TRADUKOJ DE SAMA FRAZO INTER CHATGPT, BING KAJ BARD

 

Mi petis al la artefaritaj intelektuloj CHATGPT 3 (DE OPEN AI), BING (DE MICROSOFT EDGE) kaj BARD (DE GOOGLE) traduki tiun ĉi portugallingvan frazon atribuitan al Budho:

 

"Todas as coisas complexas estão condenadas à decadência."

 

Jen estas iliaj respondoj:

 

CHATGPT 3: "Ĉiuj kompleksaj aferoj estas kondamnitaj al malgrandiĝo."

 

BING: "Ĉiuj kompleksaj aferoj estas kondamnitaj al malaperado."

 

BARD: "Ĉiuj kompleksaj aferoj estas kondamnitaj al dekadenco."

 

 Kiu el ili tradukis ĝuste, aŭ plej ĝuste?



[Obs.: Hodiaŭ, la 20-a de julio 2023, mi submetis la saman frazon al la ĵus aperinta LUZIA IA, kaj ĝi respondis same kiel BARD.]