plástico, alumínio, vidro e orgânicos.
O comprometimento da sociedade aliado à excelência da coleta elevam consideravelmente os índices de reciclagem em Kamikatsu. A cidade recicla - ou composta - 80% do lixo que produz, e os 20% restantes são destinados a lixões. Mas o objetivo é que em apenas quatro anos essa prática deverá esteja extinta.
Monda modelo pri recikligado, la japana urbo Kamikatsuo, en la provinco Tokuŝimo, volas estigi neniom da rubaĵoj ĝis post 2020. Kaj la unua defio estas konsciigi la 1.700 loĝantojn de la municipo. Tio signifas, ke ĉiu el la loĝantoj de la urbo devos zorgi pri la purigado, disapartigado kaj liverado de la generata rubo al la rubkolektejoj.
La tieaj loĝantoj ne disponas je baskulkamionoj farantaj la disapartigadon de rubaĵoj pordon post pordo. Ili mem disapartigadas la forĵetindaĵojn, laŭ nacia normo, kiu havas 34 nivelojn de disapartigado de forĵetoj.
La japana tia sistemo estas pli kompleksa kaj plendetala ol en la cetera mondo, kiu disdividas la restaĵojn en paperon, plaston, aluminion, vitron kaj manĝaĵojn.
La kunlabora sinteno de la societo, kune kun la bonega kvalito de la kolektado, tre multe plialtigas la nombrojn pri la recikligado en Kamikatsuo. La urbo recikligadas – aŭ kompoŝtadas – 80% de la rubaĵoj, kiujn ĝi estigas, kaj la ceteraj 20% estas sendataj al la rubejoj. Tamen la celo estas tio, ke en la daŭro de nur la venontaj kvar jaroj tiu farado estos finestingita.
FONTO:

/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*



OMS DIZ QUE VACINA CONTRA O VÍRUS ZIKA 

NÃO ESTARÁ DISPONÍVEL ANTES DE 18 MESES 

// 

MOS DIRAS, KE VAKCINO KONTRAŬ LA 

VIRUSO ZIKO NE ESTOS DISPONEBLA ĜIS POST  
18 MONATOJ


12-02-2016


[POR AŬSKULTI LA NOVAĴON: ] 
https://www.youtube.com/watch?v=BxWo_3BCUPA




===================
A Organização Mundial de Saúde (OMS) disse nesta sexta-feira que uma vacina para o vírus zika não estará disponível para ensaios clínicos antes dos próximos 18 meses.

"Apesar do cenário encorajador, as vacinas vão demorar pelo menos 18 meses para poderem estar prontas para um ensaio [clínico] em larga escala", disse Marie Paule Kieny, vice-diretora da OMS encarregada do departamento de Sistemas de Saúde e Inovação. Ela afirmou que a resposta da Organização das Nações Unidas (ONU) está "avançando rapidamente" e que 15 empresas ou grupos foram identificados como possíveis participantes na busca pelas vacinas.
Ela disse a repórteres em Genebra que a OMS acredita também que a ligação entre o vírus transmitido pelo mosquito Aedes Aegypti e a microcefalia é "cada vez mais provável", mas que tal comprovação não é esperada "em algumas semanas ou meses". Isso seria uma previsão melhor do que a divulgada anteriormente, de pelo menos seis meses.

Kieny disse que diferentes tipos de possíveis vacinas - com o vírus vivo ou morto ou com o uso de vacinas de DNA - podem conduzir a diferenças no tempo de desenvolvimento, mas os desenvolvedores "estão todos partindo de um nível muito básico, por enquanto".


===================
La Monda Organizo pri Sano (MOS) diris, en ĉi tiu vendredo (la 12-a), ke la vakcino kontraŭ la viruso ziko ne estos disponebla, por klinikaj provoj, en la daŭro de la venontaj 18 monatoj.


"Malgraŭ la esperiga kadro, vakcinoj malfruos almenaŭ 18 monatoj por pretiĝi por larĝskalaj (klinikaj) provoj”, diris Marie Paule Kieny, la vic-direktoro de MOS respondeca pri la departamento pri Sistemoj de Sano kaj Novigado. Ŝi asertis, ke la respondo de la Organizo Unuiĝintaj Nacioj (UN), “prosperas rapide”, kaj ke 15 entreprenoj aŭ grupoj estas taksitaj kiel probablaj partoprenantoj en la esplorkreado de la vakcinoj.

Ŝi deklaris al la reporteroj, en Ĝenevo, ke ankaŭ UN kredas, ke la asociado inter la viruso transmisiata de la moskito Egipta Aedo kaj la mikrocefalio estas “pli kaj pli probabla”, sed ke tia konfirmo ne estas atendata “en kelkaj semajnoj aŭ monatoj”. Tamen tio estas antaŭvido pli bona ol tiu diskonigita antaŭe, je almenaŭ ses monatoj.

Kieny diris, ke la malsamaj tipoj de eblaj vakcinoj – kun la viruso vivanta aŭ mortinta, aŭ per la uzado de vakcino de DNA – povas kaŭzi diferencojn en la tempodaŭro de la disvolviĝo, sed la disvolvistoj “estas ĉiuj komencantaj en nivelo tre baza, portempe”.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ONDAS GRAVITACIONAIS DE EINSTEIN REALMENTE EXISTEM // LA GRAVITAJ ONDOJ DE EINSTEIN EFEKTIVE EKZISTAS

11-02-2016

[POR AŬSKULTI LA NOVAĴON: ] https://www.youtube.com/watch?v=k5BPy8NZEWo

O observatório Ligo, dos Estados Unidos, anunciou a descoberta das ondas gravitacionais previstas pela Teoria da Relatividade de Albert Einstein, nesta quinta-feira (11). 
A novidade foi publicada na revista científica "Physical Review Letters" e divulgada simultaneamente no país e na cidade de Cascina, na Itália, onde fica o projeto "Virgo", colaborador das pesquisas do Observatório de Ondas Gravitacionais por Interferômetro Laser, que, em inglês, forma o acrônimo Ligo.
"É a primeira detecção direta das ondas gravitacionais e abre um novo capítulo na astronomia", declarou o cientista italiano Fulvio Ricci, coordenador do "Virgo".
Previstas há um século por Einstein, as ondas gravitacionais são ondulações no tecido do espaço-tempo provocadas por eventos cósmicos violentos, como quando se atira uma pedra em uma lagoa.
No caso das ondas descobertas pelo Ligo, a origem do fenômeno está na colisão entre dois buracos negros ocorrida 1 bilhão de anos atrás. Ou seja, para a física a novidade é duplamente surpreendente, já que também dá a primeira prova direta da própria existência dos buracos negros.
"Observamos o primeiro evento em absoluto no qual uma colisão não produz dados observáveis, a não ser por meio das ondas gravitacionais. Durou uma fração de segundo, mas a energia emergida foi enorme, equivalente a três massas solares", acrescentou Ricci.
Os dois buracos formavam um "casal", ou seja, um sistema binário no qual um orbitava em torno do outro. "Tinham uma massa de 29 a 36 vezes superiores à do Sol. Se aproximaram a uma velocidade impressionante, próxima daquela da luz. Quanto mais se aproximavam, mais amplo e frequente ficava o sinal, como um zumbido agudo. Então, ocorreu a colisão, um gigantesco choque que levou à formação de um único buraco negro", explicou o cientista italiano.
O primeiro sinal que confirma a existência das ondas gravitacionais foi detectado pelo Ligo em 14 de setembro de 2015, dentro de uma janela de apenas 10 milissegundos, na Europa, pelo italiano Marco Drago, na cidade alemã de Hannover. A descoberta ocorre três meses depois do centenário da Teoria da Relatividade Geral de Albert Einstein, que revolucionou a compreensão do Universo. Desde já, a novidade é forte candidata e levar o prêmio Nobel de Física em 2016.

La observatorio LIGO, en Usono, anoncis la eltrovon de la gravitaj ondoj antaŭviditaj en la Teorio de la Relativeco de Albert Einstein, en ĉi tiu ĵaŭdo (la 11-a).
La novaĵo estis publikigita en la scienca revuo "Physical Review Letters" kaj diskonigata samtempe en tiu lando kaj ankaŭ en la urbo Kasino, en Italio, kie situas la projekto “Virgo”, kunlaboranto de la Observatorio de Gravitaj Ondoj per interferometro je Lasero, kiu en la angla formas la akronimon LIGO.
“Temas pri la unua rekta detekto de la gravitaj ondoj, kaj ĝi malfermas novan ĉapitron en la Astronomio”, deklaris la itala sciencisto Fulvio Ricci, kunordiganto de “Virgo”.
Antaŭviditaj antaŭ unu jarcento, de Einstein, la gravitaj ondoj estas ondadoj en la histo de la spaco-tempo, kaŭzitaj de ŝokaj kosmaj eventoj, kiel tiam, kiam oni ĵetas ŝtonon en lageton.
Koncerne al la ondoj eltrovitaj de LIGO, la origino de la fenomeno estas en la kolizio inter du nigraj truoj, okazinta unu miliardon da jaroj antaŭe. Tio estas, por la Fiziko la novaĵo estas duoble surpriza, ĉar ĝi donas ankaŭ la unuan senperan pruvon pri la ekzistado de la nigraj truoj mem.
“Ni observis la unuan eventon per absoluta (rekta, senkompara) rigardo, en kiu unu kolizio ne produktas observeblajn donitaĵojn, escepte per la gravitaj ondoj. Ĝi daŭris eron da sekundo, tamen la eligita energio estis enorma, ekvivalenta al tri sunaj masoj”, aldonis Ricci.
La du truoj formis unu “paron”, tio estas, unu binaran sistemon, en kiu unu orbitis ĉirkaŭ la dua. “Ili kune havis mason je 29 ĝis 36 fojoj pli granda ol tiu de la Suno. Ili alproksimiĝis per impresega rapideco, proksima al tiu de la lumo. Ju pli ili alproksimiĝis, des pli amplitude granda kaj frekvence alta fariĝis la signalo, kvazaŭ akuta zumado. Tiam okazis la kolizio, iu giganta ŝoko, kiu kaŭzis la formiĝon de unu sola nigra truo”, eksplikis la itala sciencisto.
La unua signalo, kiu konfirmas la ekzistadon de la gravitaj ondoj, estis detektita de LIGO, en la 14-a de septembro 2015, en observotempo je nur 10 milisekundoj, en Eŭropo, de la italo Marco Drago, en la germana urbo Hanovro. La eltrovo okazis tri monatojn post la centjariĝo de la Teorio de la Ĝenerala Relativeco de Albert Einstein, kiu revoluciis la komprenadon pri la Universo. Jam nun la novaĵo estas forta kandidato gajni la Nobelpremion pri Fiziko en 2016.

FONTO: http://ultimosegundo.ig.com.br/ciencia/2016-02-11/cientistas-confirmam-que-ondas-gravitacionais-de-einstein-realmente-existem.html


****************

TREINAR A INTELIGÊNCIA EMOCIONAL PODE AUMENTAR DESEMPENHO ESCOLAR, DIZ ESTUDO // EKZERCI LA EMOCIAN INTELIGENTECON POVAS PLIBONIGI LA RENDIMENTON EN LA LERNEJO – DIRAS ESPLORO

10-02-2016

[POR AŬSKULTI LA NOVAĴON: https://www.youtube.com/watch?v=YItKuCEoqnw]

Além da transmissão de conteúdos e desenvolvimento de habilidades técnicas, o ensino na sala de aula começa a valorizar a inteligência emocional. Uma habilidade, segundo os pesquisadores em educação, que pode ser decisiva para o futuro profissional dos estudantes.
Nesse novo cenário, surgiu o aprendizado SEL - sigla em inglês para “aprendizado emocional e social”.
O novo método consiste em treinar o estudante para pensar e agir de uma forma positiva.
A nova metodologia foi aplicada em duas universidades localizadas em Chicago, nos EUA: na de Loyola e na de Illinois.
Na pesquisa, os estudantes foram divididos em dois grupos. Metade participou de aulas voltadas para o desenvolvimento emocional e social. O resultado mostrou que esses alunos que tiveram uma melhora de 11% em relação ao resultado obtido nas provas, comparados aos estudantes que do grupo que não participou da experiência. Além disso, aumentaram as características pessoais positivas, como boas habilidades para o convívio social, melhor comportamento, maior cooperação e disposição para ajudar os colegas.

Para os autores da pesquisa, treinar as habilidades emocionais dos alunos no ambiente acadêmico é importante porque pode motivá-los a persistir em seus objetivos. Isso  os incentiva a enfrentar os desafios mais facilmente. De acordo com os especialistas, os estudantes que conseguem manter a própria motivação, sabendo controlar o seu próprio comportamento e o seu nível de estresse, costumam aprender melhor e conquistar melhores notas.

Krom la transsendado de lernaĵoj kaj la kreskigo de teknikaj lertecoj, la lernoĉambra instruado komencas valorigi ankaŭ la emocian inteligentecon. Tio ĉi estas la kapableco, kiu, laŭ la esploristoj pri edukado, povas esti decida por la profesia estonteco de la studentoj.
En tiu nova kadro aperis la lernometodo SEL – angla siglo por “emocia kaj socia lernado”.
Tiu nova metodo konsistas en tio, trejni la studentojn, por pensi kaj agi pozitive.
La nova procedaro estis aplikata en du universitatoj, nome Lojolo kaj Ilinojso, kiuj situas en la urbo Ĉikago (Usono).
Por la esploro la studentoj estis dividitaj en du grupojn. Unu el la duonoj partoprenis la lecionojn celantajn la emocian kaj socian kreskiĝon.
La rezultato elmontris, ke tiuj ĉi duonanoj havis pliboniĝon je 11% ĉe la ekzamenoj, kompare kun la studentoj de la duono ne partopreninta la eksperimenton. Krom tio, plielstariĝis iliaj pozitivaj personaj trajtoj, kiel bona lerteco por la socia kunvivado, pli bona konduto, pli granda kunlaboremo kaj emo helpi la kolegojn.

Por la aŭtoroj de la esploro, trejni la emociajn lertecojn de la lernantoj en la lerneja medio estas grave, ĉar tio povas motivi ilin persisti en siaj celoj, krom stimuli ilin alfronti pli facile la defiojn. Laŭ la specialistoj, la studentoj, kiuj sukcesas teni la propran motiviĝon, sciante regi sian propran konduton kaj sian stresnivelon, ofte kapablas lerni pli bone kaj konkeri pli bonajn notojn.