SOBRE AS NOVAS REGRAS DE HIFENIZAÇÃO DE PREFIXOS, OBRIGATÓRIAS A PARTIR DE 1º DE JANEIRO DE 2016

Bem, a partir de janeiro de 2016, será obrigatório para todos o uso das novas regras da reforma ortográfica, quer alguns gostem, quer não.

Sobre a hifenização de prefixos, trabalhamos assim em nosso livro "LER, ESCREVER E OUTRAS INTROLIGÊNCIAS" (de 2011). Eis abaixo:

A NOVA SEPARAÇÃO DE PREFIXOS

Eu tenho reconhecido a Academia Brasileira de Letras como a voz oficial para dizer o que é certo e o que é errado na hifenização de prefixos, à luz da nova reforma ortográfica, pelo menos por enquanto. O caos ainda reina entre os gramáticos. Até o atual papa da língua portuguesa, Evanildo Bechara, ainda vive a consertar determinadas situações. Vários retoques já foram e ainda têm sido feitos por ele no VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa). Mas as novas regras estão publicadas e têm de ser usadas, quer gostemos, quer não. E, para arrumação do juízo de legentes e escreventes, alguém tem de ser uma voz decisória. A ABL tem sido minha última instância de consulta sobre as regras e sobre as exceções às regras de hifenização de palavras e também de acentuação ou desacentuação à luz da reforma ortográfica na fina flor do lácio.

Aqui neste nosso arrazoado, ater-nos-mos às regras relacionadas com a nova separação dos prefixos mais correntes, sem adentrar nas suas eventuais exceções. Segue abaixo uma exposição bastante objetiva, ao ponto de permitir até a cópia e colagem, sobre a parede, da lista. Serve para quem escreve rápida e cotidianamente.

De acordo com a nova reforma ortográfica[3], a separação entre prefixos e radicais é feita com o hífen, com a letra R ou com a letra S.

Exemplos ligeiros:

·       Micro-ônibus

·       Autorrealização

·       Antessala

Nas próximas páginas veremos as regras a serem observadas quanto aos prefixos

REGRAS A SEREM OBSERVADAS
QUANTO AOS PREFIXOS

(para colar na parede)

·                   Qualquer letra + H hifenizam-se.
[sobre-humano, mal-habituado, sub-hepático...]

·                   R + R hifenizam-se.
[inter-regional, super-rápido, hiper-realismo...]

·                   R + demais letras (à exceção de H) juntam-se.
[hipersensível, intersindical, supersônico, hipercorreto, superbondoso, hiperativo, interinfluência, superamoroso, super-homem...]

·                   Vogais iguais hifenizam-se (à exceção do prefixo co).
[extra-abdominal, sobre-erguer, anti-ibérico, coocupar, contra-arrazoar...]

·                   Vogal + demais letras (que não R, S e H) juntam-se.
[autoadesivo, infraescrito, semiautomático, pseudológico, antecâmara, arquipriorado, refazer, re-humanizar...]

·                   Vogal + R dobram o R.
[ultrarrápido, suprarrealismo, contrarrazoar...]

·                   Vogal + S dobram o S.
[neossalomônico, minissaia, antessala, bissegmental...]

·                   B + B hifenizam-se.
[sub-base, sub-bloco, sub-bibliotecário...]

·                   B + R hifenizam-se.
[sub-reitor, sob-roda, ab-reação...]

·                   B + demais letras (que não R e H) juntam-se.

[subpor, subagência, subeditor, subseção, absogro, subumano, sub-humano...]

·                   Prefixo MAL + vogal e H hifenizam-se.
[mal-acabado, mal-educado, mal-usar, mal-habituado...]

·                   Prefixo MAL + demais letras (à exceção de H) juntam-se.
[maldisposto, malcuidado, maldormido, malsatisfeito...]

·                   Prefixo CIRCUM + vogal hifenizam-se.
[circum-ambiente, circum-adjacente...]

·                   Prefixo CIRCUM + M hifenizam-se.
[circum-murado, circum-mapear...]

·                   Prefixo CIRCUM + N hifenizam-se.
[circum-navegar, circum-notar...]

·                   Prefixo CIRCUM + demais letras juntam-se (obedecendo a regra da troca de M por N diante de não B e P).
[circumpolar, circumboreal, circuncentro, circunjazer...]

·                   Prefixo PAN + vogal e H hifenizam-se.[pan-africanismo, pan-eslavismo, pan-iconografia, pan-helenismo...]

·                   Prefixo PAN + demais letras juntam-se.
[panfobia, panromântico, pansexual...]

****

Algumas dessas regras já eram vigentes antes, mas aqui foram reunidas com as novas, para efeito didático, para formar um novo corpo do que é certo a escrever doravante.

Tenhamos atenção para os falsos prefixos que, com o uso, passaram a integrar a raiz, a exemplo de coordenar, extraordinário, prenome, prefixo, interromper e interrogar. Como eles perderam a característica de prefixo, não se submetem, portanto, às regras da reforma. Na dúvida, consultemos os dicionários reformados ou o site da Academia Brasileira de Letras (lá consultando a palavra em dúvida, no link “Busca no Vocabulário”.

Cuidado: em princípio, os prefixos pré-, pós- e pro- continuam obedecendo às mesmas regras de antes.

Exceto diante de raiz começada com H, o prefixo co nunca é separado com hífen, mas dobra o r ou o s, quando a raiz começa com uma dessas letras. [copiloto, coerguer, coobrigado, correferir, cossignatário, co-herdeiro...]

Da mesma forma, exceto diante de raiz começada com H, o prefixo re nunca é separado com hífen, mas dobra o r ou o s, quando a raiz começa com uma dessas letras. [reavivar,  reenviar,  reemitir, rerratificar, rerranger, ressalgar...]

Já existem vários programas de computadores no mercado que fazem a conversão automática de textos para a nova reforma.

[Quanto às novas regras de desacentuação de palavras, eu criei e venho utilizando uma macro no MS-Word, que retira automaticamente o acento sobre os seguintes grupos de letras: oio, oia, aiu, oiu, oide, oico, oica, uiu, eiu, u, oo, ee, gúe, que e eia. Tenho acertado em quase cem por cento no que se refere às exigências do decreto reformatório. A quem interessar possa, ela está em http://jotakaeme.blogspot.com/2011/05/macro-que-desacentua-automaticamente.html. Embora, como toda macro, ela possa ser executada através de comando pelo teclado, eu preferi colocá-la para se autoexecutar no fechamento de qualquer arquivo do MS-Word. Obs.: não tem termo de garantia. ]

LISTA DAS PALAVRAS-EXEMPLOS, EM ORDEM ALFABÉTICA, PARA CONSULTA RÁPIDA:

ab-reação

absogro

antecâmara

antessala

anti-ibérico

arquipriorado

autoadesivo

bissegmental

circum-adjacente

circum-ambiente

circumboreal

circum-mapear

circum-murado

circum-navegar

circum-notar

circumpolar

circuncentro

circunjazer

coerguer

extra-abdominal

co-herdeiro

contra-arrazoar

contrarrazoar

coobrigado

coocupar

coordenar

copiloto

correferir

cossignatário

extraordinário

hiperativo

hipercorreto

hiper-realismo

hipersensível

infraescrito

interinfluência

inter-regional

interrogar

interromper

intersindical

mal-acabado

malcuidado

maldisposto

maldormido

mal-educado

mal-habituado

mal-habituado

malsatisfeito

mal-usar

minissaia

neossalomônico

pan-africanismo

pan-eslavismo

panfobia

pan-helenismo

pan-iconografia

panromântico

pansexual

prefixo

prenome

pseudológico

reavivar

reemitir

reenviar

reerguer

refazer

rerranger

rerratificar

ressalgar

re-humanizar

semiautomático

sobre-erguer

sobre-humano

sob-roda

subagência

sub-base

sub-bibliotecário

sub-bloco

subeditor

sub-hepático

sub-humano

subpor

sub-reitor

subseção

subumano

superamoroso

superbondoso

super-homem

super-rápido

supersônico

suprarrealismo

ultrarrápido

---

[1] Destaque-se que não existe língua vernacular pura, em especial a língua portuguesa, que sofreu e sempre vem sofrendo influências estrangeiras em sua estrutura.

[2] Palavras formadas com prefixos e sufixos simultaneamente.

[3] DECRETO Nº 6.583, DE 29 DE SETEMBRO DE 2008. Vide íntegra do texto em www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm