sábado, 1 de julho de 2017

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JUNIO 2017


REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO



ACARBOSE (BIOTECNOLOGIA OBTIDA ATRAVÉS DE FILTRADOS DE FUNGOS, DO GRUPO ACTINOMICETOS, É UM FÁRMACO UTILIZADO PELA MEDICINA COMO REDUTOR DA GLICEMIA, HIPOGLICEMIANTE, PORQUE BLOQUEIA A ABSORÇÃO DE AMIDO E CARBOIDRATOS GRANDES PELA GLICOSIDASE ALFA) = AKARBOSO

ACORDO DE LENIÊNCIA (ACORDO CELEBRADO ENTRE INFRATORES E A ORDEM ECONÔMICA, OU DE INFRATOR QUE ACEITA DENUNCIAR OUTROS CRIMINOSOS ECONÔMICOS EM TROCA DE SUAVIÇÕES DE SUA PENA EM JUSTIÇA) = PUNMILDIGA DENUNCOPAKTO

AGONÍSTICA (ARTE DOS ATLETAS; NA ANTIGUIDADE, CIÊNCIA DOS COMBATES OU LUTAS, QUE CONSTITUÍA APLICAÇÃO ESPECIAL DA GINÁSTICA; FORMA DE CONTROVÉRSIA DE QUE USAVAM OS ANTIGOS DIALÉTICOS E QUE CONSISTIA EM BUSCAR O MELHOR MODO DE FAZER VALER AS PRÓPRIAS OPINIÕES) = LUKTECO; LUKTARTO; AGONISTIKO

ALAGADEIRO (QUE GASTA DEMAIS ESBANJANDO) = TROA MALŜPAREMULO/MALAVARULO

ALERTA (ADJETIVO) = ATENTA, GARDSTARANTA; SINGARDEMA; (REAG)PRETA

ALFAJOR (DOCE RECHEADO TRADICIONAL DA ESPANHA, ARGENTINA, CHILE, PERU, URUGUAI E OUTROS PAÍSES IBERO-AMERICANOS) = ALFAĴORO
                          Resultado de imagem para ALFAJOR


ALICINA (INGREDIENTE ATIVO DO ALHO, RESPONSÁVEL PELOS SEUS BENEFÍCIOS MEDICINAIS) = ALICINO

ALOGÊNICO (OU ALÓGENO: CAUSADO POR FATORES EXTERNOS, COMO A SECA OU A POLUIÇÃO (DIZ-SE DE MUDANÇA AMBIENTAL); REFERE-SE TAMBEM A TECIDO OU ÓRGÃO ORIUNDO DE OUTRO INDIVÍDUO) = ALOGENA; ALIGENA

ALTCOIN (CRIPTOMOEDA ALTERNATIVA AO BITCOIN) = ALTMONO

ANDAR SEM DESTINO = VAG(AD)I; IRADI SENCELE; IRADI SEN CELO, IELE-TRAPELE

ANTROPOSOFIA (DOUTRINA FILOSÓFICA E MÍSTICA FUNDADA PELO FILÓSOFO AUSTRÍACO RUDOLF STEINER (1861-1925)) = ANTROPOZOFIO

APERTAR O CERCO = PLIFORTIGI/PLIINTENSIGI LA SIEĜON/PREMON

APRESSURAR (TORNAR PRESSUROSO; AFADIGAR; AVIÁR; EXECUTAR RAPIDAMENTE) = HAST(EM)IGI; RAPID(EM)IGI

ÁTIMO (PEQUENA PARTE; PORÇÃO MÍNIMA; MALGRANDA/ETA/MINIMUMA PARTO/ERO/PORCIO; (MOMENTO, INSTANTE) = MOMENT(ET)O

ATOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-18 GRAMAS) = ATOGRAMO

AUTOFAGIA (ATO DE O HOMEM OU ANIMAL NUTRIR-SE DA PRÓPRIA CARNE OU DE CELULAS VELHAS, DOENTES E QUEBRADIÇAS, PARA A PROMOÇÃO CONSCIENTE OU INCONSEIENTE DA SAÚDE FISICA) = MEMMANĜEMO; AŬTOFAGIO; (OU AUTOFAGOCITOSE: PROCESSO DE AUTODESTRUIÇÃO DA CÉLULA) MEMFAGOCITADO

AUTÓLOGO (EM QUE SE UTILIZA TECIDO OU ÓRGÃO DE UM MESMO INDIVÍDUO) = AŬTOGENA

AUXESE (DIVISÃO CELULAR INDUZIDA ARTIFICIALMENTE; FIGURA DE RETÓRICA QUE CONSISTE EM EXAGERAR UM PENSAMENTO PARA PRODUZIR IMPRESSÃO MAIS INTENSA; EXAGERAÇÃO; HIPÉRBOLE) = AŬKSEZO

AVEIA EM FLOCOS (OU FLOCOS DE AVEIA) = AVENFLOKOJ

BANDA LARGA (EM INFO., INTERNET) = LARĜA BENDO

BOI DE PIRANHA = BOVO DE PIRANJOJ

BOTAR A PERDER = PEREIGI; MALSUKCESIGI

CANAL ABERTO (DE TELEVISÃO) =NEPAGENDA/NEABONA TV-KANALO

CANAL FECHADO (DE TELEVISÃO) = PAGENDA/ABONA TV-KANALO

CÉLULAS EUCARIÓTICAS, EUCARIONTES OU EUCÉLULAS (CÉLULAS MAIS COMPLEXAS DO QUE AS PROCARIÓTICAS, POR POSSUIREM MEMBRANA NUCLEAR INDIVIDUALIZADA E VÁRIOS TIPOS DE ORGANELAS) = EŬKARIOTAJ ĈELOJ; EŬKARIOTOJ

CENTIGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-2 GRAMAS) = CENTIGRAMO

CINOREXIA (DOENÇA, MAIS CONHECIDA POR FOME CANINA; BULIMIA) = APETITEGO, BULIMIO

CÍRCULO VICIOSO (PROCESSO NO QUAL A SITUAÇÃO INICIAL GERA CONSEQUÊNCIAS QUE CONDUZEM NOVAMENTE AO ESTADO INICIAL, NÃO HAVENDO ALTERAÇÕES E DESENVOLVIMENTOS, SENDO MUITO UTILIZADA COM CONOTAÇÃO NEGATIVA, PARA INDICAR ALGO QUE NÃO AVANÇA, QUE NÃO PROGRIDE E QUE NÃO SE RESOLVE) = MANIA CIRKLO; (ERRO DE LÓGICA QUE CONSISTE EM USAR COMO PROVA AQUILO QUE SE QUER PROVAR) CIRKLOREZONO

CLASSIFICADOS DE JORNAL = VENDANONCARO/VENDANONCEJO DE ĴURNALO

CLÁUSULAS PÉTREAS (LIMITAÇÕES MATERIAIS AO PODER DE REFORMA DA CONSTITUIÇÃO DE UM ESTADO. EM OUTRAS PALAVRAS, SÃO DISPOSITIVOS QUE NÃO PODEM TER ALTERAÇÃO, NEM MESMO POR MEIO DE EMENDA, TENDENTES A ABOLIR AS NORMAS CONSTITUCIONAIS RELATIVAS ÀS MATÉRIAS POR ELAS DEFINIDAS) = ETERNECPARAGRAFOJ; ETERNAJ PARAGRAFOJ

COMANDANTE EM CHEFE (COMANDANTE DAS FORÇAS MILITARES DE UMA NAÇÃO, OU DE UM ELEMENTO SIGNIFICATIVO DESTAS FORÇAS) = ĈEFKOMANDANTO

COMPORTAMENTO AGONÍSTICO (EM ETOLOGIA, QUALQUER COMPORTAMENTO SOCIAL RELACIONADO À LUTA, SENDO, PORTANTO, UMA CATEGORIA MAIS AMPLA QUE AGRESSÃO, POIS NÃO ENVOLVE APENAS O ATO AGRESSIVO EM SI, MAS TAMBÉM EXIBIÇÕES, FUGAS, CONCILIAÇÃO) = LUKTECA/LUKTARTA/AGONISTIKA KONDUTO/SINTENO/AGADO

COMPROMETIMENTO (PROMESSA RECÍPROCA) = RESPONDECO; SINDEVIG(AD)O; SINDEVOLIG(AD)O

CONJUNTO DA OBRA = TUTA VERKO; LA KORPO DE LA VERKO/LABORAĴO

CRECHE-ESCOLA = VARTOLERNEJO

CURRY (MISTURA DE ESPECIARIAS CONSISTENTE DE GENGIBRE, CRAVO, CÚRCUMA, PIMENTÃO, ALHO, ETC, MUITO UTILIZADA NA CULINÁRIA DE PAÍSES COMO ÍNDIA, TAILÂNDIA E ALGUNS OUTROS PAÍSES ASIÁTICOS) = KAREO

DAR EM TROCA = HAVIGI/DONI INTERŜANĜE

DECAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 101 GRAMAS) = DEKAGRAMO

DECIGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-1 GRAMAS) = DECIGRAMO

DISCALCULIA (DESORDEM NEUROLÓGICA ESPECÍFICA QUE AFETA A HABILIDADE DE UMA PESSOA DE COMPREENDER E MANIPULAR NÚMEROS) = KALKULMALKAPABLEMO; DISKALKULIO

DISLALIA (DISTÚRBIO DA FALA, CARACTERIZADO PELA DIFICULDADE EM ARTICULAR AS PALAVRAS) = PAROLDIFEKTO; DISLALIO

DOXA (PALAVRA GREGA QUE SIGNIFICA CRENÇA COMUM OU OPINIÃO POPULAR E DE ONDE SE ORIGINARAM AS PALAVRAS MODERNAS ORTODOXO E HETERODOXO. UTILIZADA PELOS RETÓRICOS GREGOS COMO FERRAMENTA PARA FORMAÇÃO DE ARGUMENTOS ATRAVÉS DE OPINIÕES COMUNS, A DOXA (EM OPOSIÇÃO AO SABER VERDADEIRO, EPISTEME, FOI UTILIZADA PELOS SOFISTAS PARA PERSUADIR AS PESSOAS, LEVANDO PLATÃO A CONDENAR A DEMOCRACIA ATENIENSE) = DOKSO


ECLODIR (TORNAR-SE SUBITAMENTE VISÍVEL; APARECER, SURGIR) = ELAPER(EG)I; (TORNAR-SE MAIOR, MAIS ABERTO; DESABROCHAR, DESENVOLVER-SE) (EL)PLIGRANDIĜI; (EL)MALFERMIĜI; DISVOLVIĜI, ELVOLVIĜI; EKFLORI; IMPETI

EJETÁVEL = ELĴETEBLA

EM CONTRÁRIO (EM POSIÇÃO CONTRÁRIA, EM SENTIDO CONTRÁRIO, EM OUTRA DELIBERAÇÃO, DECISAO, ATITUDE) = EN KONTRAŬA -O; EN LA KONTRAŬO

EM PÉ DE IGUALDADE = SAMNIVELA/E; SAMRANGA/E; SAMPOTENCA/E

EMASCULAÇÃO (ATO DE EXTIRPAÇÃO DA GENITÁLIA EXTERNA MASCULINA) = KASTRADO

ENTROPIA (MEDIDA DO GRAU DE DESORGANIZAÇÃO DO SISTEMA) = ENTROPIO

EPIGONIA (PROCESSO DE VARIAÇÃO GENÉTICA QUE SÓ SE COMPLETARÁ NOS DESCENDENTES; FILIAÇÃO; IMITAÇÃO ARTÍSTICA, LITERÁRIA, MUSICAL OU INTELECTUAL, ESP. POR UMA GERAÇÃO POSTERIOR AO ARTISTA, LITERATO OU PENSADOR ORIGINAL; EPIGONIA) = EPIGONIO

EPISTEME (CONJUNTO DO CONHECIMENTO METODOLOGICAMENTE CONSTRUÍDO DE DETERMINADOS ASSUNTOS EM UM DETERMINADO MOMENTO HISTÓRICO, EM OPOSIÇÃO ÀS OPINIÕES INDIVIDUAIS) = EPISTEMO

ESPEUSIPO (FILÓSOFO GREGO (ATENAS, CA. 408 A.C. — 339 A.C.), SOBRINHO DE PLATÃO, A QUEM SUCEDEU NA DIREÇÃO DA ACADEMIA DE PLATÃO EM 357 OU 347 A.C.) = SPEŬSIPO

ESPINAFRAR (TORNAR(-SE) SEMELHANTE AO ESPINAFRE) = KAROTIGI; KAROTASPEKTIGI; KAROTŜAJNIGI; (PASSAR DESCOMPOSTURA; REPREENDER SEVERA E DURAMENTE) RIPROĈEGI; ADMONEGI

ESTAR DE COSTAS PARA = ESTI KUN LA DORSO (TURNITA) AL; TENI LA DORSON TURNITA AL

EUCALIPTOL (ESSÊNCIA EXTRAÍDA DAS FOLHAS DO EUCALIPTO, EMPREGADA EM MEDICINA COMO DESINFETANTE E FEBRÍFUGO) = EŬKALIPTOLO

EXAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1018 GRAMAS) = EKSAGRAMO

EXCLUDENTE = EKSIGA; EKSKLUZIVA; EKSKLUDA

EXIGIR EM TROCA = POSTULI INTERŜANĜE

FADISTA = FADUISTO; (ESPECIFICAMENTE O CANTADOR DE FADOS) FADU-KANTISTO; (O TOCADOR DE FADOS) FADU-LUDISTO, FADUMUZIKISTO; (O COMPOSITOR DE FADOS) FADU-KOMPONISTO

FASES DA LUA = LUNFAZOJ

FEMTOGRAMA (OU FENTOGRAMA: MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-15 GRAMAS) = FEMTOGRAMO

GAITA DE FOLE (OU GAITA DE FOLES: INSTRUMENTO DA FAMÍLIA DOS AEROFONES, COMPOSTO DE PELO MENOS UM TUBO MELÓDICO E DUM INSUFLADOR MEDIADO POR UMA VÁLVULA, AMBOS LIGADOS A UM RESERVATÓRIO DE AR (CHAMADO FOLE OU BOLSA) = SAKŜALMO

GIGAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 109 GRAMAS) = GIGAGRAMO

GLICOGÊNIO (POLISSACARÍDEO E A PRINCIPAL RESERVA ENERGÉTICA NAS CÉLULAS ANIMAIS E BACTÉRIAS COMO AS CIANOBACTÉRIAS, ANTIGAMENTE CHAMADAS DE ALGAS AZUIS, ENCONTRADO, PRINCIPALMENTE, NO FÍGADO E NOS MÚSCULOS) = GLIKOGENO

GONIOMETRIA (ARTE DE MEDIR ÂNGULOS) = GONIOMETRIO

GONIÔMETRO (INSTRUMENTO DE MEDIDA EM FORMA SEMICIRCULAR OU CIRCULAR GRADUADA EM 180º OU 360º, UTILIZADO PARA MEDIR OU CONSTRUIR ÂNGULOS) = ANGULMEZURILO; ANGULFARILO; GONIOMETRO

HABITUDINÁRIO (QUE OU O QUE, POR HÁBITO, RECAI NOS MESMOS COSTUMES, NOS MESMOS ERROS; INCORRIGÍVEL) = ERARFALEMA; NEKOREKTEBLA

HECTOGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 102 GRAMAS) = HEKTOGRAMO

HIGIDEZ (ESTADO DE HÍGIDO) = SANECO; BONFARTECO

HÍGIDO (QUE DIZ RESPEITO À SAÚDE; SALUTAR; QUE GOZA DE PERFEITA SAÚDE; SADIO, SÃO) = SANA; SANECA; BONFARTA

IDEOLOGEMA (ELEMENTO MÍNIMO OU IRREDUTÍVEL DE ALGUMA IDEOLOGIA) = IDEOLOGIERO

IMBRICAR = (TEGOLE) INTERKOVRIGI; KOVRI TEGOLARANĜE; APUDMETI; INTERPLEKTI

IMOBILIÁRIA = DOMNEGOCEJO

IMPERATIVISMO = IMPERATIVO

IMPERATIVISMO JURÍDICO (MODO OU FORMA NA QUAL O LEGISLADOR, ESTABELECE UMA NORMA JURÍDICA) = JURA IMPERATIVO

IMPERATIVO CATEGÓRICO DE KANT (UM DOS PRINCIPAIS CONCEITOS DA FILOSOFIA DE IMMANUEL KANT) = KATEGORIA IMPERATIVO DE KANTIO

INSUBMISSO = DIZERTINTO; MALOBEEMA; MALHUMILA; NEKONDUKEBLA; NESUBMETIĜINTA

IOCTOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-24 GRAMAS) = JOKTOGRAMO

JEJUM INTERMITENTE (MÉTODO DE EMAGRECIMENTO QUE VISA INTERCALAR PERÍODOS DE JEJUM COM PERÍODOS DE ALIMENTAÇÃO E CUJO OBJETIVO É FAZER COM QUE O CORPO UTILIZE OS ESTOQUES DE GORDURA E COM ISSO HAJA UMA PERDA DE MASSA GORDA) = INTERMITA FASTO

JUSSIAPE (MUNICÍPIO BRASILEIRO DO ESTADO DA BAHIA, NA CHAPADA DIAMANTINA) = ĴUSIAPO

LAJE = PLATŜTONO; (DE CONSTRUÇÃO) (BETON)SLABO

LENIÊNCIA (OU LENIDADE: MESMO QUE LENTIDÃO, SUAVIDADE OU AQUILO QUE É MANSO E AGRADÁVEL) = MILDA; LANTA

LENIMENTO = ŜMIRAĴO; MILDIGILO

LISOSSOMOS (OU LISOSSOMAS: ESTRUTURAS CELULARES CITOPLASMÁTICAS ENVOLVIDAS POR UMA MEMBRANA, PREENCHIDA POR ENZIMAS HIDROLÍTICAS QUE TÊM COMO FUNÇÃO O CONTROLE DA DIGESTÃO INTRACELULAR DE MACROMOLÉCULAS) = LIZOSOMOJ

LUXÚRIA = VOLUPTEMO; MALĈASTECO; MALĈASTEMO; (EM BOTÂNICA) SUKORIĈECO; SUPERABUNDECO

MALWARE = FIPROGRAMARO, MALICA PROGRAMARO

MARAQUEIRO (TOCADOR DE MARACÁ) = MARAKISTO

MATRIZ DE DADOS (OU DATAMATRIX, DATA MATRIX, OU CODIFICAÇÃO DE DADOS 2D: SISTEMA INDUSTRIAL DE CODIFICAÇÃO BIDIMENSIONAL QUE PERMITE A GERAÇÃO DE UM GRANDE VOLUME DE INFORMAÇÕES EM UM FORMATO MUITO REDUZIDO, COM ALTA CONFIABILIDADE DE LEITURA, GRAÇAS AOS SEUS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO REDUNDANTE E DE CORREÇÃO DE ERRO) = DATENMATRICO, DATENKODO
                            Resultado de imagem para DATA MATRIX


MÉDIA ARITMÉTICA PONDERADA (OU APENAS MÉDIA PONDERADA: MÉDIA ARITMÉTICA CUJO CÁLCULO LEVA EM CONSIDERAÇÃO A CONTRIBUIÇÃO (PESO) DE CADA TERMO, QUANDO EXISTEM TERMOS QUE CONTRIBUEM MAIS QUE OUTROS) = LAŬPEZA (ARITMETIKA) MEZNOMBRO

MEDICINA ANTROPOSÓFICA (ABORDAGEM COMPLEMENTAR À MEDICINA, QUE INTEGRA AS TEORIAS E PRÁTICAS DA MEDICINA MODERNA COM OS TRATAMENTOS HOMEOPÁTICOS, TERAPIAS FÍSICAS, ARTETERAPIA E ACONSELHAMENTO) = ANTROPOZOFIA MEDICINO

MEGAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 106 GRAMAS) = MEGAGRAMO

MEMÉTICA (ESTUDO FORMAL DOS MEMES. CONCEITO CRIADO POR RICHARD DAWKINS, EM SEU LIVRO "O GENE EGOÍSTA") = MEMETIKO

MEMÉTICO = MEMEA

MICROGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-6 GRAMAS) = MIKROGRAMO

MILIGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-3 GRAMAS) = MILIGRAMO

MUNGUNZÁ (OU MUNGUZÁ, MUGUNZÁ: IGUARIA DOCE FEITA DE GRÃOS DE MILHO-BRANCO LEVEMENTE TRITURADOS, COZIDOS EM UM CALDO CONTENDO LEITE DE COCO OU DE VACA, AÇÚCAR, CANELA EM PÓ OU CASCA, CRAVO-DA-ÍNDIA) = BLANKMAIZA GRAJNAĴO; MUNGUNZAO

NANOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-9 GRAMAS) = NANOGRAMO

NEFALISMO (ABSTINÊNCIA TOTAL DE QUALQUER BEBIDA ALCOÓLICA) = ALKOHOLABSTINADO

NÍVEL TRÓFICO, (EM GREGO: ΤΡΟΦΉ, TROPHĒ, ALIMENTO OU NUTRIÇÃO), TAMBÉM CONHECIDO POR NÍVEL ALIMENTAR, REPRESENTA O CONJUNTO BIÓTICO (ANIMAIS E VEGETAIS) POSSUINDO SEMELHANTES HÁBITOS ALIMENTARES ,OU SEJA, O NÍVEL DE NUTRIÇÃO A QUE PERTENCE UM INDIVÍDUO OU UMA ESPÉCIE, QUE INDICA A PASSAGEM DE ENERGIA ENTRE OS SERES VIVOS PRESENTES, NA CADEIA OU TEIA ALIMENTAR) = NUTRA/TROFA NIVELO

NOME FANTASIA (OU NOME DE FANTASIA, TAMBÉM CHAMADO NOME DE MARCA, NOME COMERCIAL OU NOME DE FACHADA, É A DESIGNAÇÃO POPULAR DE TÍTULO DE ESTABELECIMENTO UTILIZADA POR UMA INSTITUIÇÃO (EMPRESA, ASSOCIAÇÃO ETC), SEJA PÚBLICA OU PRIVADA, SOB O QUAL ELA SE TORNA CONHECIDA DO PÚBLICO) = MARKNOMO; KOMERCA NOMO

NOVA ACRÓPOLE (ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL QUE SE DEDICA AOS ESTUDOS FILOSÓFICOS E TEOSÓFICOS E QUE AFIRMA A EXISTÊNCIA DE UMA FILOSOFIA UNIVERSAL OU TRADIÇÃO POR TRÁS DE TODAS AS RELIGIÕES E MOVIMENTOS ESOTÉRICOS) = NOVAKROPOLO

OFERECER EM TROCA = HAVIGI/PROPONI INTERŜANĜE

OVOIDE = OVOFORMA; OVOIDA

PARADIDÁTICO (QUE, NÃO SENDO EXATAMENTE DIDÁTICO, É EMPREGADO COM ESSE OBJETIVO (DIZ-SE DE LIVRO, MATERIAL ESCOLAR ETC.)) = PARADIDAKTIKA

PATISSEIRO (ESPÉCIE DE CHEFE DE COZINHA QUE, ALÉM DE QUALQUER OUTRO PROFISSIONAL DO GENÊRO, É RIGOROSO NOS INGREDIENTES DAS RECEITAS, E NA DECORAÇÃO DE DOCES E SALGADOS; O PRÓPRIO PROFISSIONAL QUE FAZ PATISSERIE) = DOLĈAĴISTO; DOLĈAĴOBAKISTO; DOLĈAĴOFARISTO

PÂTISSERIE (PREPARAÇÃO DE MASSA FINA DESTINADA À CONFECÇÃO DE DOCES E SALGADOS) = DOLĈAĴOBAKADO; DOLĈAĴOFARADO; () (PASTELARIA ONDE SÃO VENDIDOS PRODUTOS PREPARADOS COM ESSA MASSA) DOLĈAĴEJO; FRANDAĴEJO; BOMBONEJO; BAKAĴEJO

PEDIR EM TROCA = PETI INTERŜANĜE

PEDRA CHINTAMANI (OU PEDRA CINTAMANI; PEDRA TIDO COMO REVERBERADORA DE ENERGIAS TRANSFORMACIONAIS POSITIVAS) = ŜTONO CINTAMANO

PEGAR EM TROCA = PRENI INTERŜANĜE

PERCUCIÊNCIA = AKRECO; AKRAVIDECO; AGLECO

PETAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1015 GRAMAS) = PETAGRAMO

PICOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-12 GRAMAS) = PIKOGRAMO

PLICOMETRIA (MÉTODO DE MEDIDA DA GORDURA CORPÓREA) = GRASOMETRIO

POLIETILENOGLICOL (POLÍMERO FORMADO A PARTIR DO ETILENO GLICOL0 = POLIETILEN-GLIKOLO

POMBO-CORREIO = LETERKOLOMBO; KURIER-KOLOMBO

PÔR A MESA (COLOCAR A REFEIÇÃO SOBRE A MESA) = PRIMETI LA TABLON

POR UM FIO (EM GRANDE PERIGO, NA IMINÊNCIA DE SOFRER UM GOLPE, UM ATAQUE, UMA SÉRIA PERDA...) = TUTE MALFIRMA, TUJA, EN DANĜERO; PENDITA SUR NURA FADENO

PRESSURIZAÇÃO = HASTEMIG(AD); RAPIDEMIG(AD)O

PROBIÓTICO (MICRO-ORGANISMO VIVO QUE PODE CONFERIR BENEFÍCIO À SAÚDE DO HOSPEDEIRO) = PROBIOTIKO; (SOBRE TAL MICRO-ORGANISMO) PROBIOTIKA

QUERER EM TROCA (COMO COMPENSAÇÃO) = VOLI/ATENDI/ESPERI INTERŜANĜE

QUILOGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 103 GRAMAS) = KILOGRAMO

RANSOMWARE (TIPO DE MALWARE QUE RESTRINGE O ACESSO AO SISTEMA INFECTADO E COBRA UM VALOR DE "RESGATE" PARA QUE O ACESSO POSSA SER REESTABELECIDO) = OSTAĜIGA VIRUSO

RECEBER EM TROCA = RICEVI INTERŜANĜE

RECICLAGEM DE PROFISSIONAL = PROFESIULA AKTUALIGADO/AKTUALIĜADO; PROFESIULAKTUALIGADO; PROFESIULAKTUALIĜADO; AKTUALIGADO/AKTUALIĜADO DE PROFESIULO

REIFICAÇÃO (OU COISIFICAÇÃO: OPERAÇÃO MENTAL QUE CONSISTE EM TRANSFORMAR CONCEITOS ABSTRATOS EM REALIDADES CONCRETAS OU OBJETOS; NO MARXISMO, FORMA PARTICULAR DE ALIENAÇÃO, CARACTERÍSTICA DO MODO DE PRODUÇÃO CAPITALISTA, IMPLICANDO A COISIFICAÇÃO DAS RELAÇÕES SOCIAIS, DE MODO QUE A SUA NATUREZA É EXPRESSA ATRAVÉS DE RELAÇÕES ENTRE OBJETOS DE TROCA) = AĴIGADO

REITERAR = REIGI; REDIRI; REFOJIGI; RIPETI

REQUINTE = KVINTESENCO; RAFINITECO; EKSECO

REQUINTE DE CRUELDADE = MALVARMA KRUELECO/KRUELAĴO

RUIM POR RUIM = KIEL AJN MALBONE

SACIEDADE = SATO; SATECO

SÍNDROME DE IRLEN = SINDROMO DE IRLENO; IRLENSINDROMO

SINTROPIA (OU NEGENTROPIA - ENTROPIA NEGATIVA: CONTRÁRIO DE ENTROPIA, É O MÉTODO NATURAL QUE MEDE A ORGANIZAÇÃO DAS PARTÍCULAS DO SISTEMA) = MALENTROPIO; NEGATIVA ENTREPOIO; NEGENTROPIO

SUPER-HOMEM (OU ALEM-HOMEM, NA DEFINIÇÃO DE NIETZSCHE) = SUPERHOMO; TRANSHOMO

SUPLENTE DE DEPUTADO = ANSTATAŬANTO DE DEPUTITO; DEPUTITA ANSTATAŬANTO

TAUMATINA (ADOÇANTE NATURAL IDENTIFICADO NA INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA COM AS SIGLAS E 957, SENDO UMA MISTURA DE PROTEÍNAS EXTRAÍDA DE UMA PLANTA DA ÁFRICA OCIDENTAL (THAUMATOCOCCUS DANIELLII, DA FAMÍLIA MARANTACEAE), QUE NO ORGANISMO SE METABOLIZA COMO AS DEMAIS PROTEÍNAS DA DIETA) = TAŬMATINO

TERAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1012 GRAMAS) = TERAGRAMO

TERAPIA DO ESQUEMA (MODELO DE PSICOTERAPIA COGNITIVA DESENVOLVIDA POR JEFFREY YOUNG FOCALIZADO NO TRATAMENTO DE DIVERSOS TRANSTORNOS DE PERSONALIDADE, TENDO POR OBJETIVO MUDAR A FORMA DE ENCARAR, INTERPRETAR E REAGIR AOS ESTÍMULOS, QUE ELE CHAMA DE ESQUEMA) = TERAPIO DE LA SKEMO; SKEMOTERAPIO

TRÓFICO (RELATIVO A NUTRIÇÃO OU AO PROCESSO DE ALIMENTAÇÃO) = NUTRA/TROFA

VIRAR AS COSTAS PARA = TURNI LA DORSON AL

VOTAR EM BRANCO = VOĈDONI/BALOTI MALPLENE/BLANKE

VOTAR NULO = NEVALIDIGI LA BALOTON

VOTO EM BRANCO (VOTO DADO QUANDO O ELEITOR NÃO ESPECIFICA NA CÉDULA O CANDIDATO A SER VOTADO OU, NO CASO DA URNA ELETRÔNICA BRASILEIRA, QUANDO SE APERTA A TECLA "BRANCO", EM VEZ DO NÚMERO DO CANDIDATO, E O VOTO É ASSIM CONFIRMADO) = MALPLENA/BLANKA VOĈDONO/BALOTO

YOTTAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1024 GRAMAS) = JOTAGRAMO

ZEPTOGRAMA (MEDIDA CORRESPONDENTE A 10-21 GRAMAS) = ZEPTOGRAMO

ZETTAGRAMA (UNIDADE DE MEDIDA DE PESO EQUIVALENTE A 1021 GRAMAS) = ZETAGRAMO


Um comentário:

Antonio Felix disse...

Kara Majstro Josenilton. Dankon pro tre oportuna Rapida Vortaro - Aktualigo el Junio 2017. Ĝi estas tre bona al miaj gelernantoj Maljunaj. Antonio Felix