RAPIDA PORTUGALA-ESPERANTA VORTARO - DE A ĜIS C

KATEGORIOJ DICIONÁRIO GLOSARO GLOSSÁRIO VOCABULÁRIO VORTARO TERMINARO         

À DERIVA = DRIVANTA; DRIVANTE; (ESTAR À DERIVA) DRIVI

A ESSA ALTURA = EN TIU MOMENTO

A ESTA ALTURA = EN ĈI TIU FAZO/MOMENTO; ĈE TIU PARTO; ĈE/EN TIU (ĈI) PUNKTO; TIAM; ĈI TIAM

À FALTA DE = ĈE MANKO DE; MANKE DE

À FEIÇÃO DE = SIMILANTA (-ON); SIMILE AL

À MEDIDA QUE = PROPORCIE KIEL; LAŬPROPORCIE KIEL; LAŬMEZURE KIEL

À MESMA ALTURA (SOBRE RESPOSTA) = SAMTONE

A OLHOS VISTOS = OKULFRAPE

A PRINCÍPIO = KOMENCE

À PROPORÇÃO QUE = PROPORCIE KIEL; LAŬPROPORCIE, KIEL; LAŬMEZURE, KIEL

A PROPÓSITO = OPORTUNE; PAROLANTE PRI TIO; OPORTUNOKAZE

A QUALQUER CUSTO = JE ĈIU KOSTO; ĈIUKOSTE; JE ĈIU PREZO; ĈIUPREZE

A QUALQUER PREÇO = JE ĈIU PREZO; ĈIUPREZE; JE ĈIU KOSTO; ĈIUKOSTE

A RIGOR = ĜUSTADIRE

A SOLDO DE (ÀS ORDENS DE, A SERVIÇO DE, GERALMENTE COM REMUNERAÇÃO) = JE SOLDO DE, JE SERVO DE, AL LA DISPONO DE; SUB LA ORDONO DE

À SOLTA = LIBERE; SENDEVIGE

A TÍTULO DE = KIEL

A.T. (ANTES DA TRANSIÇÃO) = A.T. (ANTAŬ LA TRANSIRO)

ABAIXO-ASSINADO VIRTUAL = VIRTUALA KOLEKTIVA PETICIO/PETSKRIBO

ABALADO (PSICOLOGICAMENTE) = KONSTERNITA; DEPRIMITA; TRO ĈAGRENITA; ŜOKITA; ŜANCELITA

ABARÁ = BOLBANITA VIGNOENVOLVAĴO, ABARAO

ABORDAGEM (MAR.) = ALBORDIĜO; ALBORDA ATAKO; DISKUTO; PRIDISKUTO; ALPAROLO

ABORTO = (ESPONTÂNEO) ABORTO; (PROVOCADO) ABORTIGO

ABRAÇOTERAPIA = BRAKUMOTERAPIO

ABRANGÊNCIA = ENTENO, ENHAVO, ENFERMECO; ĈIRKAŬPRENO; ATINGO; AMPLEKSO; INKLUZIVECO, INKLUDO

ABRASAMENTO = BRULKONSUMIĜO; ARDIĜO; BRULEGO; BRULEGIGO; ENTUZIASMIĜO

ABRASILEIRAR = (EN)BRAZILIGI; (EM LINGUÍSTICA) BRAZILPORTUGALIGI

ABRIR O GÁS (GÍRIA) = (TUJE/URĜE/RAPIDE) FORIRI

ABSOLUTAMENTE (DE FORMA ABSOLUTA) = ABSOLUTE, NEPRE; (COM NEGAÇÃO, USADO QUASE SOMENTE NO BRASIL) TUTE NE; NENIO EL ĈIO; ABSOLUTE (NE, NENI-, NEK NEK)

ABSORTO = DRONANTA, ABSORBITA, ABSORBIĜINTA (EN PENSO, MEDITADO, ZORGUMO, OKUPO)

ABUSO SEXUAL DE MENOR = PEDOFILIO

ACABAMENTO = FINPRILABORO

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS = BRAZILA BELETRISTIKA AKADEMIO

ACADEMIA DE MUSCULAÇÃO = MUSKOLFORTIGEJO

ACADÊMICO = AKADEMIA; AKADEMIECA; AKADEMIANO; STUDENTO

AÇAÍ = EŬTERPO

AÇAÍ NA TIGELA = ASAI-KREMO EN BOVLO

ACARAJÉ = FRITITA VIGNOBULETO, AKARAĴEO

ACELERADOR DE PARTÍCULAS = AKCELILO DE PARTIKLOJ

ACEROLA = AZAROLO

ACESSIBILIDADE (DE DEFICIENTES A TODOS OS AMBIENTES SOCIAIS) = ALIREBLECO (DE HANDIKAPULOJ AL ĈIUJ SOCIAJ MEDIOJ)

ACESSO A INTERNET DE BANDA LARGA = LARĜBENDORETALIRO

ÁCIDO FÓLICO = FOLIATA ACIDO, FOLIA ACIDO

AÇODAR = RAPIDI; RAPIDIGI; SENPRIPENSE AGI; AKCELI

ACONCHEGANTE (ACOLHEDOR) = ŜIRMA

ACONCHEGAR = ALPREMI, ALPROKSIMIGI, ALTIRI; (ROUPA) ALBRUSTIGI; ŜIRMI, BONAKCEPTI, ALPRENI

AÇUCARINA (AÇÚCAR REFINADO OU GRANULADO) = SUKERINO (RAFINITA AŬ GRAJNIGITA SUKERO)

ACUMULAÇÃO COMPULSIVA = MALSANA KOLEKTEMO

ADICÇÃO (DEPENDÊNCIA) = DROGOSKLAVECO; DROGODEPENDECO

ADICTO (DEPENDENTE) = SKLAVO (DE DROGO), DROGODEPENDANTO

ADITIVADO = ALDONITA; ŜANĜALDONITA

ADITIVAR = ALDONI; ŜANĜALDONI

ADORMECIDO = DORMETINTA; DORMIGITA, EKDORMIGITA, LULITA; ENUIGITA; EKDORMINTA, ENDORMIĜINTA

ADULTESCENTE = “ADOLTESKANTO”

ADVENTISTA DO SÉTIMO DIA = ADVENTISTO DE LA SEPA TAGO

AEROBIOSE = AEROBIECO

AERÓBUS = AEROBUSO

AFETIVIDADE = AMESPRIMO

AFFAIR = AMAFERO

AFROAMERICANO = AFRIKAMERIKANO; AFRIKUSONANO

AGÊNCIA BANCÁRIA = BANKOFICEJO

AGÊNCIA MATRIMONIAL = SVATAGENTEJO

AGENDAR = PLANI; ENAGENDIGI

AGEU (LIVRO DA BÍBLIA) = ĤAGAJ

AGLOMERADO DE COMPUTADORES (OU CLUSTER) = KOMPUTILGRAPOLO

AGRICULTURA FAMILIAR = FAMILIA TERKULTURADO

AGRICULTURA ORGÂNICA = EKOLOGIA AGRIKULTURO

AGROBUSINESS = AGRONEGOCO

AGROGLIFO = AGROGLIFO

AGROINDÚSTRIA = AGROINDUSTRIO

AGRONEGÓCIO = AGRONEGOCO

AGRURA = AFLIKTO; TURMENTO

AIDS (SÍNDROME DA IMUNODEFICIÊNCIA ADQUIRIDA (SIDA)) = AIDOSO (AKIRITA IMUNO-DEFICITA SIMPTOMARO AŬ SINDROMO EL AKIRITA IMUNODEFICITO)

AIKIDO (ARTE MARCIAL) = AIKIDO (PLI OFTA), AJKIDO (MALPLI OFTA)

ALARME FALSO = FALSA ALARMO

ALAVANCAR = LEVI; IMPULSI; FAVORI; PROGRESIGI; ANTAŬENIRIGI; INSTIGI, EKSCITI, INCITI; PROMOCII

ALBERGUE DA JUVENTUDE = JUNULARA RESTADEJO

ALCALINIZAÇÃO OCEÂNICA = OCEANA ALKALINIGO

ALCOÓLICO = ALKOHOLA; (DOENTE DO ALCOOLISMO) ALKOHOLULO

ALCOOLINA (QUALQUER BEBIDA ALCOÓLICA) = ALKOHOLINO (IA AJN ALKOHOLA TRINKAĴO)

ALCOOLISMO = ALKOHOLISMO, ETILISMO

ALGORITMO DE TRAJETÓRIA ASSIMÉTRICA = ALGORITMO DE MALSIMETRIA TRAJEKTORIO

ALGORITMO MEMÉTICO = MEMEA ALGORITMO

ALHEIO À VONTADE = FREMDA AL LA VOLO

ALIENAÇÃO PARENTAL = KONTRAŬPARENCA MISFAMIGO

ALIENANTE = ALIENIGA

ALIMENTO BIOFORTIFICADO = BIOPLIFORTIGITA NUTRAĴO

ALIMENTO ORGÂNICO = EKOLOGIA NUTRAĴO; EKONUTRAĴO; BIONUTRAĴO

ALIMENTO TRANSGÊNICO = TRANSGENA NUTRAĴO

ALLNEWS = NOVAĴLIGILO

ALMOFADÃO = KUSENEGO; PUFSEĜO

ALTA TECNOLOGIA = ALTA/PINTA TEKNOLOGIO

ALTERIDADE = ALIULECO; ALIATENTEMO; ALIULRESPEKTEMO

ALTISSONANTE = ELOKVENTEGA; POMPA, MAJESTA, GRANDIOZA; BOMBASTA

ALTÍSSONO = ELOKVENTEGA; POMPA, MAJESTA, GRANDIOZA; BOMBASTA

ALTO MAR = ALTA MARO

AMALGAMAÇÃO = AMALGAMIGADO

AMALGAMAR = AMALGAMIGI

AMASSAR BARRO PRA FARAÓ = LABORI SKLAVECE AŬ SENPAGE

AMBIENTALISTA = MEDIAKTIVULO

AMERICANIZAR = (EN)USONIGI; (EM LINGUÍSTICA) USONANGLIGI

AMINOÁCIDO = AMINOACIDO

AMOR-PRÓPRIO = MEM-AMO, SIN-AMO; OFENDIĜEMO; DIGNO

AMÓS (LIVRO DA BÍBLIA) = AMOS

ANABOLIZANTE = ANABOLIZA; ANABOLIZILO

ANAEROBISMO (OU ANAEROBIOSE) = ANAEROBA ORGANISMO

ANÁLISE DE CARBONO = KARBONA ANALIZADO

ANÁLISE DE MERCADO = MERKATANALIZO

ANÁLISE DE SISTEMA = PROGRAM-ELPENSADO, SISTEM-ANALIZO

ANÁLISE DO DISCURSO (LING.) = DISKURSANALIZ(AD)O; DISKURSOSTUDOJ

ANÁLISE LÉXICA = VORTFARADA ANALIZO

ANALISTA DE SISTEMA = PROGRAM-ELPENSISTO, SISTEM-ANALIZISTO

ANAMNÉSIA = ANAMNEZO

ANDRÓGENO = ANDROGENA

ANDROIDE = ANDROIDO

ANEMIA FALCIFORME = SERPOĈELA ANEMIO

ANENCEFALIA = SENENCEFALIO

ANENCÉFALO = SENENCEFALA; SENENCEFALULO

ANFETAMINA = ANFETAMINO

ANGELITUDE = ANĜELECO

ANGIOPLASTIA = ANGIOPLASTIO

ANIDRIDO CARBÔNICO = KARBONA ANHIDRIDO, KARBONA DIOKSIDO, KARBONA GASO

ANIMAR (FILME) = ANIMACIIGI

ANINHAMENTO (PROCEDIMENTO DE PROGRAMAÇÃO) = INGADO

ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO = DATREVENO DE GEEDZIĜO, GEEDZIĜA DATREVENO

ANORÉXICO = ANOREKSIA; ANOREKSIGENA; ANOREKSIULO

ANSEIO = SOPIRO; DEZIRO; DEZIREGO

ANTENA PARABÓLICA = OMBRELA ANTENO, PARABOLA ANTENO

ANTENAR-SE = ATENTI

ANTIGA ROMA = ROMIO

ANTIGO EGÍPCIO (PESSOA) = ANTIKVA EGIPTO

ANTIGO EGITO = ANTIKVA EGIPTIO/UJO

ANTIGO ROMANO (PESSOA) = ROMIANO

ANTI-INFLAMATÓRIO = KONTRAŬINFLAMA, ANTIINFLAMA; KONTRAŬINFLAMIGILO, ANTIINFLAMIGILO

ANTISSÉPTICO BUCAL (ENXAGUANTE) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO

ANTIUTOPIA = MALUTOPIO

ANTRÓPICO = ANTROPA

ANTROPOFÁGICO = ANTROPOFAGA

APAGÃO (FALTA CRÍTICA DE ENERGIA ELÉTRICA EM GRANDES ÁREAS URBANAS) = ELEKTROMANKEGO

APAGÃO MEDIÁTICO = INFORM-MANKEGO; NOVAĴ-MANKEGO

APART SERVICE = LOĜHOTELO

APARTAMENTO = APARTAMENTO; ĈAMBRARO; BLOCO DE APARTAMENTOS = BLOKO DE APARTAMENTOJ; EDIFÍCIO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTARO; LOĜBLOKO; LOĜTURO; DOMTURO; CONJUNTO OU COMPLEXO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA KVARTALO

APEDEUTA = NESCIULO, MALKLERULO

APEDEUTO = NESCIULO, MALKLERULO

APLICADO (SOBRE CONHECIMENTO) = APLIKA

APOCALIPSE (LIVRO DA BÍBLIA) = APOKALIPSO

APOMETRIA = APOMETRIO

APORTE = KONTRIBUO

APÓSTOLO DOS GENTIOS (SOBRE PAULO DE TARSO) = APOSTOLO AL NACIANOJ; APOSTOLO DE LA PAGANOJ (PRI PAŬLO EL TARSO)

APRENDIZADO A DISTÂNCIA (OU APRENDIZADO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA LERNADO, NEĈEESTA STUDADO, TELELERNADO, TELESTUDADO

APRENDIZADO PRESENCIAL = ĈEESTA LERNADO

AQUECIMENTO GLOBLAL = TUTMONDA VARMIĜO

ÀQUELA ALTURA = EN TIU MOMENTO

AQUÍFERO = GRUNDAKVEJO

ÁRBITRO (FUT.) = JUĜISTO

ARCADISMO (ESCOLA LITERÁRIA) = ARKADIO

ARMA CLIMÁTICA = KLIMATA ARMILO

ARMA DE EFEITO MORAL = INERTIGA/KONTRAŬREAGA/NEREAGIGA ARMILO

ARMA GEOFÍSICA = GEOFIZIKA ARMILO, TEKTONA ARMILO

ARMA LETAL = MORTIGA/LETALA ARMILO

ARMA QUÍMICA = KEMIA ARMILO

ARMA TECTÔNICA = TEKTONA ARMILO

ARMAZENAMENTO (INFO.) = KAŜMEMORO

ARRAIGADO = ENRADIKIGINTA; ENRADIKIĜINTA

ARRASADO (EM ESTADO DE DEPRESSÃO FÍSICA OU MORAL) = KONSTERNITA; DEPRIMITA; TRO ĈAGRENITA, ŜOKITA; (QUE PASSOU POR HUMILHAÇÃO OU VEXAMENTO) HUMILIGITA; EMBARASITA; TURMENTITA; ĈAGRENITA; HONTIGITA

ARRASAR (PÔR EM ESTADO DE DEPRESSÃO FÍSICA OU MORAL) = KONSTERNI; DEPRIMI; TRO ĈAGRENI, ŜOKI; (FAZER PASSAR POR HUMILHAÇÃO OU VEXAMENTO) HUMILIGI; EMBARASI; TURMENTI; ĈAGRENI; HONTIGI

ARRODEAR = ĈIRKAŬIRI; ĈIRKAŬI; ĈIRKAŬIGI

ARTE MARCIAL = (KORPA) BATALARTO; LUKTOARTO

ARTE-FINAL = FINPRILABORO

ARTE-FINALISTA = FINPRILABORISTO

ARTE-FINALIZAÇÃO = FINPRILABORO

ARTES GRÁFICAS = GRAFIKO, GRAFIKA ARTO

ARTES MARCIAIS = (KORPAJ) BATALARTOJ/LUKTOARTOJ

ARTES MARCIAIS MISTAS (AMM OU, DO INGLÊS, MMA (“MIXED MARTIAL ARTS”) = MIKSITAJ BATALARTOJ

ARTES PLÁSTICAS = PLASTIKO; SKULPTADO; ARTO EM PLASTIKO; PLASTIKA ARTO

ARTESANATO = METIO, MAN-METIO, MAN-LABORO, MAN-LABORADO; MANARTO; ARTA MAN-METIO; (A DEPENDER DA MATÉRIA-PRIMA, QUALIDADE ARTÍSTICA DOS RESULTADOS OU GRAU DE COMPLEXIDADE) PLASTIKO; SKULPTADO; ARTO EM PLASTIKO; PLASTIKA ARTO; (O PRODUTO DO ARTESANATO) METIAĴO, MAN-METIAĴO, MAN-LABORAĴO, MAN-ARTAĴO; METIA ARTAĴO

ARTESÃO = METIISTO, MAN-METIISTO, MAN-LABORISTO; MANARTISTO; (A DEPENDER DA MATÉRIA-PRIMA QUE USA, DA COMPLEXIDADE QUE UTILIZA NO TRABALHO OU DA QUALIDADE ARTÍSTICA DOS SEUS RESULTADOS) PLASTIKISTO; SKULPTISTO; ARTISTO EM PLASTIKO; PLASTIKA ARTISTO

ARTIGO DE FÉ = SANKTA DOGMO

ARTISTA GRÁFICO = GRAFIKISTO, ARTISTO EN GRAFIKO, GRAFIKA ARTISTO

ARTISTA PLÁSTICO = PLASTIKISTO; SKULPTISTO; ARTISTO EN PLASTIKO; PLASTIKA ARTISTO

ÀS CUSTAS DE  = JE LA KOSTO DE; KOSTE DE

ASA DELTA = PENDGLISILO; DELTA FLUGILO

ASSALTO (PARA ROUBAR) = RABATAKO, (SUBITA) RABO

ASSÉDIO MORAL = MORALA SIEĜO; PSIKOTERORO

ASSÉDIO SEXUAL = SEKSA SIEĜO

ASSINATURA DIGITAL = CIFERECA SUBSKRIBO

ASSISTÊNCIA SOCIAL = SOCIA ASISTADO

ASSISTENCIAL = HELPA; (PROFISSIONALMENTE) ASISTA

ASSISTENTE SOCIAL = SOCIA ASISTISTO

ASSISTENTE VIRTUAL = VIRTUALA SEKRETARIO

ASSOVIAR E CHUPAR CANA = EFIKE AŬ PENE MULTAGADI

ASTATINE = ASTATINO

ÁSTATO = ASTATO

ASTREINTE = JUĜA ĈIUTAGA MONPUNO

ATAQUE NUCLEAR = NUKLEA ATAKO

ATENDER (TELEFONEMA) = RESPONDI

ATENDIMENTO = ASISTO; ASISTADO; (PRI)ZORGO; (PRI)ZORGADO; (PRI)SERVO; ATENTO; ATENTADO;

ATENTADO VIOLENTO AO PUDOR = NESTUPRA SEKSATENCO

ATERRAMENTO (ELETR) = ALTERIGO

ATERRAR (ELETR) = ALTERIGI

ATERRISAR (AVIÃO) = SURTERIĜI, ALTERIĜI

ATIVISTA = AKTIVULO; AKTIVISTO

ATLANTE (DO CONTINENTE ATLÂNTIDA) = ATLANTIDA; ATLANTIDANO

ATLÂNTIDA (CIVILIZAÇÃO PERDIDA) = ATLANTIDO

ATO CONTÍNUO (DE IMEDIATO, EM SEGUIDA, LOGO DEPOIS) = TUJ POSTE; TUJ SEKVE

ATOS (LIVRO DA BÍBLIA) = LA AGOJ DE LA APOSTOLOJ

ATRAIR = LOGI; ALLOGI; ALTIRI

ATRAVANCAR = BARI; (FIG.) EMBARASI

AUDIÊNCIA = (RECEPÇÃO CONCEDIDA POR AUTORIDADE A QUEM DESEJA SER OUVIDO POR ELA) AŬDIENCO; (PÚBLICO QUE SE SUPÕE ESTAR ASSISTINDO A DETERMINADO PROGRAMA DE RÁDIO OU TV) SPEKTANTARO; (NÍVEL DE AUDIÊNCIA DE RÁDIO OU TV) SPEKTATECO

AUDIOTECA = AŬDOTEKO

AUGUSTO = RESPEKTEGINDA, RIVERENCINDA, HONORINDA; TRE IMPONA, BELEGA, BONEGA, SUBLIMA, MAJESTA, GRANDIOZA, SOLENA; SANKTA, SANKTEGA

AULA A DISTÂNCIA (OU AULA À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA LECIONO, TELELECIONO

AULA PRESENCIAL = ĈEESTA LECIONO

AURIFICAR = ORI; ORIGI

AUTISMO = ENMEMIĜO, AŬTISMO

AUTISTA = ENMEMIĜINTO, AŬTISMULO

AUTOCROSS = AŬTOTRANSKURO; AŬTOKROSO

AUTOCURA = MEMKURACO, MEMRESANIGO

AUTO-HEMOTERAPIA = MEMSANGOTRANSFUZA TERAPIO, MEMSANGOTRANSFUZO, MEMHEMOTERAPIO

AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL = LOĜEJ-AŬTOMATIGO

AUTONOMISMO = AŬTONOMISMO

AUTOPOIESE = MEMREGENERADO

AUTOPOIÉTICO = MEMREGENERA

AŬÍLIO LŬUOSO = ALTVALOR(IG)A KUNLABORO/HELPO

AVIÃO ULTRALEVE = MALPEZEGA AVIADILO

AVISO PRÉVIO (DE DESPEDIDA, DO EMPREGADOR PARA O EMPREGADO) AVERTO PRI EKSIGO/MALDUNGO. (DO EMPREGADO PARA O EMPREGADOR) AVERTO PRI EKSIĜO/MALDUNGIĜO

AZEITE DE DENDÊ = OLEO EL (GVINEA) PALMONUKSPOLPO, (GVINEA) PALMOLEO

BABALORIXÁ = BABALORIŜAO

BAFÔMETRO (APARELHO) = ALKOHOLEMIA MEZURILO; ALKOHOLOMETRO; DRINKTAKSILO

BAHÁ’I = BAHAO; BAHAANO; (FÉ) BAHAA KREDO

BAIANA DE ACARAJÉ = AKAREĴEVENDISTINO, BAJANINO DE AKARAĴEO

BAIANAS (VETERANAS DE ESCOLA DE SAMBA) = BAJANINOJ

BAIÃO (ESTILO DE MÚSICA, TÍPICO DO NORDESTE DO BRASIL) = BAJANO (TIPE BRAZILNORDORIENTA MUZIKSTILO)

BALA DE BORRACHA = GUM-PAFAĴO, GUM-KUGLO, ELASTOMER-PAFAĴO, ELASTOMER-KUGLO

BALA PERDIDA = VAGANTA KUGLO

BALANÇA COMERCIAL = KOMERCA SALDO; SALDO DE EKSTERLANDA KOMERCO

BALANÇA DE PRECISÃO = (GRAMSKALA) PESILETO

BANCA (GRUPO DE ESPECIALISTAS) = FAKGRUPO

BANCO DE ESPERMA = SPERMOBANKO

BANCO DE HORAS = FLEKSEBLA DEĴORHORARO; DEĴORHORA KOMPENSOSISTEMO

BANDEIDE = BANDAĜO

BANDEIRA 2 (EM TARIFA DE TÁXI) = DUOBLA TARIFO

BANDEIRADA (TARIFA BÁSICA DE TÁXI) = EKIRA TARIFO

BANDEIRINHA = FLANKA JUĜISTO

BANHO DE ERVAS = BANIĜO PER HERBOJ

BANNER (DE PROPAGANDA) = REKLAMSTRIO; REKLAMFLAGO

BÁRATRO = ABISMO; KAVEGO

BARBITÚRICO = BARBITURIKO

BARIATRA = GASTROPLASTIA/MALOBEZIGA KIRURGIISTO

BARIATRIA = OBEZECO

BARISTA = KAF-FAKULO, KAFPREPARISTO, KAFISTO

BARMAN = DRINKEJA/TRINKEJA KOMIZO/SERVISTO

BARONIA (OU BARONATO) = BARONA TERITORIO; BARONECO; BARONARO

BARRA DE CEREAIS = BRIKETO/TABULETO EL CEREALOJ, CEREALBRIKETO, CEREALTABULETO

BARRAQUEIRO (TENDENTE A AÇÕES OU REAÇÕES BRIGUENTAS; QUE GOSTA DE CRIAR CONFUSÃO, BARULHO, DE FORMA ESCANDALOSA) = (BRU)DISPUTEMULO; (QUE VENDE EM BARRACA OU BANCA) BUDISTO

BARWOMAN = DRINKEJA/TRINKEJA KOMIZINO/SERVISTINO

BASE EMPÍRICA = EMPIRIA SCIO

BATER CONTINÊNCIA = FRUNT-TUŜE SALUTI, FARI MANSALUTON; MILITE SALUTI

BATISTA (MEMBRO DA IGREJA BATISTA) = BAPTISTO, BAPTISMANO

BATON = LIPRUĜIGILO; RUĴO

BAZAR (DE OBJETOS USADOS) = PULBAZARO

BEETHOVENIANO = BETOVENA; BETOVENISTO

BELAS LETRAS = BELETRO, BELLITERATURO

BELETRÍSTICA = BELETRISTIKO, BELETROSCIENCO

BELIGERÂNCIA = MILITEMO

BENESSE = SENLABOR-PROFITO; SENLABOR-GAJNO; (MON)DONACO; DONAĴO; FAVORA KONDIĈO; AVANTAĜO; (MON)HELPO

BENEVOLÊNCIA = BONVOLO, BONVOLEMO, FAVORO. INDULGEMO, TROA INDULGEMO

BERÇÁRIO = LULILO; NASKIĜEJO; ESTIĜEJO; LULILĈAMBRO; KRADLITOĈAMBRO; INFANĈAMBRO; BEBOĈAMBRO; BEBOLITARO

BERMUDA = KULOTO

BESTIAL = BESTIA; MONSTRECA

BIARTICULADO = BIARTIKITA

BICARBONATO DE SÓDIO = NATRIA ACIDA KARBONATO, BIKARBONATO

BICICROSS = BICIKLOTRANSKURO; BICIKLOKROSO; BICIKROSO

BICO DE PAPAGAIO (OSTEÓFITO) = OSTEOFITO, OSTOSPRONO, PAPAGBEKO

BIG DATA = GRANDAJ DATENOJ

BIJUTERIA = BIĴUTERIO

BILÊNIO = JARBILIONO; JARDUILIONO

BILIONÁRIO = MILIARDULO

BINGO = BINGO

BIOCÍDIO = BIOCIDO

BIODEGRADÁVEL = BIODETRUEBLA

BIODIVERSIDADE = BIODIVERSECO

BIOFÍSICA = BIOFIZIKO

BIOFÍSICO = BIOFIZIKISTO

BIOFORTIFICAÇÃO DE ALIMENTOS = BIOPLIFORTIGO DE NUTRAĴOJ

BIOJOIA = BIOJUVELO

BIOLÂMPADA = BIOLAMPO, EKOLAMPO

BIOMÁQUINA = BIOMAŜINO

BIONICIZAR = BIONIKIGI

BIOSSOLDA = BIOLUTO, EKOLUTO

BIOTECNOLOGIA = BIOTEKNOLOGIO

BIOTERRORISMO = BIOTERORISMO, BIOTERORAĴO

BIPOLARIDADE = DUPOLUSECO

BITCOIN (DINHEIRO VIRTUAL) = VIRTUALA MONO, BITMONO; BITKOJNO

BLITZ = INTENSA KAMPANJO

BLOGAR = BLOGUMI; ENBLOGIGI; BLOGSKRIBI

BLOGUEIRO = BLOGISTO

BLOQUEAMENTO DE TELEFONE = TELEFONA NEFUNKCIIGO

BLOQUEAMENTO DE VEÍCULO = VETURILA NEFUNKCIIGO

BLOQUEAR = ĈIRKAŬSIEĜI; ĈIRKAŬBARI; BARI; (CERCAR COM BLOCOS) BLOK(AD)I

BLU-RAY-DISC = BLU-RADIA DISKO

BLU-RAY-PLAYER = BLU-RADIA LUDILO

BOA NOVA (EVANGELHO) = BONA NOVAĴO

BOA SORTE! = BONAN ŜANCON!; BONŜANCON! BONAN SUKCESON! FORTUNON!

BOB ESPONJA = SPONGA BOBO (LA KVADRATPANTALONA)

BOCA LIVRE (GÍRIA) = SENPAGA MANĜO/TRINKO/DRINKO

BOCAL DE LÂMPADA = LAMPINGO

BOCA-SUJA = SAKREMULO; FIPAROLEMULO

BOLHA ESPECULATIVA = TROMPA/FALSA/ARTEFARITA SPEKULACIO

BOLHA FINANCEIRA = FALSA/ARTEFARITA MONPLIHAVIGO

BOLHA IMOBILIÁRIA = FALSA/ARTEFARITA LOĜEJHAVIGO

BOLLYWOOD (A INDÚSTRIA DO CINEMA INDIANO) = BOLIVUDO

BOLLYWOODIANO = BOLIVUDA; BOLIVUDANO

BOLSA-ATLETA = PORATLETA SUBVENCIO

BOLSA-FAMÍLIA = PORFAMILIA SUBVENCIO

BOLSÃO DE MISÉRIA = MALRIĈEGULEJO

BOM ESTADO DE CONSERVAÇÃO = BONA STATO DE KONSERVECO

BOMBA (DE GASOLINA) = BENZINUJO, BENZINMAŜINO; BRULMAŜINO

BOMBA DE EFEITO MORAL = INERTIGA/KONTRAŬREAGA/NEREAGIGA BOMBO

BOMBÁSTICO = ELOKVENTEGA; POMPA, MAJESTA, GRANDIOZA; BOMBASTA

BOMBEIRO (CONTRA INCÊNDIO) = FAJROBRIGADANO; FAJRESTINGISTO; FAJRBRIGADISTO

BONDINHO (TELEFÉRICO) = TELFERO

BONSAI = BONSAJO

BOOKTRAILER (OU BOOK TRAILER) = PRILIBRA VIDEOANONCO, LIBRO-VIDEAĴO

BOSSA NOVA (MÚS.) = BOSANOVO

BOTÂNICA = PLANTOLOGIO, BOTANIKO

BOTÂNICO = PLANTOLOGIA, BOTANIKA; PLANTOLOGO, BOTANIKISTO

BOTAR NO AR (TRANSMITIR POR RÁDIO OU TV) = TELESENDI, ELSENDI, TRANSENDI, DISSENDI, BRODKASTI

BOTNET = MALICA RET-ROBOTARO

BOTOCUDO = ŜTOPIL-LIPULO, BOTOKUDO

BRABO = AGRESEMA, RIGIDA, KOLEREMA, PERFORTEMA, FEROCA; BRAVA; NOCA, VENENA, MALBONA; MALUTILA; MALLERTA, AKRA, MALFACILA

BRAZUKA(NOME OFICIAL DA BOLA NA COPA DO MUNDO DE 2014) = BRAZUKO

BREAK (DANÇA) = ROMPDANCADO

BREGA = ORDINARAĈA; MALBELSTILA; MALŜIKA

BREU (PICHE) = PEĈO; (GRANDE ESCURIDÃO) MALLUMEGO; (COLOFÔNIA) KOLOFONO; (ALCATRÃO) GUDRO

BRITADEIRA = GRUZILO;DISPECIGILO

BUNKER = SUBTERA ŜIRMEJO

BURRO DE CARGA = TRO ŜARĜITA LABORISTO, PENŜARĜITA/PLENTASKA LABORISTO

BYTE (INF.) = BAJTO

CABO DE GUERRA (ESPORTE, BRINCADEIRA) = ŜNURTIRADO

CACARECOS = ELUZITAĴARO; SENUTILAĴARO

CACHÊ = SPEKTAKLO-LUKRO; ARTISTA LUKRO

CADASTRO-RESERVA (EM CONCURSO PÚBLICO) = REZERVA APROBITARO

CADAVERINA (PTOMAÍNA DE CADÁVER DE ANIMAL) = KADAVRINO (KADRAVRA PTOMAINO)

CADEIA DE COMANDO (OU CADEIA ESCALAR) = KOMAND-ĈENO, KOMAND-ŜTUPARO, KOMAND-ESKALONO

CADEIRA ONZE (VIAJAR EM PÉ) = (VETURI) PIEDSTARE

CAFETERIA = KAFEJO, KAFETERIO

CAFONA = ORDINARAĈA; MALBELSTILA

CAIÇARA = PALISARO, PALIS-BARILO; MARBORDULO; ENLANDIDO, ENLANDULO, KAMPARANO

CAIPIRA = ENLANDANO, ENLANDIDO, ENLANDULO, KAMPARANO;  SIMPLULO, NAIVULO, MALKLERULO

CAIR A FICHA = (EK)KOMPRENI; VEKIĜI (PRI)

CAIR FORA (GÍRIA) = (TUJE/URĜE/RAPIDE) FORIRI

CAIXA DE LIXO SELETIVO (OU RECICLÁVEL) = SELEKTA/RECIKLIGEBLA RUB-KOLEKTUJO/RUBUJO

CAIXA DOIS = KORUPTA PAGO, NELEĜA PAGO

CAIXA ELETRÔNICO (OU CAIXA AUTOMÁTICA, OU TERMINAL BANCÁRIO) = AŬTOMATA KASO, ELEKTRONIKA KASO; BANKAŬTOMATO

CAJÁ = SPONDIO

CALÇADÃO = PIEDIRA ZONO

CALCIFICAR = KALKI; KALKECIGI

CALEIDOSCÓPICO KALEJDOSKOPA

CALEIDOSCÓPIO = KALEJDOSKOPO

CALICIVÍRUS = KALIKVIRUSO

CAMBISTA (VENDEDOR DE INGRESSOS) = BILET-FIVENDISTO, ENIRIL-FIVENDISTO

CÂMERA DE RUA = STRATA GVATKAMERAO/KONTROLA KAMERAO

CÂMERA DE SEGURANÇA = SEKURECA/KONTROLA KAMERAO

CÂMERA LENTA (EM...) = MALRAPID(IG)E

CAMINHÃO-BAÚ = KESTKAMIONO

CAMINHÃO-BOMBA = KAMION-BOMBO, KAMIONBOMBO

CAMINHO DE SANTIAGO = JAKOBA VOJO, VOJO DE SANKTA JAKOBO

CAMISA DE FORÇA = FRENEZJAKO; TRUDKITELO

CAMISA PÓLO = T-ĈEMIZO

CAMPANHA ELEITORAL = BALOTKAMPANJO

CAMPEONATO = TURNIRO, SPORTKONKURSO; KONKURO

CAMPO DE FORÇA (EL., MAG.) = KAMPO DE FORTO

CAMPOS ELÍSIOS = KAMPOJ ELIZIAJ

CAMPUS UNIVERSITÁRIO = UNIVERSITATA KAMPUSO

CÂNCER DE PRÓSTATA = PROSTATA KANCERO

CÂNCER DE PULMÃO = PULMA KANCERO

CANCRO (MED.: ÚLCERA VENÉREA) = ŜANKRO; KANCERO, KARCINOMO; (FIG.) RUINIGILO

CANCRO DURO = DURIĜINTA ŜANKRO

CANCRO MOLE = MOLA ŜANKRO

CANDOMBLECISTA = KANDOMBLEA; KANDOMBLEANO

CÂNTICO DOS CÂNTICOS (LIVRO DA BÍBLIA) = ALTA KANTO DE SALOMONO

CÂNTICOS DE SALOMÃO (LIVRO DA BÍBLIA) = ALTA KANTO DE SALOMONO

CANUDINHO (PARA SE BEBER LÍQUIDO) = SUĈTUBETO, TRINKTUBETO, ŜALMO

CAÔ CAÔ (GÍRIA: CONVERSA FIADA, ENGANADORA) = TROMPA ARGUMENTO

CÃO-GUIA = GVIDHUNDO

CAPACITADO = KAPABLIĜINTA; KAPABLIGITA; KAPABLA

CAPELA SISTINA = SIKSTA KAPELO

CAPIAU = KAMPARANO, SIMPLEGULO, NAIVEGULO, MALKLERULO

CAPITAL HUMANO = HOMA KAPITALO

CAPITALISMO ESPECULATIVO = SPEKULACIA KAPITALISMO

CAPITALISMO FINANCEIRO = FINANCA KAPITALISMO

CAPITÃO DE LONGO CURSO = LONG-KURSA ŜIPESTRO

CAPOEIRA = KAPOEJRO

CARACTER (INF.) = KARAKTRO

CARACTERIZADO POR = KARAKTERIZITA/ATA DE; PER

CARAMBA! = NU, NU! HURA! OHO!

CARATECA = KARATEANO, KARATEISTO

CARÁTER FORFETÁRIO DO SALÁRIO = SALAJRO-GARANTIECO, SALAJRO-CERTIGECO

CARBOXILA = KARBOKSILO

CARISMÁTICO = KARISMA; ĈARMA; FASCINA

CARNE VERMELHA = MAMBESTA VIANDO

CARONA (PEDIDA) = PETVETURO; (DADA) PETVETURIGO

CARREATA = AŬTOKUNIRADO

CARRO AUTÔNOMO = SENŜOFORA/MEMSTIRA/AŬTONOMA AŬTOMOBILO

CARRO COMPARTILHADO = KUNLUEBLA/KUNLUITA AŬTOMOBILO

CARRO-BOMBA = AŬTO-BOMBO, AŬTOBOMBO

CARRO-CELA = ĈEL-VETURILO

CARTA DE INTENÇÃO = ANTAŬPLANO PRI ESPLORO

CARTA DE RECOMENDAÇÃO = REKOMENDLETERO

CARTÃO DE PONTO = DEĴORKARTO

CARTÃO DE RECARGA = REŜARGA KARTETO

CARTÃO MAGNÉTICO = MAGNETA KARTO; (COM CHIP) ICOKARTO, INTEGROCIRKVITO-KARTO

CARTAS DE ATENAS (SOBRE URBANIZAÇÃO SUSTENTADA) = ĈARTOJ DE ATENO

CARTELA = NUMERKARTO

CARURU = KARURUO

CASA DO CAMINHO (EVANG.) = DOMO DE LA VOJO

CASAMENTO ENTRE DOIS HOMENS = GEJ-EDZIĜO, SAMSEKSEDZIĜO, INTEREDZIĜO

CASAMENTO ENTRE DUAS MULHERES = GEJ-EDZINIĜO, SAMSEKSEDZINIĜO, INTEREDZINIĜO

CASHFLOW (FLŬO DE CAIXA): KONTANTA MONFLUO (ELFLUO/ENFLUO)

CATALISADOR = KATALIZA; KATALIZILO

CATECOL = KATEKOLO

CATECOL O-METILTRANSFERASE = KATEKOLO O-METILTRANSFERAZO

CATECOLAMINA = KATEKOLAMINO

CAUSA = AFERO, FAKTORO; KAŬZO; MOTIVO; IDEARO

CEGO EM TIROTEIO = SENDIREKTULO, SENDIREKTIĜINTO, SENORIENTIĜINTO

CÉLULA-TRONCO = STAMĈELO, PRAĈELO

CENTRÍFUGA (APARELHO) = CENTRIFUGILO

CENTRO CORONÁRIO = KORONARIA CENTRO

CENTRO DE CONVENÇÕES = KONVENCIEJO; KONVENCIO-DOMEGO; CENTREJO DE KONVENCIOJ/KONGRESOJ/EVENTOJ; KONGRESEJO, URBA EVENTODOMEGO

CENTRO-OESTE = CENTROKCIDENTO

CERTIFICADO DIGITAL = (CIFERECA) PERMESILO, KOMPUTILA PERMESILO

CERVANTINO (RELATIVO A MIGUEL DE CERVANTES) = CERVANTA; CERVANTISMA

CERVANTISMO = CERVANTISMO

CERVICAL = CERVIKA

CESÁREA (OPERAÇÃO) = CEZARA OPERACIO

CESARIANA (OPERAÇÃO) = CEZARA OPERACIO

CETONA = CETONO

CETOSE = CETOZO

CHÁ AMARELO = FLAVA TEO

CHÁ BRANCO = BLANKA TEO

CHÁ PRETO = NIGRA TEO

CHÁ VERDE = VERDA TEO

CHÁ VERMELHO = RUĜA TEO

CHAIRMAN (OU CHAIR) = PREZIDANTO; ĈEFKONSILIANO; KONSILIESTRO; ĈEFESTRARANO

CHAKRA (CENTRO DE FORÇA NO CORPO HUMANO OU ESPIRITUAL) = ĈAKRO (CENTRO DE FORTO EN LA HOMA AŬ SPIRITA KORPO)

CHANCE MATEMÁTICA = MATEMATIKA ŜANCO

CHANTILLY (CREME) = BATITA KREMO; BAK-MIKSITA KREMO; KIRLITA LAKTO

CHAPA-BRANCA (RELATIVO A GOVERNO) = REGISTARA

CHAPAR (EMBEBEDAR-SE) = EBRIIĜI; TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI

CHAPEUZINHO VERMELHO = RUĜKUFULINETO; RUĜA ĈAPETO

CHARGE = KARIKATURO; POLITIKA/KRITIKA KARIKATURO/DESEGNAĴO

CHARLESTON (DANÇA, RITMO) = KARLESTONO

CHAVE DE CONECTIVIDADE = KONEKTILO, KONEKTA ŜLOSILNOMBRO/ŜLOSILKODO

CHAVE PRIVADA (CRIPTOGRAFIA DE) = PRIVATA ŜLOSILA KRIPTOGRAFIO; PRIVATA ŜLOSILO

CHAVE PÚBLICA (CRIPTOGRAFIA DE) (OU CRIPTOGRAFIA ASSIMÉTRICA) = PUBLIKA ŜLOSILA KRIPTOGRAFIO; PUPLIKA ŜLOSILO

CHAVES (SERIADO DA TV) = LA KNABAĈO DE LA 8-A; (O PERSONAGEM) ĈAVO

CHEF (ELABORADOR DE PRATOS, CHEFE DE COZINHA) = (ĈEF)KUIRISTO; KULINARISTO

CHEMTRAIL = KEMITRAKO

CHESTER (FRANGO) = TRANSGENA KOKINO

CHIP = INTEGRA CIRKVITO (ICO), ĈIPO

CHIPADO (QUE TEM UM CHIP IMPLANTADO EM SI) = ICO-PORTANTO, ĈIP-PORTANTO; ICO-ENHAVANTO, ĈIP-ENHAVANTO

CHOCAR = KOVI, ŜOKI, KUNPUŜIĜI; KONSTERNI; OFENDETI; TUŜEGI, EKTUŜEGI; (-SE, COM) KOLIZII, INTERFRAPIĜI

CHOCÓLATRA = ĈOKOLADMANĜEMULO

CHORORÔ (CHORADEIRA) = LARMADO, PLORADO; PLENDADO

CHUTAR O PAU DA BARRACA = KOLERAGI, KOLEREGI, FURIOZAGI, FURIOZEGI, FURIOZIĜI

CIANÓTICO (RELATIVO A CIANOSE) = CIANOZA; (PORTADOR DE CIANOSE) CIANOZULO

CIBERCRIME = KOMPUTILA KRIMADO;  CIBERKRIMO

CIBORGUE = CIBORGO, KIBORGO

CICLO CIRCADIANO = TAGNOKTOCIKLO

CICLOFAIXA = BICIKLOSTRIO; BICIKLA STRIO

CICLOVIA = BICIKLOVOJO; BICIKLA VOJO

CIÊNCIAS APLICADAS = APLIKATAJ SCIENCOJ

CIENTOLOGIA = SCIENTOLOGIO

CINEBIOGRAFIA = FILMOBIOGRAFIO

CINEBIOGRAFIA = KINOBIOGRAFIO

CINEFILIA = KINOFILIO; KINOAMATORECO

CINÉFILO = KINAMANTO; KINOFILO

CINEMA DE ESTACIONAMENTO = PARKOKINEJO

CINEMA EM CASA = HEJMA KINEJO; HEJMKINEJO, HEJMA KINTEATRO

CINQUENTENÁRIO = JARKVINDEKA; JARKVINDEKO

CIRCADIANO = TAGNOKTA

CIRCUITO INTEGRADO (CI) = INTEGRA CIRKVITO (ICO)

CIRCUNJACENTE = ĈIRKAŬANTA

CIRURGIA BARIÁTRICA = GASTROPLASTIA/MALOBEZIGA KIRURGIO

CIRURGIA PSÍQUICA = PSIKOSPIRITA KIRURGIO

CIRURGIA REPARADORA = RIPARA PLASTIO

CIRURGIA VIA REDE DE COMPUTADORES = RETKIRURGIO

CIRURGIÃO PLÁSTICO = PLASTIA KIRURGIISTO

CLASSICISMO = KLASIKISMO

CLASSICISTA = KLASIKISTO

CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL DE DOENÇAS (CID) = KLASIFIKO INTERNACIA DE MALSANOJ (KIM)

CLAUSULAR = KLAŬZI

CLICAR = MUSKLAKI

CLÍNICA FILOSÓFICA = FILOZOFIA KLINIKO

CLIPPING (COLEÇÃO DE RECORTE DE NOTÍCIAS, JORNAIS) = GAZETELTONDAĴOJ

CLONAGEM = KLONADO

CLONE = KLONO

CLORELA (OU CHLORELLA) = KLORELO

COACH = CELTREJNISTO

COACHEE = CELTREJNATO

COACHING = CELTREJNADO

COBERTURA (DE APARTAMENTO) = SUPRA APARTAMENTO, KOVRA APARTAMENTO

CÓDEX = KODEKSO; (ARCAICA FARMACOPEIA) FARMAKOPEO

CÓDICE = KODEKSO; (ARCAICA FARMACOPEIA) FARMAKOPEO

COELHINHO DA PÁSCOA = PASKA LEPORO, PASKA KUNIKLO

COESIVO = UNUIGA, ALIĜA, ANIĜA

COESO = KOĤERA

COFFE BREAK (LANCHE EM INTERVALO DE EVENTO PROFISSIONAL COLETIVO) = PORLUNĈA PAŬZO

COGNITIVO = KONA, KONADA, SCIA

COGNOTERAPIA (TERAPIA PELO CONHECIMENTO) = KONOTERAPIO

COINÉ = KOJNEO

COLAPSAR = KOLAPSI; KOLAPSIGI

COLATERAL (EFEITO) = KROMEFIKO, FLANKEFIKO

COLETA SELETIVA DE LIXO = SELEKTA RUB-KOLEKTADO

COLISOR = KOLIZIIGILO

COLO DO ÚTERO = CERVIKO DE UTERO

COLOCAR NO GOOGLE = ENGUGLIGI

COLOQUIAL = INTERPAROLA, KONVERSACIA; (SOBRE LINGUAGEM) KOMUNUZA, ORDINARA, SIMPLA, POPOLA, PAROLA

COLOSSENSES (LIVRO DA BÍBLIA) = KOLOSEANOJ

COLUNA (ESPINHA DORSAL) = VERTEBRA KOLUMNO/KOLONO, VERTEBRO, SPINO

COLUTÓRIO (ENXAGUANTE BUCAL) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO

COM DIREITO A = KUN RAJTO JE

COMBUSTÃO ESPONTÂNEA = SPONTANA/SPONTANEA BRULIĜO

COMO ASSIM? (REDUÇÃO EM DIÁLOGO) = KIEL DO?

COMO PRIMEIRA OPÇÃO = KIEL UNUAN ELEKTON

COMO SEGUNDA OPÇÃO = KIEL DUAN ELEKTON

COMODISMO = KOMFORTEMO; EGOISMO, NESINĜENEMO

COMPARTILHAMENTO = INTERKUNIĜO; PARTOPRENO; KUNPROFITO, KUNSUFERO

COMPATÍVEL (ELET., INF., TEC) = KOMPATIBILA

COMPILAR (PROGRAMA DE COMPUTADOR) = KOMPILERI

COMPLEXO DE ELECTRA = KOMPLEKSO DE ELEKTRA

COMPRAR GATO POR LEBRE = ESTI TROMPITA/ATA; TROMPITE/ATE AĈETI

COMPUFONE (SMARTPHONE) = KOMPUFONO

COMPULSÃO = IMPET(EM)O

COMPULSÃO ALIMENTAR = MANĜA MEMTRUDDEVIGO; IMPETEMA MANĜATAKO/MANĜADO

COMPULSIVO = IMPET(EM)A; (IMPOSITIVO) DEVIGA

COMPUTAÇÃO  UBÍQUA  (OU COMPUTAÇÃO PERVASIVA) = ĈIEESTA/ĈIEA KOMPUTADO

COMPUTAÇÃO EM GRADE (OU COMPUTAÇÃO EM GRID, OU GRELHA DE CÁLCULO) = KRADA KOMPUTADO

COMPUTAÇÃO EM NUVEM = NUBA KOMPUTADO, NUBKOMPUTADO

COMPUTADOR QUÂNTICO = KVANTUMA KOMPUTILO, KVANTUM-KOMPUTILO

COMPUTADOR ZUMBI = SPAMSENDA KOMPUTILO

COMUNIDADE CIENTÍFICA = SCIENCISTARO

COMUNITÁRIO = KOMUNUMA

COMUNITARISMO = KOMUNUMISMO

CONCLAMAR = KUNVOKI

CONCOMITANTEMENTE = SAMTEMPE, KUNE, KUNOKAZE

CONDENÁVEL = KONDAMNEBLA; KONDAMNINDA; KONDAMNENDA; KULPA; RIPROĈINDA

CONDICIONADO A = PROPORCIA AL; SUBMETITA AL; KONDIĈITA (AL)

CONDICIONADOR (DE CABELOS) = AMACIADOR

CONDICIONAMENTO = CONDIĈIGO; (FÍSICO) FIZIKA PREPARITECO

CONDICIONAR = KONDIĈI; ALĜUSTIGI, ADAPTIGI; ALKUTIMIGI ALĜUSTIĜI, ADAPTIĜI; ALKUTIMIĜI

CONDIZENTE = AKORDIĜANTA (KUN); ĜUSTE KONVENANTA (POR)

CONDOMÍNIO (CONJUNTO DE APARTAMENTOS) = APARTAMENTARO; (CONJUNTO DE MORADORES) KUNPOSEDANTARO

CONFIGURAÇÃO (COMPUTADOR) = KONFIGURO, KONFIGURADO; AGORDO; ARANĜO, ARANĜADO; (FORMAÇÃO) FORMAĴO (PREFERINDA); KONFIGURAĴO (EVITINDA)

CONFINADO = SAMLIMIGITA KUN; SAMLIMIĜINTA KUN, LIMTUŜITA; INTERNIGITA, IZOLITA, MALLIBERIGITA

CONFLITADO = KONFLIKTA; KONFLIKTANTA

CONGELADOR = KONGELUJO, FROSTIGILO

CONGELAMENTO (TÉCNICA) = KONGELTEKNIKO, KONGELADO

CONJUMINAÇÃO = AKORDIĜO; KOMBINIĜO

CONJUNTO DE CAIXAS DE LIXO SELETIVO (OU RECICLÁVEL) = SELEKTA/RECIKLIGEBLA RUBKOLEKTUJARO/RUBUJARO
CONSCIÊNCIA NEGRA (CONSCIÊNCIA DA PRÓPRIA NEGRITUDE) = NEGRA KONSCIADO

CONSOGRA = SAMBOPATRINO

CONSOGRO = SAMBOPATRO

CONSTANTE COSMOLÓGICA (FÍS.) = KOSMOLOGIA KONSTANTO

CONSTRUCIONAL = KONSTRUA

CONSTRUTIVISMO = KONSTRUISMO

CONSTRUTIVISTA = KONSTRUISTA; KONSTRUISTO

CONSUMERISTA = KONSUMISTA; KONSUMISMA

CONSUMISMO = KONSUMISMO

CONSUMISTA = KONSUMISTA; KONSUMISMA

CONTEMPORANEIDADE = NUNTEMPO; NUNTEMPECO; SAMTEMPECO

CONTINÊNCIA (SAUDAÇÃO MILITAR) = FRUNT-TUŜA SALUTO, MILITA SALUTO

CONTRACEPTIVO = KONTRAŬKONCIPILO

CONTRAGOLPE = KONTRAŬFRAPO, KONTRAŬBATO

CONTRAIL (CONDENSATION TRAIL) = VAPORTRAKO

CONTRAMÃO = KONTRAŬDIREKTA

CONTRATO DE COMPRA E VENDA = VEND-AĈETA KONTRAKTO

CONTRATO DE GAVETA = EKSTERNOTARIA VEND-AĈETA KONTRAKTO

CONTRIBUIÇÃO DE MELHORIA (TRIBUTO) = LAŬPLIBONIGA TRIBUTO

CONTROLE DE PONTO LABORAL BIOMÉTRICO = FINGROTUŜA DEĴOR-KONTROLILO

CONTROLE REMOTO = TELEREGILO

CONTURBADO = PERTURBITA; TUMULTA; TUMULTIGITA; MALORDA; MALORDIGITA; MALKLARA; MALKLARIGITA

CONVICÇÃO = KONVINKO; KONVINKIĜO

COORDENADOR = KUNORDIGANTO

COORDENATÓGRAFO = KUNORDIGANTO

COPA DAS CONFERAÇÕES = (FUTBALA) POKALO DE LA KONFEDERACIOJ, KONFEDERACIPOKALO (PRI FUTBALO)

COPA DO MUNDO (DE FUTEBOL) = FUTBALA POKALO DE LA MONDO, MONDPOKALO (PRI FUTBALO)

COPIDESCAR (REVISAR) = REVIZII

COPYLEFT (OU ESQUERDOS AUTORAIS) = RAJTOCEDO

COQUETEL MOLOTOV = MOLOTOV-KOKTELO, BRULBOTELO; BENZINBOMBO

CORDA BAMBA (MAROMA) = NESTREĈA ŜNURO; DANCOŜNURO; APENAŬ TENEBLA SITUACIO

CORÍNTIOS (LIVRO DA BÍBLIA) = KORINTANOJ

COROA SOLAR = SUNKRONO

CORONAL = FRUNTALO, FRUNTOSTO; KRONA

CORONAVÍRUS = KORONVIRUSOJ

CORPORATOCRACIA = KORPORACIKRATIO

CORPOROCRACIA = KORPORACIKRATIO

CORPÚSCULO = KORPUSKLO; KORPETO

CORPÚSCULOS-ALFA = ALFAKORPUSKLOJ

CORREÇÃO POLÍTICA (OU O POLITICAMENTE CORRETO) = POLITIKA ĜUSTEĈO

CORRESPONDÊNCIA BIUNÍVOCA = EKZAKTA KORESPONDADO

CÓRTICE (BOT., ANAT.) = KORTIKO; (DO CÉREBRO) = KORTEKSO

CORTICOIDE = KORTIKOIDO

CORTINA DE FUMAÇA (fig.) = KURTENO EL FUMO; FUMKURTENO

CORTISONA = KORTIZONO

COTAGE (QUEIJO) = KAZEA FROMAĜO

COTIDIANIDADE = ĈIUTAGO, ĈIUTAGECO

CRACHÁ = SURBRUSTA IDENTIGILO, NOMŜILDO

CREATIVE COMMONS (ORGANIZAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS) = KREA KOMUNAĴO

CREDITAÇÃO = KREDITIĜO; KREDITIGO

CRESCER A CADA DIA = KRESKI KUN ĈIU TAGO

CRIANÇA CRISTAL = KRISTALAŬRA INFANO

CRIANÇA DIAMANTE = DIAMANTAŬRA INFANO

CRIANÇA ÍNDIGO = INDIGAŬRA INFANO

CRIME ORGANIZADO = ORGANIZITA KRIMO

CRIMINOLOGIA = KRIMOSCIENCO, KRIMINOLOGIO

CRIMINOLOGISTA = KRIMOSCIENCISTO, KRIMINOLOGO

CRIOGENIA (PRODUÇÃO DE TEMPERATURAS MUITO BAIXAS E EXPLORAÇÃO DE SEUS EFEITOS ) = KRIOGENIKO

CRISTAL = KRISTALO; (SER HUMANO) KRISTALAŬRA HOMO

CRISTAL DE ESPELHO = GLACO

CRISTAL DE ROCHA = KVARCO

CRISTAL HOLOÉDRICO = HOLOEDRO

CRISTAL LÍQUIDO = LIKVA KRISTALO

CRISTALIZAÇÃO = KRISTALIĜO; KRISTALIGO; KRISTALECIĜO; KRISTALECIGO

CRISTOTERAPIA = KRISTOTERAPIO

CROMOTERAPIA = KOLORTERAPIO

CRONER = NOKTOKANTISTO; MANĜEJ-KANTISTO

CRÔNICA ARGUMENTATIVA = ARGUMENTA KRONIKO

CRÔNICAS (LIVRO DA BÍBLIA) = KRONIKO

CRONONAUTA = KRONONAŬTO

CROP CIRCLE = GEOGLIFO; AGROGLIFO

CROSS COUNTRY (CORRIDA A PÉ SOBRE TERRENO IRREGULAR) = TRANSKURO (SPORTA KURADO SUR NEGLATAJ IREJOJ)

CUBA PARA GELO = GLACIKUBOPLETO

CUBO DE GELO = GLACIPECO, GLACIKUBO

CUBO MÁGICO (OU CUBO DE RUBIK) = KUBO DE RUBIK, RUBIK-KUBO, RUBIKA KUBO

CULTOR (DE ALGUMA IDEIA, FILOSOFIA, CORRENTE, ÍCONE, QUALQUER COISA) KULTANTO, ADEPTO

CULTURA DE MASSA = AMASKULTURO

CULTURA POP = POPKULTURO, POPOLA KULTURO

CULTURA POPULAR = POPOLA KULTURO, POPKULTURO

CUMULATIVO = AKUMULA

CUPUAÇU = TEOBROMO, GUAZUMO

CURA GAY (SUPOSTO TRATAMENTO PARA DESOMOSSEXUALIZAÇÃO) = EKSSAMSEKSEMULIGA/EKSGEJIGA TERAPIO

CURADOR (DE INCAPAZ, DE MUSEU, BIBLIOTECA, EXPOSIÇÃO ETC) = KURATORO; (MÉDIUM) MEDIUMA RESANIGISTO

CÚRIA = SUBTRIBO; (REL.) PAPA ADMINISTRANTARO; EPISKOPA ADMINISTRANTARO; (GERAL) KURIO

CURRAL ELEITORAL = TRUDA PORBALOTEJO

CURRÍCULO ESCOLAR (OU GRADE) = LERNOBJEKTARO, DISCIPLINARO

CURSO A DISTÂNCIA (OU CURSO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA KURSO, TELEKURSO

CURSO PRESENCIAL = ĈEESTA KURSO

CUSTE O QUE CUSTAR = KOSTU, KIOM ĜI KOSTOS; KIA AJN ESTAS LA PREZO/KOSTO

CUSTOMIZAR =  PERSONECIGI; PERSONIGI; EKSKLUZIVIGI; ALADAPTI

CYBORG = CIBORGO, KIBORGO