domingo, 1 de dezembro de 2013

ATUALIZAÇÃO DIÁRIA DO DICIONÁRIO RÁPIDO PORTUGUÊS-ESPERANTO (JANEIRO 2014) / ĈIUTAGA AKTUALIGO DE LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO (JANUARO 2014)

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO


INTANGÍVEL = NETUSXEBLA; NESXANGXEBLA
TANGÍVEL = TUSXEBLA; SXANGXEBLA
IMPONDERÁVEL = SENPEZA; NEPESEBLA; SUBTILEGA
PONDERÁVEL = PESEBLA; PRIPENSINDA; KONSIDERINDA; ATENTINDA
HIDROXICLOROQUINA = HIDROKSIKLOROKVINO
TELEFONIA MÓVEL = PORTEBLA/MOVEBLA TELEFONIO
SISTEMA OPERACIONAL MÓVEL = PORTEBLA/MOVEBLA OPERACIUMO/OPERACIA SISTEMO
DENSITÔMETRO = DENSITOMETRO
SENSACIONALISMO = SENSACIISMO, SENSACIECO
OPINIÃO PÚBLICA=PUBLIKA VOCXO; PUBLIKA OPINIO
IMPROBIDADE = MALFACILECO; LACIGECO; MALHONESTECO
IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA = NELEGXA ADMINISTRACIA AGO/KONDUTO/DECIDO
WHATSAPP = UXATZAPO
ÍMPROBO = MALFACILA; LACIGA; MALHONESTA; NELEGXA
CESSAR-FOGO (SUSPENSÃO TEMPORÁRIA DAS HOSTILIDADES DURANTE UM CONFLITO ARMADO) = BATALHALTO
MÊS A MÊS = CXIUN MONATON, CXIUMONATE
CONSERVAR LEMBRANÇA = HAVI REMEMORON; KONSERVI MEMORON
CANAL DE DIÁLOGO (DE NEGOCIAÇÃO) = DIALOGA RIMEDO
MOVIMENTO SOCIAL (EM POLÍTICA SOCIAL) = SOCIA MOVADO
VISIBILIDADE (DESTAQUE PERANTE A SOCIEDADE, A MÍDIA, A OPINIÃO PÚBLICA) = ATENTOVEKECO
PROTEUS (SEMIDEUS HELÊNICO QUE PODIA ASSUMIR TODAS AS FORMAS) = PROTEO
TOKI PONA (LÍNGUA PLANEJADA MINIMALISTA) = TOKIPONO
REDUCIONISMO (EM FILOSOFIA, EM OPOSIÇÃO AO HOLISMO) = REDUKTISMO
REDUCIONISMO METODOLÓGICO = METODOLOGIA REDUKTISMO
REDUCIONISMO CIENTÍFICO = SCIENCA REDUKTISMO
REDUCIONISMO SEMÂNTICO = SEMANTIKA REDUKTISMO
REDUCIONISMO LINGUÍSTICO = LINGVA REDUKTISMO
EFETIVO (EM CONTRASTE COM EFICIENTE, GERALMENTE EM ADMINISTRAÇÃO DE PRODUÇÃO OU DE RESULTADOS) = CELTRAFA
EFICIENTE (EM CONTRASTE COM EFETIVO, GERALMENTE EM ADMINISTRAÇÃO DE PRODUÇÃO OU DE RESULTADOS) = (KOST)EFIKA
UNIFORMIZAR = UNIFORMI
ALAGADOS (BAIRRO SOBRE ÁGUAS MARINHAS OU FLUVIAIS) = PALAFIT-DOMARO/LOGXEJARO/BARAKARO, SUPERAKVA DOMARO/LOGXEJARO/BARAKARO
DROGADIÇÃO = DROGA/TOKSA DEPENDECO/DEPENDIGO
DEPENDÊNCIA QUÍMICA = KEMIA DEPENDECO
CO-DEPENDENTES ANÔNIMOS (OU CODA, IRMANDADE DE INTERAJUDA DE PADRÃO DOZE PASSOS) = KO-DEPENDANTOJ ANONIMAJ, ANONIMAJ EMOCIAJ INTERDEPENDANTOJ
PRIMATÓLOGO (OU PRIMATOLOGISTA) = PRIMATOLOGO
INSÂNIA = MALSAGXECO, FRENEZECO; SENSENSAJXO; MALSAGXAJXO; FRENEZAJXO
REVIVESCÊNCIA = REVIVIGO
LICENCIOSIDADE = MALBON-MORO; MALDECO; NEDEC(EC)O; MALDECAJXO; NEDECAJXO
CRACK (DROGA) = KRAKKOKAIN(ACX)O, SXTONKOKAIN(ACX)O, KOKAINACXO
BOMBA-RELÓGIO = HORLOGXBOMBO
ROLÉ = (SENCELA) PROMENO
ROLEZINHO = (SENCELA) PROMENETO; (PROTESTO DE JOVENS DA PERIFERIA, QUE VISITARAM EM MASSA SHOPPINGS CENTERS), AMASPROMENO; AMASVIZITO
RESOLUÇÃO 4K (OU ULTRA-ALTA DEFINIÇÃO (UHD), EM TECNOLOGIA TELEVISIVA) = TRANSALT-REZOLUCIA TELEVIDO, ULTRAALTDIFINA TELEVIDO, ULTRA-ALTA DIFINOTELEVIDO, 4K REZOLUCIO
INAPRECIÁVEL = NETAKSEBLA; NEMEZUREBLA; SXATINDEGA
SALMONELLA (OU SALMONELAS, GÊNERO DE BACTÉRIA) = SALMONELO
GÁS PARALISANTE = PARALIZA GASO
TRANSCRIPTÔMICA = TRANSKRIPTOMIKO
NUTRIGENÔMICA = NUTROGENOMIKO
METABOLOMA = METABOLITARO
METABÓLITO = METABOLITO
METABOLÔMICA = METABOLOMIKO
PROTEÔMICA (EM BIOTECNOLOGIA) = PROTEINSCIENCO, PROTEOMIKO
GENÔMICA (RAMO DA BIOQUÍMICA) = GENOMIKO
NUTRIGENÉTICA = NUTROGENETIKO
DESCONTROLAR= NEREGI; MALKONTROLI; MALORDIGI
PROJETO PILOTO = PILOTPROJEKTO
HERANÇA GENÉTICA (OU HERANÇA BIOLÓGICA) = GEN-HEREDECO
CÓDIGO GENÉTICO = GENETIKA KODO
NORTEAR = DIREKTIGI, GVIDI
MENSTRUAR = MENSTRUI
PRESIDIR = REGI; (INTRANSITIVO) PREZIDI (EN)
EQUILIBRADO (SENSATO, QUE TEM BOM SENSO) = SANE PRUDENTA; SAGXA; EKVILIBRECA
COOLER (VENTOINHA DE COMPUTADOR) = COMPUTIL-VENTOLILETO; (AER-)MALVARMIGILO
CONDICIONADOR DE AR (APARELHO DE AR CONDICIONADO) = KLIMATIZILO
DELINQUÊNCIA = KRIMETO; KRIMO, DELIKTO
SENÃO, VEJAMOS (OU SENÃO VEJAMOS) = NI VIDU
TESTE DE INTELIGÊNCIA = TESTO PRI INTELEKTO/INTELIGENTECO
ENTESOURAR = SXPAREGI; AVARI; AMASIGI; MONAMASIGI
ALMA GÊMEA = GXEMELA ANIMO
DESAPREÇO (MENOSPREZO, DESESTIMA, DESPREZO) = MALSXAT(EM)O; MALATENT(EM)O; MALESTIMO; DISDEGNO; MALZORGO; MALSXATATECO
FAMINTO (OU ESFOMEADO) = MALSATA; MALSATEGA; MALSATANTO; MALSATEGANTO; MALSATULO; MALSATEGULO
CONCURSO (CERTAME) = KONKURSO; (AJUDA) HELPO
PRIMEIRA INFÂNCIA = FRUA INFANAGXO/INFANECO
CICLO DAS PENTOSES = CIKLO DE LA PENTOZOJ
CICLO DE KREBS = CIKLO DE KREBS, CIKLO DE TRIKARBOKSILAJ ACIDOJ AUX CITR-ACIDA CIKLO
TERAPIA DE CHOQUE DE REALIDADE = KURACADO/TERAPIO PER REALOMONTRA/KONSCIENCIGA/REALATENTIGA/REALOPERCEPTIGA SXOKO, KURACADO/TERAPIO PER SXOKO DE REALECO
HOSTIL=MALAMIK(EM)A
AMIZADE COLORIDA (OU, CONFORME EXPRESSÃO FRANCESA, AMITIÉ AMOUREUSE) = AMORA AMIKECO
AMISTOSO = AMIKA; (JOGO) EKSTERTURNIRA, NEKONKURSA; NEKONKURA
TELEVISIONAR = TELEVIZII
PALÁCIOS DE JAIPUR = PALACOJ DE ĜAJPURO
PULQUÉRRIMO (MUITO PULCRO; PULCRÍSSIMO) = BELEGA; GXENTILA, CXARMEGA, GRACIEGA; REGALEMEGA; KARESEMEGA
PULCRO (QUE POSSUI BELEZA; BELO, FORMOSO) = BELA; (GENTIL, GRACIOSO, MIMOSO, DELICADO) = GXENTILA, CXARMA, GRACIA; REGALEMA; KARESEMA
NEXO CAUSAL = KAUXZA (INTER)RILATO
PERPETUAÇÃO = ETERNECO; CXIAMECO
PARALISANTE = PARALIZA; STAGNIGA; SENMOVIGA
ENSANDECER = FRENEZIGXI
ENSANDECIDO = FRENEZIGXINTA; FRENEZIGITA
MISTER (INCUMBÊNCIA) = KOMISIO; TASKO; MISIO
ENCARNAÇÃO (ESTADO DE ESPÍRITO ENCARNADO) = ENKARNECO, ENKARNA VIVO
VIAJAR A NEGÓCIO = VOJAGXI POR/JE NEGOCO; VOJAGXI NEGOCO-CELE
COMIC BOOK (OU COMICBOOK) = BILDLITARATURO
VIAGEM A NEGÓCIO (OU VIAGEM DE NEGÓCIOS) = VOJAGXO POR/JE NEGOCO; NEGOCO-CELA VOJAGXO
SE VIRE! (SE SAIA DESSA SITUAÇÃO, DESVENCILHE-SE, DESEMBARACE-SE) = ELTURNIGXU/MALEMBARASIGXU (EL TIU SITUACIO/KRIZO)!
CAMPO AKASHICO = AKASA KAMPO
ENTRETECER = (INTER)TEKSI; INTRIGI
CAMPO IONOSFÉRICO = JONOSFERA KAMPO
FOGO AMIGO = KONTRAUX-PROPR-ARMEA PAFO; AMIKA PAFO
BIORRESSONÂNCIA = BIORESONANCO
ANOMALIA MAGNÉTICA DO ATLÂNTICO SUL (OU ANOMALIA DO ATLÂNTICO SUL, EM ELETROFÍSICA, REGIÃO ONDE A PARTE MAIS INTERNA DO CINTURÃO DE VAN ALLEN TEM A MÁXIMA APROXIMAÇÃO COM A SUPERFÍCIE DA TERRA) = SUDATLANTIKA ANOMALIO
EMPLACAR (VEÍCULO) = PLAT-LICENC(IG)I
CAMPO ETÉRICO = ETERA KAMPO
ETÉRICO = ETERA
CORPO ETÉRICO = ETERA KORPO
DUPLO ETÉRICO = DUOBLA ETERA KORPO, SUBTILA KORPFORMO
BOBINA DE TESLA (EM ELETROMAGNÉTICA) = BOBENO DE TESLO
EMPLACAMENTO (DE VEÍCULO) = PLAT-LICENC(IG)O
EMPLACADO (VEÍCULO) = (PLAT-)LICENC(IG)ITA
CONTRAMÍSSIL = KONTRAUXMISILO
CONTRATORPEDO = KONTRAUXTORPEDO
NESSE OU NAQUELE (LOC. ADV.) = CXE/EN/AL TIU AUX ALIA
SONAR (INSTRUMENTO DE NÁUTICA SUBMARINA) = SONARO
ÁGUAS NEUTRAS (EM DIREITO INTERNACIONAL PÚBLICO) = NEUXTRALAJ AKVOJ
RASTREAMENTO = TRASERCXADO
POMPOARISMO (OU POMPOAR) = POMPOIRO
HIPÓTESE DE POINCARÉ (OU CONJECTURA DE POINCARÉ, FAMOSO ANTIGO PROBLEMA DE MATEMÁTICA, SOLUCIONADO EM 2010, PELO RUSSO GRIGORY PERELMAN, QUE SE RECUSOU A RECEBER O PRÊMIO DE US$ 1 MILHÃO) = KONJEKTO DE POINCARÉ/POINKAREO, POINKAREA KONJEKTO
HIPÓTESE DE RIEMANN (UM DOS FAMOSOS SETE PROBLEMAS DE MATEMÁTICA, AINDA NÃO SOLUCIONADO) = HIPOTEZO/KONJEKTO DE RIEMANN/RIMANO, RIMANA HIPOTEZO
EQUAÇÕES DE NAVIER-STOKES = EKVACIOJ DE NAVIER-STOKES
CONJECTURA DE HODGE (UM DOS SETE  FAMOSOS PROBLEMAS DE MATEMÁTICA, AINDA NÃO SOLUCIONADO) = KONJEKTO DE HODGE
TEORIA DE YANG-MILLS (UM DOS SETE FAMOSOS PROBLEMAS DE MATEMÁTICA, AINDA NÃO SOLUCIONADO) = TEORIO DE YANG-MILLS
CONJECTURA DE BIRCH E SWINNERTON-DYER (UM DOS SETE FAMOSOS PROBLEMAS DE MATEMÁTICA, AINDA NÃO SOLUCIONADO) = KONJEKTO DE BIRCH KAJ SWINNERTON-DYER
RELACIONAMENTO = RILATIGO; INTERRILATIGXO; LISTIGO
ANISTIA INTERNACIONAL = AMNESTIO INTERNACIA
PROCÔNSUL (ANTIGO GOVERNADOR DE UMA PROVÍNCIA ROMANA) PROKONSULO
ANTIEPILÉPTICO = KONTRAUXEPILEPSIA
VALPROATO (OU ÁCIDO VALPRÓICO, PÍLULA ANTIEPILÉPTICA) = VALPROATO, VALPROJKA ACIDO
OUVIDO ABSOLUTO (CAPACIDADE QUE UMA PESSOA TEM DE FORMAR UMA IMAGEM AUDITIVA INTERNA DE QUALQUER TOM MUSICAL MARCADO POR UM SÍMBOLO APROPRIADO (NOTA, LETRA) TAL QUE A PESSOA PODE NATURALMENTE IDENTIFICAR QUALQUER TOM ACUSTICAMENTE APRESENTADO (OUVIDO ABSOLUTO PASSIVO) E, MAIS RARAMENTE, PRODUZIR QUALQUER TOM QUE SEJA INDICADO POR SEU SÍMBOLO COM ZUMBIDO (OUVIDO ABSOLUTO ATIVO)) = ABSOLUTA SONSENTO
OUVIDO ABSOLUTO PASSIVO = PASIVA ABSOLUTA SONSENTO
OUVIDO ABSOLUTO ATIVO = AKTIVA ABSOLUTA SONSENTO
ZONA DE CONVERGÊNCIA INTERTROPICAL (ÁREA QUE CIRCUNDA A TERRA, PRÓXIMA AO EQUADOR, ONDE OS VENTOS ORIGINÁRIOS DOS HEMISFÉRIOS NORTE E SUL SE ENCONTRAM) = ZONO DE INTERTROPIKA VENTKONVERGXO, VENTKONVERGXA INTERTROPIKA ZONO
VÓRTICE POLAR (CICLONE DE AR EXTREMAMENTE FRIO, SITUADO NORMALMENTE NO NORTE DO CANADÁ) = POLUSA VORTICO
VAMPIRISMO = SANGOSUCXADO; ENERGISUCXADO; VAMPIRISMO
OXIGENAR = OKSIGENI
BUCHADA DE BODE = (KAPRO)TRIPAJXO
CÉLULA GLIAL (OU CÉLULA DA GLIA, NEURÓGLIA, NEVRÓGLIA, GLIA, GLIÓCITO) = GLIA CXELO
CÉLULAS GLIAIS (OU CÉLULAS DA GLIA, NEURÓGLIAS, NEVRÓGLIAS, GLIAS, GLIÓCITOS) = GLIAJ CXELOJ
MARCHANTE (NEGOCIANTE DE GADO/CABRA PARA OS AÇOUGUES) = BOV-VENDISTO; BUCXEJ-PROVIZISTO
TRANSPOSÃO (OU ELEMENTO DE TRANSPOSIÇÃO, TRANSPÓSON, EM GENÉTICA) = TRANSPOSONO
AMITÓTICO (SEM MITOSE) = NEMITOZA
LEVAR A VIDA A SÉRIO = RIGARDI/VIVI LA VIVON SERIOZE
COLONIZAR = (HOM)LOGXATIGI; (HOM)PLENIGI; (ESTABELECER COLÔNIAS) KOLONII
COM FINS LUCRATIVOS = MONPROFITA
SEM FINS LUCRATIVOS = NEMONPROFITA
FASHIONISTA = (VEST)MODISTO
FASHIONISMO = (VEST)MODISMO
PRIVATIVO (SOBRE COMPETÊNCIA, DIREITO) = EKSKLUZIVE PRIVATA DE; EKSKLUZIVE DESTINITA POR
ROTA DE COLISÃO = KOLIZIKURSO
DOMÍNIO DE COLISÃO (EM REDE DE COMPUTADORES, ÁREA LÓGICA ONDE OS PACOTES PODEM COLIDIR UNS CONTRA OS OUTROS, EM PARTICULAR NO PROTOCOLO ETHERNET) = KOLIZIODOMAJNO
BERKSHIRE (CIDADE DA INGLATERRA) = BERKSXAJRO
ENVOLVER= VOLVEKOVRI, VOLVI; ENVOLVI; VINDI; CXIRKAUXVINDI; IMPLIKI
CRUCIFICADOR = KRUCUMINTO; KRUCUMANTO; KRUCUMISTO
CASAL GAY = EDZA PARO; EDZINA PARO
CASAMENTO ENTRE PESSOAS DO MESMO SEXO (OU CASAMENTO HOMOSSEXUAL, CASAMENTO GAY, CASAMENTO HOMOAFETIVO) = (CERIMÔNIA) (ENTRE DOIS HOMENS) SAMSEKSA EDZIGXO; GEJ-EDZIGXO, SAMSEKSEDZIGXO, INTEREDZIGXO; (ENTRE DUAS MULHERES) SAMSEKSA EDZINIGXO, GEJ-EDZINIGXO, SAMSEKSEDZINIGXO, INTEREDZINIGXO; (ESTADO) SAMSEKSA EDZECO; SAMSEKSA EDZINECO;
AFFAIRE (OU AFFAIR) = AMAFERO; NEOFICIALA/SEKRETA AMAT(IN)O; KASXAMAT(IN)O; KONKUB(IN)O, KROMVIR(IN)O
PLEXO SOLAR (OU PLEXO CELÍACO, COMPLEXA REDE DE NEURÔNIOS QUE NO CORPO HUMANO ESTÁ LOCALIZADA ATRÁS DO ESTÔMAGO E EMBAIXO DO DIAFRAGMA, PERTO DO TRONCO CELÍACO, NA CAVIDADE ABDOMINAL, NO NÍVEL DA PRIMEIRA VÉRTEBRA LOMBAR) = CELIAKVISCER-PLEKSO, SUNA PLEKSO
TERMOPLÁSTICO = TERMOPLASTO; TERMOPLASTAJXO
PESSOA DE CARÁTER (QUE TEM FIRMEZA MORAL) = FIRMANIMA/REZOLUTEMA/KARAKTERHAVA HOMO
CRIPTOZOOLOGIA (ESTUDO DE ESPÉCIES ANIMAIS LENDÁRIAS, MITOLÓGICAS, HIPOTÉTICAS OU AVISTADAS POR POUCAS PESSOAS) = KRIPTOZOOLOGIO
AURA HUMANA = HOMA AUXRO
CATRACA LIVRE = SENPAGA SERVO/SPEKTAKLO/TRANSPORTO
FOTOGRAFIA KIRLIAN = KIRLIANA FOTOGRAFIO
CÂMERA KIRLIAN = KIRLIANA FOTOGRAFILO/FOTOMASXINO
TYCHE (PLANETA HIPOTÉTICO DO SISTEMA SOLAR) = TAJCXO
CONTRASTANTE = KONTRASTA; ELSTARA
MAPA GNÔMICO MARINHO = GNOMA MARMAPO
UNIVERSIDADE DE AALTO (NA FINLÂNDIA) = UNIVERSITATO DE AALTO
NUNCA FALHA = NENIAM ERARAS/MANKAS/MALSUKCESAS/MALTRAFAS/DIFEKTIGXAS; CXIAM SEKVAS; CXIAM KONTENTIGAS
PROFESSOR ASSISTENTE = ASISTANTA PROFESORO; PROFESORO-ASISTANTO
PROFESSOR ASSOCIADO = PARTNERA PROFESORO; LEKTORO
PROFESSOR PLENO = (PLENA) PROFESORO
GRAMSCISMO (FILOSOFIA POLÍTICA INTRODUZIDA PELO JORNALISTA, FILÓSOFO E ESCRITOR ITALIANO ANTONIO GRAMSCI) = GRAMŜISMO
COITADISMO = MEMKOMPATEMO; MEMKOMPATISMO
UNIR O ÚTIL AO AGRADÁVEL = LIGI UTILAJXON KUN AGRABLAJXO
NEVASCA = NEGXBLOVADO
LINHA BRANCA (PRODUTO UTILITÁRIO ELÉTRICO DO LAR (FOGÃO, GELADEIRA, MICRO-ONDAS, LAVADEIRA...) = ELEKTRA HEJMILO/HEJM-UTILAJXO
PORTA CORTA-FOGO = FAJROBARA PORDO, FAJROPORDO
DESENHO INTELIGENTE (DESIGN INTELIGENTE, OU PROJETO INTELIGENTE) (MOVIMENTO CRIACIONISTA) = INTELIGENTA DESEGNO/FASONO/DEZAJNO
EM SINTONIA=SAMAGORDE; EN KONSENTO, KUN IDENTECO DE SENTOJ; KUN HARMONIO DE PENSOJ; EN HARMONIO
SINTONIA = SAMA AGORDO; AGORDIGXO; KONSENTO; ALKONFORMIGXO; IDENTECO DE SENTOJ; HARMONIO DE PENSOJ; (EM FÍSICA) SINTONIO
SINTONIZAR=(SAM)AGORDI, SENT-IDENTIGXI; PENS-HARMONII,
DIPSÔMANO (DIPSOMANÍACO) = DIPSOMANIULO
ENOBRECIMENTO = NOBLIGO
ALICERÇAR = FUNDAMENTI
EMPATIA = EMPATIO
RESSONÂNCIA NERVOSA = NERVA RESONANCO
SOB PENA DE = ALIE; CXAR (NOMO) - US
TEORIA DA COMPLEXIDADE COMPUTACIONAL =  TEORIO PRI LA KOMPUTADA KOMPLEKSECO
MATÉRIA ESCURA (OU MATÉRIA NEGRA, EM COSMOLOGIA) = MALLUMA MATERIO
EXPLOSÃO SOLAR = SUNA EKSPLODO
EXPLOSÃO ESTELAR = STELA EKSPLODO
CRISE FINANCEIRA = MONKRIZO
ESTAR A PÉ (SEM CARRO) = ESTI/IRI/RESTI SEN AUXTO(MOBILO)
PULSO ELETROMAGNÉTICO = ELEKTROMAGNETA PULSO
BOLA ROMPEDORA (OU BOLA DE DEMOLIÇÃO) = VRAKIGA (FER)BULO; FALIGA/MALKONSTRUA/DETRUA/(DIS)ROMPA FERBULO
CAMPO ELÉTRICO = ELEKTRA KAMPO
REAÇÃO NUCLEAR = NUKLEA REAGO/REAKCIO
MICROELETRÔNICA = MIKROELEKTRONIKO
ONDA SONORA = SONA ONDO, SONONDO
RUÍDO BRANCO (FÍSICA) = BLANKA BRUO
CONFEDERAÇÃO INTERGALÁCTICA = INTERGALAKSIA KONFEDERACIO
NANOELETRONÔNICA = NANOELEKTRONIKO
NANOBIOLOGIA = NANOBIOLOGIO
REAÇÃO EM CADEIA = CXENREAGO, CXENREAKCIO
OGIVA NUCLEAR = NUKLEA OGIVO
VÁCUO GRAVITACIONAL = GRAVITA VAKUO
ATRAÇÃO GRAVITACIONAL = GRAVITA ALTIR(FORT)O
PRESSÃO MAGNÉTICA = MAGNETA PREMO
CONTRAOFENSIVA = KONTRAUXATAKO, KONTRAUXOFENSIVO
HIPÓTESE DO DESLOCAMENTO POLAR = HIPOTEZO PRI LA POLUSA MOVIGXO/ALILOKIGXO/FORLOKIGXO/DELOKIGXO; POLUSMOVIGXA HIPOTEZO
INVERSÃO GEOMAGNÉTICA (OU INVERSÃO DOS POLOS MAGNÉTICOS) = GEOMAGNETA INVERSIĜO
VÁCUO QUÂNTICO = KVANTUMA VAKUO, VAKUA STATO, VAKUO
POR OSMOSE = OSMOZE; PER OSMOZO
EVENTO DE EXTINÇÃO = ESTINGA/SPECIOMORTIGA OKAZAJXO
EXTINÇÃO EM MASSA = AMASESTING(IGX)O
MENTOLADO = MENTOLA; MENTOLECA
TRIANGULAÇÃO = TRIANGULADO
TRIANGULAÇÃO DE SATÉLITES = TRIANGULADO DE SATELITOJ
TEORIA DE TUDO (OU TEORIA DO TODO, TEORIA UNIFICADA, TEORIA UNIFICADORA, TEORIA DA GRANDE UNIFICAÇÃO) = TEORIO DE/PRI CXIO, UNUIGA TEORIO, TEORIO PRI LA GRANDA UNUIGO
ALMAÇO (OU PAPEL ALMAÇO) = PLUMSKRIBEBLA; PORSKRIBSTREKITA

PAPEL TIMBRADO = STAMPOPAPERO

Nenhum comentário: