EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL JANUARO 2025

 REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

A SANTÍSSIMA TRINOSOPHIA (LIVRO ESOTÉRICO FRANCÊS, SUPOSTAMENTE DE AUTORIA DE ALESSANDRO CAGLIOSTRO OU CONDE DE SAINT-GERMAIN) = LA SANKTEGA TRINOZOFIO

ÁCIDO OXÁLICO (OU ÁCIDO ETANODIOICO: ÁCIDO ORGÂNICO SATURADO DE CADEIA NORMAL COM ASPECTO DE SÓLIDO CRISTALINO) = OKZALATA ACIDO; OKSALATA ACIDO 

AGAVE (GÊNERO DE PLANTAS SUCULENTAS DA SUBFAMÍLIA AGAVOIDEAE DA FAMÍLIA ASPARAGACEAE, ORIGINÁRIAS SOBRETUDO DO MÉXICO E EM MENOR GRAU DOS ESTADOS UNIDOS, AMÉRICA CENTRAL E AMÉRICA DO SUL) = AGAVO

ANSIOLÍTICO (OU ANSIONOMILÍTICO: DROGA, SINTÉTICA OU NÃO, USADA PARA DIMINUIR A ANSIEDADE E A TENSÃO, COM EFEITO CALMANTE) = ANTIANKSIIGA AGENTO, ANTIPANIKIGA AGENTO; ANTIANGORIGA AGENTO; KONTRAŬANKSIIGILO

APATEÍSMO (ATEÍSMO APÁTICO OU PRAGMÁTICO, CARACTERIZADO PELA TOTAL APATIA OU INDIFERENÇA EM RELAÇÃO À EXISTÊNCIA DE DEUS(ES)) = PRAKTIKA / PRAGMATA ATEISMO

ARATU (TERMO UTILIZADO PARA SE REFERIR A DIVERSOS CARANGUEJOS DA FAMÍLIA SESARMIDAE, MAS QUE COSTUMA REMETER MAIS ESPECIFICAMENTE AO ARATUS PISONII, DE CARAPAÇA QUADRADA E ACINZENTADA, CAPAZ DE SUBIR COM HABILIDADE NAS ÁRVORES DO MANGUE) = ARATUO

ASTROTURISMO (MODALIDADE DE TURISMO FOCADA NA OBSERVAÇÃO DE FENÔMENOS CELESTIAIS E NA EXPLORAÇÃO DO ESPAÇO) = ASTROTURISMO; SPACOTURISMO

AVIVAMENTO (OU REAVIVAMENTO: DESPERTAR RELIGIOSO EM UM DETERMINADO LUGAR OU NÍVEL MAIS CRISTICIZADO DE CONSCIÊNCIA = (KRISTANA) REVIVIĜO

AVÓ POR PARTE DE MÃE = PATRINFLANKA AVINO

AVÔ POR PARTE DE MÃE = PATRINFLANKA AVO

AVÓ POR PARTE DE PAI = PATROFLANKA AVINO

AVÔ POR PARTE DE PAI = PATROFLANKA AVO

BULBÍFERO (OU BOLBÍFERO: PORTADOR DE BULBO) = BULBOHAVA; BULBOPORTA

CABERNET (TIPO DE UVA MUITO CULTIVADA NO SUDOESTE DA FRANÇA) = KABERNETO, KABERNET-VINBEROJ; (DIZ-SE DO VINHO PRODUZIDO COM ESSA UVA) KABERNETO, KABERNET-VINO

CALENDÁRIO LUNISSOLAR (CALENDÁRIO EM MUITAS CULTURAS QUE INCORPORA CALENDÁRIOS LUNARES E CALENDÁRIOS SOLARES) = LUNSUNA KALENDARO

CARÁ-MOELA (OU DIOSCOREA BULBIFERA, OU, DEPENDENDO DA REGIÃO, INHAME, CARÁ, CARÁ-DO-AR, INHAME-DO-AR, CARÁ-VOADOR, CARÁ-DE-ÁRVORE, CARÁ-TARAMELA, CARÁ-DE-RAMA OU CARÁ-AÉREO: ESPÉCIE DA FAMÍLIA DIOSCOREACEAE, CULTIVADA PELOS SEUS TUBÉRCULOS ("BATATAS") E BULBOS AXILARES) = BULBA DIOSKOREO

CARANGUEJO-DOS-COQUEIROS (OU BIRGUS LATRO, CARANGUEJO-LADRÃO, OU LADRÃO-DE-COCO: GRANDE CRUSTÁCEO ANOMURO TERRESTRE ENCONTRADO EM DIVERSAS ILHAS TROPICAIS DOS OCEANOS ÍNDICO E PACÍFICO, SENDO O MAIOR ARTRÓPODE TERRESTRE DO MUNDO) = KOKOSKRABO

CARNITINA (OU L-CARNITINA, OU LEVOCARNITINA: COMPOSTO QUATERNÁRIO DE AMÔNIO ENVOLVIDO NO METABOLISMO DA MAIOR PARTE DOS MAMÍFEROS, PLANTAS E ALGUMAS BACTÉRIAS, SENDO TAMBÉM UMA SUBSTÂNCIA NATURAL CONTIDA NOS MÚSCULOS HUMANOS) = KARNITINO

CLASSIFICAR (EM UFOLOGIA, SEGREDAR, MANTER EM SIGILO DOCUMENTOS SOBRE OVNIS) = (EN)SEKRETIGI

COGNIÇÃO (FUNÇÃO PSICOLÓGICA INDIVIDUAL OU COLETIVA ATUANTE NA AQUISIÇÃO DO CONHECIMENTO E QUE SE DÁ ATRAVÉS DE ALGUNS PROCESSOS, COMO A PERCEPÇÃO, A ATENÇÃO, ASSOCIAÇÃO, MEMÓRIA, RACIOCÍNIO, JUÍZO, IMAGINAÇÃO, PENSAMENTO E LINGUAGEM) = EKKONO; KONECO

COMPUTAÇÃO NEUROMÓRFICA (COMPUTAÇÃO QUE SE BASEIA NO FUNCIONAMENTO DO CÉREBRO HUMANO) = NEŬROMORFA COMPUTADO

COOLER (RECIPIENTE TÉRMICO DESTINADO A CONSERVAR BEBIDAS EM BAIXA TEMPERATURA E POR UM LONGO TEMPO SEM O USO DE TECNOLOGIA ELETRO-ELETRÔNICA) = TRINKAĴ-MALVARMTENILO

CROQUE MADAME (SANDUÍCHE FRANCÊS SEMELHANTE A UM CHAPÉU DE MULHER, PORQUE COBERTO COM UM OVO FRITO) = SINJORINECA KROKEDO / SANDVIĈO

CROQUE MONSIEUR (SANDUÍCHE FRANCÊS DE QUEIJO E PRESUNTO, HAVENDO, EM ALGUMAS RECEITAS, QUEIJO NA COBERTURA) = FROMAĜA-ŜINKA FRANCA SANDVIĈO

CUNHADISMO (COSTUME INDÍGENA QUE CONSISTIA EM DAR UMA MOÇA INDÍGENA EM CASAMENTO A UM HOMEM ESTRANGEIRO) = TRANSEDZINIGO

DESACOBERTAMENTO (RECONHECIMENTO FORMAL, PELO GOVERNO, DE UMA PRESENÇA EXTRATERRESTRE) = MALKAŜO (DE NIFO)

DESCLASSIFICAR (EM UFOLOGIA, RETIRAR O SIGILO DE DOCUMENTOS SOBRE OVNIS) = MALSEKRETIGI

DESDOLARIZAÇÃO (PROCESSO DE SUBSTITUIÇÃO DO DÓLAR ESTADUNIDENSE POR  OUTRA MOEDA) = NEDOLARIG(AD)O

DESUMILDE = MALHUMILA

ECOPONTOS (CONTENTORES DE GRANDE DIMENSÃO QUE SERVEM PARA FAZER A COLETA SELETIVA DE LIXO DE VÁRIAS NATUREZAS) = EKORUBUJOJ

EDAMAME (CERTO TIPO DE SOJA VERDE (COLHIDA ANTES DA MATURAÇÃO), BASTANTE NUTRITIVA, TRADICIONAL NA GASTRONOMIA DE ALGUNS PAÍSES ASIÁTICOS, COMO O JAPÃO, A CHINA E A COREIA, USADA NO PREPARO DE APERITIVOS, SALADAS, SOPAS E OUTRAS IGUARIAS) = EDAMAMEO; EDAMAME-FABOJ

ENOTURISMO (ATIVIDADE TURÍSTICA VOLTADA PARA A DEGUSTAÇÃO DE VINHO NAS REGIÕES QUE O PRODUZEM, COM VISITA ÀS INSTALAÇÕES DE VINÍCOLAS E ADEGAS, PASSEIO POR VINHEDOS, ALÉM DO CONTATO COM A CULTURA E TRADIÇÃO LOCAIS, ENTRE OUTROS POSSÍVEIS ROTEIROS RELACIONADOS) = VINTURISMO

EPISCOPISA (FEMININO DE BISPO) = EPISKOPINO

ESTORNINHO-MALHADO (NOME CIENTÍFICO: STURNUS VULGARIS: PASSERIFORME DE TAMANHO MÉDIO DA FAMÍLIA DOS ESTURNÍDEOS (STURNIDAE)) = VULGARA / ORDINARA / EŬROPA STURNO; STURNO

ESTREITO DE BASS (ESTREITO MARÍTIMO QUE SEPARA A TASMÂNIA DO SUL DA AUSTRÁLIA, NOMEADAMENTE DO ESTADO DE VICTORIA) = MARKOLO BASO

ESTURNÍDEOS (STURNIDAE: FAMÍLIA DE AVES PASSERIFORMES PERTENCENTES À SUBORDEM PASSERI, QUE ENGLOBA OS ESTORNINHOS, ESTORNINHOS-METÁLICOS E MYNAS) = STURNEDOJ

ETARISMO (OU IDADISMO: DISCRIMINAÇÃO E PRECONCEITO BASEADOS NA IDADE, GERALMENTE DAS GERAÇÕES MAIS NOVAS EM RELAÇÃO ÀS MAIS VELHAS) = MALJUNULFOBIO

FAST FASHION (MODA RÁPIDA: PADRÃO DE PRODUÇÃO E CONSUMO NO QUAL OS PRODUTOS SÃO FABRICADOS, CONSUMIDOS E DESCARTADOS, LITERALMENTE, RÁPIDO = MALLONGDAŬRA MODO

FAUNODUTO (ESPÉCIE DE SISTEMA SUBTERRÂNEO OU TÚNEL (PASSAGEM DE FAUNA), CONSTRUÍDO SOB RODOVIAS QUE CRUZAM ÁREAS VERDES, PARA PERMITIR E DIRECIONAR A TRAVESSIA DE ANIMAIS NATIVOS EM SEGURANÇA, SEM O RISCO DE ATROPELAMENTO, PRESERVANDO TAMBÉM A VIDA DOS MOTORISTAS, QUE PODEM SE ACIDENTAR AO TENTAR DESVIAR DESSES ANIMAIS) = FAŬNODUKTO

FAVICON (OU ÍCONE DE FAVORITO, ÍCONE DE GUIA, ÍCONE DE SITE OU ÍCONE DE URL: PEQUENA IMAGEM OU LOGOTIPO QUE IDENTIFICA VISUALMENTE O SITE DA INTERNET A QUE ESTÁ RELACIONADO E APARECE, EM GERAL, À ESQUERDA NA BARRA DE ENDEREÇOS, NA LISTA DE FAVORITOS OU NA ABA DO NAVEGADOR) = IDENTIG-IKONO

FEIJÃO AZUKI (OU VIGNA ANGULARIS, FEIJÃO ADUKI, FEIJÃO VERMELHO OU FEIJÃO MUNGO VERMELHO: VIDEIRA ANUAL AMPLAMENTE CULTIVADA EM TODO O LESTE DA ÁSIA POR SEU FEIJÃO PEQUENO (APROXIMADAMENTE 5 MM OU 1/4 DE COMPRIMENTO)) = (FAZEOLO / VIGNO) AZUKIO

FÔMITE (OBJETO OU SUPERFÍCIE (CELULAR, EMBALAGEM, BANCADA, CORRIMÃO, MAÇANETA, ETC.) QUE, AO ENTRAR EM CONTATO COM AGENTES INFECCIOSOS (COMO VÍRUS E BACTÉRIAS), PODE ALOJÁ-LOS E PERMITIR A SUA TRANSMISSÃO; VETOR PASSIVO) = VIRUSTENILO; VIRUSTRANSMISIILO

GABARITAR (ACERTAR TODAS AS QUESTÕES DE (PROVA, GERALMENTE DE MÚLTIPLA ESCOLHA), CONFORME O GABARITO) = PLENSUKCESIGI (KOREKTOLISTON)

GLOTOFOBIA (OU PRECONCEITO LINGUÍSTICO: JULGAMENTO DEPRECIATIVO CONTRA DETERMINADAS VARIEDADES LINGUÍSTICAS) = GLOTOFOBIO; LINGVA DISKRIMINACIO

GUAIAMUM (OU GUAIAMU, GOIAMU OU GOIAMUM (NOME CIENTÍFICO: CARDISOMA GUANHUMI): ESPÉCIE DE CARANGUEJO TERRESTRE DA FAMÍLIA DOS GECARCINÍDEOS (GECARCINIDAE) E QUE VIVE MAIS NA AREIA) = GŬAJAMUMO

HANDBIKE (ESPÉCIE DE TRICICLO PEDALADO COM AS MÃOS) = MANPEDALA TRICICLO; MANTRICIKLO

INFODEMIA (VOLUME EXCESSIVO DE INFORMAÇÕES, MUITAS DELAS IMPRECISAS OU FALSAS (DESINFORMAÇÃO), SOBRE DETERMINADO ASSUNTO (COMO A PANDEMIA, POR EXEMPLO)) = MISINFORMADO; INFODEMIO

INSTAGRAMÁVEL (DIGNO DE SER PUBLICADO NA REDE SOCIAL INSTAGRAM OU QUE TEM CARACTERÍSTICAS QUE O TORNAM IDEAL PARA ISSO) = ENINSTAGRAMIGINDA

INTRIGANTE (DIZ-SE DE OU PESSOA QUE FAZ INTRIGA; INTRIGUISTA) = INTRIGANTO; INTRIGEMULO; (QUE DESPERTA A CURIOSIDADE, QUE SURPREENDE, QUE FAZ QUERER ENTENDER) SCIVOLIGA; SCIVOLVEKA; SURPRIZA

ISÓPODOS (OU ISÓPODES (LATIM CIENTÍFICO: ISOPODA): PEQUENOS CRUSTÁCEOS ACHATADOS DORSO-VENTRALMENTE E SEM CARAPAÇA, COMPONENTES DA SUPERORDEM PERICARDIA) = IZOPODOJ

JUSTICIÁVEL (RECONHECIMENTO DE UM DIREITO COMO PASSÍVEL DE RECLAMAÇÃO PERANTE AS AUTORIDADES JUDICIÁRIAS) = ENJUSTICIGEBLO

KATHAKALI (DANÇA DO SUL DA ÍNDIA, MAIS PRECISAMENTE DE KERALA) = KATAKALO

LARÁRIO (ALTAR, SANTUÁRIO OU PARTE DA CASA ONDE OS ROMANOS COLOCAVAM OS DEUSES LARES, PROTETORES DO LAR) = HEJMPROTEKTANT-RESTADEJO; PROTEKTANT-ADOREJO; (GRUPO DE PESSOAS QUE VIVEM NA MESMA CASA) SAMHEJMANARO; (ADJETIVO RELATIVO AO LAR; PRÓPRIO DO LAR) HEJMA

LETRÓLOGO (OU LINGUISTA: PROFISSIONAL QUE SE FORMOU EM LETRAS; O ESPECIALISTA EM LINGUAGENS E SUAS APLICAÇÕES) = LINGVISTO; LINGVOSCIENCISTO; LINGVIKISTO

LIMONENO (SUBSTÂNCIA QUÍMICA, ORGÂNICA, NATURAL, PERTENCENTE À FAMÍLIA DOS TERPENOS, CLASSE DOS MONOTERPENOS, ENCONTRADA EM FRUTAS CÍTRICAS, (SENDO O PRINCIPAL COMPONENTE DO ÓLEO DAS CASCAS DE LIMÕES E LARANJAS), VOLÁTIL E, POR ISSO, RESPONSÁVEL PELO CHEIRO QUE ESSAS FRUTAS APRESENTAM) = LIMONENO

LINFOCITOSE (AUMENTO DO NÚMERO DE LINFÓCITOS NO SANGUE GERALMENTE DETECTADO NA ANÁLISE DE HEMOGRAMA) = LINFOCITOZO

MÃE SOLO (MÃE QUE ASSUME DE FORMA EXCLUSIVA TODAS AS RESPONSABILIDADES PELA CRIAÇÃO DO FILHO, TANTO FINANCEIRAS QUANTO AFETIVAS, EM UMA FAMÍLIA MONOPARENTAL) = SOLPATRINO

METACOGNIÇÃO (CAMPO DE ESTUDOS RELACIONADO À CONSCIÊNCIA E AO AUTOMONITORAMENTO DO ATO COGNITIVO) = METAKONECO

METADADOS (OU METAINFORMAÇÕES: DADOS SOBRE OUTROS DADOS OU INFORMAÇÕES, CUJOS ITENS PODEM DIZER DO QUE SE TRATA AQUELE DADO, GERALMENTE UMA INFORMAÇÃO INTELIGÍVEL POR UM COMPUTADOR, FACILITANDO O ENTENDIMENTO DOS RELACIONAMENTOS E A UTILIDADE DAS INFORMAÇÕES DOS DADOS) = METADATENOJ; METAINFORMOJ

MICROCHIPAGEM (IMPLANTE SUBCUTÂNEO DE MICROCHIP EM ANIMAL (GERALMENTE BICHO DE ESTIMAÇÃO OU ESPÉCIE SELVAGEM ESTUDADA POR CIENTISTAS) PARA FINS DE REGISTRO, IDENTIFICAÇÃO E MONITORAMENTO) = ENMIKROICIGO

MICROMACHISMO (CONJUNTO DE ATITUDES E COMENTÁRIOS PRECONCEITUOSOS EM RELAÇÃO À MULHER, GERALMENTE DISSIMULADOS OU SUTIS, MAS FREQUENTES E MUITAS VEZES DESPERCEBIDOS POR ESTAREM CULTURALMENTE ENRAIZADOS) = SUBMASKLISMO

MICROPLÁSTICO (PARTÍCULA RESIDUAL DE PLÁSTICO QUE MEDE DE 0,001 MM A 5 MM E SE CONSTITUI NUM DOS PRINCIPAIS POLUENTES DO MEIO AMBIENTE, ESPECIALMENTE DO ECOSSISTEMA MARINHO) = MIKROPLASTO

MISOCINESIA (DISTÚRBIO CARACTERIZADO PELA FORTE INTOLERÂNCIA (RAIVA, FÚRIA, IRRITABILIDADE, ESTRESSE, ANSIEDADE, ETC.) À VISÃO (OU APENAS PERCEPÇÃO) DE MOVIMENTOS CORPORAIS REPETITIVOS, RÍTMICOS OU PADRONIZADOS EXECUTADOS POR OUTRA PESSOA (COMO BALANÇAR DE MODO INQUIETO OS PÉS, AS PERNAS OU PASSAR CONTINUAMENTE A MÃO NOS CABELOS, POR EXEMPLO)) = ALIGESTFOBIO

MISOFONIA (DISTÚRBIO CARACTERIZADO PELA FORTE INTOLERÂNCIA (RAIVA, FÚRIA, PÂNICO, IRRITABILIDADE, ESTRESSE, ETC.) À AUDIÇÃO DE SONS REPETITIVOS, RÍTMICOS OU PADRONIZADOS (COMO O BARULHO DO ESTALAR OU TAMBORILAR DOS DEDOS, DA MASTIGAÇÃO ALHEIA, DA DIGITAÇÃO DE TECLADO, POR EXEMPLO) = ALISONFOBIO

MOCUMENTÁRIO (FORMA INOVADORA DE NARRATIVA AUDIOVISUAL QUE PARODIA A ESTRUTURA E A ESTÉTICA DOS DOCUMENTÁRIOS TRADICIONAIS)= MOKMENTARIO

MONOCÓRDICO (MONÓTONO, SEM VARIAÇÃO, SEM MOVIMENTO, ENFADONHO) = MONOTONA, SENVARIA, UNUKORDA

MOTOLÂNCIA (MOTOCICLETA EQUIPADA PARA ATENDIMENTO EMERGENCIAL DE SAÚDE, CONDUZIDA POR PROFISSIONAL DA ÁREA DE ENFERMAGEM QUE PRESTA ASSISTÊNCIA PRÉ-HOSPITALAR, EM GERAL ATÉ A CHEGADA DA AMBULÂNCIA PARA TRANSPORTE DO PACIENTE OU OUTRAS MEDIDAS) = MOTORCIKLA AMBULANCO; MOTORLANCO

MULTIVERSO (CONJUNTO DOS UNIVERSOS PARALELOS QUE ABRANGEM TODA A REALIDADE) = MULTUNIVERSO

NANOPLÁSTICO (PARTÍCULA RESIDUAL DE PLÁSTICO QUE MEDE DE 1 A 1.000 NANÔMETROS (OU SEJA, ATÉ 0,001 MILÍMETRO) E SE CONSTITUI NUM DOS PRINCIPAIS POLUENTES DO MEIO AMBIENTE, ESPECIALMENTE DO ECOSSISTEMA MARINHO) = NANOPLASTO

NATO-DIGITAL (QUE FOI CRIADO ORIGINALMENTE EM MEIO ELETRÔNICO (DIZ-SE DE DOCUMENTO, CONTRATO, DIPLOMA, PUBLICAÇÃO, MATERIAL, CONTEÚDO, ETC.)) = DENASK-CIFERECA

NATRIUM (OU SÓDIO: ELEMENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO NA (NATRIUM EM LATIM)) = NATRIO

NAVALHA DE OCKHAM (OU PRINCÍPIO DA PARCIMÔNIA: PRINCÍPIO DE INVESTIGAÇÃO HEURÍSTICO ADVINDO DA ESCOLÁSTICA, QUE, PARA A FORMAÇÃO DE HIPÓTESES EXPLICATIVAS, EXIGE A MAIOR PARCIMÔNIA EM TERMOS DE COMPLEXIDADE) = RAZILO / RAZILKLINGO DE OKHAMO

NEURODIVERSIDADE (AMPLA VARIEDADE DE PADRÕES DE FUNCIONAMENTO DO CÉREBRO, EXISTENTE ENTRE OS INDIVÍDUOS DA POPULAÇÃO HUMANA, VISTA SOB UMA PERSPECTIVA QUE RECONHECE AS MANIFESTAÇÕES ATÍPICAS (RELACIONADAS AO AUTISMO E À DISLEXIA, POR EXEMPLO) COMO NATURAIS E NORMAIS, NÃO COMO DISTÚRBIOS PATOLÓGICOS) = NEŬRODIVERSECO

OGANESSÔNIO (ELEMENTO QUÍMICO SINTÉTICO RADIOATIVO SUPERPESADO, DE NÚMERO ATÔMICO 118 E QUE OCUPA O GRUPO 18 DA TABELA PERIÓDICA, JUNTAMENTE COM OS GASES NOBRES) = OGANESONO

OLIGOSSINTOMÁTICO (QUE APRESENTA POUCOS OU LEVES SINTOMAS (DE DETERMINADA DOENÇA)) = MALFORTSIMPTOMA

OXALATOS (SAIS OU ÉSTERES DO ÁCIDO OXÁLICO) = OKSALATOJ, OKZALATOJ

PALEOARTE (CRIAÇÃO ARTÍSTICA (ILUSTRAÇÃO, PINTURA, ESCULTURA, ANIMAÇÃO DIGITAL ETC.) QUE BUSCA RECONSTRUIR ELEMENTOS DO MUNDO PRÉ-HISTÓRICO (ANIMAIS, PLANTAS, AMBIENTES) COM BASE EM FÓSSEIS E NOS CONHECIMENTOS CIENTÍFICOS CORRENTES, SEGUINDO OS PRECEITOS DA ANATOMIA, ECOLOGIA E ETOLOGIA) = PALEOARTO

PANAPANÃ (OU PANAPANÁ: BANDO DE BORBOLETAS) = PAPILIARO

PANDEMICENO (DENOMINAÇÃO ATRIBUÍDA À ÉPOCA ATUAL, EM QUE O AUMENTO DA TEMPERATURA MÉDIA DO PLANETA (QUE FAVORECE A MIGRAÇÃO E O ENCONTRO DE ESPÉCIES QUE ANTES VIVIAM ISOLADAS GEOGRAFICAMENTE), A ALTA DENSIDADE POPULACIONAL EM DETERMINADAS REGIÕES, O SURGIMENTO DE DIFERENTES VÍRUS E O COMPARTILHAMENTO VIRAL TENDEM A OCASIONAR NOVAS EPIDEMIAS HUMANAS) = NOVEPIDEMIEMECO; PANDEMIEMECO

PANTÁCULOS (TODOS OS SÍMBOLOS QUE POSSUEM UM SIGNIFICADO DE NATUREZA MÁGICA OU ESOTÉRICA) = PANTAKLOJ

PANTALASSA (OU PANTHALASSA, OU OCEANO PANTALÁSSICO: O OUTRORA VASTO OCEANO GLOBAL QUE RODEAVA O SUPERCONTINENTE PANGEIA DURANTE AS ERAS DO PALEOZOICO E INÍCIO DO MESOZOICO) = LA PANTALASA OCEANO, PANTALASO

PENTÁCULO (UM PENTAGRAMA INSCRITO NUM CÍRCULO; SÍMBOLO HÁ MUITO TEMPO ASSOCIADO À MAGIA E AO OCULTISMO, OCUPANDO PAPEL DE DESTAQUE NA WICCA OU BRUXARIA MODERNA) = PENTAKLO

PETRICOR (AROMA TERROSO PRODUZIDO PELA CHUVA QUANDO COMEÇA A CAIR E ATINGE O SOLO, ESPECIALMENTE SE O TEMPO ESTIVER QUENTE OU SECO) = EKPLUVAROMO

PIADINA (PÃO DE ORIGEM ITALIANA, TÍPICO DA EMÍLIA-ROMANHA (REGIÃO SITUADA AO NORTE DA ITÁLIA), DE FORMATO REDONDO E ACHATADO, SEM FERMENTO, FEITO DA MISTURA DE FARINHA, ÁGUA E SAL COM AZEITE OU BANHA, GERALMENTE ASSADO EM CHAPA QUENTE OU FRIGIDEIRA, PODENDO RECEBER RECHEIOS DIVERSOS E SER CONSUMIDO COMO SANDUÍCHE) = PIADINO

PLUVIÓFILO (QUE SENTE AMOR OU ATRAÇÃO ESPECIAL PELA CHUVA) = PLUVAMANTO

POKE (PRATO TÍPICO DA COZINHA HAVAIANA QUE CONSISTE GERALMENTE EM UMA CAMADA DE ARROZ JAPONÊS COBERTA POR CUBOS DE PEIXE CRU MARINADO EM MOLHO DE SOJA E ÓLEO DE GERGELIM, CEBOLA E CEBOLINHA) = POKEO

PROTAGONISMO (QUALIDADE DE QUEM SE DESTACA EM UMA SITUAÇÃO, EXERCENDO O PAPEL PRINCIPAL) = ĈEFROLECO

PUTT (TIPO DE TACADA NO GOLFE, GERALMENTE REALIZADA EM DISTÂNCIAS CURTAS, BUSCANDO FAZER A BOLA ENTRAR NO BURACO) = GOLFOGOLO

QUALIQUANTITATIVO (QUE UNE A DESCRIÇÃO, CLASSIFICAÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE CARÁTER EMPÍRICO (BASEADAS EM ENTREVISTAS, GRUPOS FOCAIS, FENÔMENOS, ETC.) À ANÁLISE DE ESTATÍSTICAS E DADOS NUMÉRICOS) = KVALITKVANTA

RADIOCIDADÃO (OU RÁDIO DO CIDADÃO, BANDA DO CIDADÃO, FAIXA-CIDADÃO OU PX: MODALIDADE OU SERVIÇO DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE USO COMPARTILHADO, QUE ESTABELECE CONTATO ENTRE ESTAÇÕES FIXAS OU MÓVEIS, UTILIZANDO O ESPECTRO DE RADIOFREQUÊNCIA COMPREENDIDO ENTRE 26,96 MHZ E 27,61 MHZ, COM A FINALIDADE DE PROPORCIONAR COMUNICAÇÕES RADIOTELEFÔNICAS EM LINGUAGEM CLARA SOBRE ASSUNTOS DE INTERESSE GERAL OU PARTICULAR, PODENDO ATENDER A SITUAÇÕES DIVERSAS, ENTRE ELAS CHAMADAS DE EMERGÊNCIA (EM CASO DE CATÁSTROFES, INCÊNDIOS, INUNDAÇÕES, ACIDENTES, ETC.) = (CIVITA / SOCIA) RADIOKOMUNIKADO

RAIO BOLA (FENÔMENO METEOROLÓGICO NORMALMENTE CONFUNDIDO COM UFO, PELO SEU FORMATO ESFÉRICO E MOVIMENTO VELOZ) = RADISFERO

RATANABÁ (SUPOSTA CIDADE PERDIDA NA AMAZÔNIA BRASILEIRA, QUE TERIA SIDO CONSTRUÍDA POR SERES EXTRATERRESTRES) = RATANABAO

SARCOPENIA (PERDA DE MASSA E FORÇA NA MUSCULATURA ESQUELÉTICA (COMO BÍCEPS, TRÍCEPS E QUADRÍCEPS) COM O ENVELHECIMENTO) = MUSKOLPERDIĜO; MUSKOLATROFIIĜO

SERAPEU (TEMPLO DEDICADO AO DEUS SINCRÉTICO HELENO-EGÍPCIO SERÁPIS, QUE COMBINAVA ASPECTOS DE OSÍRIS E ÁPIS NUMA FORMA HUMANA, MAIS ACEITA PELOS GREGOS PTOLEMAICOS DE ALEXANDRIA) = SERAPEUMO

SERAPEU DE SACARÁ (ANTIGO LOCAL DE SEPULTAMENTO EGÍPCIO PARA TOUROS SAGRADOS DO CULTO DE ÁPIS EM MÊNFIS) = SERAPEUMO DE SAKARAO

SESTILHÃO = SESLIONO, SESILIONO

SHENZHEN (CIDADE SUBPROVINCIAL E UMA DAS ZONAS ECONÔMICAS ESPECIAIS DA CHINA) = ŜENĴENO

SINTROPIA (OU ENTROPIA NEGATIVA, OU NEGENTROPIA: MEDIDA DA ORGANIZAÇÃO DAS PARTÍCULAS DE SISTEMA) = NEGENTROPIO

TACO (COMIDA TÍPICA DO MÉXICO, POPULAR TAMBÉM NOS ESTADOS UNIDOS, FEITA COM MASSA FINA DE MILHO FRITA CHAMADA DE TORTILLA, QUE É MOLDADA NO FORMATO DE UMA CONCHA PARA RECEBER UM RECHEIO) = TAKO

TANATOSE (OU LETISSIMULAÇÃO: CAPACIDADE DE UM ANIMAL DE SE FINGIR DE MORTO) = ŜAJNA MORTO; KVAZAŬMORTO

TIA POR PARTE DE MÃE =PATRINFLANKA ONKLINO

TIA POR PARTE DE PAI = PATROFLANKA ONKLINO

TILMA (OU TILMÀTLI: TIPO DE VESTIMENTA EXTERNA USADA PELOS HOMENS COMO CAPA, DOCUMENTADA DESDE O FINAL DO PÓS-CLÁSSICO E INÍCIO DAS ERAS COLONIAIS, ENTRE OS ASTECAS E OUTROS POVOS DO CENTRO DO MÉXICO) = TILMO, TILMATLO

TIO POR PARTE DE MÃE = PATRINFLANKA ONKLO

TIO POR PARTE DE PAI = PATROFLANKA ONKLO

URANOGRAFIA (OU CARTOGRAFIA CELESTE, ASTROGRAFIA OU CARTOGRAFIA ESTELAR: RAMO DA ASTRONOMIA E DA CARTOGRAFIA PREOCUPADA COM O MAPEAMENTO DE ESTRELAS, GALÁXIAS E OUTROS OBJETOS ASTRONÔMICOS NA ESFERA CELESTE) = ĈIELA / STELA KARTOGRAFIO, ĈIELOGRAFIO, ASTROGRAFIO

VÊNETO (REGIÃO DO NORDESTE DA ITÁLIA) = VENETO, VENECILANDO

VÉRMINA (CONJUNTO DE VERMES) = VERMARO

XERPAS (OU XHERPAS OU SHERPAS: ETNIA DA REGIÃO MAIS MONTANHOSA DO NEPAL, NO ALTO DO HIMALAIA) = ŜERPOJ

ZETTAFLOP (10 ELEVADO A 21 FLOPS) = ZETAFLOPO