EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JULIO 2018

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

A SANTA CEIA (OU A ÚLTIMA CEIA) = LA SANKTA MANĜO

AÇALMO (PROVISÃO DE GUERRA; ABASTECIMENTO, AÇALMAMENTO) = MILITPROVIZ(AD)O

ACAMADO = KUŜI MALSANA

ACÂMATO (QUE TEM CONSTITUIÇÃO ROBUSTA) = DIKULO; (O QUE SE ENCONTRA EM REPOUSO MUSCULAR) MULKOLRIPOZANTA; (PREGUIÇOSO) PIGR(EM)A; NEFAREMA

ACANTINO (RELATIVO AO ACANTO, SEMELHANTE ÀS FOLHAS DO ACANTO; ESPINHOSO COMO O ACANTO; ESPINHOSO) = AKANT(EC)A

ACANTO (PLANTA DA FAMÍLIA DAS ANCANTÁCEAS, CULTIVADA OU ESPONTÂNEA, COM FLORES BRANCO-ROSADAS EM FORMA DE ESPIGA (LATIM, ACANTHUS MOLLIS) = (MOLA) AKANTO

ACATISIA (LITERALMENTE, "INCAPACIDADE DE SENTAR"; SÍNDROME PSICOMOTORA QUE SE MANIFESTA PELA IMPOSSIBILIDADE DE ESTAR PARADO, SENTADO) = NESIDEMO; AKATIZIO

ADVERSÁRIO = ADVERSULO; KONTRAŬULO; MALAMIKO; OPONANTO

AGÊNCIA MUNDIAL ANTIDOPING (ORGANIZAÇÃO INDEPENDENTE CRIADA POR INICIATIVA COLETIVA LIDERADA PELO COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL (COI), TENDO COMO OBJETIVO COORDENAR A LUTA CONTRA O DOPING) = KONTRAŬDOPA MONDA AGENTEJO

ALTA RENASCENÇA (PONTO CULMINANTE DA ARTE DA RENASCENÇA ITALIANA ENTRE 1450 E 1527) = ALTA RENESANCO

AMARULA (FRUTO DA ÁRVORE MARULEIRA (SCLEROCARYA BIRREA), MUITO ENCONTRADIÇA NA ÁFRICA) = AMARULO

ANAGOGIA (OU ANAGOGE: ARREBATAMENTO, ÊXTASE MÍSTICO, ELEVAÇÃO DA ALMA NA CONTEMPLAÇÃO DAS COISAS DIVINAS; INTERPRETAÇÃO MÍSTICA OU INTUITIVA DOS SÍMBOLOS E ALEGORIAS DAS SAGRADAS ESCRITURAS, DE OBRAS LITERÁRIAS CLÁSSICAS OU DE INSPIRAÇÃO RELIGIOSA) = ANAGOGO

ÁPEX (ÁPICE) = SUPRO, PINTO, PLEJALTAĴO, APOGEO

ÁPEX DO CORAÇÃO = KOR-PINTO

APEXIANO (RELATIVO AO ÁPEX DO CORAÇÃO) = KORPINTA

ARCANJO GABRIEL = ĈEFANĜELO GABRIELO

ARMÁRIO DE CONEXÕES (EM ELETRICIDADE PREDIAL) = KONEKTOŜRANKO

ATÍPICO (QUE SE AFASTA DO NORMAL, DO CARACTERÍSTICO; ANÔMALO, INCOMUM, RARO) = NENORMALA; EKSTERNORMALA; EKSTERORDINARA; STRANGA; ABERACIA; NEORDINARA; EKSTRAVAGANCA; ANOMALIA; NETIPA; BIZARA; SINGULARA

ATUÁRIA (EMBARCAÇÃO SEMELHANTE AO BERGANTIM, QUE NÃO TINHA COBERTURA, NAVEGAVA A VELA E COM UMA ÚNICA ORDEM DE REMOS) = VEL-BRIGANTINO

BOT, (DIMINUTIVO DE ROBOT, TAMBÉM CONHECIDO COMO INTERNET BOT OU WEB ROBOT: APLICAÇÃO DE SOFTWARE CONCEBIDO PARA SIMULAR AÇÕES HUMANAS REPETIDAS VEZES DE MANEIRA PADRÃO, DA MESMA FORMA COMO FARIA UM ROBÔ) = RETROBOTO

CABEÇA DE CHAVE (EQUIPE OU ESPORTISTA QUE É COLOCADO À CABEÇA DE CADA UM DOS GRUPOS NUMA FASE ELIMINATÓRIA DE UMA PROVA ESPORTIVA, GERALMENTE POR TER UMA BOA CLASSIFICAÇÃO NUM RANKING) = PRIVILEGIA TEAMO / SPORTISTO

CAIR POR TERRA = FALI; NULIĜI; MALSUKCESI

CALÇA LEGGING = GAMAŜPANTALONO

CARRO DE APLICATIVO (OU CARRO POR APLICATIVO: CARRO DE PRAÇA QUE TRANSPORTA PASSAGEIROS INSCRITOS EM APLICATIVO) = LUVETURILO PER APLIKAĴO

CARTEIRA DE MOTORISTA = STIR-DOKUMENTO

CASCALHO (BRITA, AREIA GROSSA) = GRUZO; MAKADAMO

CIDADÃO = CIVITANO; ANO, ŜTATANO; URBANO; LOĜANTO; REGNANO; BURĜO

CIÊNCIA ATUARIAL (CIÊNCIA DAS TÉCNICAS ESPECÍFICAS DE ANÁLISE DE RISCOS E EXPECTATIVAS, PRINCIPALMENTE NA ADMINISTRAÇÃO DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÃO) = AKTUARIA / ASEKURA SCIENCO; AKTUARIISMO

COMO NÃO PODIA DEIXAR DE SER = KIEL JA NE POVUS NE ESTI

CONDESCENDÊNCIA = INDULGEMO

CONECTOMA (MAPA DAS LIGAÇÕES ENTRE OS NEURÔNIOS DO CÉREBRO) = NEŬRONMAPO; KONEKTOMO

CORIDONISMO (MESMO QUE HOMOSSEXUALISMO; TENDÊNCIA AO AMOR HOMOSSEXUAL) = SAMSEKSEMO

CORÍNDON (OU CORINDO OU CORUNDUM: MINERAL A BASE DE ÓXIDO DE ALUMÍNIO, QUE REPRESENTA VALOR 9 EM DUREZA, NA ESCALA DE MOHS) = KORUNDO

CRISÓMALO (NA MITOLOGIA GREGA, CARNEIRO VOADOR QUE POSEIDON ENTREGOU A NÉFELE) = KRIZOMALO

CUECA (FAMÍLIA DE ESTILOS MUSICAIS E DANÇAS A ELES ASSOCIADAS, TÍPICA DA ARGENTINA, CHILE E BOLÍVIA) = KUEKO

DAR CARONA = PETVETURIGI

DE QUEBRA = KROME

DESDIFERENCIAÇÃO CELULAR (EM BIOLOGIA CELULAR E DO DESENVOLVIMENTO, PROCESSO NO QUAL UMA CÉLULA ADULTA, JÁ DIFERENCIADA, REGRIDE PARA UM ESTÁGIO INDIFERENCIADO, SENDO CAPAZ DE ORIGINAR NOVOS TIPO DE CÉLULAS) = ĈELA MALDIFERENCIĜO

DESFIBRILAÇÃO (OU DESFIBRILHAÇÃO: APLICAÇÃO DE UMA CORRENTE ELÉTRICA EM UM PACIENTE, ATRAVÉS DE UM DESFIBRILADOR, UM EQUIPAMENTO ELETRÔNICO CUJA FUNÇÃO É REVERTER UM QUADRO DE FIBRILAÇÃO AURICULAR OU VENTRICULAR) = DEFIBRILADO

DESFIBRILADOR (APARELHO DE SE FAZER DESFIBRILAÇÃO) = DEFIBRILILO; DEFIBRILATORO

DESFIBRILAR (RESTAURAR O RITMO NORMAL DE (O CORAÇÃO) POR MEIO DA APLICAÇÃO DE CHOQUES ELÉTRICOS) = DEFIBRILI

DESSE MODO = TIAMANIERE; EL TIO; TIEL; KONKLUDE; TIAL

DIRETOR EXECUTIVO (DIRETOR EXECUTIVO OU CHEFE EXECUTIVO DE OFÍCIO (DO INGLÊS CHIEF EXECUTIVE OFFICER (OU CEO): CARGO QUE ESTÁ NO TOPO DA HIERARQUIA OPERACIONAL DE UMA EMPRESA) = ĈEFA AFERGVIDA OFICISTO (ĈAO); AFERGVIDA DIREKTORO

ECATERIMBURGO (CIDADE DA RÚSSIA) = JEKATERINBURGO

ÉCLOGA (POEMA AMBIENTADO NA NATUREZA, QUE APRESENTA, NA MAIORIA DAS VEZES, A FORMA DE UM DIÁLOGO ENTRE PASTORES OU O SOLILÓQUIO DE UM SÓ PASTOR, DE TAL MODO QUE PODE SER REPRESENTADO COMO UMA PEQUENA PEÇA DE TEATRO) = EKLOGO

ELE NÃO TEVE DÚVIDA (DECIDIU AGIR IMEDIATAMENTE, SEM DÚVIDA) = LI NE HEZITIS

EM PRIMEIRO LUGAR = EN / SUR LA UNUA LOKO; UNUALOKE; UNUE; LA UNUA

ENTIDADE = ESTAĴO; ESTULO; ASOCIO

ESTÁGIO (ETAPA DE EVOLUÇÃO, DE DESENVOLVIMENTO) = STADIO

ESTAR COM UM PÉ NA COVA (ESTAR PARA MORRER) = ESTI BALDAŬ MORTONTA; STARI PER UNU PIEDO EN LA TOMBO

ESTAR DE SOBREAVISO = ESTI AGPRETA

ESTREANTE = DEBUTANTO; KOMENCANTO; UNUAFOJULO

EVEMIA (OU EUEMIA: BOM ESTADO, BOA QUALIDADE DO SANGUE) = PURSANGECO

EVERGETISMO (TERMO CUNHADO PELO HISTORIADOR FRANCÊS A. BOULANGER, QUE INDICA A PRÁTICA, NO MUNDO CLÁSSICO, DE PRESENTES LUXUOSOS PARA A COMUNIDADE, DE FORMA APARENTEMENTE DESINTERESSADA) = EVERGETISMO; EUERGETISMO

FAGOCITAR (INGERIR OU DESTRUIR BACTÉRIAS OU PARTES DE UM TECIDO NECROSADO POR CÉLULAS AMEBOIDES) = FAGOCITI

FAZER CAIR POR TERRA = FALIGI; NULIGI; MALSUKCESIGI

FLUXO PIROPLÁSTICO (OU NUVEM PIROCLÁSTICA OU ONDA PIROCLÁSTICA: RESULTADO DEVASTADOR DE ALGUMAS ERUPÇÕES VULCÂNICAS) = PIROKLASTA FLUO

FRAGA = (KRUTA ŜTONEGO); (PENHASCO) ABRUPTAĴO

FRANZINO = MALDIK(EG)A; GRACIA; MALFORTA; MALFORTIKA

GARRA = KRIFO, UNGEGO; (DISPOSIÇÃO, CORAGEM, EMPENHO, DENODO) KURAĜO; VIGLECO

GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO ( OU GLP, GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO: MISTURA E GASES DE HIDROCARBONETOS UTILIZADO COMO COMBUSTÍVEL EM APLICAÇÕES DE AQUECIMENTO (COMO EM FOGÕES) E EM VEÍCULOS) = LIKVA NAFTOGASO (LNG)

GÁS NATURAL VEICULAR (GNV: COMBUSTÍVEL DISPONIBILIZADO NA FORMA GASOSA, UTILIZADO PRINCIPALMENTE COMO COMBUSTÍVEL DE VEÍCULO) = PORVETURILA NATURA GASO (PNG)

GAUDÉRIO (INDIVÍDUO SEM OCUPAÇÃO, OCIOSO, INATIVO; VADIO, MALANDRO) = NEFAREMULO; VAGEMULO; VAGABONDO; SENOKUPULO; DIBOĈULO; MALLABOREMULO; LAZARONO; PIGRULO; MALDILIGENTULO

GÁUDIO (ALEGRIA EXTREMADA; JÚBILO, REGOZIJO) = GAJEGO; ĜOJEGO; JUBILO; (VADIAGEM ALEGRE E RUIDOSA; PÂNDEGA, FOLIA, GAUDÉRIO) FESTENEGO; AMUZEGO; AMUZAĴO; DIBOĈ(AD)O

GRANULOMATOSE COM POLIANGIITE (ANTERIORMENTE, GRANULOMATOSE DE WEGENER OU DOENÇA DE WEGENER: RARA DOENÇA AUTOIMUNE, QUE ATACA ELEMENTOS CONSTITUTIVOS NORMAIS DO CORPO HUMANO, FAZENDO COM QUE OS ANTICORPOS ATAQUEM O PRÓPRIO CORPO HUMANO) = GRANULOMATOZO KUN POLIANGIITO; GRANULOMATOZO DE WEGENERO; MALSANO DE WEGENERO

GUERRA HÍBRIDA (ESTRATÉGIA MILITAR QUE MESCLA TÁTICAS DE GUERRA POLÍTICA, GUERRA CONVENCIONAL, GUERRA IRREGULAR, E CIBERGUERRA COM OUTRO MÉTODOS DE INFLUÊNCIA, TAIS COMO FAKE NEWS, DIPLOMACIA E INTERVENÇÃO ELEITORAL EXTERNA) = HIBRIDA MILITO

HEUTAGOGIA (PROCESSO EDUCACIONAL NO QUAL O ESTUDANTE É O ÚNICO RESPONSÁVEL PELA APRENDIZAGEM, SENDO UM MODELO ALINHADO À TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO E ÀS INOVAÇÕES DE E-LEARNING) = AŬTODIDAKTISMO

HIPOSMIA (OU HIPOSFRESIA: DIMINUIÇÃO DO OLFATO, OCORRIDA POR LESÃO NO NERVO OLFATIVO, OBSTRUÇÃO DAS FOSSAS NASAIS OU OUTRAS DOENÇAS) = MALPLIFLARECO; HIPOSMIO

HOMBRIDADE = VIRASPEKTO; ENERGIO; BRAVECO; DIGNO; NOBLECO; FIERECO

IFÉ (ANTIGA CIDADE IORUBÁ NO ESTADO DE OSUN, NO SUDOESTE DA NIGÉRIA) = IFEO AŬ ILE-IFEO

INVIGILÂNCIA = MALZORGO; MALVIGLECO; MALVIGLADO

LEGGING (SENPLANDA PIEDVESTO, UZATA POR ŜIRMI LA SUPRON DE LA ŜUO K LA MALSUPRAN PARTON DE LA KRURO (VESTE DE PÉ, SEM PALMILHA, USADO PARA PROTEGER A PARTE SUPERIOR DO CALÇADO E A PARTE INFERIOR DAS PERNAS)) = GAMAŜO

LEVAR A MELHOR (VENCER AFINAL) = FINE NEPRE VENKI

LEVAR NA BRINCADEIRA (OU LEVAR À CONTA DE BRINCADEIRA) = RIGARDI KIEL (IA) AMUZO

LOUVINHA-A-DEUS (OU LOUVA-A-DEUS: INSETO DE CORPO GERALMENTE ALONGADO E ESTREITO, CUJOS BRAÇOS ANTERIORES FICAM EM FORMA DE PRECE, QUANDO PREPARADO PARA ATACAR PRESA) = MANTO

MARULA (OU CANHOEIRO (SCLEROCARYA BIRREA): ÁRVORE DE TAMANHO MEDIANO, ORIGINÁRIA DO BIOMA DAS SAVANAS DA ÁFRICA ORIENTAL) = MARULO

NADA DISSO = NENIEL; NENIU EL TIUJ AFEROJ; NENIO TIA; NENIO EL TIO; TUTE NE

NÃO POUCAS VEZES = NE MALOFTE

NATURAL DE = EL; NASKITA EN

NEUROPATIA (OU NEVROPATIA, OU NEUROSE) = NEŬROPATIO; NEŬROZO

NO SUFOCO = KUN MULTA PENO; KUN SUFERO

ORDÁLIO (OU ORDÁLIA, OU JUÍZO DE DEUS: TIPO DE PROVA JUDICIÁRIA USADO PARA DETERMINAR A CULPA OU A INOCÊNCIA DO ACUSADO POR MEIO DA PARTICIPAÇÃO DE ELEMENTOS DA NATUREZA E CUJO RESULTADO É INTERPRETADO COMO UM JUÍZO DIVINO) = DIA JUĜO; ORDALO

OZONOTERAPIA (OU OZONIOTERAPIA: TRATAMENTO DE MEDICINA ALTERNATIVA QUE CONSISTE NA ADMINISTRAÇÃO DE OZONO COM O OBJETIVO DE AUMENTAR A QUANTIDADE DE OXIGÉNIO NO CORPO) = OZONOTERAPIO

PARACLETO (OU PARÁCLITO: AQUELE QUE CONSOLA OU CONFORTA; AQUELE QUE ENCORAJA E REANIMA; AQUELE QUE REVIVE; AQUELE QUE INTERCEDE EM NOSSO FAVOR COMO UM DEFENSOR NUMA CORTE; NO CRISTIANISMO, O ESPÍRITO SANTO OU TERCEIRA PESSOA DA TRINDADE, CONFORME SÃO JOÃO) = PARAKLETO

PARASCAVEDECATRIAFOBIA (MEDO DA SEXTA-FEIRA 13) = VENDREDADEKTRIAFOBIO

PARASITAR (OU VAMPIRIZAR: VIVER COMO PARASITA DE; NUTRIR-SE À CUSTA DE (OUTRO ANIMAL OU VEGETAL); TIRAR PROVEITO DE; EXPLORAR) = PARAZITI; SANGOSUĈADI

PARASITISMO ESPIRITUAL (OU VAMPIRISMO: PROCESSO GRAVE DE OBSESSÃO QUE PODE OCASIONAR SÉRIOS DANOS ÀQUELE QUE SE FAZ HOSPEDEIRO (O OBSIDIADO), LEVANDO-O À LOUCURA OU ATÉ MESMO À MORTE. É O ATO DE ABSORVER FLUIDOS VITAIS DE OUTROS ESPÍRITOS ENCARNADOS OU DESENCARNADOS) = SPIRITA PARAZITECO / PARAZITISMO / VAMPIRISMO / ENERGIOSUĈADO

PÉS RACHADOS = SULKETITAJ / FENDIGITAJ / BREĈETITAJ PIEDOJ

PIROCLÁSTICO (CONSTITUÍDO POR FRAGMENTAÇÃO RESULTANTE DE AÇÃO VULCÂNICA OU ÍGNEA, OU QUE ENVOLVE TAL PROCESSO) = PIROKLASTA

PLACA DE CARRO = MATRIKULPLATO DE VETURILO

PLANEJAMENTO = PLANO; PLANADO

PLÂNULA (LARVA LIVRE-NATANTE DAS MEDUSAS OU ÁGUAS-VIVAS) = PLANULO

POR OUTRO LADO (POR OUTRO ASPECTO) = ALIFLANKE; DE LA DUA FLANKO; DE ALIA FLANKO

POR UM LADO (POR UM ASPECTO) = UNUFLANKE; DE UNU FLANKO

PRIMEIRA COMUNHÃO (CELEBRAÇÃO RELIGIOSA DE ALGUMAS DENOMINAÇÕES CRISTÃS, NOMEADAMENTE DA IGREJA CATÓLICA APOSTÓLICA ROMANA, EM QUE OS CRISTÃOS PARTICIPANTES DESTA CERIMÔNIA RECEBEM PELA PRIMEIRA VEZ O CHAMADO "CORPO E SANGUE DE CRISTO, SOB A FORMA DE PÃO E VINHO", RESPECTIVAMENTE) = UNUA KOMUNIO

PROLEGÔMENOS = ANTAŬPAROLO; ENKONDUKO

QUADRO A ÓLEO = OLEO-PENTRAĴO; OLE-PENTRAĴO

QUEBRAR TABU = ROMPI / FORMETI TABUON; SENTABUIGI

REABASTECER = REPROZIVI

REMENDO (DE ROUPA) = FLIKAĴO

REPLECIONAR (AUMENTAR, MAXIMIZAR, ACRESCENTAR) = PLIGRANDIGI, MAKSIMUMIGI; ALDONI

REPRODUÇÃO ASSEXUADA = NESEKSA REPRODUKTIĜO

REPTAR = KONTRAŬSTARI; PROVOKI, BATALINVITI; DUELINVITI; DEFII; DEBAT-INVITI; DEBAT-DEFII

RIVIERA FRANCESA (OU COSTA AZUL: PARTE DO LITORAL SUL DA FRANÇA NO MAR MEDITERRÂNEO, INDO DE TOULON A MENTON NA FRONTEIRA COM A ITÁLIA) = FRANCIA RIVIERO

RIVIERA ITALIANA (ESTREITA FAIXA COSTEIRA QUE SE ESTENDE ENTRE O MAR LÍGURE E A CADEIA MONTANHOSA FORMADA PELOS ALPES MARÍTIMOS E OS APENINOS) = ITALIA RIVIERO

ROVER (OU ROVER PLANETÁRIO: VEÍCULO DE EXPLORAÇÃO ESPACIAL PROJETADO PARA MOVER-SE NA SUPERFÍCIE DE UM PLANETA OU DE OUTRO CORPO CELESTE) = ASTROMOBILO

SAIR NA FRENTE = EKIRI ANTAŬE; ANTAŬIĜI; EKIRI LA UNUA
SAIR POR ÚLTIMO = EKIRI MALANTAŬE; MALANTAŬIĜI; EKIRI LA LASTA

SATIRIZAR = SATIRI; MOKI

SISTEMA DE VÍDEO-ARBITRAGEM (OU VAR (SIGLA EM INGLÊS DE VIDEO ASSISTANT REFEREE OU ÁRBITRO ASSISTENTE DE VÍDEO)) = SISTEMO DE VIDEO-ARBITRACIO (SVA)

SOBREAVISO = AGPRETECO

SOFRIDO = SUFERIGITA; AFLIKTIĜINTA

SOL MENOR (TONALIDADE QUE CONSISTE NA ESCALA MENOR DE SOL, E CONTÉM AS NOTAS SOL, LÁ, SI BEMOL, DÓ, RÉ, MI BEMOL, FÁ E SOL) = G-MINORO; G MINORA

SULTANATO (REGIÃO OU PAÍS GOVERNADO POR UM SULTÃO) = SULTANUJO

TAHINE (OU TAÍNE, TAHIN OU TAHINI: CREME OU PASTA FEITO DE SEMENTES DE GERGELIM (SÉSAMO) MUITO USADO NA COZINHA DO ORIENTE MÉDIO COMO COMPLEMENTO DE MUITOS PRATOS E DOCES) = SEZAM-PASTO; TAHINO

TAXI DE APLICATIVO (OU TAXI POR APLICATIVO: TAXI QUE TRANSPORTA PASSAGEIROS INSCRITOS EM APLICATIVO) = TAKSIO PER APLIKAĴO

TESTILHA (DIVERGÊNCIA ACALORADA; LUTA, BRIGA, DISPUTA) = KONFLIKTO; INTERBATALO; DISPUTO; KVERELO

TRACTOGRAFIA (RECONSTRUÇÃO TRACTOGRÁFICA DE CONEXÕES NEURAIS ATRAVÉS DE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA COM TENSORES DE DIFUSÃO; EM NEUROCIÊNCIA, PROCEDIMENTO USADO PARA REVELAR OS TRATOS NEURAIS) = TRAKTOGRAFIO

TRANSDIFERENCIAÇÃO CELULAR (EM BIOLOGIA CELULAR E DO DESENVOLVIMENTO, PROCESSO NO QUAL UMA CÉLULA JÁ DIFERENCIADA SOFRE UMA TRANSGRESSÃO DESSA DIFERENCIAÇÃO E TORNA-SE UM OUTRO TIPO DE CÉLULA) = ĈELA TRANSDIFERENCIĜO

TRISCAIDECAFOBIA (MEDO IRRACIONAL E INCOMUM DO NÚMERO 13) = DEKTRIFOBIO

TURRITOPSIS NUTRICULA (OU TURRITOPSIS DOHRNII, OU ÁGUA-VIVA IMORTAL: ESPÉCIE DE ÁGUA-VIVA HIDROZOÁRIA QUE TEM UM CICLO DE VIDA NO QUAL ELA SE REVERTE AO ESTÁGIO DE PÓLIPO APÓS CHEGAR-SE A MATURIDADE SEXUAL (OU ESTÁGIO DE MEDUSA), SENDO O ÚNICO CASO CONHECIDO DE UM ANIMAL METAZOÁRIO CAPAZ DE REVERTER COMPLETAMENTE A UM ESTÁGIO DE IMATURIDADE SEXUAL) = NEMORTEMA MEDUZO; TUHITOPSO

VELO DE OURO (OU TOSÃO DE OURO, VELINO OU VELOCINO: NA MITOLOGIA GREGA, A LÃ DE OURO DO CARNEIRO ALADO CRISÓMALO) = ORA ŜAFFELO

VENDA CASADA (CARACTERIZADA QUANDO UM CONSUMIDOR, AO ADQUIRIR UM PRODUTO, LEVA CONJUNTAMENTE OUTRO, SEJA DA MESMA ESPÉCIE OU NÃO) = DUOBLA / DUPRODUKTA VENDO

VER CAIR POR TERRA = VIDI FALI; VIDI MORTI LA ESPERON / SONĜON / PROMESON / SUKCESON...

VLADIVOSTOK (OU VLADIVOSTOQUE: MAIOR CIDADE PORTUÁRIA DA RÚSSIA, NO OCEANO PACÍFICO, E O CENTRO ADMINISTRATIVO DO KRAI DE PRIMORSKY, PERTENCENTE AO DISTRITO FEDERAL DO EXTREMO ORIENTE) = VLADIVOSTOKO

VOLTAR-SE CONTRA = TURNIĜI KONTRAŬ; KONTRAŬI