JUIZ
MONTA BANDA COM JOVENS CONDENADOS POR ELE MESMO // JUĜISTO
FORMIS ENSEMBLON KUN JUNULOJ KONDAMNITAJ DE LI MEM
28-08-2015
Português
Esperanto
Um
juiz gaúcho montou uma banda tendo como parceiros jovens que ele
mesmo condenou por crimes como tráfico, roubo e homicídio.
A
banda, chamada Liberdade, se apresenta no pátio do Case (Centro
de Atendimento Socioeducativo) de Passo Fundo, Rio Grande do Sul,
onde os adolescentes estão internados, e em outros locais, sob
escolta.
A
formação não é fixa, porque os músicos são liberados após
cumprir a medida socioeducativa.
Em
sua página no Facebook o juiz Dalmir Franklin de Oliveira Júnior
- que atua há oito anos atua na Vara da Infância e da Juventude
local - diz que "o projeto foi criado por várias pessoas
para usar a música, e não só o rock, como auxílio na
socioeducação".
E
informa que doou alguns instrumentos pessoais no início do
projeto.
Em
entrevista à Folha, Dalmir falou que "a música permite que
esses jovens sejam vistos por outro viés que não o da
delinquência", disse à Folha.
As
turmas, de aulas teóricas e práticas sobre ritmo e harmonia,
foram montadas com a colaboração da comunidade e o apoio da
Pastoral Carcerária.
Segundo
Marcelo Pimentel, o professor, o ritmo da percussão ajuda a "canalizar as
energias".
O
programa começou há seis anos.
"Nas
férias escolares deles, me chamaram porque os meninos estavam
muito agitados, sem atividade", diz o instrutor, que atua como
voluntário.
Dos
quase 80 internos do Case, cerca de 25 participam das aulas de
música do projeto e conseguem um lugar na banda.
O
juiz afirma que nunca enfrentou problemas com os garotos na banda,
mesmo os que, em um primeiro momento, se sentiram injustiçados
com a pena imputada.
Unu
brazila juĝisto kreis muzikbandon, havante kiel partnerojn
junulojn, kiujn li mem kondamnis pro krimoj kiel drogoŝakro, rabo
kaj murdo.
La
muzikistaro, nomata Libereco, faras prezentadojn en la korto de la
SS (Socieduka Servejo) de la urbo Pasofundo (en la brazila ŝtato
Suda-Riogrando), kie adoleskantoj estas tenataj, kaj en aliaj
lokoj, pere de eskorto.
La
formaĵo ne ĉiam estas la sama, ĉar la muzikistoj estas
liberigitaj, post kiam ili finas la sociedukan procedon.
En
sia paĝo en Fejsbuko, la juĝisto Dalmir Franklin de Oliveira
Júnior – kiu agadas de ok jaroj en la loka Juĝejo pri Infanoj
kaj Junuloj – diris, ke “tiu projekto estis elpensita de
multaj homoj, kun la celo uzadi plurajn muzikstilojn kaj ne nur rokon, kiel
helpon en la sociedukado”.
Kaj
li sciigis, ke li donacis kelkajn proprajn instrumentojn en la
komenco de la projekto (kiu ne kalkulas kun publika mono).
Dum
intervjuo al la gazeto “Folha”, Dalmir parolis, ke “la
muziko ebligas, ke tiaj junuloj estu rigardataj aliele, sed ne
kiel deliktuloj”.
Lernoklasoj
pri teoriaj kaj praktikaj lecionoj pri ritmo kaj harmonio estas
organizitaj, helpe de la komunumo kaj de la Karcera Pastoralo.
Laŭ Marcelo Pimentel,
la instruisto, la ritmo de la muzik-perkutado helpas “kanaligi
la energiojn”.
Tiu
programo komenciĝis antaŭ ses jaroj.
“Tiam,
dum iliaj lernejaj ferioj, oni sciigis min, ke la knaboj estas tre
agitiĝintaj, havantaj nenian okupon”, diris la instruisto, kiu
kunlaboras volontule pri tio.
El
la preskaŭ okdeko da internigitoj de SS, ĉirkaŭ 25 partoprenas
la lecionojn pri muziko en la projekto kaj sukcesas okupi lokon en
la ensemblo.
La
juĝisto asertis, ke li neniam spertis problemojn kun la knaboj en
la ensemblo, inkluzive kun tiuj, kiuj komence sentis sin maljuste
punitaj.
FONTO:
-------------------------------------------
STEPHEN
HAWKING DIZ QUE BURACOS NEGROS PODEM LEVAR A OUTRO UNIVERSO //
STEFANO HAŬKINGO DIRIS, KE LA MALLUMAJ TRUOJ
POVAS KONDUKI AL ALIA UNIVERSO
27-08-2015
Português
Esperanto
Em
nova reviravolta na sua visão do universo, físico britânico
sugere que humanos não desapareceriam ao entrar em buraco negro,
mas poderiam 'cair em outro lugar'.
Supõe-se
que seria uma viagem só de ida, mas em uma nova reviravolta nas
explicações sobre o que ocorreria quando se "cai" em
um buraco negro, o físico britânico Stephen Hawking afirmou que
viajantes espaciais poderiam terminar em outro universo.
"Se
cair em um buraco negro, não se renda", disse Hawking em uma
entrevista coletiva em Estocolmo, na Suécia. "Há uma
saída."
Hawking
afirmou ainda que se o buraco fosse suficiente grande e estivesse
girando, poderia ter uma passagem a um universo alternativo.
O
famoso cientista considera que os objetos podem acabar armazenados
sobre os limites de um buraco negro, região conhecida como
horizonte de eventos. São as fronteiras do espaço a partir das
quais supostamente nenhuma partícula pode sair, incluindo a luz.
Assegurando
que essas estruturas não seriam um poço tão escuro como se
pensa, Hawking indicou que os humanos não desapareceriam ao cair
em um buraco negro, mas permaneceriam como um "holograma"
na margem ou "cairiam em outro lugar".
Post
nova ŝanĝo en sia pripensado pri la universo, la brita fizikisto
Stefano Haŭkingo sugestis, ke la homoj ne malaperus, se ili
enirus en malluman truon, sed ke ili povus 'fali en alian
lokon'.
Estas supozeble, ke tio estus nur ira vojaĝo, tamen,
post nova ŝanĝo en la klarigoj pri tio, kio okazas, kiam oni
'falas' en malluman truon, la fama teoria fizikisto asertis, ke
tiam la spacaj vojaĝantoj povus veni al alia universo.
“Se
vi falos en malluman truon, ne kredu, ke estas la fino”, diris
Haŭkingo, en kolektiva intervjuo en la urbo Stokholmo, Svedujo.
“Estas elirejo.”
Haŭkingo asertis ankaŭ, ke se
tia truo estus sufiĉe granda kaj estus turniĝanta, povus esti
pasejo al alternativa universo.
La fama sciencisto
konsideras, ke la objektoj povas akumuliĝi ĉe la limoj de iu
malluma truo – regiono konata kiel 'eventa horizonto'. Ili estas
la finlinioj de la Spaco, tra kiuj supozeble neniu partiklo povas
eliri, inkluzive la lumon.
Certigante, ke tiaj strukturoj ne
estas putoj tiel profundaj, kiel oni pensas, Haŭkingo sugestis,
ke la homoj ne malaperus, post ol fali en malluman truon, sed ke
ili restus kvazaŭ “hologramoj” ĉe la bordo, aŭ “falus en
alian lokon”.
FONTO:
CONCURSO DE MICROCONTOS DE
HUMOR EM 'FORMATO TWITTER' ELEGE VENCEDORES // KONKURSO PRI HUMURAJ
MIKRORAKONTOJ LAŬ TŬITERA FORMATO ELEKTIS LA VENKINTOJN
26-08-2015
Português
Esperanto
Os
nomes dos três primeiros colocados no 5º Concurso de Microcontos
de Humor, competição que integra a programação do 42º Salão
Internacional de Humor de Piracicaba (SP), foram divulgados na
última quinta-feira (20).
O desafio dos competidores
era escrever um microconto em português, com teor humorístico,
que tivesse apenas 140 caracteres, incluindo título, pontuação
e espaçamento. O tamanho é o mesmo das mensagens postadas no
Twitter e, de acordo com a organização, a proposta foi mesmo
dimensionar as produções aos conteúdos mais "enxutos"
da rede social.
O
primeiro lugar levou o prêmio em dinheiro de R$ 800, o segundo R$
500 e o terceiro R$ 300. Além dos vencedores, os melhores
trabalhos entre os 274 inscritos também serão expostos durante o
Salão de Humor.
Leia
os três microcontos premiados em 2015:
1º
Lugar: “Singularizar”
Em
um dia lúgubre, sujeito, verbo e predicado participam de uma
triste oração na Igreja. Motivo? Morreu os plural. Todos chora.
(Gabriela Peres Gomes/Sorocaba-SP)
2º Lugar: “Mulher
de palavra”
Ela
jurou na frente do Padre Miguel me amar “até que a morte nos
separe”, e me largou assim que o Padre morreu. (Horácio Daniel
Sequeira/Ilhéus-BA)
3º
Lugar: “Reunião pré-dilúvio”
-
Só entrará na arca de Noé quem tiver a boca pequena - afirmou o
rei leão.
- Coitadinho do sapo - disse o jacaré. (Amadeu
Bispo de Oliveira/Diadema-SP)
La
nomoj de la unuaj tri premiitoj en la 5-a Konkurso pri Humuraj
Mikrorakontoj, turniro kiu kunkonsistigas la programaron de la
42-a Internacia Salono pri Humuro en la Urbo Pirasikabo (en
San-Paŭlio), estis diskonigita lastĵaŭde (la 20-a).
La
defio de la konkurantoj estis tio, skribi mikrorakonton en la
portugala, kun humura enhavo, kun nur 140 karaktroj, inkluzive de
la titolo, interpunkcioj kaj interspacoj. La longo estis la sama
de la tekstetoj metitaj en Tŭiteron, kaj, laŭ la organizintoj,
la celo estis ja dimensiigi la produktaĵojn laŭ la tekstoj plej
“maldikaj” de tiu socia reto.
La plej supra lokulo
gajnis monpremion de R$800,00, la dua lokulo, R$500,00, kaj la
tria, R$300,00. Krom la venkintoj, ankaŭ la plej bonaj skribaĵoj,
el inter 274 aliĝintoj, estos ekspoziciataj dum la Salono pri
Humuro.
Jen malsupre la unuaj tri premiitaj tiaj
rakontoj de 2015:
1-a loko: “Singularigi”
En funebra
tago, subjekto, verbo kaj predikato ĉeestis malĝojan oracion en
preĝejo. Kial? Estis mortintaj pluralo. Tial ili estis ploranta.
(Gabriela Peres Gomes, el Sorokabo-San-Paŭlio).
2-a
loko: “Rezoluta Virino”
Ŝi ĵuris antaŭ Pastro Miĥaelo,
ke ŝi amos min, “ĝis la morto disigos nin”, kaj fakte ŝi
eksedziniĝis je mi apenaŭ la pastro mortis. (Horácio Daniel
Sequeira, el Iljeŭso-Bahio).
3-a loko: “Kunveno ĵus
antaŭ la diluvo”
- Nur eniros en la arkeon tiuj, kies buŝo
estas malgranda – asertis la reĝo Leono.
- Ho ve! Mi kompatas la
bufon – bedaŭris la aligatoro. (Amadeu Bispo de Oliveira, el
Diademo-San-Paŭlio).
FONTO:
*****
GARRAFA
JOGADA NO MAR HÁ 108 ANOS É ENCONTRADA // BOTELO
ĴETITA EN LA MARON ANTAŬ 108 JAROJ ESTAS TROVITA
25-08-2015
Um
casal de aposentados alemães vivenciou uma cena digna de filme:
marido e mulher encontraram uma garrafa de 108 anos com uma
mensagem dentro.
Marianne
Winkler estava passeando na ilha de Amrum, na Alemanha, quando viu
o objeto flutuando no mar.
Ela
e Horst pegaram a garrafa e viram que, dentro dela, havia um papel
com uma instrução visível: quebre a garrafa.
Eles
tentaram, com cuidado, tirar o papel sem danificar a garrafa, mas
não foi possível: foi preciso quebrar o vidro, como as
instruções diziam.
Dentro
da garrafa havia uma mensagem em inglês, alemão e holandes. Ela
pedia que quem encontrasse o objeto deveria entrar em contato com
a Associação de Biologia Marinha de Plymouth, na Inglaterra.
E
foi o que Marianne e Horst fizeram.
Quando
a informação chegou à associação, eles reconheceram a
mensagem como pertencente a uma das 1020 garrafas que foram
liberadas no mar inglês entre 1904 e 1906 como parte de um estudo
para testar a força das correntezas.
Muitas
das garrafas foram encontradas anteriormente por pescadores,
algumas pararam nas praias, mas várias não foram recuperadas até
hoje.
As
recuperadas anteriormente, no entanto, apareceram meses depois de
serem lançadas no mar - e não décadas.
Agora
Marianne e Horst querem entrar no Guiness com o recorde de
mensagem em uma garrafa mais velha já encontrada. A recordista
hoje é uma garrafa de 99 anos.
Germanaj
emeritiĝintaj geedzoj travivis okazaĵon indan je filmo: edzo kaj
edzino renkontis unu botelon je 108 jaroj enhavantan
mesaĝon.
Marianne Winkler estis promenanta sur la insulo
Amrumo, en Germanio, kiam ŝi ekvidis la aĵon flosantan sur la
maro.
Tiam ŝi kaj Horst prenis la botelon kaj vidis, ke en
ĝi estas papero kun legebla instrukcio: “rompu la botelon”.
Ili
zorge provis eltiri la paperon sen damaĝi la botelon, sed ne
eblis: estis necese rompi la vitraĵon, kiel la instrukcio diris.
En la botelo estis mesaĝo en la angla, la germana kaj la
nederlanda. Ĝi petis, ke kiu eltrovos la objekton, tiu
kontaktiĝu kun la Asocio pri Mara Biologio de la urbo Plajmaŭfo,
en Anglio. Kaj tion Marianne kaj Horst faris.
Kiam la
informaĵo alvenis al la asocio, tiam oni rekonis la mesaĝon kiel
unu el la 1020 boteloj, kiuj estis ĵetitaj en la anglan maron
inter 1904 kaj 1906, kiel parto de iu esploro pri la forto de la
marfluoj.
Multaj tiaj boteloj estis trovitaj antaŭe, de
fiŝistoj, dum kelkaj aliaj atingis marbordojn, sed multaj aliaj
ne estis retrovitaj ĝis hodiaŭ. Tiuj retrovitaj antaŭe, tamen,
aperis monatojn post kiam ili estis ĵetitaj en la maron, sed ne
jardekojn poste.
Nun Marianne kaj Horst volas eniĝi en
la libron Guiness, per la rekordo pri plej malnova mesaĝo trovita
en botelo. La nuntempa rekordo apartenas al 99-jaraĝa botelo.
FONTO:
********************
LEI
OBRIGA PRESENÇA DE PALHAÇOS EM HOSPITAIS INFANTIS EM BUENOS AIRES
// LEĜO DEVIGAS LA ĈEESTON DE PAJACOJ EN
BONAERAJ INFAN-KURACEJOJ
24-08-2015
Agora,
os hospitais da província de Buenos Aires, a maior da Argentina,
terão de contar com palhaços nos hospitais para humanizar o
tratamento com crianças doentes, de acordo com uma nova lei
promulgada na última quarta-feira.
Cada
serviço de terapia pediátrica deverá oferecer 'palhaços
hospitalares'.
"O
palhaço de hospital será aquela pessoa especialista na arte de
ser palhaço e que reúna as condições e requisitos para o
desenvolvimento dessa tarefa em hospitais públicos provinciais e
municipais", diz a lei, que não especifica se o palhaço
precisa necessariamente ser um médico.
Segundo
a ONG Payamédicos, existem cerca de 2 mil profissionais
realizando essas tarefas em centros médicos da Argentina e do
Chile com narizes laranjas – o vermelho lembra o sangue, dizem –
e roupas que se assemelham aos jalecos dos médicos.
Entre
os objetivos dos palhaços está contribuir para a saúde
emocional do paciente hospitalizado, 'desdramatizar' o espaço de
tratamento e oferecer momentos de distracção através do riso,
da música e da fantasia.
Nun
la hospitaloj de la provinco Bonaero, la plej granda de Argentino,
devos enkalkuli amuzistojn inter siaj dungitoj, por humanigi la
prizorgadon al la malsanaj infanoj, konforme kun nova leĝo
publikigita en la lasta merkredo (la 19-a).
Ĉiu
servo pri pediatra terapio devos proponi 'hospitalajn pajacojn'.
“Hospital-pajaco
estos homo sperta pri la arto esti klaŭno kaj kiu havos la
antaŭkondiĉojn kaj kvalitojn por la plenumado de tia tasko en
provincaj kaj municipaj publikaj hospitaloj”, diras la leĝo,
kiu tamen ne detaligas, ĉu tiaj ridistoj nepre devos esti
medicinistoj.
Laŭ
la NRO Payamédicos ekzistas ĉirkaŭ 2 mil profesiuloj farantaj
tian servon en kuracejoj de Argentino kaj Ĉilio, portantan ruĝan
nazon – kaj la ruĝo memorigas la sangon, kiel ili diras – kaj
vestojn similantajn al la kuracistaj jaketoj.
Inter
la celoj de tiaj amuzistoj estas la kontribuo por la emocia sano
de la enhospitaligitoj, la 'malmalgajigo' de la medioj de kuracado
kaj la amuzado per la rido, la muziko kaj la fantazio.
FONTO:
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
UM
ELEVADOR PARA SUBIR ATÉ AO CÉU // UNU
LIFTO, KIU SUPRENLEVOS ĜIS LA ĈIELO
20-08-2015
A
empresa canadiana Thoth Technology Inc anunciou em julho que
conseguiu patentear uma estrutura de 20 km para levar turistas e
astronautas até uma altitude de 20 km - mais de duas vezes a
altitude do Evereste. A ideia do inventor é construir uma
plataforma para chegar mais facilmente ao espaço e servir de base
para as naves espaciais.
Vinte
vezes mais alta do que qualquer estrutura atual, segundo a Thoth
Technology, o elevador poderia ser usado para gerar energia, para
comunicações e turismo. Seria uma opção mais económica de
levar os astronautas até ao espaço, permitindo poupar 30% do
combustível de um foguetão convencional, argumenta a empresa.
"Os
astronautas subiriam 20 km através de um elevador elétrico. Do
topo da torre, aviões espaciais poderão sair para órbita,
voltando ao topo do torre para reabastecer", explica o
inventor, Brendan Quine, num comunicado
da empresa.
O comunicado, no entanto, não fala na possibilidade de
concretização.
Apesar
de esta parecer uma ideia tirada da ficção científica e com
pouca probabilidade de se concretizar, é já uma ideia com algum
tempo: a primeira inspiração veio de Konstantin Tsiolkovsky, um
cientista russo autodidata que, ainda no início do século
passado, imaginou uma torre que chegasse ao céu.
La
kanada firmao Thoth Technology Inc. anoncis lastjulie, ke ĝi
sukcesis patentigi liftan strukturaĵon, kiu suprenportos
turistojn (ne tur-istojn, sed turist-ojn ☺) kaj astronaŭtojn ĝis la alto de 20 km – pli ol
duoble alten ol al la monto Everesto. La celo de la inventinto
estas tio, konstrui platformon, por ke oni alvenu pli facile al la
Spaco, kaj kiu servos kiel bazo por la spacaj veturiloj.
Dudek
fojojn pli alta ol iu ajn nuntempa konstruaĵo, laŭ Thoth
Technology tiu liftego povos servi por la generado de energio, la
komunikado kaj la turismo. Ĝi estos alternativo pli ŝpariga por
konduki astronaŭtojn al la Spaco, ebligante ŝpari 30% de la
fuzaĵo uzata de ordinara raketego, laŭ argumentis la
entrepreno.
“La astronaŭtoj suprenleviĝos 20 kilometrojn,
per elektra lifto. De sur la supro de la turo spacaj aviadiloj
povos deiri al la orbito, revenante poste al la supro de la turo,
por reŝargiĝi”, klarigis la inventinto, Brendan Quine, en
komunikaĵo al la gazetaro. La komunikaĵo, tamen, ne parolas pri
la ebleco de tiu realigo.
Kvankam ŝajnante ideo elprenita el
la scienca fikcio, havanta malgrandan eblecon konkretigi sin, tiu
elpensaĵo jam estas iom malnova: ĝia unua inspiro venis de
Konstantin Tsiolkovsky, aŭtodidakta rusa sciencisto, kiu, ankoraŭ
en la komenco de la pasinta jarcento, elpensis turon atingantan la
ĉielon.
FONTO:
----------------------------------------------
ASTRONAUTA
AMERICANO CONFIRMA 'ENCOBRIMENTO' DA EXISTÊNCIA DE ETS //
USONA ASTRONAŬTO KONFIRMIS 'KAŜADON' PRI
LA EKZISTADO DE ET-OJ
18-08-2015
--------------------------------------
Talvez
você não conheça o astronauta americano Edgar Mitchell, mas ele
foi o sexto homem a pisar a Lua, fazendo parte da missão Apollo
14, da Agência Espacial Norte-Americana (Nasa). Em entrevista ao
jornal inglês The Mirror, ele fez uma polêmica declaração de
que extraterrestres já estiveram na Terra e ajudaram até a
evitar uma guerra nuclear.
Segundo o astronauta, que
está aposentado e com 84 anos, a Nasa sempre encobriu as
informações de contato alienígena. Edgar Mitchel diz que chegou
a contatar funcionários do exército americno que confirmaram ter
testemunhado naves desconhecidas sobrevoando bases de mísseis e a
zona de teste nuclear chamada de White Sands.
"White
Sands era uma área específica para testes de armas atômicas. E
era justamente nisso que os extraterrestres estavam interessados.
Eles estavam analisando nossa capacidade militar. Pela minha
experiência, em conversas com especialistas, ficou claro que os
alienígenas estavam tentando impedir uma possível guerra, e
queriam a manutenção da paz na Terra", conta Edgar Mitchell
ao jornal The Mirror.
Em 2008, o astronauta aposentado
fez declarações semelhantes numa entrevista, mas a NASA
desmentiu qualquer programa de monitoramento de extraterrestres ou
que haja encobrimento de avistamentos e contatos com seres de
outros planetas. "Mitchell é um grande americano, mas não
partilhamos das suas opiniões sobre esse assunto", diz a
Nasa, em comunicado emitido à imprensa.
--------------------------------------
Eble
vi neniam aŭdis pri la usona astronaŭto Edgar Mitchell, sed li
estis la sesa homo, kiu paŝis sur la Luno, kiel membro de la
misio Apolo 14, el la USONA AERONAŬTIKA KAJ KOSMA ADMINISTRACIO
(NASA). Dum intervjuo al la angla ĵurnalo The Mirror, li faris
polemikan deklaracion, ke eksterteranoj jam estis sur la Tero kaj
eĉ kunhelpis eviti nuklean militon.
Laŭ
la astronaŭto, kiu estas emerito kaj 84-jaraĝulo, NASA ĉiam
kaŝis la informojn pri aliplanedanaj kontaktoj. Edgar Mitchel
diris, ke li kontaktiĝis kun funkciuloj de la usona armeo, kiuj
konfirmis, ke ili atestis strangajn aerveturilojn superflugantajn
misilejojn kaj ankaŭ la areon de nukleaj testoj nomatan White
Sands.
“White
Sands estis areo ekskluziva por testoj pri atomaj armiloj. Kaj
ĝuste pri ĝi la eksterteranoj pli interesiĝis. Ili analizis
nian militan povon. Laŭ mia sperto pri interparoloj kun fakuloj,
fariĝis klare, ke la ET-oj estis provantaj malokazigi probablan
militon kaj celis la daŭrigon de la paco sur la Tero”, rakontis
Mitchell al The Mirror.
En
2008, la emerita astronaŭto faris similajn deklaraciojn en
intervjuo, sed NASA malkonfirmis ian ajn programon pri monitorado
de eksterteranoj, aŭ ke estas kaŝado de observoj kaj kontaktiĝoj
kun aliplanedaj estuloj. "Mitchell estas granda usonano, sed
ni ne samopinias kiel li pri tiuj aferoj”, diris NASA, en
komunikaĵo sendita al la gazetaro.
FONTO:
http://sites.uai.com.br/app/noticia/encontrobh/atualidades/2015/08/17/noticia_atualidades,154671/astronauta-americano-confirma-encobrimento-da-existencia-de-extraterrestres.shtml
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
PESCADORES
AJUDAM BALEIA, PORQUE ELA PEDIU SOCORRO(!) // FIŜISTOJ
HELPIS BALENON, ĈAR ĜI HELPOPETIS(!)
17-08-2015
---------------------------------------
Dá
para acreditar que uma baleia em apuros subiria à superfície
para pedir ajuda a pescadores?
Mas isso aconteceu, e
para provar que não é história de pescador, eles gravaram as
imagens.
O caso foi na semana passada na Austrália.
No
vídeo a baleia surge perto de um barco, põe a cabeça para fora
da água e pede ajuda para eles removerem uma imensa quantidade de
linha de pesca e plástico, presos na cabeça do
mamífero.
Michael Riggio, 17, e Ivan Iskenderian
disseram ao jornal Manly Daily eles estavam navegando de
volta para casa, de uma viagem de pesca, quando notaram o animal,
perto de Sydney, na Austrália.
Quem
chegou perto da baleia e retirou o a linha de pesca e o plástico
foi Ivan Iskanderian.
Michael Riggio tirou as
fotografias e outro homem que estava perto, em outro barco,
chamado Ron Kovacs fez o vídeo e postou no Facebook para
comprovar
tudo o que eles disseram.
Ron Kovacs
explicou que a baleia passou um tempo perto dos barcos e parecia
estar querendo alguma coisa.
"Ele
tinha uma grande cicatriz nas costas, linhas de pesca e dois
sacos de plástico na cabeça," disse.
"Ele
subia sua cabeça para que você pudesse chegar e remover o
lixo".
"Mais
tarde, ele se aproximou de um barco de reboque e mostrou sua
cabeça, quando eles removeram o saco e a linha de pesca. Era
como se ela quisesse tirá-lo", analisou.
-------------------------------------
Ĉu
eblas kredi, ke unu baleno en danĝero venis al la supraĵo de la
maro, por peti helpon al fiŝkaptistoj?
Tio ja okazis, kaj,
por pruvi, ke tio ne estas fiŝista blago, ili videoregistris la
bildojn.
Tiu miraĵo havis lokon pasintsemajne, en
Aŭstralio.
En la video la mambesto aperis proksime de la
barko, levis la kapon super la marsupraĵon kaj petis
kunhelpon, por ke la viroj forigu amasegon da hokfadenoj kaj
plastaĵoj alkroĉitaj al ĝia kapo.
Michael Riggio,
17-jara, kaj Ivan Iskenderian rakontis al la ĵurnalo Manly Daily,
ke ili estis navigantaj revene al la hejmo, de fiŝkapta vojaĝo,
kiam ili ekvidis la beston proksime de Sidnejo, en Aŭstralio.
Kiu
apudiĝis al la baleno kaj formetis la hokŝnurojn kaj la
plastaĵojn, tiu estis Ivan Iskanderian.
Dum tio, Michael
Riggio faris la fotografaĵojn, kaj alia viro, kiu estis proksime
en alia barko, nomata Ron Kovacs, faris la videon kaj enmetis ilin
en Fejsbukon, por pruvi ĉion, kion ili dissciigis.
Ron
Kovacs raportis, ke la baleno restis iom da tempo proksime de la
barkoj kaj ŝajnigis bezoni ion.
“Ĝi havis grandan
cikatron sur la dorso kaj hokfadenojn kaj plastosakojn alligitajn
al la kapo”, li diris.
“Tiam ĝi superlevis la kapon, por
ke ni povu apudiĝi al ĝi kaj detiru al ĝi la rubaĵojn.”
“Poste
ĝi apudiĝis al trenŝipeto kaj montris sian kapon, post kio ili
formovis la sakon kaj la hokŝnurojn. Tio estis kvazaŭ ĝi volus
ja forigi ilin”, li analizis.
FONTO:
http://www.sonoticiaboa.com.br/noticia.php?i=7434&a=pescadores-ajudam-baleia-ela-pediu-assista
**************
MÚSICA
DURANTE E APÓS CIRURGIA TEM EFEITO ANALGÉSICO, DIZ PESQUISA // MUZIKO DUM KAJ POST LA KIRURGIO
HAVAS
16-08-2015
JUIZ
MONTA BANDA COM JOVENS CONDENADOS POR ELE MESMO // JUĜISTO
FORMIS ENSEMBLON KUN JUNULOJ KONDAMNITAJ DE LI MEM
28-08-2015
Português
Esperanto
Um
juiz gaúcho montou uma banda tendo como parceiros jovens que ele
mesmo condenou por crimes como tráfico, roubo e homicídio.
A
banda, chamada Liberdade, se apresenta no pátio do Case (Centro
de Atendimento Socioeducativo) de Passo Fundo, Rio Grande do Sul,
onde os adolescentes estão internados, e em outros locais, sob
escolta.
A
formação não é fixa, porque os músicos são liberados após
cumprir a medida socioeducativa.
Em
sua página no Facebook o juiz Dalmir Franklin de Oliveira Júnior
- que atua há oito anos atua na Vara da Infância e da Juventude
local - diz que "o projeto foi criado por várias pessoas
para usar a música, e não só o rock, como auxílio na
socioeducação".
E
informa que doou alguns instrumentos pessoais no início do
projeto.
Em
entrevista à Folha, Dalmir falou que "a música permite que
esses jovens sejam vistos por outro viés que não o da
delinquência", disse à Folha.
As
turmas, de aulas teóricas e práticas sobre ritmo e harmonia,
foram montadas com a colaboração da comunidade e o apoio da
Pastoral Carcerária.
Segundo
Marcelo Pimentel, o professor, o ritmo da percussão ajuda a "canalizar as
energias".
O
programa começou há seis anos.
"Nas
férias escolares deles, me chamaram porque os meninos estavam
muito agitados, sem atividade", diz o instrutor, que atua como
voluntário.
Dos
quase 80 internos do Case, cerca de 25 participam das aulas de
música do projeto e conseguem um lugar na banda.
O
juiz afirma que nunca enfrentou problemas com os garotos na banda,
mesmo os que, em um primeiro momento, se sentiram injustiçados
com a pena imputada.
|
Unu
brazila juĝisto kreis muzikbandon, havante kiel partnerojn
junulojn, kiujn li mem kondamnis pro krimoj kiel drogoŝakro, rabo
kaj murdo.
La
muzikistaro, nomata Libereco, faras prezentadojn en la korto de la
SS (Socieduka Servejo) de la urbo Pasofundo (en la brazila ŝtato
Suda-Riogrando), kie adoleskantoj estas tenataj, kaj en aliaj
lokoj, pere de eskorto.
La
formaĵo ne ĉiam estas la sama, ĉar la muzikistoj estas
liberigitaj, post kiam ili finas la sociedukan procedon.
En
sia paĝo en Fejsbuko, la juĝisto Dalmir Franklin de Oliveira
Júnior – kiu agadas de ok jaroj en la loka Juĝejo pri Infanoj
kaj Junuloj – diris, ke “tiu projekto estis elpensita de
multaj homoj, kun la celo uzadi plurajn muzikstilojn kaj ne nur rokon, kiel
helpon en la sociedukado”.
Kaj
li sciigis, ke li donacis kelkajn proprajn instrumentojn en la
komenco de la projekto (kiu ne kalkulas kun publika mono).
Dum
intervjuo al la gazeto “Folha”, Dalmir parolis, ke “la
muziko ebligas, ke tiaj junuloj estu rigardataj aliele, sed ne
kiel deliktuloj”.
Lernoklasoj
pri teoriaj kaj praktikaj lecionoj pri ritmo kaj harmonio estas
organizitaj, helpe de la komunumo kaj de la Karcera Pastoralo.
Laŭ Marcelo Pimentel,
la instruisto, la ritmo de la muzik-perkutado helpas “kanaligi
la energiojn”.
Tiu
programo komenciĝis antaŭ ses jaroj.
“Tiam,
dum iliaj lernejaj ferioj, oni sciigis min, ke la knaboj estas tre
agitiĝintaj, havantaj nenian okupon”, diris la instruisto, kiu
kunlaboras volontule pri tio.
El
la preskaŭ okdeko da internigitoj de SS, ĉirkaŭ 25 partoprenas
la lecionojn pri muziko en la projekto kaj sukcesas okupi lokon en
la ensemblo.
La
juĝisto asertis, ke li neniam spertis problemojn kun la knaboj en
la ensemblo, inkluzive kun tiuj, kiuj komence sentis sin maljuste
punitaj.
|
FONTO:
-------------------------------------------
STEPHEN HAWKING DIZ QUE BURACOS NEGROS PODEM LEVAR A OUTRO UNIVERSO // STEFANO HAŬKINGO DIRIS, KE LA MALLUMAJ TRUOJ POVAS KONDUKI AL ALIA UNIVERSO
27-08-2015
Português
Esperanto
Em
nova reviravolta na sua visão do universo, físico britânico
sugere que humanos não desapareceriam ao entrar em buraco negro,
mas poderiam 'cair em outro lugar'.
Supõe-se
que seria uma viagem só de ida, mas em uma nova reviravolta nas
explicações sobre o que ocorreria quando se "cai" em
um buraco negro, o físico britânico Stephen Hawking afirmou que
viajantes espaciais poderiam terminar em outro universo.
"Se
cair em um buraco negro, não se renda", disse Hawking em uma
entrevista coletiva em Estocolmo, na Suécia. "Há uma
saída."
Hawking
afirmou ainda que se o buraco fosse suficiente grande e estivesse
girando, poderia ter uma passagem a um universo alternativo.
O
famoso cientista considera que os objetos podem acabar armazenados
sobre os limites de um buraco negro, região conhecida como
horizonte de eventos. São as fronteiras do espaço a partir das
quais supostamente nenhuma partícula pode sair, incluindo a luz.
Assegurando
que essas estruturas não seriam um poço tão escuro como se
pensa, Hawking indicou que os humanos não desapareceriam ao cair
em um buraco negro, mas permaneceriam como um "holograma"
na margem ou "cairiam em outro lugar".
|
Post
nova ŝanĝo en sia pripensado pri la universo, la brita fizikisto
Stefano Haŭkingo sugestis, ke la homoj ne malaperus, se ili
enirus en malluman truon, sed ke ili povus 'fali en alian
lokon'.
Estas supozeble, ke tio estus nur ira vojaĝo, tamen, post nova ŝanĝo en la klarigoj pri tio, kio okazas, kiam oni 'falas' en malluman truon, la fama teoria fizikisto asertis, ke tiam la spacaj vojaĝantoj povus veni al alia universo. “Se vi falos en malluman truon, ne kredu, ke estas la fino”, diris Haŭkingo, en kolektiva intervjuo en la urbo Stokholmo, Svedujo. “Estas elirejo.” Haŭkingo asertis ankaŭ, ke se tia truo estus sufiĉe granda kaj estus turniĝanta, povus esti pasejo al alternativa universo. La fama sciencisto konsideras, ke la objektoj povas akumuliĝi ĉe la limoj de iu malluma truo – regiono konata kiel 'eventa horizonto'. Ili estas la finlinioj de la Spaco, tra kiuj supozeble neniu partiklo povas eliri, inkluzive la lumon. Certigante, ke tiaj strukturoj ne estas putoj tiel profundaj, kiel oni pensas, Haŭkingo sugestis, ke la homoj ne malaperus, post ol fali en malluman truon, sed ke ili restus kvazaŭ “hologramoj” ĉe la bordo, aŭ “falus en alian lokon”. |
FONTO:
CONCURSO DE MICROCONTOS DE HUMOR EM 'FORMATO TWITTER' ELEGE VENCEDORES // KONKURSO PRI HUMURAJ MIKRORAKONTOJ LAŬ TŬITERA FORMATO ELEKTIS LA VENKINTOJN
26-08-2015
Português
Esperanto
Os
nomes dos três primeiros colocados no 5º Concurso de Microcontos
de Humor, competição que integra a programação do 42º Salão
Internacional de Humor de Piracicaba (SP), foram divulgados na
última quinta-feira (20).
O desafio dos competidores era escrever um microconto em português, com teor humorístico, que tivesse apenas 140 caracteres, incluindo título, pontuação e espaçamento. O tamanho é o mesmo das mensagens postadas no Twitter e, de acordo com a organização, a proposta foi mesmo dimensionar as produções aos conteúdos mais "enxutos" da rede social.
O
primeiro lugar levou o prêmio em dinheiro de R$ 800, o segundo R$
500 e o terceiro R$ 300. Além dos vencedores, os melhores
trabalhos entre os 274 inscritos também serão expostos durante o
Salão de Humor.
Leia
os três microcontos premiados em 2015:
1º
Lugar: “Singularizar”
Em
um dia lúgubre, sujeito, verbo e predicado participam de uma
triste oração na Igreja. Motivo? Morreu os plural. Todos chora.
(Gabriela Peres Gomes/Sorocaba-SP)
2º Lugar: “Mulher de palavra”
Ela
jurou na frente do Padre Miguel me amar “até que a morte nos
separe”, e me largou assim que o Padre morreu. (Horácio Daniel
Sequeira/Ilhéus-BA)
3º
Lugar: “Reunião pré-dilúvio”
-
Só entrará na arca de Noé quem tiver a boca pequena - afirmou o
rei leão.
- Coitadinho do sapo - disse o jacaré. (Amadeu Bispo de Oliveira/Diadema-SP) |
La
nomoj de la unuaj tri premiitoj en la 5-a Konkurso pri Humuraj
Mikrorakontoj, turniro kiu kunkonsistigas la programaron de la
42-a Internacia Salono pri Humuro en la Urbo Pirasikabo (en
San-Paŭlio), estis diskonigita lastĵaŭde (la 20-a).
La defio de la konkurantoj estis tio, skribi mikrorakonton en la portugala, kun humura enhavo, kun nur 140 karaktroj, inkluzive de la titolo, interpunkcioj kaj interspacoj. La longo estis la sama de la tekstetoj metitaj en Tŭiteron, kaj, laŭ la organizintoj, la celo estis ja dimensiigi la produktaĵojn laŭ la tekstoj plej “maldikaj” de tiu socia reto. La plej supra lokulo gajnis monpremion de R$800,00, la dua lokulo, R$500,00, kaj la tria, R$300,00. Krom la venkintoj, ankaŭ la plej bonaj skribaĵoj, el inter 274 aliĝintoj, estos ekspoziciataj dum la Salono pri Humuro. Jen malsupre la unuaj tri premiitaj tiaj rakontoj de 2015: 1-a loko: “Singularigi” En funebra tago, subjekto, verbo kaj predikato ĉeestis malĝojan oracion en preĝejo. Kial? Estis mortintaj pluralo. Tial ili estis ploranta. (Gabriela Peres Gomes, el Sorokabo-San-Paŭlio). 2-a loko: “Rezoluta Virino” Ŝi ĵuris antaŭ Pastro Miĥaelo, ke ŝi amos min, “ĝis la morto disigos nin”, kaj fakte ŝi eksedziniĝis je mi apenaŭ la pastro mortis. (Horácio Daniel Sequeira, el Iljeŭso-Bahio). 3-a loko: “Kunveno ĵus antaŭ la diluvo” - Nur eniros en la arkeon tiuj, kies buŝo estas malgranda – asertis la reĝo Leono. - Ho ve! Mi kompatas la bufon – bedaŭris la aligatoro. (Amadeu Bispo de Oliveira, el Diademo-San-Paŭlio). |
FONTO:
*****
GARRAFA JOGADA NO MAR HÁ 108 ANOS É ENCONTRADA // BOTELO ĴETITA EN LA MARON ANTAŬ 108 JAROJ ESTAS TROVITA
25-08-2015
Um
casal de aposentados alemães vivenciou uma cena digna de filme:
marido e mulher encontraram uma garrafa de 108 anos com uma
mensagem dentro.
Marianne
Winkler estava passeando na ilha de Amrum, na Alemanha, quando viu
o objeto flutuando no mar.
Ela
e Horst pegaram a garrafa e viram que, dentro dela, havia um papel
com uma instrução visível: quebre a garrafa.
Eles
tentaram, com cuidado, tirar o papel sem danificar a garrafa, mas
não foi possível: foi preciso quebrar o vidro, como as
instruções diziam.
Dentro
da garrafa havia uma mensagem em inglês, alemão e holandes. Ela
pedia que quem encontrasse o objeto deveria entrar em contato com
a Associação de Biologia Marinha de Plymouth, na Inglaterra.
E
foi o que Marianne e Horst fizeram.
Quando
a informação chegou à associação, eles reconheceram a
mensagem como pertencente a uma das 1020 garrafas que foram
liberadas no mar inglês entre 1904 e 1906 como parte de um estudo
para testar a força das correntezas.
Muitas
das garrafas foram encontradas anteriormente por pescadores,
algumas pararam nas praias, mas várias não foram recuperadas até
hoje.
As
recuperadas anteriormente, no entanto, apareceram meses depois de
serem lançadas no mar - e não décadas.
Agora
Marianne e Horst querem entrar no Guiness com o recorde de
mensagem em uma garrafa mais velha já encontrada. A recordista
hoje é uma garrafa de 99 anos.
|
Germanaj
emeritiĝintaj geedzoj travivis okazaĵon indan je filmo: edzo kaj
edzino renkontis unu botelon je 108 jaroj enhavantan
mesaĝon.
Marianne Winkler estis promenanta sur la insulo Amrumo, en Germanio, kiam ŝi ekvidis la aĵon flosantan sur la maro. Tiam ŝi kaj Horst prenis la botelon kaj vidis, ke en ĝi estas papero kun legebla instrukcio: “rompu la botelon”. Ili zorge provis eltiri la paperon sen damaĝi la botelon, sed ne eblis: estis necese rompi la vitraĵon, kiel la instrukcio diris. En la botelo estis mesaĝo en la angla, la germana kaj la nederlanda. Ĝi petis, ke kiu eltrovos la objekton, tiu kontaktiĝu kun la Asocio pri Mara Biologio de la urbo Plajmaŭfo, en Anglio. Kaj tion Marianne kaj Horst faris. Kiam la informaĵo alvenis al la asocio, tiam oni rekonis la mesaĝon kiel unu el la 1020 boteloj, kiuj estis ĵetitaj en la anglan maron inter 1904 kaj 1906, kiel parto de iu esploro pri la forto de la marfluoj. Multaj tiaj boteloj estis trovitaj antaŭe, de fiŝistoj, dum kelkaj aliaj atingis marbordojn, sed multaj aliaj ne estis retrovitaj ĝis hodiaŭ. Tiuj retrovitaj antaŭe, tamen, aperis monatojn post kiam ili estis ĵetitaj en la maron, sed ne jardekojn poste. Nun Marianne kaj Horst volas eniĝi en la libron Guiness, per la rekordo pri plej malnova mesaĝo trovita en botelo. La nuntempa rekordo apartenas al 99-jaraĝa botelo. |
FONTO:
********************
LEI OBRIGA PRESENÇA DE PALHAÇOS EM HOSPITAIS INFANTIS EM BUENOS AIRES // LEĜO DEVIGAS LA ĈEESTON DE PAJACOJ EN BONAERAJ INFAN-KURACEJOJ
24-08-2015
Agora,
os hospitais da província de Buenos Aires, a maior da Argentina,
terão de contar com palhaços nos hospitais para humanizar o
tratamento com crianças doentes, de acordo com uma nova lei
promulgada na última quarta-feira.
Cada
serviço de terapia pediátrica deverá oferecer 'palhaços
hospitalares'.
"O
palhaço de hospital será aquela pessoa especialista na arte de
ser palhaço e que reúna as condições e requisitos para o
desenvolvimento dessa tarefa em hospitais públicos provinciais e
municipais", diz a lei, que não especifica se o palhaço
precisa necessariamente ser um médico.
Segundo
a ONG Payamédicos, existem cerca de 2 mil profissionais
realizando essas tarefas em centros médicos da Argentina e do
Chile com narizes laranjas – o vermelho lembra o sangue, dizem –
e roupas que se assemelham aos jalecos dos médicos.
Entre
os objetivos dos palhaços está contribuir para a saúde
emocional do paciente hospitalizado, 'desdramatizar' o espaço de
tratamento e oferecer momentos de distracção através do riso,
da música e da fantasia.
|
Nun
la hospitaloj de la provinco Bonaero, la plej granda de Argentino,
devos enkalkuli amuzistojn inter siaj dungitoj, por humanigi la
prizorgadon al la malsanaj infanoj, konforme kun nova leĝo
publikigita en la lasta merkredo (la 19-a).
Ĉiu
servo pri pediatra terapio devos proponi 'hospitalajn pajacojn'.
“Hospital-pajaco
estos homo sperta pri la arto esti klaŭno kaj kiu havos la
antaŭkondiĉojn kaj kvalitojn por la plenumado de tia tasko en
provincaj kaj municipaj publikaj hospitaloj”, diras la leĝo,
kiu tamen ne detaligas, ĉu tiaj ridistoj nepre devos esti
medicinistoj.
Laŭ
la NRO Payamédicos ekzistas ĉirkaŭ 2 mil profesiuloj farantaj
tian servon en kuracejoj de Argentino kaj Ĉilio, portantan ruĝan
nazon – kaj la ruĝo memorigas la sangon, kiel ili diras – kaj
vestojn similantajn al la kuracistaj jaketoj.
Inter
la celoj de tiaj amuzistoj estas la kontribuo por la emocia sano
de la enhospitaligitoj, la 'malmalgajigo' de la medioj de kuracado
kaj la amuzado per la rido, la muziko kaj la fantazio.
|
FONTO:
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
UM ELEVADOR PARA SUBIR ATÉ AO CÉU // UNU LIFTO, KIU SUPRENLEVOS ĜIS LA ĈIELO
20-08-2015
A
empresa canadiana Thoth Technology Inc anunciou em julho que
conseguiu patentear uma estrutura de 20 km para levar turistas e
astronautas até uma altitude de 20 km - mais de duas vezes a
altitude do Evereste. A ideia do inventor é construir uma
plataforma para chegar mais facilmente ao espaço e servir de base
para as naves espaciais.
Vinte
vezes mais alta do que qualquer estrutura atual, segundo a Thoth
Technology, o elevador poderia ser usado para gerar energia, para
comunicações e turismo. Seria uma opção mais económica de
levar os astronautas até ao espaço, permitindo poupar 30% do
combustível de um foguetão convencional, argumenta a empresa.
"Os
astronautas subiriam 20 km através de um elevador elétrico. Do
topo da torre, aviões espaciais poderão sair para órbita,
voltando ao topo do torre para reabastecer", explica o
inventor, Brendan Quine, num comunicado
da empresa.
O comunicado, no entanto, não fala na possibilidade de
concretização.
Apesar
de esta parecer uma ideia tirada da ficção científica e com
pouca probabilidade de se concretizar, é já uma ideia com algum
tempo: a primeira inspiração veio de Konstantin Tsiolkovsky, um
cientista russo autodidata que, ainda no início do século
passado, imaginou uma torre que chegasse ao céu.
|
La
kanada firmao Thoth Technology Inc. anoncis lastjulie, ke ĝi
sukcesis patentigi liftan strukturaĵon, kiu suprenportos
turistojn (ne tur-istojn, sed turist-ojn ☺) kaj astronaŭtojn ĝis la alto de 20 km – pli ol
duoble alten ol al la monto Everesto. La celo de la inventinto
estas tio, konstrui platformon, por ke oni alvenu pli facile al la
Spaco, kaj kiu servos kiel bazo por la spacaj veturiloj.
Dudek fojojn pli alta ol iu ajn nuntempa konstruaĵo, laŭ Thoth Technology tiu liftego povos servi por la generado de energio, la komunikado kaj la turismo. Ĝi estos alternativo pli ŝpariga por konduki astronaŭtojn al la Spaco, ebligante ŝpari 30% de la fuzaĵo uzata de ordinara raketego, laŭ argumentis la entrepreno. “La astronaŭtoj suprenleviĝos 20 kilometrojn, per elektra lifto. De sur la supro de la turo spacaj aviadiloj povos deiri al la orbito, revenante poste al la supro de la turo, por reŝargiĝi”, klarigis la inventinto, Brendan Quine, en komunikaĵo al la gazetaro. La komunikaĵo, tamen, ne parolas pri la ebleco de tiu realigo. Kvankam ŝajnante ideo elprenita el la scienca fikcio, havanta malgrandan eblecon konkretigi sin, tiu elpensaĵo jam estas iom malnova: ĝia unua inspiro venis de Konstantin Tsiolkovsky, aŭtodidakta rusa sciencisto, kiu, ankoraŭ en la komenco de la pasinta jarcento, elpensis turon atingantan la ĉielon. |
FONTO:
----------------------------------------------
ASTRONAUTA AMERICANO CONFIRMA 'ENCOBRIMENTO' DA EXISTÊNCIA DE ETS // USONA ASTRONAŬTO KONFIRMIS 'KAŜADON' PRI LA EKZISTADO DE ET-OJ
18-08-2015
| -------------------------------------- Talvez você não conheça o astronauta americano Edgar Mitchell, mas ele foi o sexto homem a pisar a Lua, fazendo parte da missão Apollo 14, da Agência Espacial Norte-Americana (Nasa). Em entrevista ao jornal inglês The Mirror, ele fez uma polêmica declaração de que extraterrestres já estiveram na Terra e ajudaram até a evitar uma guerra nuclear. Segundo o astronauta, que está aposentado e com 84 anos, a Nasa sempre encobriu as informações de contato alienígena. Edgar Mitchel diz que chegou a contatar funcionários do exército americno que confirmaram ter testemunhado naves desconhecidas sobrevoando bases de mísseis e a zona de teste nuclear chamada de White Sands. "White Sands era uma área específica para testes de armas atômicas. E era justamente nisso que os extraterrestres estavam interessados. Eles estavam analisando nossa capacidade militar. Pela minha experiência, em conversas com especialistas, ficou claro que os alienígenas estavam tentando impedir uma possível guerra, e queriam a manutenção da paz na Terra", conta Edgar Mitchell ao jornal The Mirror. Em 2008, o astronauta aposentado fez declarações semelhantes numa entrevista, mas a NASA desmentiu qualquer programa de monitoramento de extraterrestres ou que haja encobrimento de avistamentos e contatos com seres de outros planetas. "Mitchell é um grande americano, mas não partilhamos das suas opiniões sobre esse assunto", diz a Nasa, em comunicado emitido à imprensa. |
-------------------------------------- Eble vi neniam aŭdis pri la usona astronaŭto Edgar Mitchell, sed li estis la sesa homo, kiu paŝis sur la Luno, kiel membro de la misio Apolo 14, el la USONA AERONAŬTIKA KAJ KOSMA ADMINISTRACIO (NASA). Dum intervjuo al la angla ĵurnalo The Mirror, li faris polemikan deklaracion, ke eksterteranoj jam estis sur la Tero kaj eĉ kunhelpis eviti nuklean militon. Laŭ la astronaŭto, kiu estas emerito kaj 84-jaraĝulo, NASA ĉiam kaŝis la informojn pri aliplanedanaj kontaktoj. Edgar Mitchel diris, ke li kontaktiĝis kun funkciuloj de la usona armeo, kiuj konfirmis, ke ili atestis strangajn aerveturilojn superflugantajn misilejojn kaj ankaŭ la areon de nukleaj testoj nomatan White Sands. “White Sands estis areo ekskluziva por testoj pri atomaj armiloj. Kaj ĝuste pri ĝi la eksterteranoj pli interesiĝis. Ili analizis nian militan povon. Laŭ mia sperto pri interparoloj kun fakuloj, fariĝis klare, ke la ET-oj estis provantaj malokazigi probablan militon kaj celis la daŭrigon de la paco sur la Tero”, rakontis Mitchell al The Mirror. En 2008, la emerita astronaŭto faris similajn deklaraciojn en intervjuo, sed NASA malkonfirmis ian ajn programon pri monitorado de eksterteranoj, aŭ ke estas kaŝado de observoj kaj kontaktiĝoj kun aliplanedaj estuloj. "Mitchell estas granda usonano, sed ni ne samopinias kiel li pri tiuj aferoj”, diris NASA, en komunikaĵo sendita al la gazetaro. |
FONTO:
http://sites.uai.com.br/app/noticia/encontrobh/atualidades/2015/08/17/noticia_atualidades,154671/astronauta-americano-confirma-encobrimento-da-existencia-de-extraterrestres.shtml
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
PESCADORES AJUDAM BALEIA, PORQUE ELA PEDIU SOCORRO(!) // FIŜISTOJ HELPIS BALENON, ĈAR ĜI HELPOPETIS(!)
17-08-2015
---------------------------------------
Dá para acreditar que uma baleia em apuros subiria à superfície para pedir ajuda a pescadores? Mas isso aconteceu, e para provar que não é história de pescador, eles gravaram as imagens. O caso foi na semana passada na Austrália. No vídeo a baleia surge perto de um barco, põe a cabeça para fora da água e pede ajuda para eles removerem uma imensa quantidade de linha de pesca e plástico, presos na cabeça do mamífero. Michael Riggio, 17, e Ivan Iskenderian disseram ao jornal Manly Daily eles estavam navegando de volta para casa, de uma viagem de pesca, quando notaram o animal, perto de Sydney, na Austrália.
Quem
chegou perto da baleia e retirou o a linha de pesca e o plástico
foi Ivan Iskanderian.
Michael Riggio tirou as fotografias e outro homem que estava perto, em outro barco, chamado Ron Kovacs fez o vídeo e postou no Facebook para comprovar tudo o que eles disseram. Ron Kovacs explicou que a baleia passou um tempo perto dos barcos e parecia estar querendo alguma coisa. "Ele tinha uma grande cicatriz nas costas, linhas de pesca e dois sacos de plástico na cabeça," disse. "Ele subia sua cabeça para que você pudesse chegar e remover o lixo". "Mais tarde, ele se aproximou de um barco de reboque e mostrou sua cabeça, quando eles removeram o saco e a linha de pesca. Era como se ela quisesse tirá-lo", analisou. |
-------------------------------------Ĉu eblas kredi, ke unu baleno en danĝero venis al la supraĵo de la maro, por peti helpon al fiŝkaptistoj? Tio ja okazis, kaj, por pruvi, ke tio ne estas fiŝista blago, ili videoregistris la bildojn. Tiu miraĵo havis lokon pasintsemajne, en Aŭstralio. En la video la mambesto aperis proksime de la barko, levis la kapon super la marsupraĵon kaj petis kunhelpon, por ke la viroj forigu amasegon da hokfadenoj kaj plastaĵoj alkroĉitaj al ĝia kapo. Michael Riggio, 17-jara, kaj Ivan Iskenderian rakontis al la ĵurnalo Manly Daily, ke ili estis navigantaj revene al la hejmo, de fiŝkapta vojaĝo, kiam ili ekvidis la beston proksime de Sidnejo, en Aŭstralio. Kiu apudiĝis al la baleno kaj formetis la hokŝnurojn kaj la plastaĵojn, tiu estis Ivan Iskanderian. Dum tio, Michael Riggio faris la fotografaĵojn, kaj alia viro, kiu estis proksime en alia barko, nomata Ron Kovacs, faris la videon kaj enmetis ilin en Fejsbukon, por pruvi ĉion, kion ili dissciigis. Ron Kovacs raportis, ke la baleno restis iom da tempo proksime de la barkoj kaj ŝajnigis bezoni ion. “Ĝi havis grandan cikatron sur la dorso kaj hokfadenojn kaj plastosakojn alligitajn al la kapo”, li diris. “Tiam ĝi superlevis la kapon, por ke ni povu apudiĝi al ĝi kaj detiru al ĝi la rubaĵojn.” “Poste ĝi apudiĝis al trenŝipeto kaj montris sian kapon, post kio ili formovis la sakon kaj la hokŝnurojn. Tio estis kvazaŭ ĝi volus ja forigi ilin”, li analizis. |
FONTO:
http://www.sonoticiaboa.com.br/noticia.php?i=7434&a=pescadores-ajudam-baleia-ela-pediu-assista
**************
MÚSICA DURANTE E APÓS CIRURGIA TEM EFEITO ANALGÉSICO, DIZ PESQUISA // MUZIKO DUM KAJ POST
Ouvir música
antes, durante e depois de uma operação pode ajudar a reduzir a dor,
apontaram pesquisadores da Universidade Queen Mary em Londres num estudo
recente.
De acordo com o
resultado, pacientes que ouviram música durante o procedimento ficaram menos
ansiosos depois da cirurgia e não precisaram tomar tantos analgésicos.
O estudo foi
divulgado na publicação científica Lancet. Segundo os
pesquisadores, a música foi eficaz até mesmo quando pacientes estavam sob efeito
de anestesia geral.
O Ministério da
Saúde britânico disse que médicos deveriam levar em consideração as
descobertas da pesquisa.
|
Aŭskulti muzikon antaŭ, dum kaj post operacio povas
helpi malpliigi la doloron, laŭ anoncis esploristoj de
Laŭ la rezulto, pacientoj, kiuj aŭskultis
muzikon dum tia hospitala procedo, malpli anksiiĝis post la ĥirurgio kaj ne
bezonis preni multajn analgezikojn.
La studaĵo estis diskonigita per la scienca publikaĵo Lancet.
Laŭ la esploristoj, la muziko estis bonefika, eĉ kiam pacientoj estis sub
la efiko de la ĝenerala anestezo.
La brita Ministerio pri Sano rekomendis, ke la medicinistoj prenu en
konsideron la eltrovojn de tiu esploro.
|
FONTO:
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
COREANO DE 26 ANOS QUE 'NÃO ENVELHECE' INTRIGA A CIÊNCIA // 26-A KOREO, KIU NE ADOLTIĜAS, IMPRESAS LA SCIENCISTOJN
13-08-2015
---------------------------------------
Ele
tem 26 anos, mas sua aparência é de um pré-adolescente de no
máximo 10. Hyomyung Shin ganhou fama na Coreia do Sul após
aparecer em um programa de tevê local e, agora, vídeos seus no
Youtube se tornaram virais no mundo todo.
Nascido
em 5 de janeiro de 1989, Hyomyung conta que percebeu que havia
parado de envelhecer somente aos 18 anos. “Uma vez fui a um
reencontro de colegas da escola e todos meus amigos já estavam
crescidos. Eu era a exceção”, diz em entrevista à BBC Brasil.
Os
médicos que cuidam do coreano garantem que ele é saudável. Ele,
no entanto, nunca passou por um exame mais completo para saber as
causas do lento envelhecimento.
Com
1,63 m e jeito de quem não passou pela puberdade, Hyomyung diz
levar uma vida normal, inclusive no trabalho, em um escritório de
consultoria técnica - onde diz nunca ter tido problemas para ser
respeitado. Ele também é DJ nos fins de semana.
Hyomyung
diz também ter medo de envelhecer de repente. “Eu ficaria com
medo se começassem a aparecer rugas. Vivo com esse rosto jovem há
sete anos. Se envelhecesse de repente, acho que perderia um pouco
da diversão da vida”, diz.
|
---------------------------------------
Li
estas 26-jaraĝa, sed lia aspekto estas tiu de antaŭadoleskanto
je maksimume 10 jaroj. Hyomyung Shin famiĝis en Sud-Koreio, post
kiam li aperis en loka TV-programo, kaj nun jutubaj videoj pri li
fariĝis furoraĵoj en la tuta mondo.
Naskiĝinte
en la 5 de januaro 1989, Hyomyung rakontis, ke li perceptis, ke
li ĉesis pliaĝiĝi fizike nur 18-jaraĝe. “Iun fojon mi iris
al renkontiĝo de lernejaj ekskolegoj, kaj tiam ĉiuj miaj iamaj
kunuloj jam estis kreskiĝintaj. Mi estis la esceptulo”, li
diris dum intervjuo al BBC Brazilo.
La
kuracistoj, kiuj zorgas pri la koreo, certigas, ke li estas sana.
Tamen li neniam submetiĝis al pli kompleta ekzameno, por scii la
kaŭzojn de tiel malrapida korpa pliaĝiĝo.
Havante
1,63m kaj ŝajnon de iu, kiu ankoraŭ ne postpuberiĝis, Hyomyung
diris, ke li havas normalan vivon, aparte en sia laborejo – unu
firmao pri teknika ekspertizado, kie, laŭ li, neniam li suferis
problemon pri respektateco. Li estas ankaŭ DM
(dancej-muzikestro).
Hyomyung
ankaŭ diris, ke li timas maljuniĝi subite. “Mi timus, se
ekaperus al mi haŭt-sulketoj. De sep jaroj mi vivas kun tiu knaba
vizaĝo. Se mi maturiĝus subite, mi pensas, ke mi perdus iom da
amuzo de la vivo”, li diris.
|
FONTO:
********************
EM VÍDEO, ASTRONAUTAS COMEM 1ª VERDURA CULTIVADA NO ESPAÇO // VIDEOFILMATE, ASTRONAŬTOJ MANĜIS LA UNUAN VEGETAĴON KULTIVITAN EN LA SPACO
11-08-2015
--------------------------------------------------
Os astronautas Scott Kelly, Kjell Lindgren e Kimiya Yui fizeram história na noite de segunda-feira (10), ao jantarem um prato de alface vermelha, marcando a primeira vez que seres humanos comeram um alimento cultivado no espaço.
O
cultivo de verduras e legumes na microgravidade das espaçonaves
será um elemento vital das missões espaciais de longa duração
que a Nasa planeja para as próximas décadas. Além de serem
fontes sustentáveis de alimentação, podem ajudar na saúde
mental dos tripulantes das espaçonaves.
Como
não existe terra na Estação Espacial, os astronautas precisam
usar um sistema de agricultura artificial chamado Veggie. A
tecnologia usa "travesseiros" pré-fabricados de
sementes, colocados sob luzes vermelhas e azuis emitidas por
lâmpadas LED.
|
-------------------------------------------------
La astronaŭtoj Scott Kelly, Kjell Lindgren kaj Kimiya Yui enskribis tre gravan (prikulinaran) paĝon en la historion de la homaro, en la vespero de la lasta lundo (la 10-a), vespermanĝinte teleron da ruĝa laktuko kultivita en la Spaco.
La
kultivado de vegetaĵoj kaj legomoj en la mikrogravito de la
spacoŝipoj (kaj kosmostacioj) estos vitala elemento de la
longedaŭraj spacaj misioj, kiujn NASA (kaj certe aliaj spacaj
agentejoj) planas por la venontaj jardekoj. Krom esti subtenaj
fontoj de nutrado, ili povas helpi en la mensa sano de la
astronaŭtoj en la spacoveturiloj.
Ĉar
ne ekzistas grundo en la kosmostacio, la astronaŭtoj bezonas
utiligi iun sistemon de artefarita kultivado nomata Veggie. Tiu
tekniko uzas antaŭfaritajn “kusenojn” da semoj, kiuj estas
metitaj sub ruĝajn kaj bluajn lumojn emisiitajn de LED-aj lampoj.
|
FONTO:
O
astronauta que deu a primeira provadinha deve ter dito: “É uma
pequena mastigada para um homem, mas um grande banquete para toda
a humanidade”. ☺
|
La
astronaŭto, kiu la unua gustumis tiun laktukon, certe diris tion
ĉi en la momento: “Ĝi estas malgranda maĉo por unu homo, sed
granda bankedo por la tuta homaro”. ☺
|
---------------------------------------☺__________________________
NO DIA DO CASAMENTO, CASAL ALIMENTA 4 MIL REFUGIADOS SÍRIOS EM CAMPO NA TURQUIA // EN SIA TAGO DE GEEDZIĜO, PARO DONIS MANĜI AL 4 MIL RIFUĜINTOJ EN KAMPO DE TURKUJO
07-08-2015
-----------------------------------
Quem
já casou ou participou da organização de uma festa de casamento
sabe que dá
um trabalho danado.
Planejar toda a comemoração, para que seja um evento perfeito,
exige muitos cuidados e uma boa parcela das economias.
Para
os recém-casados Esra
Polat e Fethullah Üzümcüoğlu,
o melhor jeito de celebrar
o amor
foi bem diferente: ao invés de comidas requintadas e uma
decoração chique, os dois passaram os primeiros momentos de
casados servindo
refeições para 4 mil sírios
em um campo de refugiados na Turquia.
A
ideia partiu do pai do noivo, Ali
Üzümcüoğlu,
que trabalha em uma organização que ajuda os refugiados.
“Pensei que dividir um jantar grande e delicioso com nossa
família e amigos era desnecessário, sabendo que tinha muita
gente precisando de ajuda perto de nós. Então eu tive essa ideia
e dividi com o meu filho. Estou muito feliz que ele aceitou e eles
iniciaram a nova e feliz jornada com uma ação tão altruísta”,
disse ao i100.
“Foi
uma experiência tão maravilhosa. Fico feliz que tivemos a
oportunidade de dividir nosso jantar de casamento com pessoas que
realmente precisam”,
comemorou a noiva
|
-----------------------------------
Kiuj
jam edziĝis aŭ partoprenis kunaranĝadon por geedziĝa
ceremonio, tiuj scias, ke tio estas tro laboriga. Plani la tutan
aferon, por ke ĝi iĝu perfekta evento, postulas multajn zorgojn
kaj multege da mono.
Por
la ĵuse geedziĝinta turka paro Esra Polat kaj Fethullah
Üzümcüoğlu, la plej bona maniero celebri la amon estis tre
malordinara: anstataŭ fajnaj manĝaĵoj kaj luksa dekoracio, ili
du pasigis la unuajn horojn de geedzeco servante manĝaĵojn al 4
mil sirianoj, en turka rifuĝejo.
Tian
ideon havis Ali Üzümcüoğlu, la patro de la novedzo; li laboras
en organizacio kiu helpas rifuĝintojn. “Mi
opiniis, ke kunĝui grandan kaj bongustan bankedon kune kun nia
familio kaj amikoj estas nenecese, konsciante, ke estas multaj
homoj bezonantaj helpon proksime de ni. Do mi havis tiun ideon kaj
parolis pri ĝi al mia filo. Mi estas feliĉa, ke li akceptis ĝin
kaj ke ili komencis sian novan kaj ĝojigan vivetapon per tiel
altruisma ago”,
li diris al la blogo i100.
“Ĝi
estis ja tre bela spertaĵo. Mi ĝojas, ke ni havis la oportunon
kundividi nian geedziĝobankedon kun homoj, kiuj efektive bezonas
helpon”, diris la novedzino, plenĝoje.
|
FONTO:
http://www.oultimoblog.com.br/no-dia-do-casamento-casal-alimenta-4-mil-refugiados-sirios-em-campo-na-turquia/
-/-/-/-/-/-/
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
AIRBUS REGISTRA PATENTE DE AVIÃO SUPERSÔNICO QUE FARIA LONDRES-SÃO PAULO EM MENOS DE 2 HORAS // “AERBUSO” PATENTIGIS SUPERSONAN AVIADILON, KIU FLUGOS INTER LONDONO KAJ SAN-PAUXLO DUM MALPLI OL DU HOROJ
06-08-2015
-------------------------------------------------
Segundo
os documentos do Departamento de Patentes dos Estados Unidos, onde
o projeto foi registrado, o jato poderia atingir velocidades de
até Mach 4,5, ou quatro vezes e meia a velocidade do som, que é
de 340 metros por segundo.A Airbus registrou a patente de um avião de passageiros supersônico que voaria mais rápido até do que o famoso Concorde. O Concorde chegava a uma velocidade de Mach 2. Os documentos registrados no escritório americano também falam em um "veículo aéreo ultrarrápido e método relacionado de locomoção aérea". Apelidado de Concorde 2.0, a aeronave tem o potencial de fazer trajetos como entre Londres e Nova York (5,5 mil quilômetros) em cerca de uma hora.
Seguindo
essa proporção, o trajeto entre Londres e São Paulo, de 9,5 mil
quilômetros, também poderia ser vencido em cerca de duas horas,
uma enorme economia em relação às atuais cerca de 12 horas.
|
----------------------------------------------------
La aviadilfabriko Aerbuso registrigis la patenton de supersona pasaĝeraviadilo, kiu flugos pli rapide, ol eĉ la fama Konkordo.
Laŭ
la priaj dokumentoj en la Departemento pri Patentoj de Usono, kie
la projekto estis registrita, tia jeto povos atingi rapidecojn
Mako eĉ 4,5, aŭ kvar fojojn la rapidecon de la sono, kiu estas
de 340 metroj sekunde.
Konkordo
atingadis la repidecon Mako 2.
La
dokumentoj registritaj en la usona patentejo ankaŭ mencias pri ia
“ultrarapida aerveturilo kaj iu metodo pri aerveturado”.
Alnomita Konkordo 2.0, tiu aeroplano havas la potencialon fari vojaĝojn, kiel tiu de Londono al Nov-Jorko (5,5 mil kilometrojn longa), en ĉirkaŭ unu horo.
Laŭ
tiu tempoproporcio, la flugirado inter Londono kaj San-Paŭlo, je
9,5 mil kilometroj, povos daŭri ĉirkaŭ du horojn, kio ebligos
grandegajn ŝparojn, kompare kun la nuntempaj ĉirkaŭ 12 horoj.
|
FONTO:
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
BRITÂNICA DE 12 ANOS POSSUI QI MAIOR QUE O DE EINSTEIN E HAWKING // 12-JARAĜA BRITINO HAVAS IK-on PLI ALTAN OL TIU DE EJNŜTEJNO KAJ HAŬKINGO
05-08-2015
--------------------------------------------
Uma menina de 12 anos tirou 162 pontos no teste de alto quociente de inteligência (QI), ultrapassando por dois pontos os gênios da física Albert Einstein e Stephen Hawking. Com a pontuação extremamente alta, a britânica Olivia Manning foi aceita nesta semana pela Mensa, sociedade internacional que reúne pessoas consideradas super inteligentes.
O
resultado pontua Olivia como uma das pessoas mais inteligentes do
mundo. Segundo informações do jornal 'Daily Mail', a média do
QI de pessoas "normais" é de 100 pontos. "Eu só
gosto de desafios e fazer a minha mente trabalhar", disse
Olivia à publicação.
A
menina estuda na escola North Liverpool Academy, do distrito de
Everton, em Liverpool, onde já possui uma vida de celebridade.
"Agora muitos mais colegas me pedem para ajudar na lição de
casa", disse a menina.
De
acordo com a reportagem do 'Daily Mail', a menina consegue decorar
os diálogos da peça Macbeth, do autor William Shakespeare, em
apenas um dia.
|
----------------------------------------------
Unu knabino je 12 jaroj atingis 162 poentojn en la testo pri alta intelekta kvociento (IK), superante per du poentoj la geniulojn de la Fiziko, nome Alberto Ejnŝtejno kaj Stefano Haŭkingo. Pro tia ekstreme alta poentaro, la britino Olivia Manning estis akceptita ĉi-semajne en Menson, la internacian societon, kiu interligas homojn konsideratajn superinteligentajn. Tiu rezultato konsiderigas Olivia-n kiel unu el la homoj plej inteligentaj en la mondo. Laŭ informo de la ĵurnalo Daily Mail, la averaĝa IK de 'normalmensaj' homoj estas 100. “Mi nur ŝatas defiojn kaj igi mian menson labori”, diris Olivia al la publikaĵo. La knabino studas en la lernejo North Liverpool Academy, en la angla distrikto Liverpolo, kie ŝi jam vivas la vivon de famulo. “Nun multaj kolegoj petas min helpi ilin pri la hejmtaskoj”, diris la alta intelektulineto. Laŭ la novaĵo de Daily Mail, Olivia sukcesas parkerigi la dialogojn de la teatraĵo Macbeth, de Vilhelmo Ŝekspiro, dum nur unu tago. |
FONTO:
***********************************************
TÚNEL DE ANIMAIS EXTINTOS É DESCOBERTO NA AMAZÔNIA // TUNELO DE ESTINGIGXINTAJ BESTOJ ESTAS ELTROVITA EN AMAZONIO
04-08-2015
--------------------------
A primeira toca de preguiças gigantes da região amazônica, extintas há milhares de anos na América do Sul, foi descoberta no último mês por pesquisadores do Serviço Geológico do Brasil (CPRM). A caverna já era conhecida por moradores da região de Ponta do Abunã, em Rondônia, mas não havia sido classificada como paleotoca, ou seja, cavada por animais extintos.
De
acordo com o geólogo Amilcar Adamy, responsável pela descoberta,
a paleotoca existe há pelo menos 10 mil anos e tem no mínimo 100
metros de extensão. A toca tem marcas de garra que indicam que
foi escavada por espécies de grande porte. “Não temos na fauna
atual da região nenhum animal capaz desse tipo de escavação”,
explica.
|
--------------------------
La unua kavo de gigantaj bradipoj de la amazonia regiono, estingiĝintaj antaŭ miloj da jaroj en Sud-Ameriko, estis malkaŝita, en la lasta monato, de esploristoj de la Geologia Servo de Brazilo (GSB). La kavo jam estis konata de la loĝantoj de la urbo Ponto-do-Abunao, en la amazonia ŝtato Rondonio, sed ankoraŭ ne estis klasita kiel paleokavo (kavo fosita de estingiĝintaj bestoj).
Laŭ
la geologo Amilcar Adamy, respondeca pri la eltrovo, tiu paleokavo
ekzistas de almenaŭ 10 mil jaroj kaj havas minimume 100 metrojn
da longo.
La
kavo havas postsignojn de ungego-grataĵoj, kiuj indikas, ke ĝi
estis fosita de korpampleksaj bestoj. “En la nunepoka faŭno de
la regiono, ekzistas nenia besto kapabla fari tian specon de
fosado”, li klarigis.
|
FONTO:
http://www.jcnet.com.br/Auto-Mercado/2015/08/tunel-de-animais-extintos-e-descoberto-na-amazonia.html
=================================
INDÍGENAS DA AMAZÔNIA ESCREVEM PRIMEIRA ENCICLOPÉDIA DE MEDICINA TRADICIONAL XAMÂNICA // INDIĜENOJ DE AMAZONIO VERKIS
03-08-2015
--------------------------
Indígenas do povo Matsés, que vivem na amazónia peruana, próximo à fronteira com o Brasil, reuniram material e escreveram a primeira enciclopédia de medicina tradicional xamânica, segundo a ONG norte-americana Acaté.
A Enciclopédia de Medicina Tradicional Matsés, que tem mais de 500 páginas, foi escrita e editada por indígenas, na sua língua. Os verbetes estão organizados pelos nomes das doenças, e têm informações sobre a forma de reconhecê-las pelos seus sintomas, as suas causas e as plantas que podem ser usadas para combatê-las, com fotos, além de maneiras de preparar o medicamento e alternativas terapêuticas.
O livro foi escrito numa parceria entre anciãos, a maioria com mais de 60 anos, e indígenas mais novos, descreveu Christopher Herndon, presidente da ONG, na página de Internet da organização. Enquanto os mais velhos ficaram responsáveis por idealizar um capítulo da enciclopédia cada um, os mais jovens transcreveram os conhecimentos e fotografaram as plantas.
Na medicina xamânica tradicional, a floresta e os animais estão envolvidos na história das plantas e ligados aos motivos ou à cura das doenças. O conhecimento das técnicas de tratamento, portanto, é também produto de um aprofundamento espiritual e de laços com o mundo natural.
|
--------------------------
Indiĝenoj el la popolo Matseo, kiu vivas en la perua Amazonio, proksime de la limo kun Brazilo, arigis materialon kaj verkis la unuan enciklopedion pri la ŝamana tradicia medicino, laŭ informis la usona neregistara organizo Acaté.
La Enciklopedio pri Tradicia Kuracarto Matseo, kiu enhavas pli ol 500 paĝojn, estis skribita kaj redaktita de tiuj indiĝenoj, en sia lingvo. La kapvortoj estas listigitaj laŭ la nomoj de la malsanoj, kaj havas informojn pri la manieroj identigi ilin laŭ ties simptomoj, pri iliaj kaŭzoj kaj pri la plantoj, kiuj povas kontraŭstari ilin, kun fotoj, krom la manieroj prepari la kuracilojn kaj krom la terapiaj alternativoj.
La libro estis verkita per partnereco inter la maljunuloj – la plimulto el ili pli ol 60-jara, kaj la pli junaj matseaj indiĝenoj, laŭ diris Christopher Herndon, la prezidanto de la NO, en la retejo de la organizo. Dum la maljunuloj respondecis po unu ĉapitro de la enciklopedio, la junuloj redaktis la priskribaĵojn kaj fotografis la plantojn.
Laŭ la ŝamana medicino, la arbaroj kaj la bestoj kunbazas la historion de la plantoj, kaj rilatiĝas al la kaŭzoj aŭ la kuraco de la malsanoj. La konado pri la teknikoj de kuracado, do, estas rezulto de la spirita enprofundiĝo kaj de la interrilatado kun la natura mondo.
|
FONTO:
Um comentário:
Interesa artikolo!
Postar um comentário