sexta-feira, 6 de abril de 2018

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM ABRIL DE 2018 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN APRILO 2018

LÍDER NORTE-COREANO SURPREENDE O MUNDO AO ANUNCIAR FIM DE TESTES NUCLEARES // LA ESTRO DE NORD-KOREIO SURPRIZIS LA MONDON, ANONCANTE LA FINON DE LA NUKLEAJ TESTOJ

21-04-2018


O líder da Coreia do Norte, Kim Jong Un, surpreendeu o mundo ao anunciar a suspensão dos testes nucleares e de mísseis balísticos, assim como o fechamento das instalações de provas atômicas.
A informação foi dada pela agência de notícias oficial norte-coreana KCNA.
A decisão foi celebrada por Washington, União Europeia, Seul e Pequim.
“A partir de 21 de abril, a Coreia do Norte deterá seus testes nucleares e seus lançamentos de mísseis balísticos intercontinentais. Pyongyang “fechará as instalações de testes nucleares no norte do país para demonstrar sua promessa de suspender os testes nucleares”, confirmou a agência sul-coreana Yonhap.
“Como já comprovamos a efetividade das armas nucleares, não necessitamos realizar mais testes nucleares ou lançamentos de mísseis de médio ou longo alcance, ou de mísseis balísticos intercontinentais”, declarou Kim em um evento do Partido, segundo a KCNA.
“As instalações nucleares do Norte completaram sua missão”, acrescentou Kim na reunião do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia.

La prezidento de Nord-Koreujo, Kim Jong Un, surprizis la mondon, anoncante la ĉesigon de la testoj de nukleaj armiloj kaj balistikaj misiloj kaj ankaŭ la fermon de la instalaĵoj de atomaj provoj.

Tiu informo estis donita de la nord-korea oficiala novaĵagentejo KCNA.
Tia decido estis celebrata de Vaŝingtono, Eŭropa Unio, Seulo kaj Pekino.
“De la 21-a de aprilo Nord-Koreujo detenos siajn armil-nukleajn testojn kaj la forjxetojn de interkontinentaj balistikaj misiloj. Pjongjango fermos la instalaĵojn de nukleaj testoj en la nordo de la lando, por pruvi sian promeson ĉesigi la nukleajn testojn” – konfirmis la sudkorea novaĵagentejo Yonhap.
“Ĉar ni jam konfirmis la efikecon de niaj nukleaj armiloj, ni ne plu bezonas realigi novajn nukleajn testojn kaj forĵeti mezdistancajn kaj longdistancajn misilojn kaj ankaŭ interkontinentajn balistikajn misilojn”, deklaris Kim en evento de la Partio, laŭ KCNA.
“La nukleaj instalaĵoj de la Nordo kompletigis sian mision”, aldonis Kim, en kunsido de la Centra Komitato de la Laborista Partio de Koreujo.

FONTO:

==================================


.UM MENINO DE DOIS ANOS ACORDOU DO COMA UM DIA APÓS A FAMÍLIA DECIDIR DESLIGAR OS APARELHOS QUE MANTINHAM A VIDA DELE // DUJARA INFANO VEKIĜIS EL LA KOMATO UNU TAGON POST KIAM LIA FAMILIO DECIDIS MALKONEKTIGI LA APARATOJN, KIUJ KONSERVADIS LIAN VIVON

05-04-2018


A recuperação de Dylan Askin, que sofria de um câncer raro nos pulmões, aconteceu no domingo de Páscoa de 2016 em Nottingham, no Reino Unido, mas a notícia só foi divulgada agora pela família.

Não me considero religiosa, mas acredito que foi um milagre”, disse a mãe, Kerry Askin.

Os médicos não achavam que ele sobreviveria. Foi quando Dylan desafiou essa expectativa, e começou a se mexer. O menino estava internado no Queens Medical Hospital.

Após o batismo no hospital na Sexta-Feira Santa, a família já tinha se despedido da criança, mas, segundo Kerry, quando os médicos começaram os procedimentos habituais para desligar as máquinas, Dylan começou a dar sinais de vida e os níveis de oxigênio começaram a subir.

Venceu o câncer

Dois anos depois, Dylan venceu a doença.

O menino terminou o tratamento contra o câncer com sucesso no ano passado e agora o quadro clínico dele está estável.

Após a recuperação, a família, agradecida, focou-se em ajudar instituições de caridade.
La resaniĝo de Dylan Askin, kiu suferis raran kanceron en la pulmoj, okazis en la dimanĉo de la Pasko de 2016, en Notinghamo (Unuiĝinta Reĝlando), tamen nur nun la novaĵo estis diskonigita de lia familio.

“Mi ne konsideras min religiema, sed mi kredas, ke okazis miraklo”, diris lia patrino, Kerry Askin.

La kuracistoj ne atendis, ke li postvivu. Sed tiam Dylan surprizis tiun neatendon kaj komencis sin ekskui. La infano estis internigita en la hospitalon Queens Medical.

Post la bapto en la hospitalo, en la Sankta Vendredo, la familio jam estis adiaŭinta la infanon, tamen, laŭ Kerry, kiam la kuracistoj komencis la kutiman proceduron malkonekti la aparatojn, Dylan ekmontris, ke li estas vivanta, kaj tiam la niveloj de oksigeno ekaltiĝis.

Li superis la kanceron.

La infano finis kun sukceso la traktadon kontraŭ la kancero, en la pasinta jaro, kaj nun la medicina bildo pri li estas stabila.

Post lia resaniĝo, la familio, danka, sin dediĉis helpi instituciojn de karitato.
FONTO:
http://www.sonoticiaboa.com.br/2018/04/04/menino-acorda-coma-pouco-antes-desligarem-aparelhos/


Nenhum comentário: