terça-feira, 7 de agosto de 2018

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM AGOSTO DE 2018 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN AŬGUSTO 2018

FELICIDADE É O SEGREDO PARA TRATAR DEMÊNCIA: NOVO TRATAMENTO // LA FELIĈO ESTAS LA SEKRETO POR TRAKTADI LA DEMENCON: NOVA KURACADO

24-08-2018

 

Felicidade é chave para o tratamento para a demência.

Uma nova terapia usando memórias felizes está sendo aplicada em residências terapêuticas da Holanda de forma pioneira.

Viagens virtuais, danças, músicas e recriação de ambientes, por exemplo, para ajudar os pacientes diagnosticados com a doença.

Residentes em alguns desses centros de atendimento têm seus próprios quartos.

Geralmente há também uma sala de estar comum e uma cozinha, onde os moradores ajudam com tarefas simples, como descascar batatas e lavar a salada.

“Quanto mais estresse for reduzido, melhor. Se você pode diminuir o estresse e o desconforto, isso tem um efeito fisiológico direto”, explicou Erik Scherder, neuropsicólogo da Universidade Livre de Amsterdã, em entrevista ao The New York Times.

“A ideia é desafiar o paciente de maneira positiva. Deixá-los na cadeira, passivos, faz a doença progredir muito mais rápido.”

Em Sensire Den Ooiman, residência em Doetinchem, há um passeio de ônibus virtual.
O trajeto é feito por estradas rurais planas e arborizadas no interior holandês.
A simulação acontece várias vezes ao dia em três telas de vídeo.

De acordo com especialistas, a técnica cria um ponto de encontro para os pacientes.
A experiência compartilhada permite que eles falem sobre viagens passadas, trazendo à tona memórias antigas, e façam um “mini feriado” de suas rotinas diárias.

A demência manifesta-se num declínio acentuado das funções cerebrais. A condição rouba memórias e personalidades.
La feliĉeco estas ŝlosilo por la traktado de la demenco.

Nova terapio utiliganta feliĉajn rememorojn estas utiligata en terapeŭtikaj loĝdomoj en Nederlando, pionire.

Virtualaj vojaĝoj, dancoj, muzikoj kaj rekreado de medioj, ekzemple, estas utiligataj por helpi pacientojn ricevintajn la diagnozon pri la malsano.

Loĝantoj de kelkaj el tiaj kuracejoj havas siajn proprajn ĉambrojn.
Ĝenerale estas ankaŭ unu komuna ĉambro kaj unu kuirejo, kie la loĝantoj kunhelpas en simplaj taskoj, kiel senŝeligo de terpomoj kaj lavado de salatoj.

“Ju malpli da streso, des pli bone. Se oni povas malpliigi la streson kaj la malkomforton, tio havas rektan fiziologian efikon”, klarigis Erik Scherder, neŭropsikologo de la Libera Universitato de Amsterdamo, dum intervjuo al The New York Times.

“La ideo estas tio, defii la pacientojn per pozitivaj rimedoj. Lasi ilin sur la seĝo, inertaj, igas la malsanon progresi multe pli rapide.”

En Sensire Den Ooiman - loĝrestadejo en la nederlanda urbo Dutimkamo, estas virtualaj promenoj per aŭtobuso. La veturoj estas farataj tra kamparaj ebenaj ŝoseoj en la nederlanda interno.
La simuladoj okazas multajn fojojn dum la tago, sur tri videoekranoj.

Laŭ la specialistoj, tia tekniko kreas motivon por renkontiĝoj de la pacientoj.
La kunĝuata sperto ebligas, ke ili parolu pri pasintaj vojaĝoj elmergante antikvajn iliajn memorojn, kaj faru miniferiadon pri siaj ĉiutagaĵoj.

La demenco manifestiĝas per forta atrofiiĝo de la cerbaj funkcioj. Tia malsano forŝtelas memorojn kaj personecojn.

FONTO:

*=*=*=*=*=*=*=*=


ESTUDANTES CRIAM VEÍCULO BARATO MOVIDO A AR: POLUIÇÃO ZERO
// STUDENTOJ INVENTIS MALALTKOSTAN VETURILON MOVATAN PER AERO: NULA POLUADO

14-08-2018 


Estudantes universitários egípcios projetaram um veículo barato movido exclusivamente a oxigênio.
O protótipo atual pode transportar uma pessoa a uma velocidade de até 25 milhas por hora ou 40 quilômetros por hora e chegar a quase 30 quilômetros sem necessidade de reabastecimento.
Os engenheiros planejam desenvolver o veículo para dobrar a potência e a capacidade com apenas um tubo de oxigênio.
Além de usar uma das substâncias mais comuns encontradas na Terra, o veículo tipo kart custa cerca de US $ 1.000, menos de R$ 3.800 para ser construído.
Os graduandos da Universidade de Helwan, no Egito, desenvolveram o veículo na esperança de que ele seja útil após as reformas econômicas no país.
“O custo operacional do veículo … será quase nada”, disse à Reuters Mahmoud Yasser, um dos projetistas do carro.
“Você está basicamente usando ar comprimido. Você não está pagando combustível e também não precisa de refrigeração.”
Egiptaj universitataj studentoj projektis malmultekostan veturilon movatan ekskluzive per oksigeno.
La ĝisnuna prototipo povas transporti unu homon kun la rapideco de ĝis 25 mejloj aŭ 40 kilometroj hore kaj atingi preskaŭ 30 kilometrojn sen la bezono de reprovizo.
La inĝenieroj celas plibonigi la veturilon, por duobligi ties potencon kaj kapablecon, utiligante nur unu tubon da oksigeno.
Krom uzi unu el la substancoj plej multe trovataj sur la Tero, la veturilo, tia, kia vetkura aŭteto, kostas ĉirkaŭ US $ 1.000,00 por esti konstruita.
La bakalaŭriĝantoj de la Universitato de Helvano, en Egiptio, disvolvis tian veturilon en la espero, ke ĝi estos utila post la ekonomiaj reformoj en la lando.
“La funkcia kosto de la veturilo estos preskaŭ nenia”, diris al Reuters Mahmoud Yasser, unu el la projektistoj de la veturilo.
“En la praktiko oni utiligos nur premitan aeron. Oni ne pagos por fuelo, kaj ne estos bezona fridigado”.

FONTO:

))))))))))))(((((((((((

EM BUSCA DE UM LUGAR PARA LER, ADOLESCENTE CRUZA FRONTEIRA RUSSA POR ENGANO
// SERĈANTE LOKON POR LEGI, ADOLESKANTO TRANSPAŜIS RUSAN LIMON PER ERARO


13-08-2018


Guardas detiveram um adolescente de 14 anos que atravessou sem querer a fronteira da região separatista georgiana da Abkhazia com a Rússia, enquanto procurava um lugar tranquilo para ler, informou o Serviço Federal de Segurança russo nesta segunda-feira.

Conforme o comunicado do órgão, em "um dia de verão", o jovem cruzou a pé o Rio Psou, que marca a fronteira entre Rússia e Abkhazia, em um ponto que era raso. Uma vez no território russo, ele foi detido pelos guardas e não mostrou resistência.

O adolescente explicou que queria aproveitar a natureza, ler "O Apanhador no Campo de Centeio", de J. D. Salinger, e que procurava um lugar silencioso para isso. Conforme a nota, o rapaz não tinha a intenção de violar a fronteira e, por isso, foi devolvido para Abkhazia sem acusações.

Gardistoj detenis 14-jaran adoleskanton, kiu per eraro transpasis la limon de la separatisma georgia regiono de Abkazio kun Rusujo, dum li serĉis trankvilan lokon por legi, kiel informis la rusa Federa Servo pri Sekureco, en tiu ĉi lundo, la 13-a.

Laŭ la komunikaĵo de la organo, en “unu somera tago” la junulo transiris piede la Riveron Psouon, kiu markas la limon inter Rusujo kaj Abkazio, tra nefunda riverparto.

Kiam li estis en la rusa teritorio, tiam li estis detenita de la gardistoj, tamen ne antaŭmetante reziston.

La adoleskanto klarigis, ke li volis ĝui la naturon, legi la libron “LA KOLEKTISTO EN LA SEKALEJO”, de J. D. Salinger, kaj kiu serĉis silentan lokon por tio.

Laŭ la noto, la junulo ne havis la intencon trarompi la landlimon. Tial li estis resendita sen akuzoj al Abkazio.

 


FONTO:


*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/

ESTUDO INDICA JEJUM INTERMITENTE COMO ALIADO DA PERDA DE GORDURA // ESPLORO INDIKAS LA INTERMITAN FASTADON KIEL ALIANCITON EN LA PERDO DE GRASO

07-08-2018


Ficar de 12 a 18 horas sem comer nada, contando com as horas de sono, é uma estratégia de perda de peso considerada polêmica. Mas, a cada nova pesquisa, a eficiência do jejum intermitente vai sendo confirmada. Em um estudo recente da Universidade de Surrey, na Inglaterra, os voluntários que apostaram no método para reduzir 5% do excesso de gordura corporal por questões de saúde atingiram o objetivo duas semanas antes do que aqueles que optaram por restringir o consumo de calorias.

E, como anteciparam o jantar para antes das 8 da noite para completar o tempo mínimo de jejum até o café da manhã do dia seguinte, eles apresentaram benefícios extras: a pressão arterial e os níveis de colesterol ruim foram reduzidos sem nenhum outro cuidado.

“Comer e dormir em seguida aumenta o risco de moléculas de gordura, proteína e carboidrato não metabolizadas corretamente pelo organismo irem parar na corrente sanguínea”, explica o cardiologista João Vicente da Silveira, do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo.
Conclusão: só pelo fato de estimular o hábito de fazer a última refeição mais cedo, já vale a pena experimentar o método e, claro, avaliar como seu corpo responde.
Resti po inter 12 kaj 18 horoj tage, inkluzive de la horoj de dormo, manĝanta nenion, estas konsiderata polemika strategio por la malpligrandigo de la korpa pezo. Tamen, kun ĉiu nova esploro, la efikeco de la intermita fastado estas konfirmita. En antaŭnelonga studo de la Universitato de Surejo, en Anglio, la volontuloj kiuj fidis la metodon, por malpliigi 5% de la eksceso de korpa graso pro sanaj demandoj, atingis la celon du semajnojn antaŭ la aliaj kiuj preferis nur limigi la konsumadon de kalorioj.

Kaj, ĉar la fastantoj anticipis la vespermanĝon al antaŭ la 8-a vespere, por kompletigi la minimuman tempon de la fastado ĝis la matenmanĝo de la sekvinta tago, ili rezultigis kromajn bonefikojn, nome: la arteria premado kaj la niveloj de la maldensa kolesterolo estis malpliigitaj sen la bezono de ia ajn alia rimedo.
“Manĝi kaj ekdormi tuj poste pligrandigas la riskon, ke molekuloj de graso, proteino kaj karbonhidrato ne ĝuste metaboligitaj enlokiĝu en la sangofluo”, klarigas la kardiologo João Vicente da Silveira, el la Hospitalo Siria-Libana, en San-Paŭlo.  
Konkludo: nur la alkutimiĝo fiksi la lastan manĝon pli frue jam valorigas la penon eksperimenti la metodon, kompreneble kontrolante, kiel reagas la korpo.
FONTO:

Nenhum comentário: