EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JUNIO 2024

       REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

ÁCIDO GLIOXÍLICO (OU ÁCIDO FORMILFÓRMICO: SÓLIDO INCOLOR MUITO UTILIZADO PELA INDÚSTRIA COSMÉTICA, NOS TRATAMENTOS DE CABELOS, NAS CHAMADAS "PROGRESSIVAS") = GLIOKSILATA ACIDO

ADVECÇÃO (PROCESSO PELO QUAL TEM LUGAR UMA TRANSFERÊNCIA DAS PROPRIEDADES DE UMA MASSA DE AR, EM VIRTUDE DO CAMPO DE VELOCIDADES EXISTENTES NA PRÓPRIA ATMOSFERA) = ADVEKTO, ADVEKCIO

AFILIADO (OU FILIADO: PESSOA FÍSICA OU JURÍDICA QUE SE AFILIOU A UMA ORGANIZAÇÃO, ENTIDADE, INSTITUIÇÃO, PARTIDO, GRÊMIO OU SOCIEDADE CONGÊNERE) = ALIĜINTO; MEMBRO; MEMBRIĜINTO; ANO; ANIĜINTO

AIR FRYER (OU FRITADEIRA DE AR, FRITADEIRA ELÉTRICA OU FRITADEIRA ELÉTRICA SEM ÓLEO: ELETRODOMÉSTICO CULINÁRIO USADO PARA FRITURA DE ALIMENTOS COM USO DE AR QUENTE, SENDO SEMELHANTE A FRITADEIRA TRADICIONAL QUE USA ÓLEO, MAS NÃO UTILIZANDO A IMERSÃO EM GORDURAS PARA A COCÇÃO DOS ALIMENTOS) = ELEKTRA SENOLEA FRITILO; (VARM)AERFRITILO

ANATOCISMO (FENÔMENO JURÍDICO-NORMATIVO, QUE TEM COMO PANO DE FUNDO UM CONTRATO DE MÚTUO VENCIDO E NÃO PAGO, FAZENDO INCIDIR AS RUBRICAS ATINENTES AO INADIMPLEMENTO RELATIVO AOS JUROS DE MORA) = ANOTOCISMO

ANCESTRAL = PRAPATRA; PRAPARENCA; ANTIKVA; PRAPATRO; PRAPARENCO

ANCESTRALIDADE = PRAPATRECO; PRAPARENCECO; PRAPARENCARO

APOTEGMA (DITO OU PALAVRA MEMORÁVEL, LAPIDAR, PROFERIDA POR PERSONAGEM CÉLEBRE; MÁXIMA, AFORISMO) = APOTEGMO

CABEÇA DE ÁGUA (OU CABEÇA D'ÁGUA: AUMENTO RÁPIDO E REPENTINO DO NÍVEL DE UM RIO CORRENTE OU CHEIO, DEVIDO A CHUVAS NAS CABECEIRAS OU EM TRECHOS MAIS ALTOS DE SEU PERCURSO) = RIVERA EKINUNDEGO

CALZONE (PRATO DA CULINÁRIA DE ORIGEM ITALIANA MUITAS VEZES REFERIDO COMO UMA PIZZA RECHEADA DOCE OU SALGADA, DOBRADA AO MEIO ANTES DE IR AO FORNO, CONSISTENTE EM UM DISCO DE PIZZA COM TAMANHO DA PIZZA NORMAL, DOBRADA AO MEIO, COMO UM "PASTEL ASSADO", COM A MASSA IGUAL À DA PIZZA, FORMANDO UMA MEIA-LUA BASTANTE "GORDA", DEVIDO AO DUPLO RECHEIO DE AMBAS AS PARTES QUE SE DOBRARAM AO MEIO) = KALZONEO

CAPELANIA (ASSISTÊNCIA E EXECUÇÃO DE ATIVIDADES RELIGIOSAS EM LOCAIS COMO HOSPITAIS, ESCOLAS, ORFANATOS, ASILOS, PRESÍDIOS, INSTALAÇÕES MILITARES E OUTRAS ORGANIZAÇÕES) = (FORA) EKLEZIA ASISTO / SERVO; KAPELEC-ASISTO; KAPELECO-SERVO

CATEMERALIDADE (PADRÃO DE ATIVIDADE DE UM ORGANISMO QUE POSSUI INTERVALOS IRREGULARES DURANTE O DIA OU A NOITE PARA REALIZAR SEUS MEIOS DE SUBSISTÊNCIA, COMO ADQUIRIR ALIMENTOS, SOCIALIZAR COM OUTROS ORGANISMOS E OUTRAS ATIVIDADES NECESSÁRIAS) = DIURNA / TAGNOKTA FAREMO; DIURNEMO; TAGNOKTEMO

CEDER LUGAR (SER SUBSTITÚIDO; SUBSTITUIR-SE POR) = CEDI LOKON; ANSTATAŬIGI SIN PER; SUBSTITUIĜI AL

CHILAQUILES (PRATO TÍPICO DA CULINÁRIA MEXICANA, FEITO DE TORTILLAS PARTIDAS EM PEDAÇOS E FRITAS, E SERVIDAS NUMA SALSA, QUE PODE SER MAIS OU MENOS PICANTE, VERDE OU VERMELHA, FREQUENTEMENTE COMIDAS NO CAFÉ DA MANHÃ OU LANCHE E MUITAS VEZES COMO CURA PARA UMA RESSACA) = ĈILAKILO(J)

COLAPSO (DERROCADA, DESMORONAMENTO, RUÍNA; ESTADO SEMELHANTE AO CHOQUE, CARACTERIZADO POR PROSTRAÇÃO EXTREMA, GRANDE PERDA DE LÍQUIDO, ACOMPANHADO GER. DE INSUFICIÊNCIA CARDÍACA) = KOLAPSO

CONVECÇÃO (MOVIMENTO ASCENDENTE OU DESCENDENTE DE MATÉRIA EM UM FLUIDO (I.E. LÍQUIDOS, GASES E RHEIDS) = KONVEKTO, KONVEKCIO

CORRENTE FLUÍDICA = FLUIDA / FLUIDAĴA / FLUIDECA FLUO; EMANAĴO

COXINHA DE GALINHA (SALGADO BRASILEIRO, DE ORIGEM PAULISTA, FEITO COM MASSA DE FARINHA DE TRIGO E CALDO DE GALINHA, QUE ENVOLVE UM RECHEIO ELABORADO COM CARNE TEMPERADA DE FRANGO, QUEIJO, CALABRESA OU VÁRIOS OUTROS TIPOS DE SABORES) = (KOKIN)FEMURAĴO

CRIME INAFIANÇÁVEL (CRIME CUJA FIANÇA É INADMISSÍVEL) = NENIEL LIBERIGEBLA KRIMPUNO

CRIOLIPÓLISE (TÉCNICA DE TRATAMENTO DE ELIMINAÇÃO DE GORDURA CORPORAL LOCALIZADA NÃO INVASIVA ATRAVÉS DO CONGELAMENTO DE CÉLULAS DE GORDURA) = KRIOLIPOLIZO

CRISE DE ABSTINÊNCIA (CONJUNTO CARACTERÍSTICO DE SINAIS E SINTOMAS QUE OCORREM APÓS A INTERRUPÇÃO (OU, EM ALGUNS CASOS, DIMINUIÇÃO) DO CONSUMO DE UMA DROGA, SEJA ELA UM MEDICAMENTO OU UMA DROGA DE ABUSO) = DROGMANKA / ABSTINA SINDROMO / KRIZO

DALITS (OU PÁRIAS, DÁLITES OU XUDRAS: NA ÍNDIA, TODOS AQUELES QUE VIOLARAM O SISTEMA DE CASTAS POR MEIO DA INFRAÇÃO DE ALGUMA REGRA SOCIAL, EM CONSEQÜÊNCIA, REALIZANDO TRABALHOS CONSIDERADOS DESPREZÍVEIS, COMO A LIMPEZA DE ESGOTOS, O RECOLHIMENTO DO LIXO E O MANEJO COM OS MORTOS) = DALITOJ

DEBATER-SE (AGONIZAR-SE) ENTRE A VIDA E A MORTE = ŜVEBI / BARAKTI / SUFERI / AGONII / ŜANCELIĜI / BALANCI / PENDOLI (INTER VIVO KAJ MORTO) / (INTER LA VIVO KAJ LA MORTO)

DEBLATERAR (CLAMAR; CHAMAR EM MUITAS VOZES, FAZER GRITARIA; POSTULAR GRITANDO) = PETEGI; POSTULI; (PROTESTAR, RECLAMAR) KLAMI; (BERRAR, GRITAR, VOCIFERAR) KRII, KRIEGI

DESMAME (REDUÇÃO GRADUAL DAS DOSES DE UM REMÉDIO OU DROGA QUALQUER, PARA MINIMIZAR OS EFEITOS DA DESCONTINUAÇÃO DO SEU USO) = EKMALUZADO / (GRADA MALUZADO) DE KURACILO / MEDIKAMENTO / DROGO

DORAMA (OU J-DRAMA OU DRAMA JAPONÊS: DRAMA TELEVISIVO EM LÍNGUA JAPONESA REALIZADO PELA TELEVISÃO DO JAPÃO) = JAPANA DRAM-SERIO / TV-DRAMO; DORAMO; DORAMAO

DRAGÃO-DE-KOMODO (VARANUS KOMODOENSIS: ESPÉCIE DE LAGARTO QUE VIVE NAS ILHAS DE KOMODO, RINCA, GILI MOTANG E FLORES, TODAS LOCALIZADAS NA INDONÉSIA) = KOMODA VARANO

EFEITO DUNNING-KRUGER (VIÉS COGNITIVO PELO QUAL PESSOAS COM BAIXA HABILIDADE EM UMA TAREFA SUPERESTIMAM SUA HABILIDADE) = EFIKO DUNINKRUGERO

EFEITO FLYNN (AUMENTO CONSTANTE DO ÍNDICE MÉDIO DE ACERTO DA POPULAÇÃO MUNDIAL NOS TESTES DE QI) = EFIKO FLINO

EFEITO MAGNUS (FENÔMENO PELO QUAL A ROTAÇÃO DE UM OBJETO ALTERA SUA TRAJETÓRIA EM UM FLUIDO (LÍQUIDO OU GÁS)) = EFIKO MAGNUSO; MAGNUSA EFIKO

EFEITO MANDELA (FALSAS MEMÓRIAS QUE VÁRIAS PESSOAS COMPARTILHAM) = EFIKO MANDELO; MANDELA EFIKO

EMERSO (QUE EMERGIU; APARECIDO) = ELAPERINTA; SURAKVA; SUPERAKVA; SURAKVIĜINTA; SUPERAKVIĜINTA; EMERĜINTA; ELAKVIĜINTA; ELMERGIĜINTA; MALDRONINTA, ELIĜINTA

EMPADA (EMPADA OU EMPADINHA: ESPÉCIE DE SALGADO POPULAR EM PORTUGAL E NO BRASIL, CONSISTENTE NUMA CAIXA DE MASSA DE FARINHA DE TRIGO COM UM RECHEIO, MUITAS VEZES UMA TAMPA DA MESMA MASSA, E QUE SE ASSA NO FORNO) = TIMBAL-KUKETO; EMPADO

EMPADÃO (PRATO TRADICIONAL DA CULINÁRIA DE PORTUGAL E TAMBÉM POPULAR NO BRASIL, SENDO UMA PREPARAÇÃO FEITA NO FORNO, EM QUE SE COLOCA UM RECHEIO, QUE PODE SER DE CARNE, FRANGO, ATUM, BACALHAU OU MARISCOS, ENTRE CAMADAS DE PURÉ DE BATATA, ARROZ, PÃO, OU DENTRO DUMA MASSA DE FARINHA DE TRIGO) = TIMBALO

EMPANADA (NA ESPANHA, E EM QUASE TODOS OS PAÍSES DA AMÉRICA LATINA, O EQUIVALENTE AO PASTEL PORTUGUÊS, SENDO UMA PREPARAÇÃO INDIVIDUAL DE MASSA DE FARINHA RECHEADA E ASSADA EM FORNO OU FRITA) = EMPANADO

ERRATICIDADE = (SPIRITA) VAGADO; VAGANTECO; ERARVAGADO; ERARVAGANTECO; VAGSTATO; VAGANTA STATO

ESTADO DE DIREITO (SITUAÇÃO JURÍDICA, OU SISTEMA INSTITUCIONAL, NO QUAL CADA UM E TODOS (DO SIMPLES INDIVÍDUO ATÉ O PODER PÚBLICO) SÃO SUBMETIDOS AO IMPÉRIO DO DIREITO) = STATO DE JURECO

ESTADO DE EXCEÇÃO (CONCEITO INTRODUZIDO NA DÉCADA DE 1920 PELO FILÓSOFO E JURISTA ALEMÃO CARL SCHMITT, SEMELHANTE A UM ESTADO DE EMERGÊNCIA (LEI MARCIAL) MAS BASEADO NA CAPACIDADE DO SOBERANO DE TRANSCENDER O ESTADO DE DIREITO EM NOME DO BEM PÚBLICO) = ESCEPTA STATO (DE NEJURECO)

ESTAR A BORDO = ESTI SURŜIPE / ENŜIPE / ENVETURILE

ESTEPE (PNEU RESERVA) = REZERVA PNEŬMATIKO / PNEŬO

EUSTRESSE (OU AGASTE: SITUAÇÃO EM QUE UM INDIVÍDUO POSSUI MEIOS (FÍSICOS, PSÍQUICOS...) DE LIDAR FLEGMATICAMENTE (OU FLEUMATICAMENTE) COM UMA SITUAÇÃO POR SI SÓ ESTRESSANTE) = MALSTRESO; FLEGMO

EXPERIÊNCIA DA DUPLA FENDA (OU EXPERIÊNCIA DE THOMAS YOUNG: EM MECÂNICA QUÂNTICA, O RESULTADO EMPÍRICO DE UMA MONTAGEM EXPERIMENTAL QUE UTILIZA A LUZ QUE É EMITIDA POR UMA FONTE E PASSA POR DUAS FENDAS CUJA DISTÂNCIA É BEM CONHECIDA, SENDO OBSERVADAS ZONAS REGULARES DE CLARO E ESCURO NUMA TELA DETECTORA E QUE FORMAM UM PADRÃO QUE SÓ PODE SER EXPLICADA POR MEIO DE UMA CONCEPÇÃO ONDULATÓRIA DA LUZ) = LA EKSPERIMENTO DE LA DUOBLA FENDO; LA EKSPERIMENTO DE YOUNG

FABACEAE (OU LEGUMINOSAE: FAMÍLIA MONOFILÉTICA DE PLANTAS COM FLOR, COM DISTRIBUIÇÃO COSMOPOLITA, QUE INCLUI AS ESPÉCIES VULGARMENTE CONHECIDAS POR LEGUMINOSAS, ENTRE AS QUAIS ALGUMAS DAS PLANTAS CULTIVADAS COM MAIOR IMPORTÂNCIA ECONÓMICA NO MUNDO) = FABACOJ

FAZER ALGUÉM DE IDIOTA = IDIOTIGI; TRAKTI / TROMPI / ILUZII IUN KIEL IDIOTON; FARI IUN IDIOTO

FENACHO (FOENUM-GRAECUM, OU FENO-GREGO: ESPÉCIE VEGETAL DA FAMÍLIA FABACEAE, SENDO A ESPÉCIE MAIS COMUM DO GÊNERO BOTÂNICO TRIGONELLA) = GREKA TRIGONELO, GREKA FOJNO, FENUGREKO

FIANÇA JUDICIAL (DIREITO DO ACUSADO E GARANTIDO PELA CONSTITUIÇÃO FEDERAL, ONDE MEDIANTE PAGAMENTO DE DETERMINADO VALOR E CUMPRIMENTO DE CERTAS OBRIGAÇÕES CONSERVA SUA LIBERDADE ATÉ A FINAL SENTENÇA CONDENATÓRIA) = KONTRAŬPAGA LIBERIGO; PROVIZORA LIBERIGO

FLAT WHITE (BEBIDA DE CAFÉ ESPRESSO COM MICROESPUMA (LEITE COZIDO NO VAPOR COM PEQUENAS BOLHAS FINAS E UMA CONSISTÊNCIA BRILHANTE OU AVELUDADA ESPALHADA POR CIMA DO LÍQUIDO)) = PLATŜAŬMA ESPRESO

FORÇA INERCIAL DE CORIOLIS (OU PSEUDOFORÇA DE CORIOLIS: PSEUDOFORÇA OU FORÇA INERCIAL - NÃO SENDO PORTANTO UMA FORÇA NA DEFINIÇÃO DO TERMO - PERCEBIDA APENAS POR OBSERVADORES SOLIDÁRIOS A REFERENCIAIS NÃO-INERCIAIS ANIMADOS DE MOVIMENTO DE ROTAÇÃO EM RELAÇÃO A UM REFERENCIAL INERCIAL QUE SE AFASTAM OU APROXIMAM DO CENTRO DESTE MOVIMENTO DE ROTAÇÃO, FAZENDO-SE PRESENTE APENAS QUANDO O OBJETO SE ENCONTRA EM MOVIMENTO EM RELAÇÃO AO REFERENCIAL NÃO-INERCIAL EM CONSIDERAÇÃO, MOSTRANDO-SE SEMPRE PERPENDICULAR À VELOCIDADE E TAMBÉM AO EIXO DE ROTAÇÃO DO SISTEMA NÃO INERCIAL EM RELAÇÃO AO INERCIAL) = KORIOLISFORTO; (PSEŬDO)FORTO DE KORIOLISO

GUAÇATONGA ((FLACOURTIACEAE) OU CASEARIA SYLVESTRIS SW.: PLANTA LENHOSA, ARBUSTIVA OU ARBÓREA, COM FOLHAS INTEIRAS, DE DISPOSIÇÃO ALTERNA, EM GERAL DÍSTICA, COM ESTÍPULAS CADUCAS ENCONTRADA ESPECIALMENTE NAS REGIÕES TROPICAIS DA AMÉRICA DO SUL) = GVASATONGO; FLAKURTIACO; KAZEARIO

HAGIOGRAFIA (OU HAGIOLÓGIO: TIPO DE BIOGRAFIA DA VIDA DE ALGUM SANTO, BEATO E SERVOS DE DEUS PROCLAMADOS POR ALGUMAS IGREJAS CRISTÃS, SOBRETUDO PELA IGREJA CATÓLICA, PELA SUA VIDA E PELA PRÁTICA DE VIRTUDES HERÓICAS) = HAGIOGRAFIO; (BIOGRAFIA EXCESSIVAMENTE ELOGIOSA) LAŬDEG-BIOGRAFIO

HAGIÓLOGO (AUTOR DE HAGIOGRAFIAS OU HAGIOLÓGIOS) = HAGIOGRAFO; HAGIOLOGO; (AUTOR DE BIOGRAFIAS EXCESSIVAMENTE ELOGIOSAS) LAŬDEG-BIOGRAFO

HEXAPODA (SUBFILO QUE COMPREENDE A MAIOR PARTE DAS ESPÉCIES DE ARTRÓPODES E QUE INCLUI TODAS AS ESPÉCIES DE INSETOS, ALÉM DE TRÊS PEQUENOS GRUPOS DE ARTRÓPODES ÁPTEROS: COLLEMBOLA, PROTURA E DIPLURA (QUE PREVIAMENTE JÁ FORAM CONSIDERADOS INSETOS)) = HEKSAPODO

HIBRIDAR (OU HIBRIDIZAR: FAZER PRODUZIR HÍBRIDOS; CRUZAR) = HIBRIDIGI; (PRODUZIR HÍBRIDOS) HIBRIDIĜI

HIGH FIVE (EM PORTUGUÊS, TOCA AQUI: GESTO DE MÃO QUE OCORRE QUANDO DUAS PESSOAS SIMULTANEAMENTE LEVANTAM UMA MÃO CADA, APROXIMADAMENTE NA ALTURA DA CABEÇA, E EMPURRAM, DESLIZAM OU BATEM A PALMA DA MÃO CONTRA A PALMA DA OUTRA PESSOA, COM SIGNIFICADO QUE VARIA DE ACORDO COM O CONTEXTO DE USO, PODENDO INCLUIR UMA SAUDAÇÃO, PARABÉNS OU CELEBRAÇÃO) = INTERPLATFRAPO; ALT-FRAPO; ALT-KVINO

HOLACRACIA (SISTEMA ORGANIZACIONAL NO QUAL A AUTORIDADE E A TOMADA DE DECISÃO É DISTRIBUÍDA A UMA HOLARQUIA DE GRUPOS AUTO-ORGANIZADOS, ABRINDO MÃO, ASSIM, DA CORRENTE HIERARQUIA VIGENTE) = HOLOKRATECO

HOLOCOCRIAR (CRIAR EM CONJUNTO, EM PARCERIA E EM TEMPO REAL COM O TODO UNIVERSAL) = HOLOKUNKREI

HÚBRIS (OU HYBRIS: CONCEITO GREGO QUE PODE SER TRADUZIDO COMO "TUDO QUE PASSA DA MEDIDA, DESCOMEDIMENTO" E QUE ATUALMENTE ALUDE A UMA CONFIANÇA EXCESSIVA, UM ORGULHO EXAGERADO, PRESUNÇÃO, ARROGÂNCIA OU INSOLÊNCIA (ORIGINALMENTE CONTRA OS DEUSES), QUE COM FREQUÊNCIA TERMINA SENDO PUNIDA) = HIBRISO

HURRITAS (ANTIGO POVO DA MESOPOTÂMIA, QUE VIVIA NO EXTREMO NORTE DA REGIÃO (NORTE DA ATUAL SÍRIA)) = HURITOJ

IBICOARA (MUNICÍPIO DO ESTADO DA BAHIA, SITUADO NO SUDOESTE DA CHAPADA DIAMANTINA) = IBIKOARO

IMPACTO (EFEITO OU GRANDE EFEITO) = ŜOKO; EFIK(EG)O; ŜOKEFIK(EG)O

IMPACTO DE NOTÍCIA = EFIKO / ŜOKO / ŜOKEFIKEGO DE NOVAĴO

IMPÉRIO AXANTE (OU AXÂNTI, ACHANTI OU ASHANTI: ESTADO PRÉ-COLONIAL DA ÁFRICA OCIDENTAL ATÉ 1896, CRIADO PELOS ACÃS E SITUADO NO QUE É HOJE A REGIÃO AXANTE EM GANA) = IMPERIO DE AŜANTIOJ

IMPRESCRITÍVEL (QUE NÃO PRESCREVE, QUE NÃO PERDE A VALIDADE OU NÃO CADUCA COM A PASSAGEM DO TEMPO) = NEEKSVALIDEMA; NEEKSVALIDIGEBLA; NEKADUKEMA; NEKADUKIGEBLA; NEFORMETEBLA; (SOBRE CRIME) NEMALPUNEBLA

INAFIANÇÁVEL (QUE NÃO ADMITE PAGAMENTO DE FIANÇA EM GARANTIA) = NEMONGARANTIEBLA

INESCRUTÁVEL (IMPOSSÍVEL DE SER ESCRUTADO, INVESTIGADO, COMPREENDIDO; IMPENETRÁVEL, INCOMPREENSÍVEL, INSONDÁVEL) = NEKOMPRENEBLA; NESONDEBLA; NEESPLOREBLA

INICIÁTICO (RELATIVO, PERTENCENTE OU PRÓPRIO À INICIAÇÃO, CERIMÔNIA POR MEIO DA QUAL ALGUÉM É ADMITIDO EM CULTO, SEITA, DOUTRINA OU GRUPO RELIGIOSO) = INIC(AD)A

INTENDÊNCIA (FUNÇÃO PÚBLICA DE ORDEM ADMINISTRATIVA; DIREÇÃO DE BENS E NEGÓCIOS IMPORTANTES; ADMINISTRAÇÃO, GESTÃO) = INTENDANTECO; ADMNISTRANTECO; ĈEFKONTROLADO; (LOCAL) INTENDANTEJO; ĈEFKONTROLEJO

INTENDENTE (FIGURA DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA DE ORIGEM FRANCESA, TENDO SIDO UM AGENTE DO REI DURANTE O ANTIGO REGIME, INVESTIDO DE PODERES POLICIAIS E TRIBUTÁRIOS, TENDO SIDO AINDA UTILIZADO NA ESPANHA E EM PORTUGAL, ASSIM COMO EM SUAS COLÔNIAS) = INTENDANTO

INTERATIVO (RELATIVO A INTERAÇÃO; QUE PERMITE AO INDIVÍDUO INTERAGIR COM A FONTE OU O EMISSOR) = INTERAGA; INTERAKTIVA; INTERKOMUNIKA

JET LAG [SÍNDROME FÍSICA E PSÍQUICA DA MUDANÇA DE FUSO HORÁRIO; ALTERAÇÃO DO RITMO BIOLÓGICO DE 24 HORAS CONSECUTIVAS QUE OCORRE APÓS MUDANÇAS DO FUSO HORÁRIO EM LONGAS VIAGENS DE AVIÃO) = HORZONOZO, JETLACO

JUROS COMPOSTOS (JUROS ACUMULADOS A PARTIR DE UMA SOMA PRINCIPAL E JUROS ACUMULADOS ANTERIORMENTE, SENDO, PORTANTO, O RESULTADO DO REINVESTIMENTO OU RETENÇÃO DE JUROS QUE DE OUTRA FORMA SERIAM PAGOS, OU DO ACÚMULO DE DÍVIDAS DE UM MUTUÁRIO) = KUNMETITAJ INTEREZOJ

KILOPARSECS (OU QUILOPARSECS: DISTÂNCIA DE 1.000 PARSECS) = KILOPARSEKOJ

KLINGON (LÍNGUA ARTIFICIAL FICTÍCIA CRIADA PELO LINGUISTA MARC OKRAND PARA OS FILMES BASEADOS NA SÉRIE ESTADUNIDENSE DE TELEVISÃO STAR TREK (JORNADA NAS ESTRELAS) = LA KLINGONA (LINGVO / IDIOMO)

LACROSSE (ESPORTE DE EQUIPE, JOGADO COM UM TACO DE LACROSSE, QUE POSSUI UMA REDE NA PONTA, E EM QUE OS JOGADORES USAM A CABEÇA DO TACO DE LACROSSE PARA CARREGAR, PASSAR, PEGAR E ATIRAR A BOLA PARA O GOL) = KANADA BASTONLUDO; LAKROSO

LIGRE (ANIMAL HÍBRIDO RESULTANTE DO CRUZAMENTO ENTRE UM LEÃO E UMA TIGRESA) = LIGRO

MAHRAM (NO ISLÃ, MEMBRO DA FAMÍLIA COM QUEM O CASAMENTO SERIA CONSIDERADO PERMANENTEMENTE ILEGAL) = MARAMO

MIRACULADO (AQUELE QUE FOI OBJETO DE UM MILAGRE) = MIRAKLITO

MISSA EM AÇÃO DE GRAÇAS (MISSA CELEBRADA POR UMA GRAÇA ALCANÇADA) = MESO PRO DIFAVORO / GRACO FAVORITA / RICEVITA / KONSENTITA

MODELO DE LINGUAGEM (SISTEMA DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL QUE APRENDE A GERAR OU PROCESSAR TEXTO BASEADO EM EXEMPLOS DE TREINAMENTO, SENDO TREINADO, INCLUSIVE, EM GRANDES QUANTIDADES DE TEXTO PARA APRENDER A PREVER A PRÓXIMA PALAVRA OU FRASE COM BASE NO CONTEXTO ANTERIOR, E PODENDO SER USADO PARA VÁRIAS TAREFAS, COMO TRADUÇÃO AUTOMÁTICA, GERAÇÃO DE TEXTO, RESUMO AUTOMÁTICO E RESPOSTA A PERGUNTAS, E SENDO BASEADO EM REDES NEURAIS PROFUNDAS, APRESENTANDO DESEMPENHO EM VÁRIAS TAREFAS DE PROCESSAMENTO DE LINGUAGEM) = LINGVOMODELO

MYOTRAGUS (OU MYOTRAGUS BALEARICUS, TAMBÉM CONHECIDO COMO CABRA DA CAVERNA DAS ILHAS BALEARES, ANIMAL JÁ EXTINTO, TIDO COMO O ÚNICO MAMÍFERO DE SANGUE FRIO QUE JÁ EXISTIU) = MJOTRAGO

NATTO (ALIMENTO TRADICIONAL JAPONÊS FEITO DE SOJA FERMENTADA, POPULARMENTE DEGUSTADO NO CAFÉ DA MANHÃ, SENDO RICO EM PROTEÍNAS E TENDO SIDO UMA FONTE VITAL DE NUTRIÇÃO NO JAPÃO FEUDAL) = NATTO

NAVALHA DE HANLON (REGRA DE AVALIAÇÃO OU JULGAMENTO DE AÇÃO HUMANA, SEGUNDO A QUAL NUNCA SE DEVE ATRIBUIR À MALÍCIA O QUE PODE SER ADEQUADAMENTE EXPLICADO COMO BURRICE) = RAZKLINGO DE HANLONO

NICTÚRIA (NECESSIDADE DE URINAR MAIS DURANTE A NOITE DO QUE DURANTE O DIA) = NIKTURIO

NOCTÚRIA (NECESSIDADE DE SE LEVANTAR DURANTE A NOITE PARA ESVAZIAR A BEXIGA, INTERROMPENDO ASSIM O SONO) = NOKTURIO

NÚMERO HIPER-REAL (NÚMERO QUE SERVE PARA TRATAR QUANTIDADES INFINITAS E INFINITESIMAIS) = HIPERREELA NOMBRO

PASTEL DE FORNO = FORNO-PASTEĈO; EMPANADETO

PELA PRIMEIRA VEZ = JE / POR LA UNUA FOJO; LA UNUAN FOJON; UNUAFOJE

PERÍODO SABÁTICO (PAUSA LONGA DE UM TRABALHO, OU UMA INTERRUPÇÃO NA CARREIRA, QUE VARIA FREQUENTEMENTE DE DOIS MESES A UM ANO) = HALTOTEMPO; KARIERPAŬZO

PETABIT (OU PETABITE: MÚLTIPLO DO BIT, A UNIDADE BÁSICA DE INFORMAÇÃO EM TEORIA DA INFORMAÇÃO, COMPUTAÇÃO E COMUNICAÇÕES DIGITAIS, EQUIVALENTE A 10 ELEVADO A 15 BITS) = PETABITO

PIADA DE MAU GOSTO = FIANEKDOTO; FIŜERCO

PREEMINENTE (MUITO ACIMA DO QUE O QUE ESTÁ EM VOLTA; SUPERIOR, EMINENTE, EXCELSO) = PLEJ SUPERA; EMINENTA; PLEJ ELSTARA; SUPEREGA; (QUE APRESENTA INEXCEDÍVEL PERFEIÇÃO MATERIAL, MORAL OU INTELECTUAL; SUBLIME, DIVINO, AUGUSTO) NOBLEGA, MALVULGARA; SUBLIMA; RESPEKTEGINDA, RIVERENCINDA, HONORINDA; TRE IMPONA, BELEGA, BONEGA, SUBLIMA, MAJESTA, GRANDIOZA, SOLENA; SANKT(EC)A; SANKTEGA

PRESBITÉRIO (ESPAÇO QUE, NUM TEMPLO OU CATEDRAL CATÓLICOS, PRECEDE O ALTAR-MOR) = PASTREJO, PRESBITEREJO; ANTAŬALTARO

PROPULSOR A JATO (OU MOCHILA A JATO, JET PACK, ROCKET BELT OU ROCKET PACK: DISPOSITIVO PARA USO INDIVIDUAL QUE EM GERAL É VESTIDO SOBRE A ROUPA, PROPELIDO A JATO ATRAVÉS DE GASES OU LÍQUIDOS QUE SÃO IMPELIDOS PARA FORA DO DISPOSITIVO, POSSIBILITANDO O VOO DO USUÁRIO) = RAKETTORNISTRO; FLUGTORNISTRO

QUEDA DE BRAÇO (OU QUEBRA DE BRAÇO, BRAÇO DE FERRO OU LUTA DE BRAÇO: ATIVIDADE ESPORTIVA EM QUE DOIS CONTENDORES, COM UM DOS COTOVELOS APOIADOS SOBRE SUPERFÍCIE HORIZONTAL, ENLAÇAM AS MÃOS OU OS PUNHOS, E CADA UM, APLICANDO FORÇA MUSCULAR, TENTA FAZER O ADVERSÁRIO DOBRAR O BRAÇO ATÉ TOCAR NA SUPERFÍCIE) = POJNDUELO

ROSACRUCIANO (RELATIVO À ORDEM ROSA CRUZ OU ROSACRUCIANISMO) = ROZAKRUCA; ROZAKRUCISMA; (AQUELE QUE É PARTIDÁRIO DA ROSA CRUZ OU ROSACRUCIANISMO) ROZAKRUCISTO

SALGADOS (OU SALGADINHOS: APERITIVOS QUE PODEM SER PASTELINHOS FRITOS OU ASSADOS NO FORNO, DE CARNE OU QUEIJO, ALÉM DE QUEIJOS E EMBUTIDOS EM PEDAÇOS OU FATIADOS.) = SALITAĴOJ; SALFRANDAĴOJ; SALGUSTUMAĴOJ; SALBONGUSTAĴOJ

SALTENHA (TIPO DE PASTEL ASSADO ORIGINÁRIO DA BOLÍVIA, ONDE SE CONSOME PRINCIPALMENTE PELA MANHÃ, SENDO VENDIDA E CONSUMIDA EM PRAÇAS, RUAS E ESCOLAS, TENDO FORMATO SEMELHANTE AO DOS CALZONES) = SALTENJO

SEABRA (MUNICÍPIO DO ESTADO DA BAHIA) = SEABRO

SIMPATRIA (CONDIÇÃO EM QUE A DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DE DUAS OU MAIS POPULAÇÕES SE SUPERPÕE SEM QUE OCORRAM CRUZAMENTOS ENTRE INDIVÍDUOS DAS DIFERENTES POPULAÇÕES) = SIMPATRIO

SÍNDROME DA PESSOA RÍGIDA (DISTÚRBIO NEUROLÓGICO CARACTERIZADO POR ESPASMOS MUSCULARES INTENSOS E RIGIDEZ, AFETANDO PRINCIPALMENTE O TRONCO E MEMBROS) = MALSANO DE RIGIDA / INTENSA SPASMARO

SONO LEVE = MALPROFUNDA / MALPEZA / LEĜERA DORMO; DORMETO

SONO PESADO = PROFUND(EG)A / ŜTONA / PEZA / KOMATECA DORMO; DORMEGO

SUBFILO (CLASSIFICAÇÃO TAXONÔMICA ABAIXO DA CLASSIFICAÇÃO DE FILO) = SUBFILUMO

SUBSERVIÊNCIA (SUJEIÇÃO SERVIL À VONTADE ALHEIA, SUBMISSÃO VOLUNTÁRIA A ALGUÉM OU A ALGUMA COISA; SERVILISMO) = SKLAVECO; SKLAVEMO; SKLAVAĈEMO; MEMSKLAVECO; TROA SERVEMO; TROSERVEMO; MALNOBLECO; (ATO OU EFEITO DE BAJULAR; ADULAÇÃO, BAJULAÇÃO) FLATO, FLATAĈO, KAĴOLO

TEPOZTLÁN (PERTO DA CIDADE DO MÉXICO, CIDADE MAIS ANTIGA DAS AMÉRICAS, HABITADA PELA PRIMEIRA VEZ C. 1500 AC) = TEPOZTLANO

TETO SOLAR (ABERTURA NO TETO DE UM VEÍCULO, FIXO OU MÓVEL, MANUAL OU ELÉTRICO) = SUNTEGMENTO, ŜOVTEGMENTO

TOCOFOBIA (MEDO DE ENGRAVIDAR) = GRAVEDIĜOFOBIO; (MEDO DE PARIR) AKUŜOFOBIO

TOMAR CONTA DE (INVADIR DE FORA A FORA) = PLENINVADI; EKREGI; TUTE REGI

TRIGONELLA (GÊNERO BOTÂNICO PERTENCENTE À FAMÍLIA FABACEAE) = TRIGONELO

TROMBA DE ÁGUA (TROMBA-D'ÁGUA, OU TROMBA MARINHA: GRANDE VÓRTICE COLUNAR (NORMALMENTE SEMELHANTE A UMA NUVEM EM FORMA DE FUNIL) QUE OCORRE AO LONGO DE UM CORPO DE ÁGUA E ESTÁ LIGADO A UMA NUVEM CUMULIFORME) = AKVOKIRLO; AKVA RONDOTURNO

TUCUNARÉ (OU CICHLA, TUCUNARÉ-AÇU, TUCUNARÉ-PACA, TUCUNARÉ-PINIMA, TUCUNARÉ-PITANGA, TUCUNARÉ-VERMELHO OU TUCUNARÉ-PRETINHO: ESPÉCIE DE PEIXE PRESENTE NOS RIOS DA AMÉRICA DO SUL, EM ESPECIAL DO BRASIL) = TUKUNAREO; ĈIKLO

UNGIDO (AQUELE QUE RECEBEU UNÇÃO) =  (OLE)ŜMIRITO, SANKTOLEITO; (OLE)KONSEKRITO

VITIMISMO (AUTOVITIMIZAÇÃO OU FAZER-SE DE VÍTIMA: AFETAÇÃO OU EXAGERO DA VITIMIZAÇÃO POR UMA VARIEDADE DE RAZÕES, COMO JUSTIFICAR O ABUSO DE OUTRAS PESSOAS, MANIPULAR OS OUTROS, ESTRATÉGIA DE ENFRENTAMENTO, BUSCA DE ATENÇÃO OU DIFUSÃO DE RESPONSABILIDADE) = VIKTIMAFEKTO; VIKTIM(IĜ)EMO

VOU AQUI / VOU ALI (EM ALGUM LUGAR PRÓXIMO, MAS NÃO INFORMADO) = MI (TUJ) IROS (ĈI IEN) / (IEN ĈI)