VOCABULÁRIO PORTUGUÊS-ESPERANTO DE ASTRONOMIA

ABERRAÇÃO = ABERACIO

ABERRAÇÃO CROMÁTICA = KROMATA ABERACIO

ACHERNAR = AĤERNARO

AEROESPACIAL = AEROSPACA

AEROLITO = AEROLITO; AERŜTONO

AFÉLIO = AFELIO

AGLOMERADO ABERTO = NEFERMITA STELAMASO

AGLOMERADO DE GALÁXIAS = SUPERGALAKSI-AMASO

AGLOMERADO ESTELAR = GLOBA STELAMASO, STELAMASO

AGLOMERADO GALÁCTICO = SUPERGALAKSI-AMASO

AGLOMERADO GLOBULAR = GLOBA STELAMASO

ÁGUIA = AGLO

ALCÍONE = ALCIONO

ALDEBARà= ALDEBARANO

ALFA CENTAURI = ALFA CENTAŬRA

ALFA DO CENTAURO = ALFA CENTAŬRA

ALFARD = ALFARDO

ALGOL = ALGOLO

ALIENÍGENA = ALILANDA; ALIPLANEDA; FREMDA; ALILANDULO, ALIPLANEDULO; FREMDULO

ALINHAMENTO = KONJUNKCIO

ALMAGESTO = ALMAGESTO

ALTAIR = ALTAIRO

ALTAR = ALTARO

ALTURA = ALTANGULO; ALTITUDO

ALUNAGEM = SURLUNIĜO

ALUNAR = SURLUNIĜI

ALUNISSAGEM = SURLUNIĜO

ALUNISSAR = SURLUNIĜI
ANÃ MARROM (ASTR.) =BRUNA NANO

ANDRÔMEDA = ANDROMEDO

ANEL = RINGO

ANEL DE FÓTONS = RINGO EL FOTONOJ, FOTONRINGO, DISKO DE RADIADO, ZONO EL LUMO

ÂNGULO HORÁRIO = HORA ANGULO

ANO LUNAR = LUNJARO

ANO-LUZ = LUMJARO

ANTARES = ANTARESO

ANTÁRTICA = ANTARKTO

ANTÁRTICO = ANTARKTA

ANUÁRIO ASTRONÔMICO = ALMANAKO

ÁPEX = APEKSO

APOGEU = APOGEO

APSIDE = APSIDO

ARCTURO = ARKTURO

ÁRIES = ŜAFO

ÁRTICA = ARKTA

ASCENÇÃO = ASCENSIO

ASCENÇÃO RETA = REKTA ASCENCIO

ASPECTO = ASPEKTO

ASTEROIDE = ASTEROIDO

ASTRAL = ASTRA

ASTRO = ASTRO

ASTROBIOLOGIA = ASTROBIOLOGIO, EKSTERBIOLOGIO, EKZOBIOLOGIO

ASTROFÍSICA = ASTROFIZIKO

ASTROFÍSICO = ASTROFIZIKISTO

ASTROLÁBIO = ASTROLABO

ASTROLOGIA = ASTROLOGIO

ASTRÓLOGO = ASTROLOGO

ASTRONAUTA = ASTRONAŬTO

ASTRONÁUTICA = ASTRONAŬTIKO

ASTRONAUTIQUISTA = ASTRONAŬTIKISTO

ASTRONOMIA = ASTRONOMIO

ASTRONÔMICO = ASTRONOMIA

ASTRÔNOMO = ASTRONOMO

AURÉOLA = AŬREOLO

AURIGA = CAPELLA

AURORA = AŬRORO

AUSTRAL = AŬSTRALA

AVE DO PARAÍSO = PARADIZEO

AZIMUTE = AZIMUTO

BALANÇA = PESILO

BALEIA = BALENO

BERÇÁRIO DE ESTRELAS = STELESTIĜEJO; STELFORMIĜEJO; SUPERNOVAA RESTAĴO

BETELGEUSE = BETELĜUZO,ALFAORIONA

BIG BANG = PRAEKSPLODOBÓLIDO = BOLIDO

BOREAL = BOREALA

BURACO DA CAMADA DE OZÔNIO = OZON-TAVOLA TRUO

BURACO NEGRO = NIGRA/MALLUMA TRUO

CABELEIRA = HARARO

CABELEIRA DE BERENICE = HARARO BERENICA

CAMADA DE OZÔNIO = OZONTAVOLO

CAMPOS DAS CORDAS (FÍS.) = KAMPOJ DE LA KORDOJ

CAMPOS MORFOGENÉTICOS = MORFAJ KAMPOJ

CÂNCER = KANKRO

CANOPO = KANOPO

CÃO MAIOR = GRANDA HUNDO

CÃO MENOR = MALGRANDA HUNDO

CAPELA = KAPRINO

CAPRICÓRNIO = KAPRIKORNO

CÁPSULA = KAPSULO

CARTA CELESTE = ĈIELA ATLASO; PLANISFERO

CASSIOPÉIA = KASIOPEO

CASTOR = KASTORO

CAUDA = VOSTO

CEFEIDA = CEFEIDO

CICLO METÔNICO = METONA CIKLO

CICLO SOLAR = SUNA CIKLO

CINTILAÇÃO = SCINTILADO

CINTILADOR = SCINTILOMETRO

CINTILAR = SCINTILI

CINTURÃO DE LUZ = RINGO EL FOTONOJ, FOTONRINGO, DISKO DE RADIADO, ZONO EL LUMO

CÍRCULO MÁXIMO = ĈEFCIRKLO

COCHEIRO = KOĈERO

COLATITUDE = KOLATITUDO

COLURO = KOLURO

COMETA = KOMETO

CONJUNÇÃO = KONJUNKCIO

CONQUISTA DO ESPAÇO = KOSMA KONKERO

CONSTANTE DE HUBBLE = KONSTANTO DE HUBLO

CONSTELAÇĂO = KONSTELACIO

COROA = KORONO

COROA AUSTRAL = KRONO AŬSTRALA

COROA BOREAL = KRONO BOREALA

CORPO CELESTE = ĈIELKORPO

CORRIDA ESPACIAL = KOSMOKONKURO

CORVO = KORVO

CÓSMICO = KOSMA

COSMÓDROMO = KOSMODROMO

COSMOGONIA = KOSMOGONIO

COSMOGRAFIA = KOSMOGRAFIO

COSMÓGRAFO = KOSMOGRAFO

COSMOLOGIA = KOSMOLOGIO

COSMOLÓGICO = KOSMOLOGIA

COSMONAUTA = KOSMONAŬTO

COSMOS = KOSMO

CROMOSFERA = KROMOSFERO

CRONOLOGIA = KRONOLOGIO

CROP CIRCLE = GEOGLIFO; AGROGLIFO

CRUZEIRO DO SUL = SUDA KRUCO

CULMINAÇÃO = KULMINO

DECLINAÇÃO = DEKLINACIO

DELFIM = DELFENO

DENEB = DENEBO

DESCAIR = SUBIRI

DIA = DIURNO

DIA SIDERAL = SIDERA TAGO

DIA-LUZ = LUMTAGO

DICOTOMIA = DIKOTOMIO

DIONE = DIONO

DISCO DE RADIAÇÃO = RINGO EL FOTONOJ, FOTONRINGO, DISKO DE RADIADO, ZONO EL LUMO

DISCO VOADOR = NIFO; FLUGANTA TELERO

DOURADO = ORFIŜO

DRAGÃO = DRAKO

DUBE = DUBHEO

ECLIPSAR = EKLIPSI

ECLIPSE = EKLIPSO

ECLÍPTICA = EKLIPTIKO

EFEITO DOPPLER = DOPLER-EFIKO

EFEITO DOPPLER-FIZEAU = DOPLER-EFIKO

EFEMÉRIDES = EFEMERIDOJ

EIXO = AKSO

EJEÇÃO DE MASSA CORONAL = FORĴETO DE (SUN)KRONA MASO

ELEVADOR ESPACIAL = KOSMOLIFTO

ENCÉLADO = ENCELADO

ENDOPLANETA = INTRASUNSISTEMA PLANEDO

ENXAME ESTELAR = STELAMASO

EPACTA = EPAKTO

EQUAÇĂO DO TEMPO = TEMPA EKVACIO

EQUADOR CELESTE = (ĈIELA) EKVATORO

EQUATORIAL = EKVATORIALO

EQUINOCIAL = EKVINOKSA

EQUINÓCIO = EKVINOKSO

ERÍDANO = ERIDANO

ERUPÇÃO SOLAR = SUNAERUPCIO

ESCORPIÃO = SKORPIO

ESCUDO = ŜILDO

ESCULTOR = SKULPTISTO

ESFERA = SFERO

ESPACIAL = SPACIALA

ESPAÇO = SPACO

ESPAÇONAVE = SPACOŜIPO, SPACOVETURILO

ESPECTROGRAMA = SPEKTROGRAMO

ESPIGA = SPIKO

ESPUTINIQUE = SPUTNIKO

ESQUADRO = ORTILO

ESTAÇÃO ESPACIAL INTERNACIONAL = INTERNACIASPACO-STACIO

ESTAR EM CONJUNÇÃO = KONJUNKCII

ESTELAR = STELA

ESTRATOSFERA = STRATOSFERO

ESTRELA = STELO

ESTRELA ANÃ = NANA STELO

ESTRELA BINÁRIA = BINARA STELO

ESTRELA CADENTE = FALSTELO

ESTRELA FILANTE = METEORO

ESTRELA FUGAZ = METEORO

ESTRELA NOVA = NOVAO

ESTRELA POLAR = NORDA STELO; POLUSA STELO

ESTRELA VARIÁVEL = VARIA STELO, VARIEMA STELO

ESTRELADO = STELITA; STELPLENA

EUROPA = EŬROPO

EXOBIOLOGIA = EKZOBIOLOGIO, ASTROBIOLOGIO, EKSTERBIOLOGIO

EXOPLANETA = EKSTERSUNSISTEMA PLANEDO, EKSTERSUNAPLANEDO, EKZOPLANEDO

EXOPOLÍTICA = EKSTERSUNSISTEMA POLITIKO; EKSTERSUNA POLITIKO; EKSTERTERA POLITIKO; EKZOPOLITIKO

EXPLOSÃO SOLAR = SUNA EKSPLODO

EXTRATERRESTRE = EKSTERTERA; EKSTERTERANO, EKSTERTERULO

FASE = FAZO

FASES DA LUA = FAZOJ DE LA LUNO; LUNFAZO

FÊNIX = FENIKSO

FLECHA = SAGO

FOGUETE = RAKETO

FOMALHAUT = FOMALHOTO

FORNALHA = FORNO

FÓTON = FOTONO

FOTOSFERA = FOTOSFERO

FRANJA CLARA = HELA FRANĜO

FRANJA ESCURA = MALHELA FRANĜO

GALÁCTICO = GALAKSIA

GALÁXIA = GALAKSIO

GÊMEOS = ĜEMELOJ

GÊMEOS CASTOR E PÓLŬ = DIOSKUROJ

GEOCÊNTRICO = GEOCENTRA

GIRAFA = ĜIRAFO

GLOBO TERRESTRE = TERGLOBO

GLOBULAR = GLOBA STELAMASO

GMT (“GREENWICH MEAN TIME”) GRENVIĈA MEZA TEMPO  =

GOLFINHO = DELFENO

GRANDE CÃO =     GRANDA HUNDO

GRANDE EXPLOSÃO = BIGBANGO, PRAEKSPLODO

GRANDEZA = MAGNITUDO; GRANDECO

GRAVIDADE = GRAVITO

GRAVITAR = GRAVITI

GROU = GRUO

HALO = HALOO

HELIOCÊNTRICA = HELIOCENTRA

HELIOCÊNTRICO = SUNCENTRA; HELIOCENTRA

HELIÓGRAFO = HELIOGRAFO

HELIOQUÍMICA = HELIOĤEMIO

HELIOSCÓPIO = HELIOSKOPO

HEMISFÉRICO = HEMISFERA

HEMISFÉRIO = HEMISFERO

HÉRCULES = HERKULO

HÍADES = HIADOJ

HIDRA = HIDRINO

HIDRA FÊMEA = HIDRO, HIDRINO, INA HIDRO

HIDRA MACHO = VIRHIDRO, VIRA HIDRO

HORÓSCOPO = ASTRA ĈARTO, HOROSKOPO

HUBBLE (EDWIN) = HUBLO

HUYGENS = HAJGENSO

ÍCARO = IKARO

IMERSÃO = IMERSIO

INCLINAÇÃO = INKLINACIO

ÍNDIO = INDIANO

INFRAVERMELHO = INFRARUĜA

INTERESTELAR = INTERSTELA

INTERGALÁTICO = INTERGALAKSIA

INTERPLANETÁRIO = INTERPLANEDA

INTERSIDERAL = INTERASTRA

IO = IOO

IONOSFERA = JONOSFERO

JÚPITER = JUPITERO

LAGARTO = LACERTO

LEÃO = LEONO

LEÃO MENOR = MALGRANDA LEONO

LEBRE = LEPORO

LIBRA = LIBRAO; PESILO

LIMBO = LIMBO

LINCE = LINKO

LIRA = LIRO

LOBO = LUPO

LONGITUDE = LONGITUDO

LUA = LUNO

LUA BALSÂMICA = LASTA LUNĜIBO

LUA CHEIA = PLENLUNO

LUA CRESCENTE = UNUA LUNARKO

LUA DE JÚPITER = IOO

LUA GIBOSA = UNUA LUNĜIBO

LUA MINGUANTE = LASTA LUNARKO

LUA NOVA = NOVLUNO

LUAR = LUNBRILO, LUNHELO; LUNLUMO

LÚCIFER = LUCIFERO

LUNAÇÃO = LUNACIO; LUNDAŬRO, LUNA MONATO

LUNETA = LORNO

LUZ CINZENTA = TERBRILO

LUZ DO SOL = SUNLUMO

LUZ ZODIACAL = ZODIAKA LUMO

MAGNETOSFERA = MAGNETOSFERO

MAGNITUDE = MAGNITUDO; GRANDECO

MANCHA = MAKULO

MANCHA SOLAR = SUNMAKULO

MÁQUINA PNEUMÁTICA = PUMPILO

MAR DA SERENIDADE = MARO DE SERENECO

MARCIANO = MARSA; MARSANO

MARCIÁTICO = MARSA

MARTE = MARSO

MASSA CORONAL = (SUN)KRONA MASO

MÁXIMO SOLAR = SUNCIKLA MAKSIMUMO

MECÂNICA CELESTIAL = ĈIELMEĤANIKO

MEIA-LUA = DUON-LUNO

MEIO-DIA VERDADEIRO = VERA TAGMEZO

MERAQUE = MERAKO

MERCÚRIO = MERKURO

MERIDIANO = MERIDIANO

MERIDIANO = MERIDIANO, GEOGRAFIA MERIDIANO; LOKA MERIDIANO

MESA = TABLOMONTO

METEÓRICO = METEORA

METEORO = METEORO; METEOROIDO

METEORITO = METEORITO, ŜTONA METEORITO, AEROLITO, METEOR-ŜTONO

MICROSCÓPIO = MIKROSKOPO

MIRA = MIRAO

MIRFAQUE = MIRFAKO

MIZAR = MIZARO

MÓDULO DE COMANDO = KOMANDA MODULO

MÓDULO LUNAR (DE ALUNISSAGEM) = SURLUNIĜA MODULO

MONDO = MONDO

MOSCA = MUŜO

NADIR = NADIRO

NANOTESLA = NANOTESLO

NASCER DO SOL = SUNLEVIĜO

NAVE ESPACIAL = SPACO-ŜIPO; KOSMOVETURILO

NEBULOSA = NEBULOZO

NETUNIANO = NEPTUNA

NETUNO = NEPTUNO

NEUTRINO = NEŬTRINO

NIBIRU = NIBIRO

NODO = NODO

NOVA = NOVAO

NOVILÚNIO = NOVLUNO

NUTAÇÃO = NUTACIO

OBSERVATÓRIO = OBSERVATORIO

OCTANTE = OKTANTO

OITANTE = OKTANTO

ÔNIBUS ESPACIAL= KOSMOPRAMO, KOSMA NAVEDO

OPOSIÇÃO = OPOZICIO

ORBE = ORBO

ÓRBITA = ORBITO

ÓRION = ORIONO

ORIONTE = ORIONO

OVNI (OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO) = NIFO (NEIDENTIGITA FLUGANTA OBJEKTO)

PALAS = PALASO

PALLAS = PALASO

PARALAXE = PARALAKSO

PARALAXE ANUAL = JARA PARALAKSO

PARALAXE DIURNA = DIURNA PARALAKSO

PARSEC = PARSEKO

PASSAGEM = PASADO

PAVÃO = PAVO

PÉGASO = PEGAZO

PEIXE AUSTRAL = AŬSTRALA FIŜO

PEIXE DOURADO = ORFIŜO

PEIXE-ESPADA = ORFIŜO

PEIXES = FIŜOJ

PEIXE-VOADOR = FLUGFIŜO

PEQUENO CÃO = MALGRANDA HUNDO

PERIÉLIO = PERIHELIO

PERIGEU = PERIGEO

PERÍODO = PERIODO

PERSEU = PERSEO

PINTOR = PENTRISTO

PLANETA = PLANEDO

PLANETA EXTERIOR = EKSTERA PLANEDO

PLANETA INTERIOR = INTERNA PLANEDO

PLANETÁRIO = PLANEDA; PLANETARIO

PLÊIADES = PLEJADOJ

PLENILÚNIO = PLENLUNO, PLENA LUNO

PLUTÃO = PLUTONO

POLO = POLUSO

PÓLŬ = POLUKSO

POMBA = KOLOMBO

PONTOS EQUINOCIAIS = EKVINOKSAJ PUNKTOJ

POPA = POBO

PÔR DO SOL = SUNSUBIRO

PÔR EN ÓRBITA = SURORBITIGI

POSITIVA = POZITIVA

PRECESSÃO = PRECESIO

PRIMEIRA QUADRATURA = UNUA LUNDUONO

PRIMEIRO PONTO DE ÁRIES = UNUA PUNKTO DE ARIESO

PRÓCION = PROCIONO

PROTUBERÂNCIA = PROTUBERANCO

PULSAR = NEŬTRONA STELO, PULSARO

QUADRATURA = LUNDUONO, DUONA LUNO; KVADRATURO

QUARTO CRESCENTE = UNUA LUNDUONO

QUARTO MINGUANTE = LASTA LUNDUONO

QUASAR = KVAZARO, KVAZAŬSTELO

QUILHA = KARENO

RADIAÇÃO SOLAR = SUNRADIO

RADIOASTRONOMIA = RADIOASTRONOMIO

RADIOTELESCÓPIO = RADIOTELESKOPO

RAPOSA = VULPO

REDE = RETETO

REFRATOR = REFRAKTORO

RÉGULUS = REGULUSO

RELÓGIO = HORLOĜO

RELÓGIO DE SOL = SUNHORLOĜO

RETÍCULO = RETETO

REVOLUÇÃO = RIVOLUO

RIGEL = RIĜELO

ROTAÇÃO = ROTACIO

SAGITÁRIO = SAGITARIO

SATÉLITE = SATELITO

SATÉLITE ARTIFICIAL =  ARTEFARITA/HOMFARITA SATELITO;

SATURNIANO = SATURNA

SATURNO = SATURNO

SERPENTÁRIO = SERPENTISTO, OFIUKO, OFIUĤO

SERPENTE = SERPENTO

SETESTRELO = PLEJADOJ

SEXTANTE = SEKSTANTO

SIDERAL = SIDERA

SIGNOS DO ZODÍACO = SIGNOJ DE ZODIAKO, ZODIAKAJ SIGNOJ

SÍRIO = SIRIUSO

SÍRIUS = SIRIUSO

SISTEMA SOLAR = SUNSISTEMO

SIZÍGIA = SIZIGIO

SOL = SUNO

SOLSTÍCIO = SOLSTICO

SOLSTÍCIO DE INVERNO = VINTRA SOLSTICO

SOLSTÍCIO DE VERÃO = SOMERA SOLSTICO

SPICA = SPIKO

SUBLUNAR = SUBLUNA

SUPERNOVA = SUPERNOVAO

TAÇA = KALIKO, POKALO

TELESCÓPICO = TELESKOPA

TELESCÓPIO = TELESKOPO

TEMPESTADE ELETROMAGNÉTICA = ELETROMAGNETA TEMPESTO

TEMPESTADE MAGNÉTICA = MAGNETA TEMPESTO

TEMPESTADE SOLAR = SUNA TEMPESTO

TEODOLITO = TEODOLITO

TERMINADOR = TERMINATORO

TERRA = TERO

TERRÁQUEO = TERANO; TERLOĜANTO

TESLA = TESLO

TITÃ = TITANO

TOURO = TAŬRO

TRAJE ESPACIAL = SPACO-SKAFANDRO, ASTRONAŬTA KOMBINEO

TRÂNSITO = PASADO; TRANSITO

TRANSNEPTUNIANO = TRANSNETUNIANO

TRIÂNGULO = TRIANGULO

TRÓPICO = TROPIKO

TRÓPICO DE CÂNCER = TROPIKO DE KANKRO

TRÓPICO DE CAPRICÓRNIO = TROPIKO DE KAPRIKORNO

TUCANO = TUKANO

UFO = NIFO

UFOLOGIA = NIFOLOGIO

UFÓLOGO = NIFOLOGO

ÚLTIMA QUADRATURA = LASTA LUNDUONO

UNIÃO INTERNACIONAL ASTRONÔMICA = INTERNACIA ASTRONOMIA UNUIĜO

UNICÓRNIO = UNUKORNULO

UNIDADE ASTRONÔMICA = ASTRONOMIA UNUO

UNIVERSO = UNIVERSO

URANO = URANO

URSA = URSINO

URSA MAIOR = GRANDA URSINO

URSA MENOR = MALGRANDA URSINO, URSETO

VARIÁVEL = VARIA STELO, VARIEMA STELO

VEGA = VEGO

VELA = VELARO

VENTO SOLAR = SUNA VENTO

VÊNUS = VENUSO

VENUSIANO = VENUSA

VERTICAL = VERTIKALO

VESTA = VESTO

VIA LÁCTEA = LAKTA VOJO

VIRGEM = VIRGO

VULCANO = VULKANO

ZÊNITE = ZENITO

ZODIACAL = ZODIAKA

ZODÍACO = ZODIAKO

{Akcepteblas novaj proponoj}