PERGUNTAS RELACIONADAS A VIAGENS, HOSPEDAGENS E TURISMO EM ESPERANTO, UTILIZANDO O ACUSATIVO DE DIREÇÃO:
- Ĉu vi jam iris al la restoracio
hodiaŭ? (Você já foi ao restaurante hoje?)
- Ne; hodiaŭ mi ne iros en la restoracion. (Não, hoje eu não vou ao restaurante.)
- Kial vi ne iros la restoracion? (Por que você
não irá ao restaurante?)
- Hodiaŭ mi ne iros restoracien, ĉar
mi fastadas. (Hoje eu não irei ao
restaurante, porque estou jejuando.)
Naviginte laŭ la tuta Nigra Rivero, nun mi estas naviganta en la Riveron
Amazonon kaj baldaŭ eniros en ĝin, por navigi sur Atlantikon. Poste mi estos
naviganta sur Atlantiko. (Tendo navegado por todo o Rio Negro,
agora eu estou navegando para entrar no Rio Amazonas e brevemente entrarei nele,
a fim de navegar para o Atlântico. Depois eu estarei navegando sobre o
Atlântico.)
Hieraŭ mi estis ironta en Turkion, estante ankoraŭ ekster ĝi; hodiaŭ mi estas iranta en Turkio, estante en ĝi; morgaŭ mi estos irinta en Turkion kaj estos irinta en Turkio. (Ontem eu estava para ir na Turquia, estando ainda fora dela; hoje eu estou indo na Turquia, estando nela; amanhã eu terei estado para ir na Turquia (antes de ter entrado nela) e estarei tendo ido na Turquia (tendo estado dentro dela).)
Kien vi veturos dum via feria vojaĝo? (Para onde você irá durante sua viagem de férias?)
Vojaĝonte al San-Paŭlio, en kiujn urbojn vi intencas veturi en tiu
brazila ŝtato? (Estando para viajar a São Paulo,
para que cidades você intenciona viajar nesse estado do Brasil?)
Ŝiponte en la Kariban Maron, kion vi prenos kun vi por la vojaĝo? (Estando para navegar para o Mar do Caribe, o que você levará consigo
para a viagem?)
Kien vi vojaĝos venontjare? Ĉu Eŭropen, aŭ Afriken? (Para onde você viajará no ano que vem? Para a Europa, ou para a
África?)
Jam alveninte en tiun ĉi ĉarman turisman urbon, kiom longe vi
restos en la hotelo? (Já tendo chegado nesta
agradavelmente atraente cidade turística, por quanto tempo você ficará no
hotel?)
En kiun plaĝon vi iros, alveninte en la urbon Fortalezon? (Em que praia você irá, tendo chegado a Fortaleza?)
Kien vi iros post la vizito al la muzeo? (Para onde você irá após a visita ao museu?)
Flugante en Eŭropon, kiel vi atingos vian celon aŭ cellokon? (Voando para dentro da Europa, como você chegará ao seu destino?)
Jam flugante en Europo, kiel vi alvenis en Hispanion? (Já voando dentro da Europa, como você chegou na Espanha?)
Jam estante en la aera spaco de Angolo, ĉu la aviadilo jam ekflugis
surteren? (Já estando sobre o espaço aéreo
de Angola, o avião ja começou a voar para o solo?)
Ĵus surteriĝinte sur la flughavenon, aŭ, pli bone, jam elirinte el
la flughaveno, kiom multe vi pagos por la bileto al la hotelo? (Tendo acabado de aterrissar no aeroporto, ou, melhor, já tendo
saído do aeroporto, quanto você pagará pela passagem até o hotel?)
Post la kongreso, ĉu vi
flugos en Amazonion? (Depois do congresso, você voará
para o Amazonas?)
Ne, mi prefere ekskursos Paraen. (Não, preferencialmente excursionarei ao Pará.)
Kien oni devas iri, se oni volas vidi la faman monumenton? (Para onde alguém deve ir se quiser ver o famoso monumento?)
Kiel vi atingos la stacidomon de la metroo? (Como você chegará à estação de metrô?)
Kie kaj kien vi plej ŝatas ekskursi? (Onde e aonde você mais gosta de excursionar?)
Kial vi elektis tiun bizaran celon, aŭ cellokon, aŭ lokon, por via
aerostata vojaĝo? Ĉu vi ne timas fali vulkanen? (Por que você escolheu esse destino bizarro para sua viagem de
aerostato? Você não tem medo de cair em um vulcão?)
Kion vi bezonos kunpreni, aŭ kunporti, se vi vojaĝos en fremdan
landon? (O que você precisará levar
consigo se viajar para um país estrangeiro?)
Kiam vi alvenos en la hotelon? (Quando você chegará ao hotel?)
Kiun buson mi devas preni por atingi aŭ alveni la strandon? (Qual ônibus devo pegar para chegar à praia?)
Kien oni iru, por ricevi turism-informojn? (Para onde se vai para obter informações turísticas?)
Kiu vojo kondukas en la plej proksiman ferstacion, aŭ trajn-stacion?
(Qual caminho leva à estação de trem mais próxima?)
Kiam la aviadilo alvenos en la celon, aŭ cellokon? (Quando o avião chegará ao destino?)
Kial vi deziras eniri tiun banurbon? (Por que você deseja entrar nesse balneário?)
Kien oni povas iri, por gustumi tradician manĝaĵon? (Para onde se pode ir para experimentar uma comida tradicional?)
Ĉu vi intencas iri en la kvartalon, kie estas la oceanario, aŭ
akvariego, promenonte en Fortalezo? (Você pretende
ir no bairro onde há o oceanário, estando para passear em Fortaleza?)
Kiel mi trovos la plej proksiman hotelon? (Como eu encontrarei o hotel mais próximo?)
Jam irinte sur la tutan monton, kiam vi foriros de la hotelo? (Já tendo ido por sobre toda a montanha, quando você sairá do
hotel?)
Kien mi povas iri, por vidi belajn naturovidaĵojn, aŭ
natur-vidindaĵojn, aŭ naturajn pejzaĝojn? (Para onde posso ir para ver belas paisagens naturais?)
Kial vi elektis tiun hotelon, por gasti dum via restado, alveninte
en Salvadoron? (Por que você escolheu esse hotel
para se hospedar durante sua estadia, tendo chegado em Salvador?)
Kiom da tempon necesas, por atingi la maron, fluginte Mozambikon? (Quanto tempo é necessário para se chegar ao mar, após o voo para
Moçambique?)
Kien oni povas iri, por aĉeti memoraĵetojn? (Para onde se pode ir para comprar lembranças?)
Kiu estas la plej taŭga trajno, por veturi al la urbo? (Qual é o trem mais conveniente para ir à cidade?)
Kiam vi revenos el via ekskurso? (Quando você retornará de sua excursão?)
Kien oni devas iri, por akiri biletojn por la koncerto? (Para onde alguém deve ir para adquirir ingressos para o show?)
Kiel mi trovos la plej bonan restoracion por manĝi, alveninte tien
ĉi? (Como encontrarei o melhor restaurante para comer,
tendo chegado aqui?)
Kial vi preferas vojaĝi per trajno, aŭ vagonaro, anstataŭ per
aviadilo? (Por que você prefere viajar de
trem em vez de avião?)
Kiom da spaco mi bezonos en mia valizo, por la vojaĝo en Hispanion? (Quanto espaço eu precisarei na minha mala para a viagem à Espanha?)
Kien oni devas iri, por vidi la faman teatron? (Para onde alguém deve ir para ver o famoso teatro?)
Nenhum comentário:
Postar um comentário