sábado, 24 de novembro de 2012

RAPIDA PORTUGALA-ESPERANTA VORTARETO – DE D ĜIS E



KATEGORIOJ = VORTARO DICIONÁRIO GLOSARO GLOSSÁRIO PORTUGUÊS PORTUGALA ESPERANTO


D.T.(DEPOIS DA TRANSIÇÃO) = P.T. (POST LA TRANSIRO)
DA BOCA PARA FORA (QUE FALA SÓ POR FALAR) = NESENTEMA/SUPRAĴA/SENKOMPROMISA PAROLANTO
DANÇA DE SALÃO = SALONA DANCO
DANCETERIA = DANCEJO; DANCETERIO
DANIEL (LIVRO DA BÍBLIA) = DANIEL
DANO FÍSICO = KORPA DAMAĜO
DANO MATERIAL = MATERIA DAMAĜO
DANO MORAL = MORALA DAMAĜO
DAR ENTREVISTA = DONI INTERVJUON
DAR IMPORTÂNCIA = GRAVIGI
DAR NO MESMO (SOBRE DUAS COISAS IGUAIS OU SIMILARES EM SEUS EFEITOS) = AMBAŬ ESTI UNU
DAR TIRO NO PÉ (GÍRIA) = MULUTILI AL SI MEM
DAR UM GOOGLE (PESQUISAR ALGO NO GOOGLE) = GUGLOSERĈI, GUGLUMI
DATA VENIA = RESPEKTOPLENE, PETINTE PERMESON
DATA WAREHOUSE = DATENSTOKEJO
DE CERTA FORMA = CERTAMANIERE
DE FINO TRATO (LOC. ADJ.) = TRE ĜENTILA; BONEDUKITA; ELEGANTA
DE PRIMEIRA VIAGEM (FIG.) = UNUAFOJA
DE QUALQUER FORMA = IEL AJN; KIEL AJN ESTAS LA AFERO
DE RASPÃO (DE FININHO) = TRE APUDE, PRESKAŬTUŜE
DE REGRESSO A = REVENE AL, REVENANTE AL, REVENINTE AL
DE VIÉS = OBLIKVE; DIAGONALE
DEBATEDOR = DEBATANTO; DEBATEMULO
DECOLAR (AVIÃO) = DETERIĜI, ALĈIELIĜI
DEFAULT (INF.) = DEFAŬLTO
DEFENESTRAR = TRAFENESTRIGI
DEFESA ANTIAÉREA = KONTRAŬAVIADILA MILITADO; AERA AERDEFENDO
DEGENERESCÊNCIA = DEGENERADO
DEIXAR EM SEGUNDO PLANO (SECUNDARIZAR) = MALATENTI; NEGLEKTI; PRETERATENTI; NE PRIORITATIGI
DELICATESSEN = DELIKATAĴEJO
DELINEÁVEL = SKIZEBLA; KONTUREBLA; PLANEBLA
DEMARCATÓRIO = SIGNA; DEMARKACIA; LIMIGA
DENDÊ = (GVINEA) PALMONUKSO
DENDEZEIRO = GVINEA PALMO
DENDRITO = DENDRITO
DENGUICÍDIO (SUBSTÂNCIA PARA MATAR MOSQUITO DA DENGUE) = DENGICIDO
DERRAME CEREBRAL (AVC) = CERBA SANG-ELFLUO; CERBOVASKULA AKCIDENTO (CVA); APOPLEKSIO
DERROGÁVEL = FALIGEBLA; NENIIGEBLA, FORIGEBLA, MALVALIDIGEBLA
DESABRASILEIRAR = NEBRAZILIGI; (EM LINGUÍSTICA) ELBRAZILPORTUGALIGI
DESAINISTA GRÁFICO = GRAFIKA DEZAJNISTO
DESAMBIGUAÇÃO = SENAMBIGUIGO
DESAMERICANIZAR = NEUSONIGI; ELUSONIGI; (EM LINGUÍSTICA) ELUSONANGLIGI
DESAPOSENTADORIA = EKSEMERITIĜO; MALEMERITIĜO
DESAPROPRIAÇÃO = EKSPROPRIETIGO
DESARTICULAR (MED.) = ELARTIKIGI, LUKSACII; (AMPUTAR UM MEMBRO NA ALTURA DA ARTICULAÇÃO) DISARTIKIGI, TRANĈI ĈE LA ARTIKO; MALFARI; MALAKTIVIGI; MALMUNTI; MALSTRUKTURIGI
DESATIVAÇÃO = MALAKTIVIGO; MALAKTIVIĜO
DESATRACAR = DEBORDIĜI
DESATRELAR = MALJUNGI
DESCARBOXILASE = DESKARBOKSILAZO
DESCARRILAMENTO (DE TREM) = (TRAJN)ELRELIĜO; (TRAJN)ELRELIGO
DESCARTADO = KART-FORMETITA, FORMETITA; MALUTILIGITA, MALPROFITIGITA
DESCARTÁVEL = NEREUTILIGEBLA, NEREPROFITEBLA
DESCASO = MALATENTO; MALŜATO
DESCOBRIR QUE (ATINAR) = EKTROVI, KE
DESCONTINUAR = MALKONTINUIGI; INTERROMPI; MALFUNKCIIGI; (SOBRE MARCA, PRODUTO, SERVIÇO OU MERCADORIA) ELMERKATIGI; MALOFERTI
DESCONTRAIR = PLIVASTIGI, DILATI, PLIVOLUMENIGI; MALSTREĈI, MALKONTRAHI; RILAKSI; TRANKVILIGI
DESCORTINAR = VIDI; EKVIDI
DESDOBRAMENTO = DELOKIĜO
DESEMBARAÇADOR (DE CABELOS) = HARMOLIGILO, MOLIGŜAMPUO
DESENGENHARIA = MALMUNTADO, MALSTRUKTURIGO
DESENHO INTELIGENTE (DESIGN INTELIGENTE, OU PROJETO INTELIGENTE) (MOVIMENTO CRIACIONISTA) = INTELIGENTA DEZAJNO
DESFLORESTAÇÃO = SENARBARIGO
DESFLORESTAMENTO = SENARBARIGO
DESGASTANTE = DEFROTA; KORODA, ERODA; TRIVA; TRIVEMA; ELĈERPIGA; ELĈERPIGEMA; TRE LACIGA
DESGRUDAR = MALGLUI
DESIDRATAÇÃO = SENHIDRATIGO
DESIGN GRÁFICO = GRAFIKA DEZAJNO
DESIGNER DE INTERIOR = DIZAJNISTO PRI INTERNAĴO/INTERIORO
DESLUCRATIVIZAÇÃO = MALMONPROFITIGO
DESMAGNETIZAÇÃO = SENMAGNETIGO; MALMAGNETADO
DESMATAMENTO = SENARBARIGO
DESNORTEAMENTO = VOJERARIGO, SENDIREKTIGO; KONSTERNO, SENKONSILIGO
DESONERAR = MALŜARĜI; LIBERIGI; SENDEVIGI
DESPERSONALIZAR = SENPERSONIGI
DESPOLUIR = MALPOLUI
DESPORTUGALIZAR = NEPORTUGALIGI; (EM LINGUÍSTICA) ELPORTUGALIGI
DESPOSICIONAMENTO = MALPOZICIIĜO
DESSALINIZAÇÃO = SENSALIGO
DESTE OU DAQUELE = DE TIU AŬ DE TIU ALIA; EN TIA AŬ EN TIA ALIA; EN IU DIFINITA
DESTITUIÇAO = EKSIGO
DESTRAMBELHAR (DISPARATAR, TRANSTORNAR OU FICAR TRANSTORNADO, PERDER O JUÍZO) = MALSAĜIĜI, PERDI LA SAĜON, FRENEZIĜI
DETECTOR DE METAIS = METALDETEKTILO
DETERGENTE = DETERGENTO
DEUTORONÔMIO (LIVRO DA BÍBLIA) = READMONO
DEVASSAR = INVADI; GVATI; KAŜ-OBSERVI; DISKONIGI; ESPLORI; ELESPLORI; ENIĜI (EN –N); ENMIKSIĜI (EN –N); DIBOĈIGI
DEVOTO DE (SANTO) = KULTANTO DE (SANKTULO)
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO = KONEKTOSKEMO
DIAGRAMADOR = DIAGRAMISTO
DIÁRIA = LAŬTAGA PAGO
DICA = SUGEST(ET)O; KONSILETO; DUONKLARIGA HELPETO, INFORMHELPETO, DUONINDIKO, DUONINFORMETO; INDIKETO
DIGITADOR = TAJPISTO
DIGITOPUNTURA = DIGITOPUNKTURO
DIMETIL = DIMETILO
DIMETILTRIPTAMINA = DIMETILTRIPTAMINO
DINHEIRO VIRTUAL = VIRTUALA MONO
DIODO ORGÂNICO EMISSOR DE LUZ (OLED) = ORGANIKA LUMEMISIA DIODO
DIÓXIDO DE CARBONO = KARBONA DIOKSIDO, KARBONA GASO, KARBONA ANHIDRIDO
DIREITISTA = DEKSTRULO
DISCO BLU-RAY = BLU-RADIA DISKO
DISCO RÍGIDO = DURDISKO; DISKAPARATO, MALMOLDISKO; VINĈESTRO
DISCOTECA = DISKOTEKO; (DANCETERIA) DANCEJO
DISFORIA = DISFORIO
DISFÓRICO = DISFORIA
DISJUNTOR (EL.) = MEMMALŜALTILO
DÍSPARE = DIFERENCA
DISPLAY = MONTRILO
DISTINGUIR DE = DISTINGI DISDE
DISTOPIA = MALUTOPIO
DISTORCER = DISTORDI (DENOTATIVO E CONOTATIVO)
DISTRESSE (ESTRESSE EXAGERADO) = DISTRESO (TROA STRESO)
DISTÚRBIO BIPOLAR = MANIA-DEPRESIA MALSANIĜO; DUPOLUSA OBSTRUKCO/MALORDO
DISTÚRBIO OBSESSIVO-COMPULSIVO (DOC) OU TRANSTORNO OBSESSIVO-COMPULSIVO (TOC) = OBSED-ANANKASTA NEŬROZO; DEVIGONEŬROZO
DJ (DISK-JOCKEY) = MUZIKKONTROLISTO
DNA (ÁCIDO DESOXIRRIBONUCLEICO) = DNA (DESOKSIRIBONUKLEA ACIDO)
DO PIRU = TROA, EKSCESA
DOAÇÃO DE ÓRGÃO = ORGANDONACO; ORGANDONACADO
DOAÇÃO DE SANGUE = SANGDONACO
DOADOR DE ÓRGÃO = ORGANDONACINTO; ORGANDONACANTO; ORGANDONACONTO
DOADOR DE SANGUE = SANGODONANTO; SANGODONACANTO
DOCE RABI DA GALILEIA = MILDA RABENO EL GALILEO
DOENÇA MANÍACO-DEPRESSIVA = MANIA-DEPRESIA MALSANIĜO
DOLEIRO = DOLARNEGOCISTO
DOMÍNIO = REGADO; PROPRECO; BIENO; KOLONIO; DOMAJNO; DOMAJN-NOMO, DOMAJNA NOMO; DOMINIO; VARIEJO; KONKERO
DOODLE (DESENHO OU RABISCO SIGNIFICATIVO) = DUDLO
DOPAMINA = DOPAMINO
DOPPING = DOPADO
DOR NEVRÁLGICA = NERVODOLORO, NEŬRALGIO
DORIDO = DOLORIĜANTA, DOLORANTA; MALĜOJA, PLENDA
DOURAR A PÍLULA = BELVORTE KAMUFLI; BELŜAJNIGI
DOUTOR DA LEI (JUDAÍSMO) = DOKTORO DE LA LEĜO; LEĜINSTRUISTO; LEĜISTO
DOUTOR SABE-TUDO = DOKTORO ĈIOSCIA
DOWNLOAD = ELŜUTO
DOXOLOGIA (FÓRMULA LITÚRGICA DE LOUVAR A DEUS; OU COMPREENSÃO MERAMENTE SUPERFICIAL DA REALIDADE, SEGUNDO LEIBNIZ) = DOKSOLOGIO
DRAG QUEEN = TRAVESTIITO
DRIVE (INF.) = DISKTURNILO; (DE CD-ROM) LUMDISKINGO, CODOROM-LEGILO
DRIVE THRU = MANĜOAŬTEJO, MANĜOPARKEJO
DROGA ALUCINÓGENA = HALUCINA DROGO
DROGA PESADA = PEZA DROGO; (TRO) DEPENDIGA/STIMULA DROGO
DROGAR-SE = DROGI SIN
DÚLCIDO (CARACTERIZADO PELA DOÇURA; BRANDO, MEIGO, SUAVE) = DOLĈA, MILDA, DELIKATA, AFABLA; KARESEMA; BON-KORA
DURKHEIMIANISMO = DURKHEIMIANISMO
DURKHEIMIANO (RELATIVO A OU QUE TEM A VER COM ÉMILE DURKHEIM) = DURKHEIMIANA; (ADEPTO DO DURKHEIMIANISMO) DURKHEIMIANO
DUTOVIÁRIO = DUKTOVOJA
DVD = VIDDISKO, DOVODO; (APARELHO) VIDDISKAPARATO, DOVODOAPARATO
É DE BOM ALVITRE = ESTAS BONE; ESTAS KONVENE
É LÁ QUE = TIE; JA TIE
E.T.(ENQUANTO NA TRANSIÇÃO) = D.T. (DUM LA TRANSIRO)
E-BOOK = POŜLEGILO
ECLESIASTES (LIVRO DA BÍBLIA) = LA PREDIKANTO
ECLIPSE LUNAR = LUNA EKLIPSO
ECLIPSE SOLAR = SUNA EKLIPSO
ECOBAG = REUTILIGEBLA AĈETAĴ-SAKO; EKOSAKO
ECOBAIRRO = BIOKVARTALO, EKOKVARTALO
ECOCÍDIO (QUALQUER DESTRUIÇÃO EM MASSA DO MEIO AMBIENTE) = EKOCIDO
ECOECONOMIA = MEDIA EKONOMIO, MEDIEKONOMIO, EKOEKONOMIO; MEDIPROTEKTA EKONOMIO
ECOENGENHARIA = EKOINĜENIERIO
ECOIMPOSTO = EKOIMPOSTO
ECOJOIA = EKOJUVELO
ECOLOGISTA (AMBIENTALISTA) = EKOLOGIISTO, EKOLOGIEMULO; MEDIAKTIVULO
ECONOMIA SOCIAL = SOCIALA EKONOMIO
ECOSSISTEMA = EKOSISTEMO
ECOTÁXI = EKOTAKSIO
ECOTURISMO = EKOTURISMO
ECOVILA = EKOVILAĜO
ECTOPLASMIA = EKTOPLASMIO
ECUMENISMO = EKUMENISMO
EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA (OU EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA EDUKADO, TELEEDUKADO,
EDUCANDÁRIO = EDUKEJO
EFEDRINA (ESTIMULANTE) = EFEDRINO
EFEITO COLATERAL = KROMEFIKO, FLANKEFIKO
EFERVESCINA (BEBIDA REFRIGERANTE INDUSTRIALIZADA) = EFERVERSKINO (INDUSTRIIGITA REFREŜIGA TRINKAĴO)
EFÉSIOS (LIVRO DA BÍBLIA) = EFESANOJ
EFÓ = EFOO
EGOLATRIA = EGOLATRIO
EISEGESE (FIL., TEO.) = EIZEGEZO
EIXO DE ROTAÇÃO DA TERRA = TERAKSO
EJEÇÃO = FORLASO; FORĴETO; ELĴETO
ELÃ = ETOSO
ELASTÔMERO = ELASTOMERO
ELEMENTO-SURPRESA = SURPRIZA FAKTORO
ELETROACUPUNTURA = ELEKTROAKUPUNKTURO
ELIXIR BUCAL (ENXAGUANTE) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO
ELUCUBRAÇÃO = PENSO, PRIPENSO, PENSADO
EM ESPÍRITO (DESLOCAMENTO, VISITA...) = SPIRITE
EM NÍVEL DE = NIVELE DE, PRI
EM POUCAS PALAVRAS (EM SÍNTESE) = PER UNU VORTO; UNUVORTE; MALMULTVORTE; SUME; RESUME
EM TEMPO REAL = REALTEMPE
EM TESE = TEORIE; EN PRINCIPO
EM TESE GERAL = ENTUTE; ĜENERALE
EM ÚLTIMO CASO = EN LASTA OKAZO; LASTOKAZE
EMBAÇAR = SENBRILIGI; PALIGI; TROMPI
EMBARGOS INFRINGENTES = REAPELACIO
EMBATE = INTERFRAPIĜO
EMBATES DA VIDA = INTERFRAPIĜOJ DE LA VIVO
EMBEVECER = RAVI; RAVIĜI; EKSTAZI, EKSTAZIĜI
EMISSÁRIO = SENDITO, KOMISIITO; DEFLUILO, DEFLUA KANALO
EMISSÁRIO PLENIPOTENCIÁRIO = PLENRAJTIGITO
EMPEDERNIDO = KRUDA, NEFLEKSEBLA, SOVAĜA; ŜTONIGITA, MALMOLIGITA, HARDITA
EMPEDERNIR = ŜTONIGI, MALMOLIGI, HARDI
EMPREENDEDORISMO = ENTREPRENISMO; ENTREPRENEMECO
EMPREGADO DOMÉSTICO = DOMSERVISTO
EMPRESA MULTINACIONAL = TRANSNACIA FIRMAO, MULTNACIA FIRMAO
EMPUNHAR = EKPRENI; PRENKAPTI; TENI, MANTENI
EMULAÇÃO = KUNCELKLOPODO; (PROV)IMITO; SUPEREMO; KONKURADO; (SIMULAÇÃO DE FUNCIONAMENTO) SIMUL(AD)O
EMULAR = KUNCELKLOPODI; (PROV)IMITI; (-SE) KONKURI, RIVALI; (SIMULAR FUNCIONAMENTO) SIMULI
ÊMULO = KONKURANTO, RIVALO; PRESKAŬEGALULO
ENAMORADO = ENAMIĜINTA; ENAMIĜINTO
ENCARTE = EKSTRA FOLIO
ENCERRAMENTO = FERMIĜO; FINO; FINIĜO
ENCHER A CARA (EMBEBEDAR-SE) = TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI
ENCHER A LATA (EMBEBEDAR-SE) = TRO DRINKI; DIBOĈE DRINKI
ENCONTRO DE CONTAS (CONT.) = KOMPARO INTER KALKULOJ 
ENCRAVAR = NAJLI, NAJLE FIKSI; ENIGI, ENKADRIGI
ENCRENCA = KONFLIKTO, TUMULTO, EMBARASO
ENDOCÁRDIO = ENDOKARDIO
ENDOPLASMA = ENDOPLASMO
ENDORFINA = ENDORFINO
ENDURO = ENDURO
ENEAGRAMA = ENEAGRAMO
ENERGÉTICO (BEBIDA OU SUBSTÂNCIA) = ENERGITRINKAĴO, ENERGIDONILO
ENERGIA EÓLICA = VENTOENERGIO
ENERGIA SOLAR = SUNA ENERGIO
ENERGIA VITAL = VITALA ENERGIO; FORTO, VIVOFORTO
ENFERMIDADE = MALSANO
ENFIAR O PÉ NA JACA (GÍRIA) = TROE MISAGI; TRO DIBOĈI; ĜUEGI
ENGAVETAMENTO (COLISÃO ENTRE ENTRE DOIS OU MAIS CARROS) = AMASKOLIZIO; MULTOBLA-VETURILA KOLIZIO, MULT-VETURILA KOLIZIO
ENGENHARIA MEMÉTICA = MEMEINĜENIERIO
ENGENHARIA NEURAL = NEŬROINĜENIERIO, NEŬROINĜENIERISTIKO
ENGENHOCA = MAŜINAĈO, INVENTAĴO, (STRANGA) ELFARAĴO
ENGESSANTE (QUE TRAVA, INTIMIDA, BARRA) = INERTIGA; INERCIIGA; STAGNIGA
ENGESSAR (TRAVAR, INTIMIDAR, BARRAR) = INERTIGI; INERCIIGI; STAGNIGI
ENGRANDECER = VALORIGI; GRANDIGI, PLIGRANDIGI; ALTIGI, PLIALTIGI; GLORIGI, FAMIGI; VALORIĜI; GRANDIĜI, PLIGRANDIĜI; ALTIĜI, PLIALTIĜI; GLORIĜI, FAMIĜI
ENGRANDECIMENTO =  VALORIGO; GRANDIGO, PLIGRANDIGO; ALTIGO, PLIALTIGO; GLORIGO, FAMIGO; VALORIĜO; GRANDIĜO, PLIGRANDIĜO; ALTIĜO, PLIALTIĜO; GLORIĜO, FAMIĜO
ENGRENAGEM = DENTRADARO; NEEVITEBLA SINSEKVO
ENGRENAR = ENDENTIGI; JAM ESTI BONE FUNKCIANTA
ENLATADO = ENLADIGITA; ENLADIGITAĴO; LADMANĜAĴO
ENRAIZAR = ENRADIKIGI
ENRAMAR = DISBRANĈIĜI; BRANĈETENDIĜI
ENSAIAR = EKZAMENI, EKZERCI, PROVI; PREPARI SIN; ESTI –ONTA; HEZITE FARI/DIRI LA UNUAJN...; DUON-...
ENSINO A DISTÂNCIA (OU ENSINO À DISTÂNCIA) = NEĈEESTA INSTRUADO, NEĈEESTA EDUKADO, TELEINSTRUADO, TELEEDUKADO
ENSINO PRESENCIAL = ĈEESTA INSTRUADO; ĈEESTA EDUKADO
ENTARDECER = VESPERIĜI; VESPERIĜO
ENTRADA INTEIRA (SOBRE INGRESSO, ENTRADA, BILHETE DE ESPETÁCULO) = TUTKOSTA BILETO
ENTRÂNCIA = EKENIRO
ENTRAR NA FILA = ALIRI AL LA VICO, ALVICIĜI
ENTREABERTO = DUONMALFERMITA
ENTREVISTA ON LINE = TRAVIDEA INTERVJUO
ENVOLVENTE = ENVOLVA
ENXAGUATÓRIO (ENXAGUANTE BUCAL) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO
ENXAGUE BUCAL (ENXAGUANTE) = BUŜ-KONTRAŬSEPSILO; BUŜPURIGA LIKVAĴO
ENXERIDO = MALDISKRETULO, ENTRUDULO, ENTRUDIĜANTO, ALTRUDIĜEMULO, ENTRUDIĜEMULO
EPÍFISE NEURAL = NERVA/NEŬRA EPIFIZO, PINEALA GLANDO
EQUIVOCADO = ERARINTA; ERARA; MALĜUSTA
ERA O QUE FALTAVA! = JEN KIO MANKIS!
ESCADA ROLANTE = ESKALATORO
ESCALA LINEAR = LINIA SKALO
ESCALETA = BLOVKLAVARO
ESCALÍMETRO = SKALO DE ARKITEKTO; SKALO DE INĜENIERO
ESCALONAMENTO = SKAL(AD)O
ESCAMBO = (SENVALUTA) (VAR)INTERŜANĜO
ESCANTEIO (FUT.) = ANGULŜOTO
ESCAPISTA (MÁGICO) = ESKAPISTO
ESCAPULÁRIO = SKAPULARIO
ESCOMBRO (PEIXE) = SKOMBRO
ESCOMBROS (DESTROÇOS, RUÍNAS) = RUBO; POSTRUBAĴOJ
ESCORE (ESP.) = POENTARO
ESCOTOMA = BLINDA PUNKTO; NEOBSERVEBLA PUNKTO; MORTA PUNKTO; MORTA ANGULO
ESCRITURA PÚBLICA = NOTARIA DOKUMENTO/AKTO
ESCUDAR = PROTEKTI, ŜIRMI, KAŜI
ESDRAS (LIVRO DA BÍBLIA) = EZRA
ESOTERISMO = ESOTERIO; ESOTERISMO
ESOTERISTA = ESOTERISTO
ESPAÇO-TEMPO (EM FÍSICA) = SPACTEMPO
ESPADACHIM = DUELISTO; DUELISTAĈO; BATALEMULAĈO; GLAVOBATALANTO
ESPANGLISH = HISPANGLA
ESPARSAR = DISĴETI, DISŜUTI, DISSEMI; DISIGI
ESPASMÓDICO = SPARMA
ESPECIALIZADO = FAKA, SPECIALIĜINTA; FAKIĜINTA
ESPECTRÓGRAFO = SPEKTROGRAFO
ESPECTRÓMETRO = SPEKTROMETRO
ESPECTROSCOPIA = SPEKTROSKOPIO
ESPECTROSCOPIA ÓTICA = OPTIKA SPEKTROSKOPIO
ESPECTROSCÓPIO = SPEKTROSKOPO
ESPECULAÇÃO = SPEKULADO; SPEKULAĴO; (SEM UTILIDADE) SPEKULATIVO; (COMÉRCIO, FINANÇAS) SPEKULACIO
ESPELEOLOGIA = SPELEOLOGIO
ESPELEÓLOGO = SPELEOLOGO
ESPELHO DE PONTO LABORAL = LABORHORARA REFERO
ESPELUNCA (GRUTA, CAVERNA, COVA) = SPELEO; (CASA CHEIA DE SUJEIRA OU MAL ARRUMADA) LOĜEJAĈO
ESPETACULARIZAÇÃO = SPEKTAKLECIGO; SPEKTAKLISMO; APLOMBECIGO; SENSACIISMO
ESPINHA (COLUNA) = VERTEBRO; (ACNE) AKNO
ESPIRITUALIDADE = SPIRITECO; SPIRITA MONDO
ESPORTE FINO (TRAJE) = NEFORMALA KOSTUMO
ESQUEMA DE CONEXÃO = KONEKTOSKEMO
ESQUERDISTA = MALDEKSTRULO
ESTAÇÃO DE METRÔ = METROSTACIO
ESTAÇÃO DE RÁDIO = RADIOSTACIO
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA = AKVOPURIGEJO
ESTAÇÃO DE TV = TV-STACIO
ESTAÇÃO ESPACIAL INTERNACIONAL = INTERNACIA KOSMOSTACIO
ESTACIONAMENTO ROTATIVO = TEMPUMA PARKEJO, LIMTEMPA PARKEJO
ESTADO DE CONSCIÊNCIA = KONSCIOSTATO
ESTADO DE GUERRA = MILITEMSTATO
ESTADO NOVO (REGIME) = NOVA ŜTATO
ESTALAR DE DEDOS = KLAKO PER LA FINGROJ
ESTAR COM OS DIAS CONTADOS = BALDAŬ ESTI ĈESIGITA/FINITA/MORTINTA/MORTIGITA
ESTAR DE SACO CHEIO = ESTI SENPACIENCA, PERDI LA PACIENCON
ESTAR DESNORTEADO = ESTI SENDIREKTA, KONSTERNITA, SENKONSILA, SENDECIDA
ESTAR EM DIA COM (AS OBRIGAÇÕES ETC) = NENIOM ŜULDI (KONCERNE SIAJN DEVOJN AL)
ESTAR PUTO DA VIDA = KOLERI; ESTI KOLERIĜINTA; FURIOZI; ESTI FURIOZIĜINTA
ESTEIRA (DE GINÁSTICA) = RULPAŜIGILO
ESTEIRA DE PRODUÇÃO = PRODUKTA RULTAPIŜO
ESTER (LIVRO DA BÍBLIA) = ESTER
ESTRANHAR = MIRI, STRANGUMI
ESTRELAR (CINEMA, TEATRO, TV) = STELBRILIGI
ESTRESSE = STRESO
ESTROBOSCÓPICO = STROBOSKOPA
ESTROBOSCÓPIO = STROBOSKOPO
ESTRÓGENO = ESTROGENO
ESTRUTURALISMO = STRUKTURISMO
ESTUDO (TRABALHO ACADÊMICO, CIENTÍFICO...) = STUDAĴO
ESVAECER = FORVIŜI; FORDISIGI; DISFANDI; VANTIGI; SENKURAĜIGI; SVENI; DISNENIIĜI; AERDISIĜI; IOM POST IOM MALLAŬTIĜI; MALVIGLIĜI; DISFUMIĜI
ÉTICA EUDEMÔNICA = EŬDAJMONISMA ETIKO
ETNÔNIMO = ETNONIMO
EUBIOSE = EŬBIOZO
EUBIOTA = EŬBIOZANO, EŬBIOTO
EURITIMIA = BELRITMA DANCO; SENT-ESPRIMA DANCO, EŬRITMIO
EUROCEPTICISMO = EŬROSKEPTIKSMO
EUROZONA = EŬROZONO
EVANGELICALISMO = EVANGELIKALISMO
EVANGÉLICO (DE IGREJA EVANGÉLICA) = EVANGELIKALA; (SEGUIDOR) EVANGELIKALO
EVOLUÇÃO (DE PASSOS NA ESCOLA DE SAMBA) = PAŜMOVARO
EXABYTE (260 BYTES) = EKSABAJTO (260 BAJTOJ)
EXAME ANTIDOPPING = KONTRAŬDOPA INSPEKTO
EXAME DE DNA (PARA DESCOBRIR A PATERNIDADE) = PATRECA TESTO
EXAME DE SANGUE = ANALIZO DE SANGO
EXAUSTIVO = LACIGA; ELĈERPA; SENIGA (JE); KONSUMANTA
EXCELSITUDE = NOBLECO; MALVULGARECO; SUBLIMECO; PURECO
EXCEPCIONALISMO (EM POLÍTICA INTERNACIONAL) = ESCEPTISMO
EXCERTO = ELTIRAĴO; ELKOPIAĴO
EXECUTIVO (ALTO FUNCIONÁRIO) = ALTOFICISTO; MASTROFICISTO, DIREKTORO
EXEMPLIFICAR = EKZEMPLI; EKZEMPLE PRUVI; UZI KIEL EKZEMPLON; CITI EKZEMPLON; (ESCLARECER, ELUCIDAR) ILUSTRI; (CONDUZIR-SE DANDO EXEMPLO) DONI EKZEMPLON
EX-EXPEDICIONÁRIO = EKS-EKSPEDICIANO
ÊXODO (LIVRO DA BÍBLIA) = ELIRO
EXORCISMO = EKZORCO; EKZORCISMO
EXOTERISMO = MALESOTERISMO, EKZOTERISMO
EXPANDIR = DISVASTIGI; (INCHAR) ŜVELI; EKSPANSII; EKSPANSIIGI; ETENDI; ETENDIĜI
EXPANSÃO = EKSPANSIO; ETENDIĜO
EXPANSÍVEL = DISVASTIGEBLA; (INCHÁVEL) ŜVELIGEBLA; ŜVELEMA; EKSPANSIIGEBLA; ETENDEBLA
EXPECTATIVA = ESPERO; ESPEREMO; FRUSTRAR AS EXPECTATIVAS DE ALGUÉM TROMPI IES ESPERON
EXPENDER = EKSPONI, DETALE KLARIGI; ELSPEZI
EXPERIÊNCIA DE QUASE MORTE = PRESKAŬ MORTSPERTO; ŜAJNA MORTO
EXPOENTE (MAT.) = POTENCIGANTO; EKSPONENTO; NOBLA, KLERA, KLEREGA; EMINENTULO
EXPOSIÇÃO DE ARTE = ARTA EKSPOZICIO; EKSPOZICIO DE ARTO
EXPRESSO (CAFÉ) = ESPRESO
EXPURGAR = ELPURIGI; ELPURIĜI; KOREKTI
EXPURGO = ELPURIGO; ELPURIĜO; KOREKTO
EXTASIANTE = EKSTAZA
EXTIRPAR = ELRADIKIGI; ELSARKI; DETRUI; (CIR.) ENUKLEI
EXTRANET = EKSTERRETO
EXU (ORIXÁ) = EŜUO

EZEQUIEL (LIVRO DA BÍBLIA) = JEĤEZKEL

2 comentários:

Nazaré Laroca disse...

Tre bone!

Vizitinda vortareto!

Gratulojn, amiko Josenilton!

ursula disse...

Nekredeble utila al multaj
samideanoj, kiuj uzas Esperanton
en la ĉiutaga vivo. Sinceran
dankon por viaj admirindaj
elektoj de vortoj, kiuj fakte
mankas ĝis nun...Daŭrigu senhalte je la profito de ni ĉiuj!