NO DIA 1º DE NOVEMBRO A BAÍA DE TODOS OS SANTOS COMPLETOU 518 ANOS DE DESCOBERTA // EN LA 1-A DE
NOVEMBRO LA GOLFETO DE ĈIUJ SANKTULOJ KOMPLETIGIS 518 JAROJN DA ELTROVITECO
No dia 1º de novembro de 2019 se completaram 518 anos da chegada dos
navegadores portugueses à Baía de Todos-os-Santos.
Em 1501 uma expedição liderada pelo português Gaspar de
Lemos atracou na baía baiana, no Dia de Todos os Santos, para mapear as
terras descobertas no ano anterior, por Pedro Álvares Cabral. Deram o nome
dos santos do dia àquela gigante reentrância oceânica (a segunda maior baía
do mundo), que gerou o nome da capitania, província e atualmente estado da
Bahia.
Naquele remoto ano seria difícil imaginar que, séculos
depois, a Baía de Todos os Santos seria uma das principais forças econômicas,
sociais e ambientais do estado da Bahia.
Uma pergunta que se tem feito ultimamente por
soteropolitanos é por que a Bahia de Todos os Santos não foi atingida pelo famoso
óleo acidental que já atingiu 27 municípios no Litoral baiano? Mistérios?
Proteção de todos os Santos? Quem souber, vive. ☺
|
En la 1-a de Novembro 2019, kompletiĝis
518 jaroj post la alveno de la portugalaj navigistoj al la Golfeto de Ĉiuj
Sanktuloj (en Bahio, Brazilo).
En 1501 unu ekspedicio estrata de la portugalo Gaspar de
Lemos albordiĝis en tiu golfeto, en la Tago de Ĉiuj Sanktuloj (laŭ la
katolika kalendaro), por traidentigi la terojn eltrovitajn unu jaron antaŭe, de
Padro Álvares Cabral. Ili nomis per la nomo de la sanktuloj de la tago tiun gigantan
mar-konkavaĵon (kiu estas la dua plej vasta en la mondo), kaj kiu generis la
nomon de la kapitanujo, provinco kaj nuntempe ŝtato Bahio. Golfeto en la
portugala estas “baía”.
En tiu praa jaro estus malfacile imagi, ke jarcentojn
poste la Golfeto de Ĉiuj Sanktuloj estos unu el la ĉefaj ekonomiaj, sociaj
kaj mediaj fortoj de la brazila ŝtato Bahio.
Unu demando, kiu estas laste farata de salvadoranoj,
estas, kial la Golfeto de Ĉiuj Sanktuloj ne estas atingita de la fama akcidenta
oleo, kiu jam atingis 27 municipojn de la bahia marbordo? Ĉu misteroj? Ĉu la
protekto de ĉiuj sanktuloj? Kiu scias, tiu postvivos. ☺
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário