domingo, 2 de junho de 2013

RAPIDA PORTUGALA-ESPERANTA VORTARETO - DE P ĜIS Z

KATEGORIOJ = VORTARO DICIONÁRIO GLOSARO GLOSSÁRIO PORTUGUÊS PORTUGALA ESPERANTO


PÁ CARREGADEIRA (TRATOR) = PORT-TRAKTORO
PACOTE FECHADO (SOBRE VIAGENS COLETIVAS DE TURISMO, CARAVANAS ...) = GRUPA KUNAĈETO; KOMUNA FRAJTO
PACTO DE SILÊNCIO = PAKTO/KONSPIRO PRI SILENTO
PAINEL SOLAR = SUNENERGIA PANELO
PAINEL SOLAR = SUNPANELO
PAINEL SOLAR DE GERAÇÃO DE ELETRICIDADE = SUNELEKTRA PANELO, FOTOVOLTA PANELO
PAJELANÇA = PLUVODANCO; PLUVORITO; PLUVIGA RITO
PALAVRA DE ORDEM = FRAPFRAZO, SLOGANO; DEVIZO
PALHINHA = (PEQUENA DEMONSTRAÇÃO) DEMONSTRETO
PALITEIRO = DENTPINGLUJO; DENTPIKILUJO, DENT-PURIGILUJO, DENT-LIGNETUJO
PALM = POŜKOMPUTILO
PALMTOP = POŜKOMPUTILO
PALUDISMO = MALARIO
PANDÊMICO = PANDEMIA
PANO DE FUNDO (MOTIVAÇÃO SECUNDÁRIA, REMOTA OU MAIS ABRANGENTE PARA UMA AÇÃO OU MANIFESTAÇÃO; SÉRIE DE EVENTOS SOBRE OS QUAIS SE DESENROLA UMA AÇÃO) = FONO
PAPA EMÉRITO BENTO XVI = EMERITA PAPO BENEDIKTO LA 16-A
PAPAI NOEL = PATRO KRISTNASKO, SANKTA NIKOLAO
PAPAMÓVEL = PAPA AŬTOMOBILO, PAPAMOBILO
PARACIÊNCIA = PARASCIENCO
PARADA CARDIORRESPIRATÓRIA = KORHALTO
PARADA DE SUCESSOS = FURORLISTO
PARAFERNÁLIA = PERSONA OBJEKTARO, APARTENAĴARO; ILARO; INSTRUMENTARO; ELUZITAĴARO
PARAFRENIA = PARAFRENIO
PARAÍSO FISCAL = IMPOSTPARADIZO
PARALELEPÍPEDO (GEOM.) = PARALELEPIPEDO; (DE RUA) PAVIMERO
PARALIMPÍADAS = PARALIMPIKOJ
PARAPLÉGICO = PARAPLEGIULO
PARATLETA = PARATLETO
PARATLETISMO = PARATLETIKO
PARITÁRIO = PARA
PAROLA = INTERPAROLO; BABILO; BABILAĈO
PARONÍMIA = PARONIMECO
PARQUÍMETRO = PARKEJA TEMPUMILO; TEMPUM-PARKA KONTROLILO; PARKHORLOĜO
PASSADISTA = PASINTECISTO
PASSAR DESPERCEBIDO = ESTI PRETERVIDITA; ESTI NERIMARKATA, ESTI RIMARKATA DE NENIU; ESTI IU/IO KIUN/KION ONI NE RIMARKAS; ESTI IU/IO KIUN/KION ONI PRETERVIDAS
PASSE DO IDOSO (CARTÃO) = MALJUNULA KARTETO/IDENTIGILO
PASSE FLUÍDICO = FLUIDOPASIGO
PASSE LIVRE (PARA VIAGEM) = LIBERKOSTA/SENKOSTA VETURO
PASSE MAGNÉTICO = MAGNETOPASIGO
PASSEIO COMPLETO (TRAJE, TAMBÉM CONHECIDO COMO SOCIAL COMPLETO OU TRAJE A RIGOR) = FORMALA (VESPERA) KOSTUMO
PATRIMONIAL = HAVA; HAVAĴA; HEREDAĴA
PAU DE ARARA (CAMINHÃO) = TABULKAMIONO
PAUTA = LINIITA PAPERO; LISTO; (PENTAGRAMA) LINIARO; (DE JORNAL) RAPORT-ITINERO, RAPORT-PAŜARO
PC (PERSONAL COMPUTER) = PK (PERSONA KOMPUTILO)
PEBOLIM = FUTBALO DE TABLO, TABLO-FUTBALO
PEDIR ENTREVISTA = PETI INTERVJUON
PEDRO (LIVRO DA BÍBLIA) = PETRO
PEN DRIVE = (USB-)POŜMEMORUJO; PORTEBLA MEMORUJO; MEMORBASTONETO
PENA DE APEDREJAMENTO = ŜTONUMA PUNO
PENDÊNCIA = ŜULDO, DEBETO; KONFLIKTO, MALPACO
PENETRA = ENŜOVIĜANTO; KAŜENIRANTO, SENRAJTA ENIRANTO
PENOLOGIA = PUNOLOGIO
PENOSAMENTE = PENE; PENIGE; DOLORE; DOLORIGE; AFLIKTE, AFLIKTIĜANTE
PENOSO = AFLIKTA; PENA; PENIGA; DOLORA; DOLORIGA
PENTATÊUCO = PENTATEŬKO
PENTECOSTAL = PENTEKOSTA; (RELATIVO AO PENTECOSTALISMO) PENTEKOSTISMA; (MEMBRO) PENTEKOSTANO
PENTECOSTALISMO = PENTEKOSTISMO, PENTEKOSTA KRISTANISMO
PENTECOSTALISTA = PENTEKOSTISMA; NOVPENTEKOSTA KRISTANO
PEPITA = ORGRAJNO, ORFRAGMENTO; VALORŜTONO
PEQUERRUCHO = INFANO; INFANETO
PERDER O SENTIDO (SIGNIFICADO) = PERDI LA SIGNIFON
PERECÍVEL = PEREEBLA
PERIGO DE MORTE = DANGRERO DE MORTO; RISKO DE MORTO
PERIGO DE VIDA = DANĜERO DE MORTO; RISKO DE MORTO
PERIGUETE = VULGARULINO; AMINDUMEMULINO; KOKETAĈULINO
PERISTÁLTICO = PERISTALTA
PERMACULTURA = PERMAKULTURO
PERMEAR = TRAIRI; TRAPASI; TRAESTI; ENMIKSIĜI (EN); INTERROMPI ...N
PERPASSAR = PRETERPASI; PASI APUD; FORPASI; MILDE TRABLOVI; TRANSKURI
PERSONALIZAR = PERSONECIGI; PERSONIGI; EKSKLUZIVIGI; ALADAPTI
PESSOA FÍSICA = FIZIKA PERSONO; NATURA PERSONO
PESSOA JURÍDICA = JURA PERSONO
PESSOA NATURAL = NATURA PERSONO; FIZIKA PERSONO
PET SHOP = PORBESTA BUTIKO
PETABYTE (MIL TERABYTES) = PETABAJTO (MIL TERABAJTOJ)
PETIÇÃO VIRTUAL = VIRTUALA PETICIO/PETSKRIBO
PETIZADA = ETULARO
PETROQUÍMICA = PETROKEMIO
PETROQUÍMICO = PETROKEMIA; PETROKEMIISTO; PETROKEMIA TEKNIKISTO
PHABLET (OU PHONELET, TWEENER, SUPERFOBLET OU SUPER SMARTPHONE = TABUL-POŜTELEFONO; TABULKOMPUFONO; TABULFONO
PIAÇAVA (OU PIAÇABA, PIAÇÁ, PIASSAVA) = PIASAVO
PILATES = PILATESO
PIN = BROĈO
PINEAL = PINEALO
PINEALÓCITO = PINEALOCITO
PIOLHO-DE-COBRA (LACRAIA) = SKOLOPENDRO
PIQUETE (MIL.) = PIKEDO; (EM GREVE) HOMBARILO, STRIKPOSTENO
PISTA (DICA) = DUONKLARIGA HELPETO, INFORMHELPETO; DUONINDIKO, INDIKETO; (RASTRO) SPURO
PISTA DE DANÇA = DANCOSTRIO
PLACA BACTERIANA = DENTA PLAKO
PLACA DE ENERGIA SOLAR = SUNENERGIA PLAKO/PANELO
PLACA SOLAR FOTOVOLTAICA = FOTOVOLTAIKA PANELO
PLACAR = AFIŜO; (ESP.)POENTARO
PLANETA ERRANTE = VAGANTA PLANEDO
PLANO DE SAÚDE = MALSANOKOSTA ASEKURO
PLANO ESPIRITUAL = SPIRITA MONDO
PLANTAÇÃO = PLANTADO; PLANTEJO, KULTUREJO
PLANTADOR = PLANTISTO; PLUGISTO, (TER)KULTURISTO; KULTIVISTO
PLANTEL = FAJNA/BONKVALITA BRUTARO; PRODUKTA BRUTARO; (FAJNA) (BONKVALITA) TEAMO/SKIPO
PLASMA SANGUÍNEO = SANGOPLASMO
PLASMOGAMIA = PLASMOGAMIO
PLATEIA (ESPAÇO PARA O PÚBLICO) = PARTERO; (O PÚBLICO) PARTER-SIDANTARO; PARTERANARO
PLATEIA = (PARTE BAIXA DO TEATRO) PARTERO; AŬSKULTANTARO; SPEKTANTARO; ĈEESTANTARO
PLEBISCITO = PLEBISCITO
PLOTTER = DESEGNILO; DESEGNOAPARATO
POÇO TUBULAR = TUBA PUTO
POLARIDADE = POLUSECO; POLARECO
POLE DANCE = STANGA DANCO
POLÍCIA DE CHOQUE = AMAS-DISIGA POLICO
POLINIZAR = FLORSEMI
POLITICAMENTE CORRETO = POLITIKE ĜUSTA
POLVOROSA = RAPIDEMO; KONFUZO
PONGAR (EM VEÍCULO EM MOVIMENTO) = EKENVETURILIĜI
PONTA DE UM ICEBERG = PINTO DE GLACIMONTO
PONTE AORTO-CORONÁRIA (PONTE DE SAFENA ) = KORONARIA PRETERVOJO, PONTO EL SAFENO
PONTE DE SAFENA = KORONARIA PRETERVOJO, PONTO EL SAFENO
PONTIFICADO = PAPECO, PONTIFIKECO
PONTO A PONTO = PUNKTO POST PUNKTO
PONTO CEGO = BLINDA PUNKTO; NEOBSERVEBLA PUNKTO; MORTA PUNKTO; MORTA ANGULO
PONTO DE LIGAÇÃO = LIGILO; INTERLIGILO
PONTO FINAL (GRAM.) = FINA PUNKTO
PONTO G (OU PONTO DE GRÄFENBERG, EM SEXOLOGIA) = PUNKTO DE GRÄFENBERG, PUNKTO G
POPULAÇA = POPOLAMASO; POPOLAĈO
POR MAIS QUE = KIEL AJN
POR NENHUM PREÇO = NENIAPREZE
POR VIA DE DECORRÊNCIA = SEKVE
POROSIDADE = PORARO; PORECO
PORTABILIDADE = PORTEBLECO
PORTABILIDADE = PORTEBLECO; SAMTELEFONNUMERA DAŬRECO, TELEFONNUMERA ALIKOMPANIIĜO
PORTA-VOZ = PERANTO, PORPAROLANTO
PORTENHO = BONAREA; BONAERANO
PORTO FRANCO = LIBERA HAVENO
PORVINDOURO = VENONTA; ESTONTA
PORVIR = ESTONTECO
PÓS-ESTRUTURALISMO = POST-STRUKTURISMO
POSTO AVANÇADO = FORA (MILIT)POSTENO; ANTAŬPOSTENO; FORA METIEJO; AVANGARDA POSTENO (DE VIGLADO)
POTÊNCIA MOTRIZ (TERMODINÂMICA) = MOVA FORTO
POTENCIALIDADE = POTENCIALO
POVÃO = POPOLAMASO
PRA LÁ DE BAGDÁ = EBRIA, PLENEBRIA, EBRIEGA
PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO = MANĜEJARO, MANĜEJARPLACO
PRAGMÁTICO = PRAGMATA
PRANA = PRANO (VIVENERGIO AŬ BIOENERGIO)
PRATICANTE DE AIKIDO = AIKIDANO, AIKIDISTO
PRATICANTE DE KUNG FU = KUNGFUANO, KUNGFUISTO
PRATICANTE DE TAI CHI CHUAN = TAJĜIĈUANANO, TAJĜIĈUANISTO
PRÉ-ADOLESCÊNCIA = ANTAŬADOLESKO
PRÉ-ADOLESCENTE = ANTAŬADOLESKANTO
PRECESSÃO (ASTR.) = PRECESIO
PRECIOSISMO (AFETAÇÃO EXAGERADA) = TROA AFEKT(AD)O
PRECONCEITO LIMITADOR DO APRENDIZADO = LERNOLIMIGA ANTAŬJUĜO
PRECONIZAR = LAŬDEGI; REKOMENDEGI; DISKONIGI; ORDONI
PREDILETO = PLEJ PREFERATA/ŜATATA/AMATA
PREDISPOSTO = INKLINA; PRETA; ANTAŬPRETA; PREPARITA; EMA
PREDOMINÂNCIA = SUPERREGO
PREFIXO (GRAM.) = ANTAŬAFIKSO, PREFIKSO
PREGÃO = PROKLAMO; OFICIALA/PUBLIKA ANONCO
PREGRESSO = ANTAŬA
PRÊMIO NOBEL = NOBELPREMIO
PREMOÇÃO = DIA POVO; DIA INSPIRO
PRÉ-NATAL (ASSISTÊNCIA MÉDICA À GESTANTE) = ANTAŬNASKA PRIZORGO
PRENUNCIAR = ANTAŬSCIIGI; ANTAŬSIGNI; ANTAŬDIRI, PROFETI
PRENÚNCIO = ANTAŬSCIIGO; ANTAŬSIGNO; ANTAŬDIRO, PROFETAĴO
PREOCUPANTE = MALTRANKVILIGA; AFLIKTA; ZORGUM-VEKA
PREOCUPAR-SE = ZORGI, PRIZORGI; AFLIKTIĜI; ĈAGRENIĜI; (DEDICAR-SE) ZORGUMI
PREPONDERANTE = PLIPEZA; PLIINFLUA; SUPERREGA; SUPERA; DECIDIGA
PRESERVACIONISTA = ANTAŬGARDANTO
PRESTAR CONTINÊNCIA = FRUNT -TUŜE SALUTI, FARI MANSALUTON
PRÉVIA = ANTAŬAĴO
PRIMATOLOGIA = PRIMATOLOGIO
PRIMATÓLOGO = PRIMATOLOGO
PRIMÍGENO (OU PRIMIGÊNIO, OU PRIMOGÊNITO) = UNUENASKITA; UNUENASKITO
PRIORIZAR = PRIORITATIGI
PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA = PRIZONO JE MAKSIMUMA SEKURECO
PRISÃO DOMICILIAR = HEJMARESTO, ENDOMA ARESTO, HEJMA RESTRIKTO/LIMIGO
PRIVACIDADE = PRIVATECO
PRÓ OU CONTRA = POR AŬ KONTRAŬ
PROCESSO (JUDICIAL) = JUĜAFERO, PROCEDO, PROCESO (PREFERÍVEL PARA ESSA ACEPÇÃO); (PROCEDIMENTO (JUDICIAL, ADMINISTRATIVO, BUROCRÁTICO...)) PROCEDO; (DESENCADEAMENTO COMO CONSEQUENCIA DE UMA AÇÃO HUMANA OU NATURAL INICIAL) PROCEZO
PROCESSO (JUDICIAL) = JUĜAFERO, PROCESO (PREFERÍVEL PARA ESSA ACEPÇÃO); (PROCEDIMENTO (JUDICIAL, ADMINISTRATIVO, BUROCRÁTICO) PROCEDO; (DESENVOLVIMENTO DE UMA SEQUENCIA DE AÇÕES NATURAIS PROVOCADA A PARTIR DE UMA AÇÃO INICIAL, HUMANA OU NATURAL) PROCEZO
PROCESSO JUDICIAL ELETRÔNICO (PJE) = ELEKTRONIKA JUĜA PROCESO (EJP)
PRODUÇÃO EM MASSA = AMASPRODUKTADO
PRODUTO FINAL = FINA PRODUKTO
PROGRAMA DE ÍNDIO (DIVERSÃO) = NATURECA/MALKOMFORTA/SIMPLAĈA/MALMULTKOSTA DISTRAĴO/PROMENO
PROGRAMA MAIS MÉDICOS (DO GOVERNO  BRASILEIRO) = PROGRAMO PRI PLIAJ KURACISTOJ
PROGRAMAÇÃO (PAUTA DE EVENTOS) = EVENTOLISTO
PROGRAMAÇÃO NEUROLINGUÍSTICA = NEŬROLINGVISTIKA PROGRAMADO
PROGRESSÃO ARITMÉTICA = ARITMETIKA VICO/PROGRESIO
PROGRESSÃO EXPONENCIAL = EKSPONENCIALA PROGRESIO
PROGRESSÃO GEOMÉTRICA = GEOMETRIA VICO/PROGRESIO
PROGRESSÃO LOGARÍTMICA = LOGARITMA PROGRESIO
PROJECT GLASS (ÓCULOS COM INTERNET) = (INTER)RETOKULVITROJ, PROJEKCIAJ OKULVITROJ
PROMOTORIA = AKUZISTARO; AKUZISTEJO; PUBLIKA MINISTERIO; PUBLIKA MINISTERIEJO
PROMULGAR = ANTAŬJUĜI; PUBLIKIGI
PRONTIDÃO = RAPIDECO; DILIGENTECO; PRETECO; (MIL.) (ESTAR DE) PRONTIDÃO; MARŜPRETA; AGPRETA; DEĴORANTA POLICANO
PRONTO SOCORRO = URĜHELPA HOSPITALO; SUKUREJO
PRONUNCIAMENTO = PAROLADO; ELPAROLO; ELDIRO
PROPORÇÃO ARITMÉTICA =  ARITMETIKA PROPORCIO
PROPORÇÃO ÁUREA (OU RAZÃO ÁUREA, NÚMERO DE OURO, NÚMERO ÁUREO, PROPORÇÃO DE OURO, SEÇÃO ÁUREA, RAZÃO ÁUREA, RAZÃO DE OURO, MÉDIA E EXTREMA RAZÃO, DIVINA PROPORÇÃO, DIVINA SEÇÃO, PROPORÇÃO EM EXTREMA RAZÃO, DIVISÃO DE EXTREMA RAZÃO, ÁUREA EXCELÊNCIA, RAZÃO DE PHIDIAS) = ORA PROPORCIO
PROPORÇÃO GEOMÉTRICA = GEOMETRIA PROPORCIO
PROPUGNAR = PROBATALI; DEFENDI
PROPULSAR = ANTAŬENPUŜI; PROPULSI, IMPULSI; PROGRESIGI
PROPULSOR = PROPULSA, ANTAŬENPUŜA;PROPULSILO; ANTAŬENPUŜILO
PROTAGONIZAR = ĈEFROLI
PROTETOR AURICULAR = AŬDOPROTEKTILO
PROTETOR SOLAR = SUNKREMO; KONTRAŬSUNA KREMO, SUNPROTEKTILO, SUNŜMIRAĴO, SUNPROTEKTA ŜMIRAĴO
PROTOCIÊNCIA = PSEŬDOSCIENCO; PROTOSCIENCO
PROTOCOLAR = KONVENCIA
PROVÉRBIOS (LIVRO DA BÍBLIA) = LA SENTENCOJ DE SALOMONO
PROXENETA = PROSTITUISTO
PROXENETISMO = PROSTITUAD-EKSPLUATADO
PSICOCIRURGIA = PSIKOKIRURGIO
PSICODELIA = PSIKEDELO
PSICODÉLICO = PSIKEDELA
PSICODELISMO = PSIKEDELISMO
PSICODIGITAÇÃO = PSIKOTAJPADO
PSICOLOGIA DE MASSA = AMASPSIKOLOGIO
PSICOLOGIA REVERSA = INVERSA PSIKOLOGIO
PSICOLOGIA TRANSPESSOAL = TRANSPERSONA PSIKOLOGIO
PSICOSE = PSIKOZO
PSICOSE MANÍACO-DEPRESSIVA = MANIA-DEPRESIA PSIKOZO
PSICOSFERA = PSIKOSFERO
PSICOTERRORISMO = PSIKOTERORO
PSICOTERRORISTA = PSIKOTERORA
PSICÓTICO = PSIKOZA; PSIKOPATIA
PTOMAÍNA = PTOMAINO
PUNK = PUNKO; PUNKULO
PURGANTE = LAKSIGA; LAKSIGILO
PURIFICADOR DE ÁGUA = AKVOPURIGILO; AKVOFILTRILO
QUADRICÊNIO = JARKVARDEKO
QUADRISSEMANA = SEMAJNOKVARO
QUALIFICAR (PREPARAR QUALITATIVAMENTE) = (ALT)KVALITIGI; KVALIFIKI
QUARTEIRIZAÇÃO = DUOBLA SUBKONTRAKTADO
QUARTERIZAÇÃO LOGÍSTICA = LOĜISTIKA DUOBLA SUBKONTRAKTADO
QUATÉRNION (MAT.) = KVATERNIONO
QUEBRA DE PATENTE = DEVIGA LIBERIGO DE PATENTO
QUEBRAR O GALHO (GÍRIA) = HELPI; HELPI IMPROVIZE; HELPI DUON-EFIKE/PALIATIVE; HELPI LASTHORE
QUEFAZER (OU AFAZER) = OKUPO, FARENDAĴO
QUEIMAR ETAPA = SALTI ETAPON
QUEIMAR O FILME (FIG.) = MALUTILI
QUEIRA DEUS, QUE  = DONU DIO, KE; VOLU DIO, KE; DIO VOLU, KE
QUEIRA-NÃO-QUEIRA = VOLE-NE-VOLE
QUEIXO CAÍDO (DE) = GAPA, GAPANTA; MIREGANTA
QUENTINHA (OU MARMITEX) = PORTEBLA TAGMANĜAĴO
QUER QUEIRA, QUER NÃO = VOLE-NE-VOLE
QUESTIÚNCULA = DEMANDETO; FIDEMANDETO; BAGATELAĴO; FIBAGATELAĴO; PRIDISKUTAĴETO; DISKUTAĈO
QUICAR (BOLA) = RESALTETI, SALTADETI; (FAZER QUICAR) RESALTETIGI, SALTADETIGI
QUICKSTEP (DANÇA) = RAPIDA FOKSTROTO; KVIKSTEPO
QUILOTON = KILOTUNO
QUIMIOTERAPIA = KEMITERAPIO
QUINOA = KVINOO
QUINTESSENCIADO = KVINTESENCA
QUINUA = KVINOO
QUIROMANCIA = MAN-DIVENADO; KIROMANCIO. • PRATICAR A QUIROMANCIA MAN-DIVENI
QUIXOTADA (OU QUIXOTICE) = DONKIĤOTISMO, DONKIĤOTAĴO
QUIXOTE = IDEALISTAĈO; DONKIĤOTISTO
QUIXOTESCO (OU QUIXÓTICO) = IDEALISTAĈA; DONKIĤOTISMA
QUIXOTISMO = DONKIĤOTISMO, DONKIĤOTAĴO
QUIZUMBA = KONFLIKTEGO
QUOKKA (ZOO) = KVOKAO
RACHA (OU PEGA, CORRIDA ILÍCITA DE CARROS EM RUAS URBANAS) = STRATVETKURO
RACIONALIZAÇÃO PSIQUIÁTRICA = PSIKIATRIA SINPRAVIGO
RADIÔNICA = RADIONIKO
RADIOTELESCÓPIO = RADIOTELESKOPO
RAIO-X = X-RADIOJ
RAJADA = EKVENTEGO, VENTPUŜEGO; (MIL.) PAFADO
RAMO DE SABER = SCIOBRANĈO
RANDÔMICO = ALEATORA
RASTREADOR DE IP = IP-TELEFONA TRASERĈILO
RASTREADOR DE TELEFONE CELULAR = POŜTELEFONA TRASERĈILO
RASTREADOR DE VEÍCULO = VETURILA TRASERĈILO
RASTREAR = PERSEKUTI, SERĈI, TRASERĈI
RAZOABILIDADE = MODERECO, PRUDENTO, KONVENECO
RAZOÁVEL = AKCEPTEBLE BONA
REALLITY SHOW = REALECA TELEVID-SERIO/PROGRAMO
REATOR NUCLEAR = NUKLEA REAKCIUJO, REAKTORO
REBOBINAR = REBOBENI
REBOTE = REFRAPO
RECAIR (EM CRIME, VÍCIO...) = REFALI; REMALSANIĜI; RECIDIVI
RECAPEAMENTO ASFÁSTICO = ASFALTA REPAVIMIGO
RECEBER ENTREVISTA = RICEVI INTERVJUON
RECOLHER = KOLEKTI; RIKOLTI; MALETENDI. RECOLHER À GARAGEM = GARAĜI
REDE DE TELEFONIA = TELEFONRETO
REDE SOCIAL = SOCIA RETO
REENCONTRO = RERENKONTIĜO; RERENKONTO
REENTRÂNCIA = REENIRO
REFERENCIAL (FÍS.) = KADRO DE REFERENCO, REFERENCKADRO
REFERENCIAR = RILATIGI
REFERENDO = REFERENDUMO
REFLEXIONAR = KONSIDERI, FARI KONSIDEROJN; PRIPENSADI; KOMENTARII
REFLEXO (RESULTANTE) = REBILDO
REFLEXOLOGIA (RELATIVO A MASSAGEM) = REFLEKSOLOGIO
REFLORESTAMENTO = REARBARIGO
REFOLHO = INTERNO; ANGULO
REFORÇO = PLIFORTIGO; PLIFORTIKIGO; (MIL) HELPO; HELPA TRUPO; FREŜA TRUPO; FREŜAJ TRUPOJ; PLIFORTIKA ALMETAĴO; (EM REFORÇO A) KIEL PRAVIGO(N) DE
REFORMATÓRIO = REFORMA LERNEJO
REFORMULAÇÃO = REFORMADO
REFORMULAR = REFORMI
REFRAÇÃO = REFRAKTO
REFRATAR = REFRAKTI
REGATA = BOAT-KONKURADO, BOATKONKURSO, REGATTO
REGIÃO METROPOLITANA = METROPOLA AREO/REGIONO
REGIME ABERTO (PRISÃO) = MALFERMITA (PRIZON)REĜIMO
REGIME FECHADO (PRISÃO) = FERMITA (PRIZON)REĜIMO
REGIME NAZISTA = NAZIA REĜIMO
REGIME POLÍTICO ABERTO = MALFERMA POLITIKA REĜIMO
REGIME SEMIABERTO (PRISÃO) = DUONMALFERMITA (PRIZON)REĜIMO
REGRESSÃO A VIDAS PASSADAS = ALIEKZISTADA MEMOR-REGRESO
REGRESSÃO DE MEMÓRIA = MEMOR-REGRESO
REGRESSO = REIRO; REVENO; MALPROGRESO; (RETORNO DE RÉ; ATRASO) REGRESO
REINADO = REĜADO; REĜECO; REGADO
REINCIDÊNCIA (EM CRIME) = REFALO; REMALSANIĜO; RECIDIVO
REINCIDÊNCIA = RECIDIVO; REKULPO; REPEKO; REFARO
REINCIDENTE = RECIDIVULO; REKULPULO; REPEKULO; REFARINTO; REFARANTO
REINCIDENTE = REFALINTO; REMALSANIĜINTO; RECIDIVULO
REINCIDIR (EM CRIME) REFALI; REMALSANIĜI, RECIDIVI
 REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E IRLANDA DO NORTE = UNUIĜINTA REĜLANDO DE GRANDA BRITIO KAJ NORD-IRLANDO, UNUIĜINTA REĜLANDO; BRITIO, BRITUJO
REINTEGRAÇÃO DE POSSE (JUR.) = POSED-REHAVIGO
REIS (LIVRO DA BÍBLIA) = REĜOJ
RELATIVISMO = RELATIVISMO
RELÓGIO BIOLÓGICO = BIOLOGIA HORLOĜO
RELÓGIO DE PULSO-SMARTPHONE = (BRAK)HORLOĜOFONO, PLURRIMEDA (BRAK)HORLOĜOFONO
RELÓGIO INTELIGENTE = INTELIGENTA HORLOĜO; PLURRIMEDA HORLOĜO; (BRAK)HORLOĜOFONO
RELÓGIO-SMARTPHONE = (BRAK)HORLOĜOFONO, PLURRIMEDA (BRAK)HORLOĜOFONO
REMANESCER = RESTI
REMÉDIO DE TARJA PRETA = NORMKONTROLEGITA MEDIKAMENTO; HOSPITALA MEDIKAMENTO
REMÉDIO DE TARJA VERMELHA = NORMKONTROLITA MEDIKAMENTO
REMÉDIO GENÉRICO = ĜENERALA KURACILO/MEDIKAMENTO
RENASCENTISMO = RENESANCO
RENASCENTISTA = RENESANCA
RENASCIMENTO = RENESANCO
REPARAÇÃO (INDENIZAÇÃO) = REPARACIO
REPARATÓRIO (INDENIZATÓRIO) = REPARACIA
REPELENTE (SUBSTÂNCIA PARA ESPANTAR INSETOS) = INSEKTOFORFLUGIGILO, INSEKTOFORPELILO
REPERCUSSÃO = REFRAPO;REEFIKO
REPRODUÇÃO ASSISTIDA = KUNLABORITA GENERA TEKNOLOGIO
REPTILIANO = REPTILIA; REPTILIECA
RESIDUAL = POSTRESTINTA
RESISTOR (EL.) = REZISTILO
RESORT = FERIEJO; FERI-HOTELO; RIPOZ-HOTELO; TURISTA RIPOZEJO
RESPECTIVAMENTE = RESPEKTIVE
RESPIRAÇÃO EXTRACORPÓREA = EKSTERKORPA SPIRADO
RESPLANDECER = BRILEGI; BRILEGE MONTRIĜI
RESPONSABILIDADE CIVIL = LAŬLEĜA KOMPENSDEVO
RESPONSIVO = RESPONDA, RESPONDHAVA; RESPONDIGA, RESPONDHAVIGA
RESQUÍCIO = POSTSIGNO; RESTAĴETO; MALGRANDA APERTURO, FENDETO
RESSEQUIR = ELSEKIGI; SENSUKIGI
RÉSTIA = ŜNURO; FASKETO; (DE LUZ) RADIETO DA LUMO, FASKETO EL LUMO, LUMFASKETO
RETALIAÇÃO = VENĜO; REVENĜO
RETIRAR DO GOOGLE = ELGUGLIGI
RETIRO ESPIRITUAL = SPIRITUALA RETIRIĜO; SPIRITUALA RETIRIĜEJO/RIFUĜEJO
RETOQUE (CONSERTO) = RETUŜO; (DE ACABAMENTO) RETUŜETO, RIPARETO
RETORNAR = REEN; REVENI; (TELEFONEMA) RETROTELEFONI
RETRATAÇÃO = PARDONPETO
RETRATO FALADO = LAŬPRISKRIBA PORTRETO; VIZAĜKUNMETAĴO
RETROCOGNIÇÃO = MEMOR-REGRESO
RETUMBANTE = SONOREGA, TONDRA, LAŬTA
REVELAÇÃO (LIVRO DA BÍBLIA) = APOKALIPSO
REVENDEDORA (LOJA DE AUTOMÓVEIS) = AŬTOMOBIL-REVENDEJO; AŬTO-REVENDEJO
REVERBERAÇÃO = REFLEKTO
REVÉRBERO = REBRILO; LUMRESENDO; REFLEKTO; (TÉCN.) REVARMA VOLBO
REVERTER = REVENI; MALANTAŬENIRI; REVERSI
REVITALIZAR = REVIVIGI
REVOLUÇÃO INDUSTRIAL = INDUSTRIA REVOLUCIO
RIBALTA (TEAT.) = PLANK-LUMOJ, PLANKA LUMILARO; SCENEJA LUMILARO
RICARDÃO = ADULTIGINTO, ADULTIGANTO; KOKRINTO, KOKRANTO
RICINA = RICINO
RICININA = RICININO
RIDICULARIZAR = RIDINDIGI
RIPOSTAR (TUJ) = REBATI
RISCO DE MORTE = DANĜERO DE MORTO; RISKO DE MORTO
RISCO DE VIDA = DANĜERO DE MORTO; RISKO DE MORTO
RISCO HIDROLÓGICO = HIDROLOGIA RISKO
RISOTERAPIA = RIDOTERAPIO
RITMO CIRCADIANO = TAGNOKTORITMO
ROAMING (EM TELEFONIA MÓVEL) = INTERSERVILA TELEFONADO
ROBÔ DOMÉSTICO = DOMSERVA ROBOTO, DOMA ROBOTO, DOMROBOTO
ROBÔ OPPORTUNITY = ROBOTO OPORTUNITO
ROBOÉTICA = ROBOTETIKO
RODA CÁRMICA = KARMA RADO
RODAR (PERCORRER) = IRADI; TRAIRADI; VETURI, MOVIĜI, TRAVETURI; TRAVOJAĜI
RODAR A BAIANA = KOLERAGI, KOLEREGI, FURIOZAGI, FURIOZEGI, FURIOZIĜI, KOLERE REAGI, FURIOZE REAGI
RODELA (DE FRUTAS ETC) = RONDAĴO, RONDELTRANĈAĴO
RODÍZIO = RULILETO; RECIPROKA ANSTATAŬO; RONDSERVA RESTORACIO, LIBERPEZA RESTORACIO
RODÍZIO DE PLACAS (DE AUTOMÓVEIS) = AŬTOMOBILA NUMER-PLATA ALTERNADO
RODOPSINA = RODOPSINO
ROLAR (ACONTECER) = OKAZI
ROLETA RUSSA = RUSA RULETO
ROMANCE GRÁFICO = GRAFIKA ROMANO
ROMANOS (LIVRO DA BÍBLIA) = ROMANOJ
ROTACIONAL (TECN.) = ROTACIA
ROTACIONAR (TECN.) = ROTACII
ROTEADOR = ENKURSIGILO
ROTEIRISTA (DE CINEMA) = FILMTEKSTIGISTO, DIALOGISTO
ROTEIRO (DE CINEMA) = FILMTEKSTO
ROTINEIRO = RUTINA; RUTINEMA; RUTINISTA; RUTINISTO
ROUBADINHA (CONTRAMÃO) = KONTRAŬDIREKTA STIRETO
RUFIANISMO = PROSTITUAD-EKSPLUATADO
RUFIÃO = PROSTITUISTO
RUTE (LIVRO DA BÍBLIA) = RUT
SABATINA = (KON-TAKSA) PAROLA DEMANDARO; (KON-MEZURA) PAROLA DEMANDARO
SABICHÃO = KLEREGULO; PEDANTO; DOKTORO ĈIOSCIA
SAFAR = ELUZI; LIBERIĜI; EVITI; SAVIĜI; ŜTELI; (SAIR-SE BEM) SUKCESI
SAIDINHA BANCÁRIA = APUDBANKA RABO
SALÁRIO POR MÊS = LAŬMONATA SALAJRO
SALÁRIO POR PEÇA = LAŬPECA SALAJRO
SALÁRIO POR PRODUÇÃO = LAŬPRODUKTA SALAJRO
SALÁRIO POR QUINZENA = LAŬDUSEMAJNA SALAJRO
SALÁRIO POR SEMANA = LAŬSEMAJNA SALAJRO
SALÁRIO-DIA = LAŬTAGA SALAJRO
SALMOS (LIVRO DA BÍBLIA) = LA PSALMARO
SALTO ORNAMENTAL = PLONĜADO
SALVA-VIDAS (CINTO) = SAVZONO; (DE CORTIÇA) SAVKORKAĴO; (BARCO) SAVBOATO; (BOIA) SAVBUO; (PESSOA) VIVSAVISTO
SAMAMBAIA = POLIPODIO
SAMBAMBAIA = POLIPODIO
SAMUEL (LIVRO DA BÍBLIA) = SAMUEL
SANEAMENTO BÁSICO = (MEDIA, REGIONA, LOKA) SALUBRIGO; (MEDIA, REGIONA, LOKA) SALUBRECO
SANHA = NEREGEBLA VOL(EG)O; RESENTO; FURIOZECO; KOLERO; VENĜODEZIREGO
SANITÁRIO QUÍMICO = KEMIA NECESEJO
SANTINHO = SANKTULA/POLITIKISTA/MORTINTO KART(ET)O
SAPATILHAS = BALETŜUOJ
SARIN (GÁS, ARMA QUÍMICA) = SARINO
SATÉLITE ESPIÃO = SPIONA/GVATA SATELITO
SATÉLITE GEOESTACIONÁRIO (Astr.) = TERSTABILA/ TERTEMPOSTABILA SATELITO 
SATÉLITE GEOSSINCRÔNICO (Astr.) = TERSAMTEMPIGITA/GEOSINKRONA/TERSINKRONA SATELITO
SATÉLITE GEOSSINCRÔNICO = GEOSINKRONA SATELITO
SATURADO = SATURITA, SATURATA
SAÚDE BUCAL = BUŜA SANO
SAUDOSISMO = PASEISMO
SAUNA = ŜVITBANEJO; ŜVITĈAMBRO; (À MANEIRA FILANDESA) SAŬNO
SCOOTER MAN = EBRIULKONDUKISTO
SE FOR O CASO (SE FOR A HIPÓTESE) = ĈI-OKAZE; TIUOKAZE
SÉ VACANTE (TRONO PAPAL VAZIO) = VAKANTA (PAPA) SEĜO, SENPAPECO
SEAREIRO = KULTIVANTO
SECRETÁRIA ELETRÔNICA = VOĈ-GARDILO, TELEFONA REGISTRILO
SECUNDARIZAR (DEIXAR EM SEGUNDO PLANO) = MALATENTI; NEGLEKTI; PRETERATENTI; NE PRIORITATIGI
SEDE VACANTE (TRONO PAPAL VAZIO) = VAKANTA (PAPA) SEĜO, SENPAPECO
SEDIAR (SERVIR DE SEDE A, ACOLHER) = SIDEJI; SIDEJIGI; GASTIGI
SEDIMENTAÇÃO = SEDIMENTIGO
SEDIMENTAR = FIRMIGI;SOLIDIGI; SEDIMENTIGI (GERAR SEDIMENTAÇÃO); (RELATIVO A SEDIMENTO) SEDIMENTA
SEGUNDA ÉPOCA (RECUPERAÇÃO ESCOLAR) = DUAOPORTUNA EKZAMENIĜO
SEGURAMENTE = SEKURE; KUN CERTECO
SEGURANÇA (AQUELE QUE PROTEGE ALGUÉM OU ALGO) = SEKURIGISTO
SEGURANÇA PATRIMONIAL = HAVAĴO-SEKURECO
SEGURO DE SAÚDE = MALSANOKOSTA ASEKURO
SELAR (CONFIRMAR) = KONFIRMI
SELEÇÃO BRASILEIRA DE FUTEBOL = BRAZILA NACIA TEAMO DE FUTBALO
SEMÂNTICA = SEMANTIKO
SEMÂNTICO = SEMANTIKA
SEMIÁRIDO = DUONARIDA, DUONSEKA
SÊMICO = SEMANTIKA
SEMINARISTA = SEMINARIA; SEMINARIANO
SEMIOLOGIA = SIGNOSCIENCO, SEMIOLOGIO, SEMIOTIKO
SEMIOLOGIA MÉDICA = MEDICINA SEMIOLOGIO
SEMIÓTICA = SIGNOSCIENCO, SEMIOTIKO, SEMIOLOGIO
SEMPITERNO = ĈIAMA, ĈIAMDAŬRA, ETERNA
SENSACIONALISTA = SENSACIISMA, SENSACIECA
SENSITIVO = SENTA; SENTECA; IMPRESIĜEMA; (MÉDIUM) SENSIVA, IMPRESEBLA, IMPRESIVA
SENSOR BIOMÉTRICO = FINGROTUŜA SENTILO/SENSORO
SENSOR DE HUMOR = HUMORSENTILO
SENSORIAL = SENSA; SENTUMA; (RELATIVO AO CENTRO DAS SENSAÇÕES, ESPECIALMENTE AO CÉREBRO) SENSORIA
SENSORIALIDADE = SENTUMECO
SENSÓRIO (CENTRO DAS SENSAÇÕES, ESPECIALMENTE O CÉREBRO) = SENSORIO
SENSUALISMO = SENSUALISMO, SENSISMO
SENTE E ESPERE! (VAI DEMORAR INFINITAMENTE) = MENDU-ATENDU!
SENTIDO DE DIREÇÃO = SENTO DE DIREKTO
SEPARATISMO = APARTISMO; SENDEPENDISMO; APARTIGO
SEPARATISTA = APARTIGA; SEPARATISMA
SEQUÊNCIA DE FIBONACCI (OU SUCESSÃO DE FIBONACCI) = FIBONAĈI-NOMBRO
SERTANISTA = ENLANDISTO, INTERLANDISTO
SERVIÇO DE BORDO = ENAVIADILA/ENVETURILA SERVADO
SERVIÇO DE INFORMAÇÕES (DEPARTAMENTO GOVERNAMENTAL PARA A SEGURANÇA NACIONAL) = SEKRETA SERVO (REGISTARA ORGANIZAĴO PRI LA NACIA SEKURECO)
SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA (DEPARTAMENTO GOVERNAMENTAL PARA A SEGURANÇA NACIONAL) = SEKRETA SERVO (REGISTARA ORGANIZAĴO PRI LA NACIA SEKURECO)
SERVIÇO SECRETO = (DEPARTAMENTO GOVERNAMENTAL PARA A SEGURANÇA NACIONAL) = SEKRETA SERVO (REGISTARA ORGANIZAĴO PRI LA NACIA SEKURECO)
SERVIÇO SOCIAL = SOCIA LABORADO
SERVIL = SKLAVEMA; SKLAVAĈEMA; TROSERVEMA; MALNOBLA
SERVILISMO = SKLAVEMO; SKLAVAĈEMO; TROSERVEMO; MALNOBLECO
SESMARIA = NEKULTURITA GRUNDO
SESOTO (ETNIA SUL-AFRICANA) = SESOTO
SESQUICENTENÁRIO = JARCENTKVINDEKO
SESSENTÊNIO = JARSESDEKO
SEX SHOP = SEKSBUTIKO
SEXÓLATRA = SEKSOMANIULO
SEXOLATRIA = SEKSOMANIO
SEXOLOGIA = SEKSOLOGIO
SEXÓLOGO = SEKSOLOGO
SEXTA-FEIRA DA PAIXÃO (OU SEXTA-FEIRA SANTA) = GRANDA VENDREDO, SANKTA VENDREDO
SEXUALIDADE = SEKSECO
SHANGRI-LA = ŜANGRILAO
SHIVA (XIVA, SIVA OU CIVA) = ŜIVAO
SIGILO BANCÁRIO = BANKKONTA PRIVATECA/SEKRETO-RAJTO, BANKKONTA SEKRETECO/PRIVATECO, BANKOSEKRETECO, BANKOPRIVATECO
SIGILO DE INFORMAÇÃO = INFORM-SEKRETECO, INFORM-PRIVATECO
SIGILO FISCAL = FISCA SEKRETECO/PRIVATECO
SIGILO TELEFÔNICO = TELEFON-SEKRETECO/PRIVATECO
SIGNO ASCENDENTE (ZODÍACO) = ASCENDA SIGNO
SIGNO DESCENDENTE (ZODÍACO) = DESCENDA SIGNO
SIGNO LUNAR (ZODÍACO) = LUNA SIGNO
SIGNO SOLAR (ZODÍACO) = SUNA SIGNO
SIMILITUDE = SIMILECO
SIMULADOR (EMULADOR) = SIMULILO
SIMULAR (EMULAR) = SIMULI
SINAL DE OCUPADO (SOBRE TELEFONE) = SIGNALO DE OKUPITECO
SINAL DE TRÂNSITO = TRAFIKSIGNALO
SINAPSE = SINAPSO
SINCRONIZAÇÃO = SINKRONECO; SINKRONIGO
SINCRONIZAR = SINKRONIGI
SÍNDROME DE BURNOUT = ELBRULA SINDROMO
SÍNDROME DE DOWN = SINDROMO DE DOWN
SÍNDROME DE ESTOCOLMO = STOKHOLM-SINDROMO
SÍNDROME DE HIPERATIVIDADE = SINDROMO DE HIPERAKTIVECO
SINTONIZAÇÃO = AGORDO; AGORDIĜO; SAMAGORDIĜO
SÍRIO = SIRIA; SIRIANO
SÍSMICO = SISMA; TERTREMA
SITCOM = SITUACIA KOMEDIO, SITKOMO
SKYPE = SKAJPO
SMART CARD = INTELIGENTA KARTO; (COM CHIP) ICOKARTO, INTEGROCIRKVITO-KARTO
SMARTPHONE = MULTFUNKCIA TELEFONO; (COMPUFONE) KOMPUFONO; RETTELEFONO
SOBREAVISO = ANTAŬZORGO; (JORNADA) LABORPRETECO
SOBREMANEIRA = TRO, TREEGE
SOBREPESO = PLIPEZO
SOBRETAXAR = (ONERAR COM IMPOSTO ADICIONAL) SUPERIMPOSTI; (ONERAR COM TAXA ADICIONAL) SUPERTAKSI
SOBREVOAR = SUPERFLUGI, FLUGI SUPER
SOBRINHA-NETA = NEVINO-NEPINO
SOBRINHO-NETO = NEVO-NEPO
SOCIABILIDADE = SOCIETEMO; KOMUNIKEMECO; KOMUNIKIĜEMO; KAMARADEMO
SOCIOCONSTRUTIVISMO = SOCIOKONSTRUISMO
SOCIOCRACIA = SOCIOKRATIO
SOCIOECONOMIA = SOCIEKONOMIO
SOCIOFOBIA = ĜENERALIGITA SOCIA FOBIO, SOCIA ANGORNEŬROZO, SOCIOTIMEGO
SOCIOLINGUÍSTICA = SOCIOLINGVISTIKO
SOCORRER = HELPI; SUKURI
SODA CÁUSTICA = NATRIUMHIDROKSIDO
SODIÍNA (SAL INDUSTRIALIZADO, REFINADO E ADITIVADO) = NATRIINO (INDUSTRIIGITA KAJ RAFINITA SALO)
SOFONIAS (LIVRO DA BÍBLIA) = CEFANJA
SOLDA A LASER = LASERLUTO
SOLTAR A FRANGA = SENĜENIĜI; (TRO)SENTIMIĜI; TRO DIBOĈI; ĜUEGI; SAMSEKSEMULIĜI;
SOLUÇÃO DE CONTORNO = PALIATIVA/PROVIZORA/NEDEFINITIVA SOLVO, PALIATIVO
SOUL (MÚSICA) = SOULO
SPA = KURACLOKO
SPIRULINA = SPIRULINO
SPLASHBUS = BUSOŜIPO, AMFIBIOBUSO; ŜPRUCOBUSO
SPRAY DE PIMENTA = PIPRO-SPRAJO, PAPRIKO-SPRAJO
SPYWARE = SPIONA PROGRAMO/VIRUSO
SQUEEZE (GARRAFINHA) = (PORT)BOTEL(ET)O
STATUS = INDO; STATUSO
STOP MOTION = HALT-MOVIĜA ANIMACIO
STREAMING = ELSEND(O)FLUO
SUAR A CÂNTAROS = TROIGI, EKSCESI
SUBCULTURA = SUBKULTURO
SUBIR AO TRONO = SURTRONIĜI,EKREĜI
SUBMARINO NUCLEAR = NUKLEA SUBMARŜIPO
SUBMUNDO = SUBMONDO
SUBNUTRIÇÃO = SUBNUTRADO
SUCATA DE PEÇAS USADAS = ELUZITAĴO-VENDEJO; ELUZITAĴEJO
SUDÃO DO SUL = SUD-SUDANO
SUDÃO MERIDIONAL = SUD-SUDANO
SUFIXO (GRAM.) = POSTAFIKSO, SUFIKSO
SUFRÁGIO = BALOTRAJTO
SUL-SUDANÊS = SUD-SUDANA; SUD-SUDANANO
SUMÉRIA = SUMERO
SUMOPONTÍFICE = ĈEFPONTIFIKO
SUPERDIMENSIONAR = MISTROIGI; PSEŬDOTROIGI; PSEŬDOGRANDIGI
SUPERFÍCIE DA TERRA = TERSURFACO; TERKRUSTO
SUPERNUTRIÇÃO = SUPERNUTRADO
SUPERPOSTO = SUPERMETITA
SUPERVISAR = KONTROLDIREKTI, KONTROLGVIDI; KONTROLI;
SUPERVISIONAR = KONTROLDIREKTI, KONTROLGVIDI; KONTROLI;
SUPERVISOR = KONTROLDIREKT-ANTO/ISTO, KONTROLGVID-ANTO/ISTO, KONTROL-ANTO/ISTO; (DE TRABALHO) VOKTO
SUPONHA QUE ELE + CONDICIONAL = SUPOZU, KE LI –US (EKZ.: SUPOZU, KE LI PROPONUS AL VI DUNGON. ĈU VI AKCEPTUS ĜIN?)
SURA (OU SURATA OU SURAT, NOME DADO A CADA CAPÍTULO DO ALCORÃO = SURAO
SURTO = ATAKO
SUSCITAR = NASKI; ESTIGI; KAŬZI; INSTIGI; SUGESTII; SUGESTI; INSPIRI; VEKI
SUSPEITO = SUSPEKTA; SUSPEKTIGA; SUSPEKTINDA
SUSTENTÁVEL = ELPORTEBLA, TOLEREBLA; (DIZ-SE DE OPINIÃO) DEFENDEBLA; (ECON.: QUE É PLANEJADO, DE MODO A NÃO ESGOTAR OS RECURSOS NATURAIS) KONTROLATA; DAŬRIPOVA. DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL = KONTROLATA DISVOLVIĜO; DAŬRIPOVA EVOLU(AD)O
SUTILIZAR = VAPORIĜI; MALDIKIGI; MALPEZIGI; MALDENSIGI; PLIPURIGI; PLISENKORPIGI; PLIFLUIDIGI; PLIRAFINI; PLIAKRIGI; PLIPERFEKTIGI; PLIBELIGI; POLURI, FAJLI
TABAGISMO = TABAKFUMADO; (VÍCIO) TABAKISMO
TABARÉU = ENLANDANO, ENLANDIDO, ENLANDULO, KAMPARANO; SIMPLEGULO, NAIVEGULO, MALKLERULO
TABLET (MICROCOMPUTADOR DE MÃO) = TABULKOMPUTILO, MANKOMPUTILO
TABLET-NOTEBOOK = TABULTEKOKOMPUTILO
TAI CHI-CHUAN = TAJĜIĈUANO
TAIPA (DE PAREDE RÚSTICA) = ARGIL-MASONAĴO
TAL OU QUAL (LOC. ADJ.) = TIA AŬ TIA ALIA; IA AŬ IA ALIA
TALANTE = VOLO, DEZIRO; (AO ...) LAŬPLAĈE; ARBITRE
TAMANHO FAMÍLIA = PORFAMILIA GRANDO; PORFAMILIGRANDA
TAPA-OLHO = OKULKOVRILO
TAQUIFILAXIA = TAKIFILAKSIO
TÁTIL = TUŜA; PALPA
TAXA BÁSICA DE JUROS = BAZA INTEREZA PROCENTO
TAXATIVO = DECIDEMA; PLENPRECIZA
TAYLORISMO = TAJLORISMO
TECLADO EXPANSÍVEL (HARDWARE) = ETENDEBLA KLAVARO
TECLADO FLEXÍVEL (HARDWARE) = FLEKSEBLA KLAVARO
TECLADO HOLOGRÁFICO = HOLOGRAFIA KLAVARO
TECLADO VIRTUAL = VIRTUALA KLAVARO
TECNOÉTICA = TEKNOETIKO
TECNOLOGIA BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA TEKNOLOGIO
TECNOLOGIA DE PONTA = PINTA/ALTA TEKNOLOGIO
TECNOLOGIA DE ÚLTIMA GERAÇÃO = LASTGENERACIA TEKNOLOGIO
TECNOLOGIA DIGITAL = CIFERECA TEKNOLOGIO
TECNOLOGIA VESTÍVEL = VESTO-TEKNOLOGIAĴO
TECNORREALISMO = TEKNOREALISMO
TELA DE CRISTAL LÍQUIDO = LIKVAKRISTALA EKRANO
TELA EXPANSÍVEL (DE TELEFONE CELULAR) = ETENDEBLA EKRANO
TELA FLEXÍVEL (DE TELEFONE CELULAR) = FLEKSEBLA EKRANO
TELECONFERÊNCIA = TELEKONFERENCO
TELEFONE FIXO = FIKSA TELEFONO
TELETRABALHADOR (OPERADOR DE TELEMARKETING) = TELELABORISTO; (TELEFONISTA) OPERATORO
TELETRABALHO = TELELABORO
TELETRANSPORTE = TELETRANSPORTO
TELEVISOR 3D = 3D-TELEVIDILO
TELEVISOR DE 42 POLEGADAS = 42-COL(EKRAN)A TELEVIDILO
TELEVISOR DE PLASMA = PLASMOTELEVIDILO
TELEVISOR DE TELA PLANA = PLATEKRANA TELEVIDILO
TEMENTE A DEUS = DIO-TIMA; DIO-TIMULO; KIU TIMAS DION
TEMPESTADE DE IDEIAS (BRAINSTORMING) = KOMUNA CERBUMADO
TEMPLÁRIOS = TEMPLANOJ; ORDENO DE LA TEMPLANOJ
TEMPLO DE SALOMÃO = TEMPLO DE SALOMONO
TENDENTE = INKLINA; EMA
TENEBROSO = MALLUMA; MALHELA; PERFIDA; TERURA; TENEBRA
TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO = TEOLOGIO DE LIBERIGO
TEOLOGIA PÓS-LIBERAL = POSTLIBERALA TEOLOGIO
TEORIZAR = TEORIADI
TERAPEUTA = TERAPEŬTO, TERAPIISTO (PLI UZATA)
TERAPIA ALTERNATIVA = ALTERNATIVA TERAPIO
TERAPIA COGNITIVA (TERAPIA PELO CONHECIMENTO) = KONOTERAPIO
TERAPIA DE VIDAS PASSADAS = TERAPIO PRI PASINTAJ EKZISTADOJ
TERAPIA DO ABRAÇO = BRAKUMTERAPIO
TERAPIA DO ELOGIO = LAŬDOTERAPIO
TERAPIA ENERGÉTICA = ENERGIOMEDICINO, ENERGIOTERAPIO AŬ ENERGIO-RESANIGO
TERAPIA FRUGAL = FRUKTOTERAPIO
TERAPIA OCUPACIONAL = OKUPA TERAPIO
TERCEIRA IDADE = TRIA AĜO; MATURAĜULECO; MALJUNULECO; MALJUNAĜO
TERCEIRIZAÇÃO = SUBKONTRAKTADO
TERCEIRIZAÇÃO LOGÍSTICA = LOĜISTIKA SUBKONTRAKTADO
TERCEIRO SETOR (EM ECONOMIA SOCIAL) = TRIA VOJO; TRIA SEKTORO
TERMODINÂMICA = TERMODINAMIKO; TERMODINAMIKA
TERRÍCOLA = TERLOĜANTO, TERANO
TERRORISMO FACTOIDAL = INFORMA TERORISMO; FAKTOIDA TERORISMO
TERRORISMO MEDIÁTICO = INFORMA TERORISMO; FAKTOIDA TERORISMO
TERTÚLIA (AGRUPAMENTO, REUNIÃO DE PARENTES OU AMIGOS) = RENDEVUO, RENKONTIĜO, INTIMA INTERPAROLO; (PALESTRA LITERÁRIA) LITERATURA PRELEGO; (PEQUENA AGREMIAÇÃO LITERÁRIA, MENOR DO QUE AS ACADEMIAS E ARCÁDIAS) LITERATURA ASOCIETO
TESSALONICENSES I (LIVRO DA BÍBLIA) = TESALONIKANOJ
TESTAMENTO HOLOGRÁFICO = HOLOGRAFO
TESTE DE DNA (PARA DESCOBRIR A PATERNIDADE) = PATRECA TESTO
TESTE DO BAFÔMETRO = ALKOHOLEMIA MEZURO; DRINKTAKSO
TESTEMUNHO = ATESTO; ELMONTRO; PRUVO
TETRAPLÉGICO = TETRAPLEGIULO
TEXTUAR = TEKSTI
THRASH METAL = DRAŜMETALO
TIAGO (LIVRO DA BÍBLIA) = JAKOBO
TIBETANO = TIBETA; TIBETANO
TIBETE = TIBETO
TIMÓTEO (LIVRO DA BÍBLIA) = TIMOTEO
TIRAR O TIME (GÍRIA) = (TUJE/URĜE/RAPIDE) FORIRI
TITO (LIVRO DA BÍBLIA) = TITO
TITULAÇÃO = TITOLIGO; (COLEÇÃO DE TÍTULOS, INCLUSIVE ACADÊMICOS) TITOLARO
TITULOMETRIA = TITOLIGO
TOFÚ (CUL.) = TOFUO
TOKEN (CHAVE ELETRÔNICA) = SEKURECO-ĴETONO
TOLERÂNCIA ZERO (OPERAÇÃO POLICIAL) = NUL-TOLEREMO
TOMADA DE ATITUDE = DECIDOPRENO
TOMADA DE CONSCIÊNCIA = KONSCIENCOVEKO
TOMADA DE PREÇOS = PREZENKETO, PREZESPLORO, PREZDEMANDADO
TOMAR TODAS (EMBEBEDAR-SE) = TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI
TOMBO (QUEDA) = FALO; FALIGO; RENVERSIĜO
TONITRUANTE = TONDRA
TOPLESS = SENSUPRAPECA BIKINO; NUDMAMA VESTAĴO/KOSTUMO
TOQUE DE MIDAS = MIDASO-TUŜO, TUŜO DE MIDASO
TOQUE DE RECOLHER = ELIRBLOKADO
TORNADO (ESPÉCIE DE CICLONE EM GIROS CONCÊNTRICOS) = TORNADO
TORPEZA = HONTINDECO; MALĈASTECO
TORRE DE ANTENA = ANTENO-TURO
TORRE DE APARTAMENTOS = LOĜTURO; DOMTURO
TORRE DE PISA = OBLIKVA TURO DE PIZO
TORRE EIFFEL = EIFFEL-TURO, TURO EJFELO
TOTALIZAR = SUMIGI; TOTALIGI
TOTÓ (FUTEBOL DE MESA) = FUTBALO DE TABLO
TOUCHSCREEN = TUŜEKRANO
TOYOTISMO = TOYOTISMO; TOJOTISMO
TRABALHO DE FORMIGUINHA = IOM-POST-IOMA LABORO
TRAILER (DE FILME) = ANTAŬFILMO
TRAJETÓRIA = TRAJEKTORIO; VOJO; RONDVOJO; VOJIRADO
TRALHA (AMONTOADO DE COISAS VELHAS) = ELUZITAĴARO; SENUTILAĴARO
TRANSALHURES = TRANSALILOKE
TRANSCOMUNICAÇÃO = TRANSKOMUNIKADO
TRANSCORRER = PASI, OKAZI, SINSEKVI; REZULTI
TRANSDISCIPLINARIEDADE = TRANSDISCIPLINECO
TRANSFERASE = TRANSFERAZO
TRANSFÚGIO = TRANSFUĜO; DIZERTO;
TRANSFUSÃO DE SANGUE = (SANGO)TRANSFUZO
TRANSGÊNICO = TRANSGENA; TRANSGENAĴO
TRANSLADO = TRANSPORTO; TRADUKO; KOPIO, TRANSKRIBO
TRANSMISSÃO AO VIVO (TV) = VIVA/DUMOKAZA ELSENDO/ELSENDADO/DISSENDO/DISSENDADO
TRANSMISSÃO DIRETA DE TELEVISÃO (TV) = REKTA TELEVIDA DISSENDO
TRANSMORFIZAR = TRANSFORMI
TRANSMUTAR = TRANSMUTACIIGI
TRANSPARECER (APARECER TOTAL OU PARCIALMENTE) = APERI; DUONAPERI; EKAPERI; (FAZER-SE CONHECIDO; REVELAR-SE, MANIFESTAR-SE) RIVELIĜI; ELMONTRIĜI; ELAPERI
TRANSTORNO BIPOLAR = MANIA-DEPRESIA MALSANIĜO; DUPOLUSA OBSTRUKCO/MALORDO
TRANSTORNO DISFÓRICO PRÉ-MENSTRUAL = ANTAŬMENSTRUA MISSINTENO, ANTAŬMENSTRUA DISFORIO, ANTAŬMENSTRUA DISFORIA PERTURBO/MALORDO
TRANSTORNO DISRUPTIVO DE DESREGULAÇÃO DO HUMOR = MISREGULA HUMORO
TRANSTORNO OBSESSIVO-COMPULSIVO (TOC) OU DISTÚRBIO OBSESSIVO-COMPULSIVO (DOC) = OBSED-ANANKASTA NEŬROZO; DEVIGONEŬROZO
TRASLADO = KOPIO, KOPIAĴO; TRANSKRIBO, TRANSKRIBAĴO; EKZEMPLERO, MODELO
TRAVA-LÍNGUA (BRINCADEIRA DE PRONÚNCIA) = LANGOTORDILO
TREM DE CARGA = VARTRAJNO
TREM DE PASSAGEIROS = PASAĜER-TRAJNO
TREM EXPRESSO = EKSPRESTRAJNO
TREM, COMBOIO = VAGONARO, TRAJNO
TREM-BALA = (ALT-)RAPIDA (EKSPRES)TRAJNO
TREMEMBÉS (GRUPO ÉTNICO INDÍGENA) = TREMEMBEO
TRENA = MEZUR-RUBANDO, MEZUR-BENDO, BENDA MEZURILO
TREZENA (CULTOS A CERTO SANTO CATÓLICO, QUE DURAM TREZE DIAS) DEKTRITAGAJ DEVOTAĴOJ
TRIBULAÇÃO = ĈAGRENO, ĈAGRENEGO, SUFERADO
TRIBUNAL DE CONTAS = KONTKONTROLA TRIBUNALO
TRÍDUO = TRITAGO, TAGTRIO; TRITAGDAŬRO; TRITAGDAŬRA PREĜO
TRIFÁSICO (EL.) = TRIFAZA
TRIGOÍNA (PÓ EMBOBRECIDO DE TRIGO) = TRITIKOINO (MALRIĈIGITA POLVO EL TRITIKO)
TRILHA SONORA = AKUSTIKA TRAKO, SONTRAKO; FILMA MUZIKARO
TRIPTAMINA = TRIPTAMINO
TRIPTÓFANO = TRIPTOFANO
TRIUNFANTE = TRIUMFA; TRIUMFE
TROFOTERAPIA = NUTROTERAPIO
TROMPAS DE FALÓPIO = KORNOJ DE FALOPIO
TRONO = TRONO
TUBAÍNA (MARCA E GÊNERO DE REFRIGERANTE BRASILEIRO) = TUBAINO
TUDO PRONTO? (REDUÇÃO EM DIÁLOGO) = ĈIO PRETA?
TUITAR = TVITERUMI; ENTVITERIGI; TVITERSKRIBI
TUITIVO = PROTEKTA, DEFENDA; RAJTIGA
TURMA DO FUNDÃO (EM SALA DE AULA) = LASTPUPITRAJ MALDISCIPLINEMULOJ
TV MODELO WIDESCREEN = LARĜEKRANA TELEVIDILO
TV POR ASSINATURA = TELEVIDSERVOJ; KABLA TELEVIDO
TV POR SATÉLITE = SATELITA TELEVIDILO
TV-DVD (APARELHO) = TV-DVD-APARATO
TWITTER = TVITERO, TŬITERO
UFC (ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP) = FBĈ (FINFINA BATALADO-ĈAMPIONECO), ou, mais precisamente, KONKURSO PRI MIKSITAJ LUKTOARTOJ (KML)
ULTRABOOK = SUBTEKOKOMPUTILO; SUBSINOKOMPUTILO; PORTEBLA SUBKOMPUTILO
ULTRAPASSADO (OBSOLETO, ANTIQUADO) = MALNOVA, KADUKIĜINTA, EKSKUTIMA; EKSMODA; ARKAIKA; PRAMODA; MALMODERNA
ULTRASSECRETO = SEKRETEGA
UNDÉCIMO = DEK-UNUA
UNDERGROUND = SUBGRUNDA
UNIÃO HOMOAFETIVA = GEJ-PARIĜO, SAMSEKSPARIĜO (VIRA AŬ INA)
UNIFICAÇÃO = UNUIGO; UNUIĜO
URBANISMO = URBANIZOSCIENCO
URBANISTA = URBANIZISTO
URBANIZAÇÃO = URBANIZO; URBANIZADO; URBANIZIĜO
URBANIZAR = URBANIZI
URGENTISTA (MÉDICO) = URĜHELPA KURACISTO; URĜHELPISTO; SUKURKURACISTO, SUKURISTO
URNA BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA BALOTILUJO/URNO
URNA ELETRÔNICA = ELEKTRONIKA BALOTILUJO/URNO
USINA DE DESSALINIZAÇÃO = SENSALIGEJO
USINA HIDRELÉTRICA (OU USINA HIDROELÉTRICA) = AKVO-ENERGIA CENTRALO, HIDROELEKTRA CENTRALO
USINA TERMELÉTRICA = VAPOR-ENERGIA CENTRALO
USINA TERMOELÉTRICA = VAPOR-ENERGIA CENTRALO
UTI-MÓVEL = SUKURVETURILO
UTOPIISMO (OU UTOPIANISMO) = UTOPIISMO
UTOPISMO TECNOLÓGICO (OU TECNOUTOPISMO) = TEKNOUTOPIISMO
VACILO = ŜANCELIĜO; HEZITEMO; HEZITO; MALPERSISTEMO; NEFIRMECO
VALER A PENA = VALORI LA PENON; ESTI PENINDE, INDI
VALER-SE (...DE) = UZI
VARIAÇÃO LINGUÍSTICA = LINGVOVARIO
VARRER = FORBALAI; BALAI; FORVIŜI; ELVIŜI; ELBALAI; DISVASTIĜI
VASCULHAR = TRASERĈI
VASECTOMIA = VIRSTERILIGO, VAZEKTOMIO
VASSOURA DE PIAÇAVA = PIASAV-BALAILO
VATAPÁ = VATAPAO
VAZAMENTO (DE INFORMAÇÃO/SEGREDO) = TRALIKIĜO DE INFORMO/SEKRETO
VEGAN = VEGANO, VEGETAĴANO, VEGETALANO
VEGANISMO = VEGANISMO
VEGETARIANISMO = VEGETARISMO
VEICULAR = PORTI; KONDUKI
VELADO = VUALITA
VELOCISTA = RAPIDKURISTO
VER ESTRELAS (GÍRIA) = TRO MULTE SENTI BATON
VERBO AŬILIAR = HELPVERBO
VERBO DE LIGAÇÃO = HELPVERBO
VERBO TRANSITIVO DIRETO = REKTE TRANSITIVA VERBO
VERBO TRANSITIVO INDIRETO = NEREKTE TRANSITIVA VERBO
VERNÁCULO = LANDA, NACIA; NACIA LINGVO
VEROSSIMILHANÇA = VERSIMILECO, VERŜAJNO; KREDINDECO, EBLECO
VERSÃO BETA = BETA-ELPROVILO
VERSATILIDADE = ŜANĜANIMECO; ŜANĜEBLEMECO
VETUSTO = MALNOVA, MALJUNA
VIÁVEL = VIVIPOVA; EFEKTIVIGEBLA; REALIGEBLA; (CAMINHO) IREBLA; UZEBLA; PLENUMEBLA
VIBRACALL (TIPO DE CHAMADA DE TEL CEL = VIBRA ALVOKO, ALVOKVIBR(EC)O
VICIANTE = DEPENDIGA
VÍDEO VIRAL = VIRUSA VIDEAĴO
VIDEOCHAMADA (TELEFÔNICA) = VIDEOTELEFONVOKO; VIDEOTELEFONAĴO
VIDEOCURRÍCULO = VIDEA VIVPRISKRIBO/VIVPROTOKOLO
VIDEODISCO = VIDEODISKO
VIDEOTECA = VIDEOTEKO
VIDEOTELEFONIA = VIDEOTELEFONIO
VIÉS = TENDENCO; TRAJTO; KARAKTERO; OBLIKVA TRAJEKTORIO/DIREKTIĜO; DIAGONALA LINIO/SEGMENTO
VIGÍLIA PASCAL = PASKA VIGILO
VIRAL = REKLAMVIRUSO
VISÃO DE MUNDO = MONDVIDO
VISTO (CARIMBO SOBRE PASSAPORTE) = VIZO
VITIMAR-SE = VIKTIMIĜI DE
VITIMOLOGIA = VIKTIMOLOGIO
VIVAZ = VIVECA; VIVEMA; PERSISTEMA; VIGLA
VIVÊNCIA = PRAKTIKADO; SPERTO
VIVENCIAR = PRAKTIKI; TRAVIVI; SPERTI
VLT (VEÍCULO LEVE SOBRE TRILHOS) = SURRELA MALPEZA VETURILO (SMV), MALPEZA METROO
VOCACIONADO = EMA; DI-ALVOKITA; ALVOKIĜINTA; INKLINA
VOCALISTA (DE BANDA) = (BANDO)KANTISTO
VOLUNTÁRIO (PARA UM EXPERIMENTO OU TAREFA) = VOLONTULO
VOTAÇÃO BIOMÉTRICA = FINGROTUŜA BALOTADO
VOTAÇÃO ELETRÔNICA = ELEKTRONIKA BALOTADO
VOTO ABERTO = NESEKRETA VOĈDONO/BALOTO
VOTO DE CABRESTO = TRUDA PORBALOTO
VOTO DE CONFIANÇA = LAŬFIDA APOGO
VOTO DISTRITAL = MAJORITATA BALOTSISTEMO
VOTO NULO = NEVALIDA VOĈDONO/BALOTO
VOTO SECRETO = SEKRETA VOĈDONO/BALOTO
WEB FEED = RET-NOVAĴFLUO; RETFLUO
WI-FI = SENFADENA INTERRETO, VIFIO
WIKILEAKS = VIKILIKO
XAROPAR (EMBEBEDAR-SE) = TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI
XAVANTE (ÍNDIO) = ŜAVANTO
XEPA = BAZAR-RESTAĴO; FOIR-RESTAĴO
XHOSA (ETNIA SUL-AFRICANA) = KOSOJ
XINTOÍSMO = ŜINTOISMO
YANG = JANGO
YIN = JINO
ZACARIAS (LIVRO DA BÍBLIA) = ZEĤARJA

ZONA AZUL (ESTACIONAMENTO) = POHORA PARKEJO