quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

KODLINIOJ EN VBA POR ĈAPELIGI ESPERANTAJN LITEROJN (en Word-dosiero)


'[La programeto konsideras, ke la ĉapeligotaj literoj estas kun iksoj apud si]

    Selection.Find.ClearFormatting
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "cx"
        .Replacement.Text = ChrW(265)
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "gx"
        .Replacement.Text = ChrW(285)
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "hx"
        .Replacement.Text = ChrW(293)
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "jx"
        .Replacement.Text = ChrW(309)
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "sx"
        .Replacement.Text = ChrW(349)
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "ux"
        .Replacement.Text = ChrW(365)
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll

KODLINIOJ EN VBA POR MALĈAPELIGI ESPERANTAJN LITEROJN (en Word-dosiero)

'[La programeto konsideras, ke la malĉapeligotaj literoj havos iksojn apud si]


    Selection.Find.ClearFormatting
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = ChrW(265)
        .Replacement.Text = "cx"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = ChrW(285)
        .Replacement.Text = "gx"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
   
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = ChrW(293)
        .Replacement.Text = "hx"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
   
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = ChrW(309)
        .Replacement.Text = "jx"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
   
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = ChrW(349)
        .Replacement.Text = "sx"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
   
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = ChrW(365)
        .Replacement.Text = "ux"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll

sábado, 1 de dezembro de 2012

NOME DOS LIVROS DA BÍBLIA - PORTUGUÊS-ESPERANTO


(CONFORME A ORDEM DE APARECIMENTO)

VELHO TESTAMENTO:

Gênesis = GENEZO
êxodo = ELIRO
Levítico = LEVIDOJ
números = NOMBROJ
Deutoronômio = READMONO
Josué = JOSUO
Juízes = JUĜISTOJ
Rute = RUT
Samuel = SAMUEL
rEIS = REĜOJ
CRÔNICAS = KRONIKO
Esdras = EZRA
Neemias = NEĤEMJA
Ester = ESTER
Jó = IJOB
Salmos = LA PSALMARO
Provérbios = LA SENTENCOJ DE SALOMONO
Eclesiastes = LA PREDIKANTO
Cânticos de Salomão OU CÂNTICO DOS CÂNTICOS = ALTA KANTO DE SALOMONO
Isaías = JESAJA
Jeremias = JEREMIA
Lamentações = PLORKANTO DE JEREMIA
Ezequiel = JEĤEZKEL
Daniel = DANIEL
Oseias = HOŜEA
Joel = JOEL
Amós = AMOS
Obadias = OBADJA
Jonas = JONA
Miqueias = MIĤA
Naum = NAĤUM
Habacuque = ĤABAKUK
Sofonias = CEFANJA
Ageu = ĤAGAJ
Zacarias = ZEĤARJA
Malaquias = MALAĤI

NOVO TESTAMENTO:

Mateus = SANKTA MATEO
Marcos = SANKTA MARKO
Lucas = SANKTA LUKO
João = JOHANO
Atos = LA AGOJ DE LA APOSTOLOJ
Romanos = ROMANOJ
Coríntios = KORINTANOJ
Gálatas = GALATOJ
Efésios = EFESANOJ
Filipenses = FILIPIANOJ
Colossenses = KOLOSEANOJ
Tessalonicenses I = TESALONIKANOJ
Timóteo = TIMOTEO
Tito = TITO
Filemon = FILEMON
Hebreus = HEBREOJ
Tiago = JAKOBO
Pedro = PETRO
Judas = JUDAS
Apocalipse OU REVELAÇÃO = APOKALIPSO

sábado, 24 de novembro de 2012

RAPIDA PORTUGALA-ESPERANTA VORTARETO – DE D ĜIS E



KATEGORIOJ = VORTARO DICIONÁRIO GLOSARO GLOSSÁRIO PORTUGUÊS PORTUGALA ESPERANTO


D.T.(DEPOIS DA TRANSIÇÃO) = P.T. (POST LA TRANSIRO)
DA BOCA PARA FORA (QUE FALA SÓ POR FALAR) = NESENTEMA/SUPRAĴA/SENKOMPROMISA PAROLANTO
DANÇA DE SALÃO = SALONA DANCO
DANCETERIA = DANCEJO; DANCETERIO
DANIEL (LIVRO DA BÍBLIA) = DANIEL
DANO FÍSICO = KORPA DAMAĜO
DANO MATERIAL = MATERIA DAMAĜO
DANO MORAL = MORALA DAMAĜO
DAR ENTREVISTA = DONI INTERVJUON
DAR IMPORTÂNCIA = GRAVIGI
DAR NO MESMO (SOBRE DUAS COISAS IGUAIS OU SIMILARES EM SEUS EFEITOS) = AMBAŬ ESTI UNU
DAR TIRO NO PÉ (GÍRIA) = MULUTILI AL SI MEM
DAR UM GOOGLE (PESQUISAR ALGO NO GOOGLE) = GUGLOSERĈI, GUGLUMI
DATA VENIA = RESPEKTOPLENE, PETINTE PERMESON
DATA WAREHOUSE = DATENSTOKEJO
DE CERTA FORMA = CERTAMANIERE
DE FINO TRATO (LOC. ADJ.) = TRE ĜENTILA; BONEDUKITA; ELEGANTA
DE PRIMEIRA VIAGEM (FIG.) = UNUAFOJA
DE QUALQUER FORMA = IEL AJN; KIEL AJN ESTAS LA AFERO
DE RASPÃO (DE FININHO) = TRE APUDE, PRESKAŬTUŜE
DE REGRESSO A = REVENE AL, REVENANTE AL, REVENINTE AL
DE VIÉS = OBLIKVE; DIAGONALE
DEBATEDOR = DEBATANTO; DEBATEMULO
DECOLAR (AVIÃO) = DETERIĜI, ALĈIELIĜI
DEFAULT (INF.) = DEFAŬLTO
DEFENESTRAR = TRAFENESTRIGI
DEFESA ANTIAÉREA = KONTRAŬAVIADILA MILITADO; AERA AERDEFENDO
DEGENERESCÊNCIA = DEGENERADO
DEIXAR EM SEGUNDO PLANO (SECUNDARIZAR) = MALATENTI; NEGLEKTI; PRETERATENTI; NE PRIORITATIGI
DELICATESSEN = DELIKATAĴEJO
DELINEÁVEL = SKIZEBLA; KONTUREBLA; PLANEBLA
DEMARCATÓRIO = SIGNA; DEMARKACIA; LIMIGA
DENDÊ = (GVINEA) PALMONUKSO
DENDEZEIRO = GVINEA PALMO
DENDRITO = DENDRITO
DENGUICÍDIO (SUBSTÂNCIA PARA MATAR MOSQUITO DA DENGUE) = DENGICIDO
DERRAME CEREBRAL (AVC) = CERBA SANG-ELFLUO; CERBOVASKULA AKCIDENTO (CVA); APOPLEKSIO
DERROGÁVEL = FALIGEBLA; NENIIGEBLA, FORIGEBLA, MALVALIDIGEBLA
DESABRASILEIRAR = NEBRAZILIGI; (EM LINGUÍSTICA) ELBRAZILPORTUGALIGI
DESAINISTA GRÁFICO = GRAFIKA DEZAJNISTO
DESAMBIGUAÇÃO = SENAMBIGUIGO
DESAMERICANIZAR = NEUSONIGI; ELUSONIGI; (EM LINGUÍSTICA) ELUSONANGLIGI
DESAPOSENTADORIA = EKSEMERITIĜO; MALEMERITIĜO
DESAPROPRIAÇÃO = EKSPROPRIETIGO
DESARTICULAR (MED.) = ELARTIKIGI, LUKSACII; (AMPUTAR UM MEMBRO NA ALTURA DA ARTICULAÇÃO) DISARTIKIGI, TRANĈI ĈE LA ARTIKO; MALFARI; MALAKTIVIGI; MALMUNTI; MALSTRUKTURIGI
DESATIVAÇÃO = MALAKTIVIGO; MALAKTIVIĜO
DESATRACAR = DEBORDIĜI
DESATRELAR = MALJUNGI
DESCARBOXILASE = DESKARBOKSILAZO
DESCARRILAMENTO (DE TREM) = (TRAJN)ELRELIĜO; (TRAJN)ELRELIGO
DESCARTADO = KART-FORMETITA, FORMETITA; MALUTILIGITA, MALPROFITIGITA
DESCARTÁVEL = NEREUTILIGEBLA, NEREPROFITEBLA
DESCASO = MALATENTO; MALŜATO
DESCOBRIR QUE (ATINAR) = EKTROVI, KE
DESCONTINUAR = MALKONTINUIGI; INTERROMPI; MALFUNKCIIGI; (SOBRE MARCA, PRODUTO, SERVIÇO OU MERCADORIA) ELMERKATIGI; MALOFERTI
DESCONTRAIR = PLIVASTIGI, DILATI, PLIVOLUMENIGI; MALSTREĈI, MALKONTRAHI; RILAKSI; TRANKVILIGI
DESCORTINAR = VIDI; EKVIDI
DESDOBRAMENTO = DELOKIĜO
DESEMBARAÇADOR (DE CABELOS) = HARMOLIGILO, MOLIGŜAMPUO
DESENGENHARIA = MALMUNTADO, MALSTRUKTURIGO
DESENHO INTELIGENTE (DESIGN INTELIGENTE, OU PROJETO INTELIGENTE) (MOVIMENTO CRIACIONISTA) = INTELIGENTA DEZAJNO
DESFLORESTAÇÃO = SENARBARIGO
DESFLORESTAMENTO = SENARBARIGO
DESGASTANTE = DEFROTA; KORODA, ERODA; TRIVA; TRIVEMA; ELĈERPIGA; ELĈERPIGEMA; TRE LACIGA
DESGRUDAR = MALGLUI
DESIDRATAÇÃO = SENHIDRATIGO
DESIGN GRÁFICO = GRAFIKA DEZAJNO
DESIGNER DE INTERIOR = DIZAJNISTO PRI INTERNAĴO/INTERIORO
DESLUCRATIVIZAÇÃO = MALMONPROFITIGO
DESMAGNETIZAÇÃO = SENMAGNETIGO; MALMAGNETADO
DESMATAMENTO = SENARBARIGO
DESNORTEAMENTO = VOJERARIGO, SENDIREKTIGO; KONSTERNO, SENKONSILIGO
DESONERAR = MALŜARĜI; LIBERIGI; SENDEVIGI
DESPERSONALIZAR = SENPERSONIGI
DESPOLUIR = MALPOLUI
DESPORTUGALIZAR = NEPORTUGALIGI; (EM LINGUÍSTICA) ELPORTUGALIGI
DESPOSICIONAMENTO = MALPOZICIIĜO
DESSALINIZAÇÃO = SENSALIGO
DESTE OU DAQUELE = DE TIU AŬ DE TIU ALIA; EN TIA AŬ EN TIA ALIA; EN IU DIFINITA
DESTITUIÇAO = EKSIGO
DESTRAMBELHAR (DISPARATAR, TRANSTORNAR OU FICAR TRANSTORNADO, PERDER O JUÍZO) = MALSAĜIĜI, PERDI LA SAĜON, FRENEZIĜI
DETECTOR DE METAIS = METALDETEKTILO
DETERGENTE = DETERGENTO
DEUTORONÔMIO (LIVRO DA BÍBLIA) = READMONO
DEVASSAR = INVADI; GVATI; KAŜ-OBSERVI; DISKONIGI; ESPLORI; ELESPLORI; ENIĜI (EN –N); ENMIKSIĜI (EN –N); DIBOĈIGI
DEVOTO DE (SANTO) = KULTANTO DE (SANKTULO)
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO = KONEKTOSKEMO
DIAGRAMADOR = DIAGRAMISTO
DIÁRIA = LAŬTAGA PAGO
DICA = SUGEST(ET)O; KONSILETO; DUONKLARIGA HELPETO, INFORMHELPETO, DUONINDIKO, DUONINFORMETO; INDIKETO
DIGITADOR = TAJPISTO
DIGITOPUNTURA = DIGITOPUNKTURO
DIMETIL = DIMETILO
DIMETILTRIPTAMINA = DIMETILTRIPTAMINO
DINHEIRO VIRTUAL = VIRTUALA MONO
DIODO ORGÂNICO EMISSOR DE LUZ (OLED) = ORGANIKA LUMEMISIA DIODO
DIÓXIDO DE CARBONO = KARBONA DIOKSIDO, KARBONA GASO, KARBONA ANHIDRIDO
DIREITISTA = DEKSTRULO
DISCO BLU-RAY = BLU-RADIA DISKO
DISCO RÍGIDO = DURDISKO; DISKAPARATO, MALMOLDISKO; VINĈESTRO
DISCOTECA = DISKOTEKO; (DANCETERIA) DANCEJO
DISFORIA = DISFORIO
DISFÓRICO = DISFORIA
DISJUNTOR (EL.) = MEMMALŜALTILO
DÍSPARE = DIFERENCA
DISPLAY = MONTRILO
DISTINGUIR DE = DISTINGI DISDE
DISTOPIA = MALUTOPIO
DISTORCER = DISTORDI (DENOTATIVO E CONOTATIVO)
DISTRESSE (ESTRESSE EXAGERADO) = DISTRESO (TROA STRESO)
DISTÚRBIO BIPOLAR = MANIA-DEPRESIA MALSANIĜO; DUPOLUSA OBSTRUKCO/MALORDO
DISTÚRBIO OBSESSIVO-COMPULSIVO (DOC) OU TRANSTORNO OBSESSIVO-COMPULSIVO (TOC) = OBSED-ANANKASTA NEŬROZO; DEVIGONEŬROZO
DJ (DISK-JOCKEY) = MUZIKKONTROLISTO
DNA (ÁCIDO DESOXIRRIBONUCLEICO) = DNA (DESOKSIRIBONUKLEA ACIDO)
DO PIRU = TROA, EKSCESA
DOAÇÃO DE ÓRGÃO = ORGANDONACO; ORGANDONACADO
DOAÇÃO DE SANGUE = SANGDONACO
DOADOR DE ÓRGÃO = ORGANDONACINTO; ORGANDONACANTO; ORGANDONACONTO
DOADOR DE SANGUE = SANGODONANTO; SANGODONACANTO
DOCE RABI DA GALILEIA = MILDA RABENO EL GALILEO
DOENÇA MANÍACO-DEPRESSIVA = MANIA-DEPRESIA MALSANIĜO
DOLEIRO = DOLARNEGOCISTO
DOMÍNIO = REGADO; PROPRECO; BIENO; KOLONIO; DOMAJNO; DOMAJN-NOMO, DOMAJNA NOMO; DOMINIO; VARIEJO; KONKERO
DOODLE (DESENHO OU RABISCO SIGNIFICATIVO) = DUDLO
DOPAMINA = DOPAMINO
DOPPING = DOPADO
DOR NEVRÁLGICA = NERVODOLORO, NEŬRALGIO
DORIDO = DOLORIĜANTA, DOLORANTA; MALĜOJA, PLENDA
DOURAR A PÍLULA = BELVORTE KAMUFLI; BELŜAJNIGI
DOUTOR DA LEI (JUDAÍSMO) = DOKTORO DE LA LEĜO; LEĜINSTRUISTO; LEĜISTO
DOUTOR SABE-TUDO = DOKTORO ĈIOSCIA
DOWNLOAD = ELŜUTO
DOXOLOGIA (FÓRMULA LITÚRGICA DE LOUVAR A DEUS; OU COMPREENSÃO MERAMENTE SUPERFICIAL DA REALIDADE, SEGUNDO LEIBNIZ) = DOKSOLOGIO
DRAG QUEEN = TRAVESTIITO
DRIVE (INF.) = DISKTURNILO; (DE CD-ROM) LUMDISKINGO, CODOROM-LEGILO
DRIVE THRU = MANĜOAŬTEJO, MANĜOPARKEJO
DROGA ALUCINÓGENA = HALUCINA DROGO
DROGA PESADA = PEZA DROGO; (TRO) DEPENDIGA/STIMULA DROGO
DROGAR-SE = DROGI SIN
DÚLCIDO (CARACTERIZADO PELA DOÇURA; BRANDO, MEIGO, SUAVE) = DOLĈA, MILDA, DELIKATA, AFABLA; KARESEMA; BON-KORA
DURKHEIMIANISMO = DURKHEIMIANISMO
DURKHEIMIANO (RELATIVO A OU QUE TEM A VER COM ÉMILE DURKHEIM) = DURKHEIMIANA; (ADEPTO DO DURKHEIMIANISMO) DURKHEIMIANO
DUTOVIÁRIO = DUKTOVOJA
DVD = VIDDISKO, DOVODO; (APARELHO) VIDDISKAPARATO, DOVODOAPARATO
É DE BOM ALVITRE = ESTAS BONE; ESTAS KONVENE
É LÁ QUE = TIE; JA TIE
E.T.(ENQUANTO NA TRANSIÇÃO) = D.T. (DUM LA TRANSIRO)
E-BOOK = POŜLEGILO
ECLESIASTES (LIVRO DA BÍBLIA) = LA PREDIKANTO
ECLIPSE LUNAR = LUNA EKLIPSO
ECLIPSE SOLAR = SUNA EKLIPSO
ECOBAG = REUTILIGEBLA AĈETAĴ-SAKO; EKOSAKO
ECOBAIRRO = BIOKVARTALO, EKOKVARTALO
ECOCÍDIO (QUALQUER DESTRUIÇÃO EM MASSA DO MEIO AMBIENTE) = EKOCIDO
ECOECONOMIA = MEDIA EKONOMIO, MEDIEKONOMIO, EKOEKONOMIO; MEDIPROTEKTA EKONOMIO
ECOENGENHARIA = EKOINĜENIERIO
ECOIMPOSTO = EKOIMPOSTO
ECOJOIA = EKOJUVELO
ECOLOGISTA (AMBIENTALISTA) = EKOLOGIISTO, EKOLOGIEMULO; MEDIAKTIVULO
ECONOMIA SOCIAL = SOCIALA EKONOMIO
ECOSSISTEMA = EKOSISTEMO
ECOTÁXI = EKOTAKSIO
ECOTURISMO = EKOTURISMO
ECOVILA = EKOVILAĜO
ECTOPLASMIA = EKTOPLASMIO
ECUMENISMO = EKUMENISMO
EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA (OU EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA EDUKADO, TELEEDUKADO,
EDUCANDÁRIO = EDUKEJO
EFEDRINA (ESTIMULANTE) = EFEDRINO
EFEITO COLATERAL = KROMEFIKO, FLANKEFIKO
EFERVESCINA (BEBIDA REFRIGERANTE INDUSTRIALIZADA) = EFERVERSKINO (INDUSTRIIGITA REFREŜIGA TRINKAĴO)
EFÉSIOS (LIVRO DA BÍBLIA) = EFESANOJ
EFÓ = EFOO
EGOLATRIA = EGOLATRIO
EISEGESE (FIL., TEO.) = EIZEGEZO
EIXO DE ROTAÇÃO DA TERRA = TERAKSO
EJEÇÃO = FORLASO; FORĴETO; ELĴETO
ELÃ = ETOSO
ELASTÔMERO = ELASTOMERO
ELEMENTO-SURPRESA = SURPRIZA FAKTORO
ELETROACUPUNTURA = ELEKTROAKUPUNKTURO
ELIXIR BUCAL (ENXAGUANTE) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO
ELUCUBRAÇÃO = PENSO, PRIPENSO, PENSADO
EM ESPÍRITO (DESLOCAMENTO, VISITA...) = SPIRITE
EM NÍVEL DE = NIVELE DE, PRI
EM POUCAS PALAVRAS (EM SÍNTESE) = PER UNU VORTO; UNUVORTE; MALMULTVORTE; SUME; RESUME
EM TEMPO REAL = REALTEMPE
EM TESE = TEORIE; EN PRINCIPO
EM TESE GERAL = ENTUTE; ĜENERALE
EM ÚLTIMO CASO = EN LASTA OKAZO; LASTOKAZE
EMBAÇAR = SENBRILIGI; PALIGI; TROMPI
EMBARGOS INFRINGENTES = REAPELACIO
EMBATE = INTERFRAPIĜO
EMBATES DA VIDA = INTERFRAPIĜOJ DE LA VIVO
EMBEVECER = RAVI; RAVIĜI; EKSTAZI, EKSTAZIĜI
EMISSÁRIO = SENDITO, KOMISIITO; DEFLUILO, DEFLUA KANALO
EMISSÁRIO PLENIPOTENCIÁRIO = PLENRAJTIGITO
EMPEDERNIDO = KRUDA, NEFLEKSEBLA, SOVAĜA; ŜTONIGITA, MALMOLIGITA, HARDITA
EMPEDERNIR = ŜTONIGI, MALMOLIGI, HARDI
EMPREENDEDORISMO = ENTREPRENISMO; ENTREPRENEMECO
EMPREGADO DOMÉSTICO = DOMSERVISTO
EMPRESA MULTINACIONAL = TRANSNACIA FIRMAO, MULTNACIA FIRMAO
EMPUNHAR = EKPRENI; PRENKAPTI; TENI, MANTENI
EMULAÇÃO = KUNCELKLOPODO; (PROV)IMITO; SUPEREMO; KONKURADO; (SIMULAÇÃO DE FUNCIONAMENTO) SIMUL(AD)O
EMULAR = KUNCELKLOPODI; (PROV)IMITI; (-SE) KONKURI, RIVALI; (SIMULAR FUNCIONAMENTO) SIMULI
ÊMULO = KONKURANTO, RIVALO; PRESKAŬEGALULO
ENAMORADO = ENAMIĜINTA; ENAMIĜINTO
ENCARTE = EKSTRA FOLIO
ENCERRAMENTO = FERMIĜO; FINO; FINIĜO
ENCHER A CARA (EMBEBEDAR-SE) = TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI
ENCHER A LATA (EMBEBEDAR-SE) = TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI
ENCONTRO DE CONTAS (CONT.) = KOMPARO INTER KALKULOJ 
ENCRAVAR = NAJLI, NAJLE FIKSI; ENIGI, ENKADRIGI
ENCRENCA = KONFLIKTO, TUMULTO, EMBARASO
ENDOCÁRDIO = ENDOKARDIO
ENDOPLASMA = ENDOPLASMO
ENDORFINA = ENDORFINO
ENDURO = ENDURO
ENEAGRAMA = ENEAGRAMO
ENERGÉTICO (BEBIDA OU SUBSTÂNCIA) = ENERGITRINKAĴO, ENERGIDONILO
ENERGIA EÓLICA = VENTOENERGIO
ENERGIA SOLAR = SUNA ENERGIO
ENERGIA VITAL = VITALA ENERGIO; FORTO, VIVOFORTO
ENFERMIDADE = MALSANO
ENFIAR O PÉ NA JACA (GÍRIA) = TROE MISAGI; TRO DIBOĈI; ĜUEGI
ENGAVETAMENTO (COLISÃO ENTRE ENTRE DOIS OU MAIS CARROS) = AMASKOLIZIO; MULTOBLA-VETURILA KOLIZIO, MULT-VETURILA KOLIZIO
ENGENHARIA MEMÉTICA = MEMEINĜENIERIO
ENGENHARIA NEURAL = NEŬROINĜENIERIO, NEŬROINĜENIERISTIKO
ENGENHOCA = MAŜINAĈO, INVENTAĴO, (STRANGA) ELFARAĴO
ENGESSANTE (QUE TRAVA, INTIMIDA, BARRA) = INERTIGA; INERCIIGA; STAGNIGA
ENGESSAR (TRAVAR, INTIMIDAR, BARRAR) = INERTIGI; INERCIIGI; STAGNIGI
ENGRANDECER = VALORIGI; GRANDIGI, PLIGRANDIGI; ALTIGI, PLIALTIGI; GLORIGI, FAMIGI; VALORIĜI; GRANDIĜI, PLIGRANDIĜI; ALTIĜI, PLIALTIĜI; GLORIĜI, FAMIĜI
ENGRANDECIMENTO =  VALORIGO; GRANDIGO, PLIGRANDIGO; ALTIGO, PLIALTIGO; GLORIGO, FAMIGO; VALORIĜO; GRANDIĜO, PLIGRANDIĜO; ALTIĜO, PLIALTIĜO; GLORIĜO, FAMIĜO
ENGRENAGEM = DENTRADARO; NEEVITEBLA SINSEKVO
ENGRENAR = ENDENTIGI; JAM ESTI BONE FUNKCIANTA
ENLATADO = ENLADIGITA; ENLADIGITAĴO; LADMANĜAĴO
ENRAIZAR = ENRADIKIGI
ENRAMAR = DISBRANĈIĜI; BRANĈETENDIĜI
ENSAIAR = EKZAMENI, EKZERCI, PROVI; PREPARI SIN; ESTI –ONTA; HEZITE FARI/DIRI LA UNUAJN...; DUON-...
ENSINO A DISTÂNCIA (OU ENSINO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA INSTRUADO, NEĈEESTA EDUKADO, TELEINSTRUADO, TELEEDUKADO
ENSINO PRESENCIAL = ĈEESTA INSTRUADO; ĈEESTA EDUKADO
ENTARDECER = VESPERIĜI; VESPERIĜO
ENTRADA INTEIRA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = TUTKOSTA BILETO
ENTRÂNCIA = EKENIRO
ENTRAR NA FILA = ALIRI AL LA VICO, ALVICIĜI
ENTREABERTO = DUONMALFERMITA
ENTREVISTA ON LINE = TRAVIDEA INTERVJUO
ENVOLVENTE = ENVOLVA
ENXAGUATÓRIO (ENXAGUANTE BUCAL) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO
ENXAGUE BUCAL (ENXAGUANTE) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO
ENXERIDO = MALDISKRETULO, ENTRUDULO, ENTRUDIĜANTO, ALTRUDIĜEMULO, ENTRUDIĜEMULO
EPÍFISE NEURAL = NERVA/NEŬRA EPIFIZO, PINEALA GLANDO
EQUIVOCADO = ERARINTA; ERARA; MALĜUSTA
ERA O QUE FALTAVA! = JEN KIO MANKIS!
ESCADA ROLANTE = ESKALATORO
ESCALA LINEAR = LINIA SKALO
ESCALETA = BLOVKLAVARO
ESCALÍMETRO = SKALO DE ARKITEKTO; SKALO DE INĜENIERO
ESCALONAMENTO = SKAL(AD)O
ESCAMBO = (SENVALUTA) (VAR)INTERŜANĜO
ESCANTEIO (FUT.) = ANGULŜOTO
ESCAPISTA (MÁGICO) = ESKAPISTO
ESCAPULÁRIO = SKAPULARIO
ESCOMBRO (PEIXE) = SKOMBRO
ESCOMBROS (DESTROÇOS, RUÍNAS) = RUBO; POSTRUBAĴOJ
ESCORE (ESP.) = POENTARO
ESCOTOMA = BLINDA PUNKTO; NEOBSERVEBLA PUNKTO; MORTA PUNKTO; MORTA ANGULO
ESCRITURA PÚBLICA = NOTARIA DOKUMENTO/AKTO
ESCUDAR = PROTEKTI, ŜIRMI, KAŜI
ESDRAS (LIVRO DA BÍBLIA) = EZRA
ESOTERISMO = ESOTERIO; ESOTERISMO
ESOTERISTA = ESOTERISTO
ESPAÇO-TEMPO (EM FÍSICA) = SPACTEMPO
ESPADACHIM = DUELISTO; DUELISTAĈO; BATALEMULAĈO; GLAVOBATALANTO
ESPANGLISH = HISPANGLA
ESPARSAR = DISĴETI, DISŜUTI, DISSEMI; DISIGI
ESPASMÓDICO = SPARMA
ESPECIALIZADO = FAKA, SPECIALIĜINTA; FAKIĜINTA
ESPECTRÓGRAFO = SPEKTROGRAFO
ESPECTRÓMETRO = SPEKTROMETRO
ESPECTROSCOPIA = SPEKTROSKOPIO
ESPECTROSCOPIA ÓTICA = OPTIKA SPEKTROSKOPIO
ESPECTROSCÓPIO = SPEKTROSKOPO
ESPECULAÇÃO = SPEKULADO; SPEKULAĴO; (SEM UTILIDADE) SPEKULATIVO; (COMÉRCIO, FINANÇAS) SPEKULACIO
ESPELEOLOGIA = SPELEOLOGIO
ESPELEÓLOGO = SPELEOLOGO
ESPELHO DE PONTO LABORAL = LABORHORARA REFERO
ESPELUNCA (GRUTA, CAVERNA, COVA) = SPELEO; (CASA CHEIA DE SUJEIRA OU MAL ARRUMADA) LOĜEJAĈO
ESPETACULARIZAÇÃO = SPEKTAKLECIGO; SPEKTAKLISMO; APLOMBECIGO; SENSACIISMO
ESPINHA (COLUNA) = VERTEBRO; (ACNE) AKNO
ESPIRITUALIDADE = SPIRITECO; SPIRITA MONDO
ESPORTE FINO (TRAJE) = NEFORMALA KOSTUMO
ESQUEMA DE CONEXÃO = KONEKTOSKEMO
ESQUERDISTA = MALDEKSTRULO
ESTAÇÃO DE METRÔ = METROSTACIO
ESTAÇÃO DE RÁDIO = RADIOSTACIO
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA = AKVOPURIGEJO
ESTAÇÃO DE TV = TV-STACIO
ESTAÇÃO ESPACIAL INTERNACIONAL = INTERNACIA KOSMOSTACIO
ESTACIONAMENTO ROTATIVO = TEMPUMA PARKEJO, LIMTEMPA PARKEJO
ESTADO DE CONSCIÊNCIA = KONSCIOSTATO
ESTADO DE GUERRA = MILITEMSTATO
ESTADO NOVO (REGIME) = NOVA ŜTATO
ESTALAR DE DEDOS = KLAKO PER LA FINGROJ
ESTAR COM OS DIAS CONTADOS = BALDAŬ ESTI ĈESIGITA/FINITA/MORTINTA/MORTIGITA
ESTAR DE SACO CHEIO = ESTI SENPACIENCA, PERDI LA PACIENCON
ESTAR DESNORTEADO = ESTI SENDIREKTA, KONSTERNITA, SENKONSILA, SENDECIDA
ESTAR EM DIA COM (AS OBRIGAÇÕES ETC) = NENIOM ŜULDI (KONCERNE SIAJN DEVOJN AL)
ESTAR PUTO DA VIDA = KOLERI; ESTI KOLERIĜINTA; FURIOZI; ESTI FURIOZIĜINTA
ESTEIRA (DE GINÁSTICA) = RULPAŜIGILO
ESTEIRA DE PRODUÇÃO = PRODUKTA RULTAPIŜO
ESTER (LIVRO DA BÍBLIA) = ESTER
ESTRANHAR = MIRI, STRANGUMI
ESTRELAR (CINEMA, TEATRO, TV) = STELBRILIGI
ESTRESSE = STRESO
ESTROBOSCÓPICO = STROBOSKOPA
ESTROBOSCÓPIO = STROBOSKOPO
ESTRÓGENO = ESTROGENO
ESTRUTURALISMO = STRUKTURISMO
ESTUDO (TRABALHO ACADÊMICO, CIENTÍFICO...) = STUDAĴO
ESVAECER = FORVIŜI; FORDISIGI; DISFANDI; VANTIGI; SENKURAĜIGI; SVENI; DISNENIIĜI; AERDISIĜI; IOM POST IOM MALLAŬTIĜI; MALVIGLIĜI; DISFUMIĜI
ÉTICA EUDEMÔNICA = EŬDAJMONISMA ETIKO
ETNÔNIMO = ETNONIMO
EUBIOSE = EŬBIOZO
EUBIOTA = EŬBIOZANO, EŬBIOTO
EURITIMIA = BELRITMA DANCO; SENT-ESPRIMA DANCO, EŬRITMIO
EUROCEPTICISMO = EŬROSKEPTIKSMO
EUROZONA = EŬROZONO
EVANGELICALISMO = EVANGELIKALISMO
EVANGÉLICO (DE IGREJA EVANGÉLICA) = EVANGELIKALA; (SEGUIDOR) EVANGELIKALO
EVOLUÇÃO (DE PASSOS NA ESCOLA DE SAMBA) = PAŜMOVARO
EXABYTE (260 BYTES) = EKSABAJTO (260 BAJTOJ)
EXAME ANTIDOPPING = KONTRAŬDOPA INSPEKTO
EXAME DE DNA (PARA DESCOBRIR A PATERNIDADE) = PATRECA TESTO
EXAME DE SANGUE = ANALIZO DE SANGO
EXAUSTIVO = LACIGA; ELĈERPA; SENIGA (JE); KONSUMANTA
EXCELSITUDE = NOBLECO; MALVULGARECO; SUBLIMECO; PURECO
EXCEPCIONALISMO (EM POLÍTICA INTERNACIONAL) = ESCEPTISMO
EXCERTO = ELTIRAĴO; ELKOPIAĴO
EXECUTIVO (ALTO FUNCIONÁRIO) = ALTOFICISTO; MASTROFICISTO, DIREKTORO
EXEMPLIFICAR = EKZEMPLI; EKZEMPLE PRUVI; UZI KIEL EKZEMPLON; CITI EKZEMPLON; (ESCLARECER, ELUCIDAR) ILUSTRI; (CONDUZIR-SE DANDO EXEMPLO) DONI EKZEMPLON
EX-EXPEDICIONÁRIO = EKS-EKSPEDICIANO
ÊXODO (LIVRO DA BÍBLIA) = ELIRO
EXORCISMO = EKZORCO; EKZORCISMO
EXOTERISMO = MALESOTERISMO, EKZOTERISMO
EXPANDIR = DISVASTIGI; (INCHAR) ŜVELI; EKSPANSII; EKSPANSIIGI; ETENDI; ETENDIĜI
EXPANSÃO = EKSPANSIO; ETENDIĜO
EXPANSÍVEL = DISVASTIGEBLA; (INCHÁVEL) ŜVELIGEBLA; ŜVELEMA; EKSPANSIIGEBLA; ETENDEBLA
EXPECTATIVA = ESPERO; ESPEREMO; FRUSTRAR AS EXPECTATIVAS DE ALGUÉM TROMPI IES ESPERON
EXPENDER = EKSPONI, DETALE KLARIGI; ELSPEZI
EXPERIÊNCIA DE QUASE MORTE = PRESKAŬ MORTSPERTO; ŜAJNA MORTO
EXPOENTE (MAT.) = POTENCIGANTO; EKSPONENTO; NOBLA, KLERA, KLEREGA; EMINENTULO
EXPOSIÇÃO DE ARTE = ARTA EKSPOZICIO; EKSPOZICIO DE ARTO
EXPRESSO (CAFÉ) = ESPRESO
EXPURGAR = ELPURIGI; ELPURIĜI; KOREKTI
EXPURGO = ELPURIGO; ELPURIĜO; KOREKTO
EXTASIANTE = EKSTAZA
EXTIRPAR = ELRADIKIGI; ELSARKI; DETRUI; (CIR.) ENUKLEI
EXTRANET = EKSTERRETO
EXU (ORIXÁ) = EŜUO

EZEQUIEL (LIVRO DA BÍBLIA) = JEĤEZKEL