TREJNANTE SINTAKSAJN STRUKTUROJN EN ESPERANTO (TREINANDO ESTRUTURAS SINTÁTICAS EM ESPERANTO)

https://youtu.be/hDdvg353p_8

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL SEPTEMBRO 2023

     REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

AFLORAMENTO (OU RESSURGÊNCIA, EXSURGÊNCIA E SURGÊNCIA: EM OCEANOGRAFIA, SUBIDA DE ÁGUAS SUBSUPERFICIAIS, MUITAS VEZES RICAS EM NUTRIENTES, PARA CAMADAS DE ÁGUA SUPERFICIAIS NO OCEANO) =SUPRENFLUO

AGIGANTAR-SE = KRESKEGI

ALAND (OU ILHAS ALAND: ARQUIPÉLAGO INDEPENDENTE SITUADO NA ENTRADA DO GOLFO DE BÓTNIA, NO MAR BÁLTICO, ENTRE A SUÉCIA E A FINLÂNDIA) = ALANDO

ALUCINAÇÃO (OUTPUT DE DADOS ERRADOS; FENÔMENO QUE OCORRE QUANDO UMA IA GERA RESPOSTA FALSA, COMO SE FOSSE VERDADEIRA) = MISDATENO; FALSAĴO; MISELAĴO; HALUCINAĴO

ALUCINAÇÃO HIPNAGÓGICA (ALUCINAÇÃO QUE ACONTECE AO ADORMECER, PODENDO, OU NÃO, ESTAR ASSOCIADA À PARALISIA DO SONO E SENDO COM FREQUÊNCIA VISUAL, COM VISÃO DE VULTOS, ANIMAIS, PESSOAS, OBJETOS, ETC) = ANTAŬDORMA HALUCINACIO / HALUCINO

ALUCINAÇÃO HIPNOPÔMPICA: ALUCINAÇÃO QUE ACONTECE AO DESPERTAR, PODENDO, OU NÃO, ESTAR ASSOCIADA À PARALISIA DO SONO E SENDO COM FREQUÊNCIA VISUAL, COM VISÃO DE VULTOS, ANIMAIS, PESSOAS, OBJETOS, ETC) = POSTDORMA HALUCINACIO / HALUCINO

APARADEIRA (RECIPIENTE UTILIZADO PARA COLETAR AS FEZES DE PESSOAS ACAMADAS E/OU COM DIFICULDADE DE LOCOMOÇÃO, SENDO USADO TAMBÉM POR PESSOAS COM DEFICIÊNCIA FÍSICA, DEFICIÊNCIA MÚLTIPLA E IDOSOS) = HOSPITALA / KURACEJA / RESANIGEJA FEKUJO

ARREMATE DE PREÇO (EM LEILÕES ONLINE OU NO MERCADO FINANCEIRO, VALOR FINAL PAGO POR UM PRODUTO OU ATIVO, APÓS UMA DISPUTA ENTRE COMPRADORES OU VENDEDORES) = VENKPREZO; AKIRFINA PREZO

BAMBOLÊ (ARO DE PLÁSTICO QUE DEVE SER GIRADO NA CINTURA, PESCOÇO, BRAÇOS OU PERNAS, COMO DIVERSÃO OU COMO ESPORTE) = HULRINGO

BANANA-D’ÁGUA (DO LATIM TYPHONODORUM LINDLEYANUM, CONHECIDA TAMBÉM COMO BANANA-NANICA, CASCA-VERDE, BAÉ, INGLESA, CATURRA E IMPERIAL, DEPENDENDO DA REGIÃO DO BRASIL) = TIFONODORA / UNUSEMA / GLATŜELA BANANO

BANANA-MAÇÃ (OU BANANA-NANICA (EM ALGUMAS REGIÕES DO BRASIL): ESPÉCIE DE BANANA PEQUENA E ARREDONDADA) = POMBANANO

BANANA-PRATA (OU BANANA-DA-PRATA: ESPÉCIE DE BANANA PETENCENTE À FAMÍLIA MUSACEAE, SENDO UMA VARIEDADE DE BANANA COMUM, APRECIADA POR SEU SABOR SUAVE E TEXTURA MACIA) = MULTFACETA / PINTHAVA BANANO

BOLACHA DE CHOPE (OU PORTA-COPO: PEQUENO SUPORTE, GERALMENTE FEITO EM FORMA DE DISCO E DE PAPELÃO, QUE SERVE PARA APOIAR COPOS E GARRAFAS EM BARES, RESTAURANTES E AFINS, IMPEDINDO QUE A ÁGUA CONDENSADA AO REDOR DO RECIPIENTE EVENTUALMENTE MANCHE AS MESAS DE MADEIRA) = SUBGLASO

BRICS (GRUPO DE PAÍSES DE MERCADO EMERGENTE EM RELAÇÃO AO SEU DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO) = BRICS

BRIQUETE (BLOCO DENSO E COMPACTO DE MATERIAIS ENERGÉTICOS, GERALMENTE FEITO A PARTIR DE RESÍDUOS DE MADEIRA) = BRIKETO

CALQUE (OU CALCO, DECALQUE: EM LINGUÍSTICA, E MAIS PRECISAMENTE EM LEXICOLOGIA, ETIMOLOGIA E LINGUÍSTICA COMPARADA, PROCEDIMENTO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS QUE CONSISTE EM CUNHAR NOVOS TERMOS MEDIANTE A TRADUÇÃO DE VOCÁBULOS ESTRANGEIROS E CONFORME AS ESTRUTURAS DA LÍNGUA DE ORIGEM) = PAŬSO, TRADUKPRUNTO, PRUNTA TRADUKO, KALKEO

CAMPESINATO (CONJUNTO DE GRUPOS SOCIAIS DE BASE FAMILIAR QUE SE DEDICA A ATIVIDADES AGRÍCOLAS, COM GRAUS DIVERSOS DE AUTONOMIA) = KAMPAR-HOMGRUPOJ; KAMPANARO; KAMPULARO; KAMPISTARO

CAPTCHA (ACRÔNIMO DA EXPRESSÃO INGLESA "COMPLETELY AUTOMATED PUBLIC TURING TEST TO TELL COMPUTERS AND HUMANS APART" (TESTE DE TURING PÚBLICO COMPLETAMENTE AUTOMATIZADO PARA DIFERENCIAÇÃO ENTRE COMPUTADORES E HUMANOS): UM TESTE DE DESAFIO COGNITIVO, UTILIZADO COMO FERRAMENTA ANTISPAM, DESENVOLVIDO DE FORMA PIONEIRA NA UNIVERSIDADE DE CARNEGIE-MELLON, PARA IDENTIFICAR QUE O ACESSADOR DE UM SISTEMA É SER HUMANO, NÃO ROBÔ OU PROGRAMA DE COMPUTADOR) = HOMIDENTIGILO

CARA-METADE (ALMA GÊMEA) = ĜEMELA ANIMO; DUONO

CARTEIRA DIGITAL (EM MERCADO FINANCEIRO, DISPOSITIVO ELETRÔNICO QUE PERMITE QUE UM INDIVÍDUO FAÇA TRANSAÇÕES ELETRÔNICAS, INCLUSIVE COMPRA DE ITENS ON-LINE USANDO UM COMPUTADOR OU UM SMARTPHONE PARA COMPRAR ALGO EM UMA LOJA) = CIFERECA MONUJO

CHÁ REVELAÇÃO (EVENTO SÓCIO-FAMILIAR DE REVELAÇÃO DO SEXO DE UM NASCITURO) = SEKSRIVELA FESTO

CHORISTA (O QUE INTERPRETA OU COMPÕE CHOROS) = ŜORISTO

COFRAGEM (OU FORMA OU MOLDE: ELEMENTO CONSTRUTIVO UTILIZADO PARA QUE MATERIAIS COMO O BETÃO ARMADO ADQUIRAM A FORMA DESEJADA NUMA DETERMINADA ESTRUTURA OU CONSTRUÇÃO) = ŜELAĴO; BETONMOLDILO

COFRAGEM DESLIZANTE (EQUIPAMENTO DE CONSTRUÇÃO CIVIL QUE APLICA FORMA OU MOLDE DESLIZANTEMENTE NO PROCESSO CONTÍNUO DE CONSTRUÇÃO, SENDO O PRINCIPAL EQUIPAMENTO NA CONSTRUÇÃO COM IMPRESSORA 3D) = ŜOVA ŜELAĴO; ŜOVA BETONMOLDILO

COMO SERIA VIAJAR NO TEMPO? = (KIEL ESTUS) / (KIA ESTUS TIO) VOJAĜI TRA LA TEMPO?

COMPLIANCE (NO ÂMBITO INSTITUCIONAL E EMPRESARIAL, CONJUNTO DE DISCIPLINAS A FIM DE CUMPRIR E SE FAZER CUMPRIR AS NORMAS LEGAIS E REGULAMENTARES, AS POLÍTICAS E AS DIRETRIZES ESTABELECIDAS PARA O NEGÓCIO E PARA AS ATIVIDADES DA INSTITUIÇÃO OU EMPRESA, BEM COMO EVITAR, DETECTAR E TRATAR QUAISQUER DESVIOS OU INCONFORMIDADES QUE POSSAM OCORRER) = CELADMINISTRADO; CELREGULIGADO

CONFISSÃO DE FÉ (DECLARAÇÃO DAS CRENÇAS COMPARTILHADAS DE UMA COMUNIDADE RELIGIOSA EM UMA FORMA ESTRUTURADA POR TÓPICOS) = KREDODEKLARO

CONTA DIGITAL (CONTA BANCÁRIA COM EXTENSÃO DE USO POR MEIO DE APLICATIVO, SENDO UM SERVIÇO OFERECIDO POR BANCOS DIGITAIS QUE PERMITE AOS CLIENTES REALIZAR TRANSAÇÕES FINANCEIRAS, GERENCIAR SUAS FINANÇAS E ACESSAR SERVIÇOS BANCÁRIOS DE FORMA TOTALMENTE ONLINE) = CIFERECA BANKKONTO

CRISE GELÁSTICA (OU EPILEPSIA GELÁSTICA: DOENÇA DA QUAL AS PESSOAS GARGALHAM À TOA, INCONTROLAVELMENTE, SEM MOTIVO APARENTE, TRATANDO-SE DE UM TIPO RARO DE CRISE EPILÉPTICA QUE ENVOLVE EXPLOSÕES SÚBITAS DE ENERGIA, GERALMENTE NA FORMA DE RISO, SENDO UM POUCO MAIS COMUM EM HOMENS DO QUE EM MULHERES) = RIDEGO-KRIZO; EPILEPSIA RIDEGO

CRONOFARMACOLOGIA (CIÊNCIA QUE ESTUDA O HORÁRIO MAIS ADEQUADO PARA ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, CONFORME O RITMO BIOLÓGICO DOS INDIVÍDUOS E A MANIFESTAÇÃO ESPECÍFICA DA PATOLOGIA, A FIM DE POTENCIALIZAR A EFICIÊNCIA TERAPÊUTICA E MINIMIZAR A TOXICIDADE E OS EFEITOS COLATERAIS DA MEDICAÇÃO) = KRONOFARMAKOLOGIO

CROPPED (BLUSA FEMININA CORTADA GERALMENTE ACIMA DO NÍVEL DO UMBIGO) = MALLONGA BLUZO; BLUZETO; MINIBLUZO

DÁLMATA (OU DALMÁTICA: IDIOMA ROMÂNICO EXTINTO FALADO AO LONGO DA COSTA DA DALMÁCIA, CONSIDERADO POR ALGUNS LINGUISTAS COMO A PONTE ENTRE O ITALIANO E O ROMENO E O REPRESENTANTE DE UM CONJUNTO DE LÍNGUAS ROMÂNICAS QUE SE PERDERAM) = (LA) DALMATA (LINGVO / IDIOMO)

DEFICIÊNCIA INTELECTUAL (ANTIGAMENTE REFERIDA COMO RETARDO MENTAL: DÉFICIT PRECOCE (ANTES DOS 18 ANOS) NO FUNCIONAMENTO COGNITIVO E NO COMPORTAMENTO ADAPTATIVO (POR EXEMPLO NO CUIDADO PESSOAL, USO DE DINHEIRO E MEIOS DE TRANSPORTE) = INTELEKTA MALKAPABLO

DIFUSÃO (NO SENTIDO DE DIVULGAÇAO) = DISVASTIGO; DISSEMADO; PROPAGANDADO; DISKONIGADO

DISSONÂNCIA COGNITIVA (INCOERÊNCIA ENTRE AS ATITUDES OU COMPORTAMENTOS QUE ACREDITA SEREM CERTOS E O QUE REALMENTE É PRATICADO) = KOGNA DISONANCO

DOGONS (GRUPO ÉTNICO NATIVO DA REGIÃO DO PLANALTO CENTRAL DO MALI, NA ÁFRICA OCIDENTAL, AO SUL DA CURVA DO NÍGER, PERTO DA CIDADE DE BANDIAGARA E EM BURKINA FASO) = DOGONOJ

ELA GOSTA DE SE ARRUMAR = ŜI ŜATAS (IĜI ŜIKA) / (BELE VESTI SIN) / (BELE SIN PREZENTI)

ELE É MAIS DO QUE APARENTA = LI ESTAS PLI OL ŜAJNE / (LI ŜAJN(IG)AS / ASPEKTAS) .

ELE É MAIS RICO DO QUE PARECE = LI ESTAS PLI RIĈA OL ŜAJNE / (LI ŜAJN(IG)AS / ASPEKTAS)

EMPATA (EM SUA DEFINIÇÃO COGNITIVA E SENSITIVA, ALGUÉM ALTAMENTE SENSÍVEL ÀS EMOÇÕES E SENTIMENTOS DAS PESSOAS AO SEU REDOR, SENDO UMA ESPONJA EMOCIONAL, OU SEJA, SENTEM E ABSORVEM TUDO QUE ESTÁ ACONTECENDO COM O OUTRO) = EMPATIEMULO

EMPATIA (EM SUA DEFINIÇÃO COGNITIVA E SENSITIVA, HABILIDADE SOCIOEMOCIONAL QUE 98% DOS SERES HUMANOS POSSUEM DE RECONHECER, COMPREENDER E REPRODUZIR EMOÇÕES ALHEIAS) = KUNSENTEMO; EMPATIO

ENCOSTAR A PORTA = DUONFERMI LA PORDON

ESCAPAR POR POUCO = APENAŬ SAVIĜI; PRESKAŬ NE SAVIĜI

ESFLORAR (TIRAR A FLOR A; DESFOLHAR) = ELVOLV(AD)I; (FERIR A SUPERFÍCIE DE; TOCAR NA SUPERFÍCIE) TUŜI; LEĜERE / SUPRAĴE PRIPAROLI

ESTAR POR DENTRO DE TUDO =  ESTI PLENE INFORMITA / SCIIĜINTA PRI ĈIO

ESTERÇAR (GIRAR COMPLETAMENTE O VOLANTE DE UM AUTOMÓVEL PARA A ESQUERDA OU PARA A DIREITA) = PLENĜIRI (LA VETURILON)

FAROFEIRO (QUE OU AQUELE QUE DEMONSTRA BAZÓFIA, FANFARRICE) = VANTEMULO; MENSOGEMULO; FANFARONULO; MALMODESTULO; PARADEMULO; (DIS)TRUMPETEMULO; AFEKTULO; (INDIVÍDUO QUE PARTICIPA DE PIQUENIQUE NA PRAIA, ESPECIALMENTE COM ALMOÇO DE FAROFA E FRANGO) PLAĜOPIKNIK(EM)ULO

FAZER UM PIX (FAZER UM PAGAMENTO, UM DEPÓSITO, UMA TRANSFERÊNCIA VIA PIX) = (TRANS)PAGI / (TRANS)DEPONI PIKSE; PIKSE ĜIRI; PIKSUMI

FEMINIL (FIGURADO, EXAGERADAMENTE DELICADO; AFEMINADO, FEMINAL) = VIRINECA; INECA; FEMALECA

FESTA DO PIJAMA (OU NOITE DO PIJAMA, OU FESTA NA CABANA: FESTA DE MENINAS QUE SÃO CONVIDADAS A PASSAR A NOITE NA CASA DE UMA DELAS (A ANFITRIÃ), ONDE SE DIVERTEM E DORMEM EM ACOMODAÇÕES, QUE PODEM SER COLCHONETES SIMPLES, CABANINHAS INDIVIDUAIS OU DUPLAS OU TENDAS GIGANTES) = PIĴAMFESTO; DORMFESTO

FICTOSSEXUALIDADE (OU FICCIOSSEXUALIDADE, FICTIOSSEXUALIDADE, FICTISSEXUALIDADE OU FICTOFILIA, ATRAÇÃO SEXUAL DE SERES HUMANOS DIRECIONADA APENAS A PERSONAGENS FICTÍCIAS, GERALMENTE 2D) = FIKCISEKSECO

FRISBEE (OBJETO EM FORMA DE DISCO, GERALMENTE FEITO DE PLÁSTICO COM DIÂMETRO ENTRE 20 A 25 CENTÍMETROS, SENDO QUE SEU FORMATO PERMITE O VOO QUANDO SÃO LANÇADOS EM ROTAÇÃO, SENDO TAMBÉM JOGADO COMO PARTE DE DIFERENTES JOGOS, NOS QUAIS DIVERSAS PESSOAS E CÃES PODEM PARTICIPAR, E SENDO QUE O JOGO EM GERAL CONSISTE DE LANÇAR O DISCO E PEGÁ-LO AINDA NOS ARES) = FLUGDISKO; LUDDISKO; FLUGTELERO; FRISBEO

FUSIONAR (FAZER A FUSÃO DE; FUNDIR) = KUNFANDI; (TORNAR INDISTINTO; CONFUNDIR, MISTURAR, AMALGAMAR) NEDISTINGIGI; INTERKONFUZI; (KUN)MIKSI; AMALGAMIGI

GEODO (EM GEOLOGIA, CAVIDADE DE TAMANHO VARIADO QUE PODE SER OCA OU PARCIALMENTE PREENCHIDA E REVESTIDA DE CRISTAIS OU OUTRA ESPÉCIE MINERAL) = MINERALKAVO

 (EM MEDICINA, DILATAÇÃO EM UMA VIA OU ESPAÇO DO SISTEMA LINFÁTICO) LIMFER-DILATIĜO

GESTUANTE (QUE SE EXPRESSA POR MEIO DE LÍNGUA GESTUAL, DE SINAIS) = GESTKOMUNIKA; GESTESPRIMA; (AQUELE QUE SE EXPRESSA POR MEIO DE LÍNGUA GESTUAL, DE SINAIS) GESTKOMUNIKANTO; GESTESPRIMANTO

GLERA (VARIEDADE DE UVA BRANCA TÍPICA DA CIDADE ITALIANA DE PROSECCO) = GLERO

GLOSSOFOBIA (MEDO PATOLÓGICO DE FALAR EM PÚBLICO) = PAROLAD-FOBIO; PODIOFOBIO

GOIVA (SÉRIE DE INSTRUMENTOS CORTANTES UTILIZADOS PARA O ENTALHE EM MADEIRA) = GUĜO

GOLOSA (CHRYSOPHYLLUM SANGUINOLENTUM: FRUTA DA REGIÃO NORTE DO BRASIL, COM SABOR EXÓTICO, DOCE E ÁCIDO) = GOLOZO

HIPNAGOGIA (OU HYPNAGOGIA, SONHO LÚCIDO: ESTADO DE CONSCIÊNCIA QUE OCORRE QUANDO SE FAZ A TRANSIÇÃO DE ESTAR ACORDADO PARA ADORMECER, CARACTERIZADO POR UMA DIMINUIÇÃO NA VIGÍLIA FÍSICA E O INÍCIO DE VÁRIAS EXPERIÊNCIAS MENTAIS, COMO IMAGENS VÍVIDAS E PERCEPÇÕES SENSORIAIS OU EXTRASSENSORIAIS) = ANTAŬDORMO; EKENDORMIĜO; EKDORMO; PRESKAŬDORMO

HIPNOPOMPIA (OU HYPNOPOMPIA: ESTADO ALTERADO DE TRANSIÇÃO ENTRE O SONO E A VIGÍLIA FÍSICA ORDINÁRIA, QUANDO SE FAZ A TRANSIÇÃO DE ESTAR DORMINDO PARA ACORDAR, CARACTERIZADO POR UM DESPERTAR GRADATIVO DO SONO E O INÍCIO DA VIGÍLIA FÍSICA, ÀS VEZES COM VÁRIAS EXPERIÊNCIAS MENTAIS, COMO IMAGENS VÍVIDAS, INSIGHTS E OUTRAS PERCEPÇÕES SENSORIAIS OU EXTRASSENSORIAIS) = BALDAŬA / PRESKAŬA MALDORMADO / VEKIĜO; (EK)ELDORMIĜO

HOMINÍDEOJ DE DENISOVA É UM GRUPO ARCAICO DE HOMÍNIDEO DESCOBERTO EM 2008 NA CAVERNA DE DENISOVA, LOCALIZADA NO SUDESTE DA SIBÉRIA = DENIZOVAJ HOMEDOJ

INCÁSICO (OU INCAICO: RELATIVO À DINASTIA, AO IMPÉRIO OU À CIVILIZAÇÃO DOS INCAS) = INKAA

INFORMAÇÕES CRUZADAS = KRUCIĜAJ INFORMOJ

INFRUTESCÊNCIA (FORMA DE FRUTIFICAÇÃO RESULTANTE DO DESENVOLVIMENTO DE UMA INFLORESCÊNCIA) = INFRUKTESKO

INGESTA (OU INGESTÃO: ATO DE CONSUMIR UMA SUBSTÂNCIA POR UM ORGANISMO, NORMALMENTE, NO CASO DOS ANIMAIS E DOS SERES HUMANOS, COM A INTRODUÇÃO DA SUBSTÂNCIA NO TUBO DIGESTIVO ATRAVÉS DA BOCA E DA MASTIGAÇÃO, SENDO UM PROCESSO FUNDAMENTAL PARA A OBTENÇÃO DE NUTRIENTES E ENERGIA) = INGEST(AD)O

INTEGRIDADE (HONRA, INCORRUPTIBILIDADE) = NEKORUPTEBLECO; (PLEN)HONESTECO

INTERCÂMBIO ACADÊMICO = AKADEMIA INTERŜANĜO

JENGA (JOGO DE HABILIDADE FÍSICA, CRIADO POR LESLIE SCOTT, PROMOVIDO PELA POKONOBE ASSOCIATES E COMERCIALIZADO PELA MILTON BRADLEY COMPANY, UMA DIVISÃO DA HASBRO, NOS ESTADOS UNIDOS E NO BRASIL) = ĴENGO

KEMET (UM NOME ANTIGO DO EGITO QUE SIGNIFICA "A TERRA NEGRA") = KEMETO

KEMETISMO (REAVIVAMENTO CONTEMPORÂNEO DA RELIGIÃO DO ANTIGO EGITO E QUE SURGIU NOS ANOS 1970, TAMBÉM CONHECIDO COMO NEO-PAGANISMO EGÍPCIO, POSSUINDO PRESENÇA ORGANIZADA NOS ESTADOS UNIDOS, REPÚBLICA CHECA E FRANÇA) = KEMETISMO

LÁ ELE! (EXPRESSÃO PEJORATIVA DE DUPLO SENTIDO PARA DESTACAR QUE O QUE SE DISSE SOBRE UM TERCEIRO TEM A VER SOMENTE COM ESSE TERCEIRO, NÃO COM OS INTERLOCUTORES) = TIO, PRI LI!

LAMBARI (DESIGNAÇÃO VULGAR DE VÁRIAS ESPÉCIES DE PEIXES DO GÊNERO ASTYANAX, DA FAMÍLIA CHARACIDAE, COMUM NOS RIOS, LAGOAS, CÓRREGOS E REPRESAS DO BRASIL) = ASTJANAKSO, LAMBARIO

LI-FI (DO INGLÊS "LIGHT FIDELITY" (FIDELIDADE DE LUZ): SISTEMA DE COMUNICAÇÃO COM LUZ DE LED VISÍVEL PARA TRANSMITIR COMUNICAÇÕES DE INTERNET, DE FORMA SIMILAR COMO ACONTECE NO WI-FI, MAS EM VELOCIDADE BEM SUPERIOR) = LIFIO

LINFOMA DE HODGKIN (TIPO DE LINFOMA QUE SE ACREDITA SER O RESULTADO DE LEUCÓCITOS DO TIPO LINFÓCITO) = HODGKINA LIMFOMO

LINFOMA NÃO HODGKIN (GRUPO DE CANCROS DO SANGUE, DO QUAL FAZEM PARTE TODOS OS TIPOS DE LINFOMA EXCETO O LINFOMA DE HODGKIN) = NEHODGKINA LIMFOMO

LÍNGUA OCCITANA (OU OCCITÂNICA: LÍNGUA ROMÂNICA FALADA NO SUL DA FRANÇA (AO SUL DO RIO LOIRE), VALES OCCITANOS, MÔNACO, E NO VALE DE ARÃO, REGIÕES REFERIDAS COMO OCCITÂNIA OU PAÍS D'OC) = (LA) OKCITANA (IDIOMO)

LUNARISTA (AQUELE QUE PROGNOSTICA CHUVA OU BOM TEMPO, SECA OU ENCHENTE PELAS DIVERSAS FASES DA LUA) = LAŬLUNVETERISTO

MAIÔ (PEÇA ÚNICA DE ROUPA DE BANHO OU NATAÇÃO USADA GERALMENTE POR MULHERES) = BANKOSTUMO

MAIOR DO QUE PARECE = PLI GRANDA OL ŜAJNE

MARRAQUEXE (OU MARRAKECH, MARRAKESH: CONHECIDA COMO A "CIDADE VERMELHA", A "PÉROLA DO SUL" OU A "PORTA DO SUL", CIDADE DO CENTRO-SUDOESTE DE MARROCOS, SITUADA PERTO DO SOPÉ NORTE DA CORDILHEIRA DO ALTO ATLAS) = MARAKEŜO

MICROBIOTA (CONJUNTO DOS MICRO-ORGANISMOS QUE HABITAM UM ECOSSISTEMA, PRINCIPALMENTE BACTÉRIAS, MAS TAMBÉM ALGUNS PROTOZOÁRIOS, QUE GERALMENTE TÊM FUNÇÕES IMPORTANTES NA DECOMPOSIÇÃO DA MATÉRIA ORGÂNICA E, PORTANTO, NA RECICLAGEM DOS NUTRIENTES) = MIKROBIOTO

MIXOLOGISTA (OU MIXÓLOGO: PESSOA ESPECIALIZADA EM COQUETÉIS, COM CONHECIMENTO TÉCNICO PARA MISTURAR BEBIDAS E INGREDIENTES, OBTENDO DETERMINADOS SABORES E TEXTURAS) = KOKTELISTO; DRINK-MIKSISTO; DRINK-KOMBINISTO

MOLA PROPULSORA = PROPULSA RISORTO

NEERLANDÊS (MESMO QUE HOLANDÊS; AQUELE QUE INTEGRA O POVO E GRUPO ÉTNICO QUE HABITA OS PAÍSES BAIXOS) = NEDERLANDANO; (LÍNGUA) NEDERLANDA

NEOCÓRTEX (A REGIÃO PENSANTE DO CÉREBRO; DENOMINAÇÃO QUE RECEBEM TODAS AS ÁREAS MAIS DESENVOLVIDAS DO CÓRTEX (OU CÓRTICE), SENDO, NO PROCESSO EVOLUTIVO, A REGIÃO DO CÉREBRO MAIS RECENTEMENTE DERIVADA) = NOVKORTEKSO

NUGGET DE FRANGO (OU PEPITA DE FRANGO: PRODUTO FEITO A PARTIR DE CARNE DE FRANGO, PREPARADA À MILANESA OU EM POLME, E EM SEGUIDA FRITA OU ASSADA) = NUGETO EL KOKINAĴO

OCCITÂNIA (REGIÃO QUE CORRESPONDE AOS TERRITÓRIOS DE PREDOMÍNIO HISTÓRICO DO DIASSISTEMA LINGUÍSTICO-CULTURAL DO OCCITANO) = OKCITANIO, OKCITANUJO

PAGAMENTO ADIANTADO (OU PAGAMENTO ANTECIPADO) = ANTAŬA / ANTAŬTEMPA / ANTICIPA PAGO; PAGENDE ANTAŬE / ANTAŬTEMPE / ANTECIPE

PAPAGAIO (RECIPIENTE URINÁRIO UTILIZADO PARA COLETAR A URINA DE PESSOAS ACAMADAS E/OU COM DIFICULDADE DE LOCOMOÇÃO, SENDO USADO TAMBÉM POR PESSOAS COM DEFICIÊNCIA FÍSICA, DEFICIÊNCIA MÚLTIPLA E IDOSOS) = HOSPITALA / KURACEJA / RESANIGEJA URINUJO; BEK-URINUJO

PARA NÓS OUTROS = AL NI; AL NI ĈI-TIEAJ; AL NI ĈI-TIAMAJ

PERLAGE (BORBULHAS DE GÁS CARBÔNICO QUE SE FORMAM QUANDO UM CHAMPAGNE, ESPUMANTE OU FRISANTE É SERVIDO) = ŜAŬM-VEZIKETOJ; (ŜAŬM)BOBELOJ

PETÚNIA (FLOR DO GÊNERO BOTÂNICO PERTENCENTE À FAMÍLIA SOLANACEAE, ORIGINÁRIA DE LOCAIS TROPICAIS E SUB-TROPICAIS DA AMÉRICA DO SUL) = PETUNIO

PONTOS QUÂNTICOS (QD, DO INGLÊS QUANTUM DOTS: PARTÍCULAS DE SEMICONDUTORES EXTREMAMENTE PEQUENAS, CUJAS DIMENSÕES NÃO ULTRAPASSAM ALGUNS NANÔMETROS DE DIÂMETRO, SENDO UM DOS PRINCIPAIS MATERIAIS EM APLICAÇÕES DE NANOTECNOLOGIA) = KVANTUMAJ PUNKTOJ

POR PARTE DE (OU DA PARTE DE) = ĈE; DE

PORTA ENCOSTADA = DUONFERMITA PORDO

PROFISSÃO DE FÉ (DECLARAÇÃO PÚBLICA DE UMA CRENÇA OU FÉ, SENDO INDIVIDUAL, AO CONTRÁRIO DE CONFISSÃO DE FÉ) = KREDOKONFESO

PROPELENTE (OU PROPULSANTE: ESPÉCIE DE COMBUSTÍVEL UTILIZADO PARA MOVER UM OBJETO, ESPECIALMENTE UM FOGUETE, APLICANDO UMA FORÇA, PODENDO OU NÃO ENVOLVER UMA REAÇÃO QUÍMICA) = PELANTO, ALPELANTO; ANTAŬENPELANTO; SUPRENPELANTO; PROPULSILO

PROSECCO (VINHO BRANCO ITALIANO, PRODUZIDO NAS VARIANTES SPUMANTE, FRIZZANTE E TRANQUILLO, DEPENDENDO NO GRAU DE PERLAGE, PRODUZIDO A PARTIR DA UVA GLERA, UMA CASTA DE VIDEIRA, ANTERIORMENTE CONHECIDA POR PROSECCO, ORIGINÁRIA DA REGIÃO DO VENETO, ITÁLIA) = PROSEK-VINO

PÚBLICO ALVO (OU PÚBLICO-ALVO: GRUPO DE PESSOAS COM CARACTERÍSTICAS EM COMUM E QUE É O FOCO DO DIRECIONAMENTO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS DE UM PRODUTOR, UMA EMPRESA OU UMA ORGANIZAÇÃO QUALQUER) = CELPUBLIKO; CELATA PUBLIKO

RÉCIA (ANTIGA REGIÃO GAULESA DO IMPÉRIO ROMANO, CHAMADA ASSIM POR CAUSA DE SEUS HABITANTES ORIGINAIS, OS RÉCIOS, RÉTICOS OU RETOS) = RAETIO

REFERÊNCIA CRUZADA (RELAÇÃO OU VÍNCULO SEMÂNTICO QUE SE ESTABELECE ENTRE DUAS OU MAIS INFORMAÇÕES OU ENTRE DOCUMENTOS) = KRUCIĜA REFERENCO / INFORMO

RÉTICO (REFERENTE À RÉCIA (ANTIGA REGIÃO GAULESA DO IMPÉRIO ROMANO)) = RAETIA; (RELATIVO AO IDIOMA ROMANCHE/RETO-ROMANCHE) (LA) RAETIA (LINGVO)

RNA (OU ÁCIDO RIBONUCLEICO: UM TIPO DE ÁCIDO NUCLEICO "PRIMO" DO DNA, QUE FUNCIONA COMO UM INTERMEDIADOR CAPAZ DE EXPRESSAR AS INFORMAÇÕES PRESENTES NO NOSSO CÓDIGO GENÉTICO, TRATANDO-SE DE UMA MOLÉCULA POLIMÉRICA LINEAR FORMADA POR UNIDADES MENORES CHAMADAS NUCLEÓTIDOS E INTERVINDO EM VÁRIAS FUNÇÕES BIOLÓGICAS IMPORTANTES, COMO A CODIFICAÇÃO GENÉTICA E A DESCODIFICAÇÃO DURANTE A TRADUÇÃO DE PROTEÍNAS, REGULAÇÃO E EXPRESSÃO DOS GENES) = RNA, RIBONUKLEATA ACIDO

RNAM (OU RNA MENSAGEIRO): MOLÉCULA DE ÁCIDO RIBONUCLEICO (RNA) QUE TRANSMITE A MENSAGEM GENÉTICA PARA OS RIBOSSOMOS, INDICANDO QUAIS OS AMINOÁCIDOS E SEQUÊNCIA QUE DEVEM COMPOR AS PROTEÍNAS, DESEMPENHANDO UM PAPEL CRUCIAL NA SÍNTESE DE PROTEÍNAS NAS CÉLULAS, SENDO RESPONSÁVEL PELA TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÕES DO DNA ATÉ O CITOPLASMA) = RNA-STAFETO; RNA-PORTISTO; STAFETA / PORTA RNA

RUTABAGA (BRASSICA NAPOBRASSICA, PLANTA CRUCÍFERA (DA FAMÍLIA DAS COUVES) DE RAIZ TUBEROSA E FOLHAS COMESTÍVEIS, RESULTADO DO CRUZAMENTO ENTRE A COUVE (BRASSICA OLERACEA VAR. VIRIDIS) E O NABO (BRASSICA RAPA), SENDO CULTIVADA ESPECIALMENTE NO NORTE DA EUROPA E AMÉRICA DO NORTE) = NAPOBRASIKO; NAPO

SALPA (DESIGNAÇÃO DADA A UM CONJUNTO DE ESPÉCIES DE TUNICADOS PLANCTÔNICOS DA FAMÍLIA SALPIDAE, CARACTERIZADAS POR CORPOS GELATINOSOS DE FORMA CILÍNDRICA) = SALPO

SEJA HOMEM! (ENCOJANDO UM HOMEM VACILANTE OU HESITANTE PARA TOMADA DE UMA ATITUDE ENÉRGICA) = ESTU VIRO!

SENHA = PASVORTO; (KAŜ)SIGNALO

SHAKEIRA (OU COQUETELEIRA: ACESSÓRIO PORTÁTIL PARA SE COLOCAR SUPLEMENTOS ALIMENTARES PARA SE TOMAR ANTES, DURANTE OU DEPOIS DOS TREINOS) = PORTNUTRAĴUJO; NUTRAĴ-BOTELO; PORTBOTELETO

SILURIANO (OU SILÚRICO: NA ESCALA DE TEMPO GEOLÓGICO, PERÍODO DA ERA PALEOZOICA DO ÉON FANEROZOICO, QUE ESTÁ COMPREENDIDO ENTRE HÁ 443 MILHÕES E 416 MILHÕES DE ANOS, APROXIMADAMENTE, TENDO SUCEDIDO O PERÍODO ORDOVICIANO E PRECEDIDO O PERÍODO DEVONIANO, AMBOS DE SUA ERA, E TENDO SE DIVIDIDO NAS ÉPOCAS LLANDOVERY, WENLOCK, LUDLOW E PRIDOLI, DA MAIS ANTIGA PARA A MAIS RECENTE) = SILURIO

SUPERIOR DE DIA (NA AUSÊNCIA DO COMANDANTE, SEU REPRESENTANTE NA CONCERNENTE UNIDADE MILITAR, POSSUINDO, COMO TAL, AS ATRIBUIÇÕES QUE LHE FOREM CONFERIDAS POR AQUELA AUTORIDADE) = (TAG)DEĴORA KVAZAŬKOMANDANTO

SURGÊNCIA (TUDO QUE SURGE CONCRETAMENTE) = APERAĴO

TARTÁRIA (OU GRANDE TARTÁRIA: NOME UTILIZADO POR EUROPEUS, DESDE A IDADE MÉDIA ATÉ O SÉCULO XX, PARA DESIGNAR UMA GRANDE EXTENSÃO DE TERRITÓRIO DA ÁSIA CENTRAL E SETENTRIONAL QUE SE ESTENDIA DO MAR CÁSPIO E DAS MONTANHAS URAIS ATÉ O OCEANO PACÍFICO, HABITADO PELOS POVOS TURCOMANOS E MONGÓIS DO IMPÉRIO MONGOL, GENERICAMENTE CHAMADOS DE TÁRTAROS) = TARTARIO

TELEMENTAÇÃO (EM ESPIRITUALISMO, CAPACIDADE DE INFLUENCIAR OU MOVER OBJETOS ATRAVÉS DO PENSAMENTO OU INTENÇÃO, SEMELHANTE À TELECINESE, SENDO TAMBÉM A CAPACIDADE DE INFLUENCIAR PENSAMENTOS ALHEIOS ATRAVÉS DA FORÇA MENTAL) = TELEKINEZO; TELEKOMUNIKIĜO

TELHADO MEIA ÁGUA (TELHADO QUE POSSUI A SUPERFÍCIE COM APENAS UMA INCLINAÇÃO) = UNUKLINA TEGMENTO

TINTURA-MÃE (OU TINTURA MATER, OU TM: PREPARAÇÃO HIDROALCOÓLICA OU HIDROGLICERINADA, RESULTANTE DA EXTRAÇÃO, POR CONTATO DE LONGO PERÍODO, DE VEGETAIS OU ANIMAIS SECOS, DESSECADOS, OU NATURAIS, PELOS PROCESSOS DE MACERAÇÃO E PERCOLAÇÃO, SENDO A FORMA FARMACÊUTICA BÁSICA, PONTO DE PARTIDA DE FORMAS HOMEOPÁTICAS DERIVADAS) = BAZA TINKTURO

TOMATILLO (NOME CIENTÍFICO, PHYSALIS PHILADELPHICA E PHYSALIS IXOCARPA: TAMBÉM CONHECIDO COMO TOMATE DE CASCA MEXICANA, É UMA PLANTA DA FAMÍLIA NIGHTSHADE COM FRUTOS PEQUENOS, ESFÉRICOS E VERDES OU VERDE-PÚRPURA DE MESMO NOME) = MEKSIKA FIZALIDO; TOMATILO

TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA = BANKA TRANSDEPONO; (MON)ĜIRO

TRANSIENTE (QUE NÃO PERMANECE; PASSAGEIRO; TRANSITÓRIO) = NEDAŬREMA; PORTEMPA; PROVIZORA; (SOBRE SURTO DE TENSÃO ELÉTRICA QUE OCORRE NUM INTERVALO DE TEMPO MUITO PEQUENO) FULMRAPIDA; SPARKRAPIDA

TRIQUÍNI (OU TRIKINI: TRAJE DE BANHO RESULTANTE DA JUNÇÃO DAS PARTES SUPERIOR E INFERIOR DO BIQUÍNI POR UM ELEMENTO ESTREITO, GERALMENTE LOCALIZADO NA ÁREA FRONTAL) = TRIPECA / TRIPARTA BIKINO; TRIKINO

VACA ATOLADA (PRATO ORIGINÁRIO DA CULINÁRIA CAIPIRA MINEIRA, À BASE DE CARNE BOVINA E AIPIM (OU MANDIOCA, OU MACAXEIRA) = VIAND-MANIOKAĴO

VIBRATO (OSCILAÇÃO EM FREQUÊNCIA DO SOM DA VOZ HUMANA OU DE UM INSTRUMENTO MUSICAL, SEJA ESTE DE SOPRO OU DE CORDAS) = (VOĈ)VIBRADO