domingo, 1 de maio de 2016

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL APRILO 2016

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO


À BEIRA DA MORTE = PRESKAŬ (BALDAŬ) MORTONTA
À FLOR DA PELE = TRE/TRO SENTEMA/EMOCIIĜEMA/OFENDIĜEMA/ELMONTR(IĜ)EMA
A LEI PRESCREVE QUE = LA LEĜO PRESKRIBAS/DIKTAS/DIRAS, KE
ACAREAÇÃO = KONFRONTO
AÇÚCAR DEMERARA = DUONKRUDA/FLAVECA SUKERO; SUKERO DEMERARO
AGÊNCIA BRASILEIRA DE INTELIGÊNCIA (ABIN: SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA CIVIL DO BRASIL) = BRAZILA INFORMOKAPTA AGENTEJO (BIA)
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA DOS ESTADOS UNIDOS (OU, EM INGLÊS, CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY, OU CIA: AGÊNCIA DE INTELIGÊNCIA CIVIL DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS, RESPONSÁVEL POR INVESTIGAR E FORNECER INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA NACIONAL PARA OS SENADORES DAQUELE PAÍS) = (USONA) CENTRA INFORMOKAPTA AGENTEJO (CIA; UCIA)
AGNOÍTA (MEMBRO DA SEITA DOS AGNOÍTAS) = AGNOITO
AGNOITISMO (PRINCÍPIOS DOUTRINAIS DOS AGNOÍTAS (SEITA CRISTÃ DO SÉCULO IV, QUE CONSIDERAVA A ONISCIÊNCIA DE DEUS LIMITADA AO PRESENTE, O CONHECIMENTO QUE ELE TEM DO PASSADO APENAS POR MEMÓRIA E DO FUTURO POR DEDUÇÃO DO PRESENTE. SEITA DO SÉCULO VI, ADERENTE DE TEMÍSTIO, DIÁCONO DE ALEXANDRIA, QUE NEGAVA A ONISCIÊNCIA DE CRISTO HOMEM) = AGNOITISMO
ALERTAR = ATENTIGI; ALARMI
AL-RAQQAH (OU RAKKA, RAQQA E AR-RAQQAH: CIDADE DO CENTRO-NORTE DA SÍRIA, SITUADA NA PARTE OCIDENTAL DA REGIÃO HISTORICAMENTE CHAMADA AL-JAZIRA, OU MESOPOTÂMIA SUPERIOR, QUE HOJE SE REPARTE ENTRE AS REPÚBLICAS DA SÍRIA E DO IRAQUE) = ARRAKO, RAKO
ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA OS REFUGIADOS (ACNUR: ÓRGÃO DAS NAÇÕES UNIDAS) = ALTA KOMISAREJO DE LA UNUIĜINTAJ NACIOJ PRI RIFUĜINTOJ (AKR)
ANFIBOLOGIA = AMFIBIOLOGIO; AMFIBOLOGIO; DU-SENCECO, DU-SENCAĴO; DUBASENCECO
ANFIBOLÓGICO = AMFIBIOLOGIA; AMFIBOLOGIA; DUBASENCA, DUSENCA
ANIMALOIDE = ANIMALOIDA; ANIMALOIDO
APOLÍTICO = NEPOLITIK(EM)A
ÁQUILA (COMUNA ITALIANA DA REGIÃO DOS ABRUZOS) = LA-AGLO
ÁQUILA DE SINOPE (NATIVO DA CIDADE DE SINOPE, NA PROVÍNCIA ROMANA DO PONTO, CONHECIDO POR TER PRODUZIDO PELA TRADUÇÃO LITERAL QUE ELE FEZ DA BÍBLIA HEBRAICA PARA O GREGO POR VOLTA DE 130 D.C.) = AGLO EL SINOPO
ARRANCAR DENTE = ELRADIKIGI/ELTIRI/FORTIRI/FORMETI DENTON
ASO (CIDADE JAPONESA LOCALIZADA NA PROVÍNCIA DE KUMAMOTO) = AZO
ASSENTAR BEM (ROUPA) = BONE SIDI
ATÉ O PONTO EM QUE = ĜIS TIU PUNKTO, KE; ĜIS
ATRÁS APENAS DE (EM RELAÇÃO A COLOCAÇÃO) = POST NUR LA
AUXÍLIO-MORADIA = LOĜEJ-SUBVENCIO
AZIENDA (OU FAZENDA, OU EMPRESA: EM CONTABILIDADE E ECONOMIA, O PATRIMÔNIO SOFRENDO CONSTANTES AÇÕES DE NATUREZA ECONÔMICA POR PARTE DO ELEMENTO HUMANO POR ELE RESPONSÁVEL) = ENTREPRENO
BETÚLIA (CIDADE DA HOROINA BÍBLICA JUDITE) = BETHULIO
BRAMA (OU BRAHMA OU BRAMÁ: PRIMEIRO DEUS DA TRIMÚRTI, A TRINDADE DO HINDUÍSMO (OS OUTROS DEUSES SÃO VISHNU E SHIVA), SENDO CONSIDERADO, PELOS HINDUS, A REPRESENTAÇÃO DA FORÇA CRIADORA ATIVA NO UNIVERSO) = BRAHMAO; (O PRINCÍPIO CÓSMICO DE UNIDADE, SOBRE O QUAL ESPECULAM OS UPANIXADES) BRAHMO
BRÂMAN (OU BRAMÃ, OU BRAHMAN, FORMA MASCULINA E NEUTRA DE ब्रह्म, BRAHMA, UM CONCEITO DO HINDUÍSMO) = BRAHMANO
CADERNO DE CASA = HEJMTASKA KAJERO
CAIR NAS MÃOS DE (SER CAPTURADO) = ESTI KAPTITA/PRENITA DE; FALI EN LA MANON DE
CAMINHO DA REDENÇÃO = VOJO AL (LA) ELAĈETO/SAVIĜO
CARGA TRIBUTÁRIA = IMPOST(AR)A PREM(AD)O
CARTESIANISMO (SISTEMA FILOSÓFICO DE DESCARTES) = KARTEZI(AN)ISMO
CASO DE ESTUDO (OU ESTUDO DE CASO: MÉTODO DA ABORDAGEM DE INVESTIGAÇÃO EM CIÊNCIAS SOCIAIS SIMPLES OU APLICADAS) = KAZESPLORO
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS (DOCUMENTO EMITIDO POR ÓRGÃO PÚBLICO, QUE COMPROVA QUE A PESSOA OU OBJETO (CARRO, IMÓVEL, TERRENO, ENTRE OUTROS) NÃO POSSUI DÉBITO JUNTO AOS ÓRGÃOS PÚBLICOS, OU SEJA, QUE NÃO EXISTEM AÇÕES CIVIL, CRIMINAL OU FEDERAL COM RELAÇÃO A ESSA PESSOA OU OBJETO) = ATEST(IL)O NEA PRI ŜULDO; NEA ATEST(IL)O PRI ŜULDO
CERTIDÃO POSITIVA DE DÉBITOS (DOCUMENTO EMITIDO POR ÓRGÃO PÚBLICO, QUE COMPROVA QUE A PESSOA OU OBJETO (CARRO, IMÓVEL, TERRENO, ENTRE OUTROS) POSSUI DÉBITO JUNTO AOS ÓRGÃOS PÚBLICOS, OU SEJA, QUE EXISTEM AÇÕES CIVIL, CRIMINAL OU FEDERAL COM RELAÇÃO A ESSA PESSOA OU OBJETO) = ATEST(IL)O JESA PRI ŜULDO; JESA ATEST(IL)O PRI ŜULDO
CHÁ DE BEBÊ (FESTA ONDE A FUTURA MÃE RECEBE PRESENTES PARA SEU BEBÊ QUE ESTÁ PARA CHEGAR, SENDO A FESTA É ORGANIZADA ENTRE O 6º E 8º MÊS DA GESTAÇÃO, E SENDO UMA TRADIÇÃO POPULAR NO BRASIL, ESTADOS UNIDOS (EM INGLÊS BABY SHOWER) E VÁRIOS OUTROS PAÍSES) = BEBA DONACOFESTO; BEBDUŜO
CHÁ DE FRALDAS = VINDOTUKA BEBOFESTO; VINDOTUKA BEBDUŜO
CHEGAR AO PONTO DE = VENI FINE AL TIO, KE
COGNITIVISMO (EM PSICOLOGIA, ABORDAGEM TEÓRICA PARA O ENTENDIMENTO DA MENTE) = MENSO-KOGNISMO (ABORDAGEM DE CONHECIMENTO COMO FORMA DE ENFRENTAMENTO DAS VARIAÇÕES E BIFURCAÇÕES QUE IMPÕEM TOMADAS DE DECISÃO) KONISMO; KONPREPARIĜO; KONPREPARITECO
COMITÊ INTERNACIONAL DA CRUZ VERMELHA (CICV: ORGANIZAÇÃO HUMANITÁRIA, INDEPENDENTE E NEUTRA, QUE SE ESFORÇA EM PROPORCIONAR PROTEÇÃO E ASSISTÊNCIA ÀS VÍTIMAS DA GUERRA E DE OUTRAS SITUAÇÕES DE VIOLÊNCIA) = INTERNACIA KOMITATO DE LA RUĜA KRUCO (IKRK)
COMPARTILHAR = DIVIDI; KUNDIVIDI; PARTOPRENI; KUNPROFITI; KUNSUFERI; KUNSENTI; (KUN)ĜUI; KUNVIDIGI; DISVIDIGI; DISPARTIGI; DISKONIGI; DISINFORMI; DISSCIIGI
CONACRI (CAPITAL E MAIOR CIDADE DA REPÚBLICA DA GUINÉ) = KONAKRIO
CONSTA QUE = ESTAS SCIATE, KE; ONI DIRAS, KE; ESTAS FAMO, KE.
CONTORCIONISTA (PROFISSIONAL ESPECIALIZADO FAZER TORÇÕES CIRCENCES EM SEU PRÓPRIO CORPO) = KORPOTORDISTINO
CONTRAPARTIDA (DEVER DA PARTE CONTRÁRIA) = ALIULA/ALIFLANKA DEVO
CONVERSAÇÕES DE PAZ = NEGOCADOJ/INTERTRAKTADO PRI PACO; PACONEGOCADOJ
CORREGER = KUNREGI
CORRUPIÃO (ICTERUS JAMACAII, OU SOFRÊ OU CONCRIZ: ESPÉCIE DE PÁSSARO DA FAMÍLIA ICTERIDAE) = KAMPIKTERO
COULÃO (OU KOLLAM, COULLAM OU QUILON: CIDADE DO ESTADO DE KERALA, NA ÍNDIA) = KOLAMO
CRANIOMANCIA (ARTE DE ADIVINHAR, PELA OBSERVAÇÃO DO CRÂNIO, AS DISPOSIÇÕES OU TENDÊNCIAS INTELECTUAIS E MORAIS DE UM INDIVÍDUO) = FRENOLOGIO; FRENOLOGISMO; KRANIOMANCIO
CRIME DE LESA-MAGESTADE = KONTRAŬREĜA ATENCO/KRIMO
CRIME DE LESA-PÁTRIA = KONTRAŬPATRUJA ATENCO/KRIMO
CRUZADA = (EXPEDIÇÃO MILITAR DE CARÁTER ECLESIAL, QUE SE FAZIA NA IDADE MÉDIA, CONTRA HEREGES OU INFIÉIS E TAMBÉM PARA TENTAR REAVER O TÚMULO DE JESUS, NOS TERRITÓRIOS MUÇULMANOS) KRUC(IST)-MILITO/EKSPEDICIO, KRUC(IST)-MILITIRO, KRUCISTA MILITO, KRUCA MILIT-IRO; (FIG.) KAMPANJO, PROPAGANDA AGITADO
CRUZAR OS BRAÇOS = KRUCI LA BRAKOJN
DAR EM CASAMENTO (FILHA) = LASI EDZINIĜI (SIAN FILINON); EDZINIGI (SIAN FILINON)
DAR ENSINAMENTO = DONI INSTRUON; INSTRUI
DAR-SE EM CASAMENTO = EDZ(IN)IĜI
DE MOTO PRÓPRIO = PROPRAMOVE; PROPRAINICIATE
DE NADA! (APÓS AGRADECIMENTO COM “OBRIGADO”) = NE DANKINDE! NE MENCIINDE! BAGATELE!
DE PUNHO PRÓPRIO = PROPRAMANE
DEIR EZ-ZOR (OU DEIR EZZOR, DEIR AL-ZOR, DAYR AL-ZAWR, DAYR AZ-ZAWR, DER EZZOR OU SIMPLESMENTE ZOR: MAIOR CIDADE DA PARTE ORIENTAL DA SÍRIA) = DAJRAZAŬRO
DEIXAR PARA TRÁS = LASI POST SI
DEPUTADO ESTADUAL = ŜTATA DEPUTITO
DERRAMA (CONFISCO DE BENS E OBJETOS DE OURO SOBRE OS DEVEDORES DO QUINTO À COROA PORTUGUESA, NO TEMPO DO BRASIL COLÔNIA) = ORKONFISKO
DESLIGAR O TELEFONE = MALFUNKCIIGI/MALAKTIVIGI/REMETI/REFERMI LA TELEFON(APARAT)ON; FERMI LA TELEFONON (LAŬ CLAUDE PIRON); MALKONEKTI LA TELEFONON; ĈESIGI LA TELEFONAĴON
DISTINTO = MALSAMA; DIFERENCA; DIVERSA; DISTINGIĜA; NOBLASPEKTA; ELEGANTA; BELMANIERA; BONMANIERA
DROGA = DROGO; (DESTRUTIVA) DROGAĈO; NARKOTAĴO
ELE EXPLORA O COMÉRCIO DE = LI EKSPLUATAS LA KOMERCON PRI; LI KOMERCAS/NEGOCAS PRI
ELE QUE O DIGA (NO SENTIDO DE ELE PODE CONFIRMAR ISSO) = KIEL LI POVAS KONFIRMI; LI POVAS KONFIRMI TION
EM CONTRAPARTIDA = ALIFLANKE; TAMEN
EM TROCA DE = PRO; KONTRAŬ; INTERŜANĜE
ENCARNAÇÃO (ESTADO DE ESPÍRITO ENCARNADO) = ENKARNECO, ENKARNA VIVO; ENKORPA VIVO; (ATO DE ENCARNAR-SE) (RE)ENKARNIĜO
ENOC (OU ENOQUE: NOME DO PRIMOGÊNITO DE CAIM E TAMBÉM DA CIDADE CONSTRUÍDA POR ESTE NA TERRA DE NODE) = ĤANOĤ
ENTENDER-SE (RECIPROCAMENTE) SIN INTERKOMPRENI; KOMPRENIĜI KUN; KOMPRENIĜI UNU KUN LA DUA
EQUADOR (PAÍS) = EKVADORO; (LINHA CIRCULAR IMAGINÁRIA, QUE LIMITA A EXTENSÃO GEOGRÁFICA PERPENDICULAR AO EIXO DE ROTAÇÃO DA TERRA E QUE DIVIDE O GLOBO TERRESTRE EM DOIS HEMISFÉRIOS) EKVATORO
ESCALA RICHTER (OU ESCALA DE MAGNITUDE LOCAL, OU M_L: ESCALA LOGARÍTMICA ARBITRÁRIA, DE BASE 10, UTILIZADA PARA QUANTIFICAR A MAGNITUDE DE UM SISMO) = SKALO DE RICHTER/RIĤTERO; RIĤTERA SKALO
ESMERALDAS (PROVÍNCIA LOCALIZADA NA COSTA NOROESTE DO EQUADOR, NA REGIÃO GEOGRÁFICA DE COSTA, SENDO CONHECIDA POPULARMENTE POR "PROVÍNCIA VERDE", E CUJA CAPITAL É A CIDADE DE MESMO NOME) = ESMERALDO
ESTAMENTO (FORMA DE ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL COM CAMADAS MAIS FECHADAS DO QUE CLASSES SOCIAIS, E MAIS ABERTAS DO QUE AS CASTAS, OU SEJA, POSSUI MAIOR MOBILIDADE SOCIAL DO QUE NO SISTEMA DE CASTAS, E MENOR MOBILIDADE SOCIAL DO QUE NO SISTEMA DE CLASSES SOCIAIS) = DUONKASTO
ESTRATEGIAR = ELPENSI STRATEGION; STRATEGII
EXÉRCITO DE LIBERTAÇÃO NACIONAL DA COLÔMBIA (ORGANIZAÇÃO GUERRILHEIRA COLOMBIANA) = ARMEO PRI LIBERIGO DE LA KOLOMBIA NACIO
EXISTÊNCIA = ESTO, ESTADO; EKZISTO, EKZISTADO; VIVO; VIVADO; (SER EXISTENTE) EKZISTAĴO
EXPIAÇÃO = ELAĈETO; KULPELPAGO; KULPO-REPAGO, KULP-ELAĈETO
EXPURGATÓRIO (AQUILO QUE EXPURGA, LIMPA OU PURIFICA, QUE CORRIGE OU EMENDA) = ELPURIGILO; KOREKTILO; (ÍNDICE EXPURGATÓRIO OU SIMPLESMENTE ÍNDICE OU ÍNDEX: LISTA OU RELAÇÃO DOS LIVROS CUJA LEITURA A IGREJA PROIBIA, ATÉ 1966) INDEKSO
FALTA FALAR DE (OU RESTA FALAR SOBRE) = RESTAS PAROLI PRI
FARROUPILHA (INDIVÍDUO MALTRAPILHO, ROTO) =  ĈIFONA/MALZORGITA VAGULO; TRAMPO; ĈIFONULO
FAZER VISTAS GROSSAS (OU FAZER VISTA GROSSA: FINGIR QUE NÃO VÊ ALGO QUE ESTÁ ERRADO) = ŜAJNIGI NE VIDI/ATENTI MALOBEON; INTENCE MALATENTI/PRETERATENTI (IES KONDUTON/AGADON/FARON/KONTRAŬLEĜAĴON)
FLEXIBILIDADE = FLEKS(EBL)ECO
FLEXIBILIZAÇÃO = FLEKSEBL(EC)IGO; FLEKSADO
FORA DA CARIDADE NÃO HÁ SALVAÇÃO = EKSTER KARITO, NENIA SAVO; EKSTER KARITATO EKZISTAS NENIA SAVO
FORÇAS ARMADAS REVOLUCIONÁRIAS DA COLÔMBIA – (FARC: ORGANIZAÇÃO GUERRILHEIRA COLOMBIANA) = FORTOJ ARMITAJ REVOLUCIAJ DE KOLOMBIO - FARK
FREIO DE ARRUMAÇÃO = AKOMODA/REARANĜA/REALĜUSTIGA BREMSADO
FUGIR À REGRA = VUNDI/MALOBEI/ROMPI/KONTRAŬI/LEZI LA REGULON; ESTI ESCEPTO AL LA REGULO
GUERRA DOS FARRAPOS (OU REVOLUÇÃO FARROUPILHA:REVOLUÇÃO OU GUERRA REGIONAL, DE CARÁTER REPUBLICANO, CONTRA O GOVERNO IMPERIAL DO BRASIL, NA ENTÃO PROVÍNCIA DE SÃO PEDRO DO RIO GRANDE DO SUL, E QUE RESULTOU NA DECLARAÇÃO DE INDEPENDÊNCIA DA PROVÍNCIA COMO ESTADO REPUBLICANO, DANDO ORIGEM À REPÚBLICA RIO-GRANDENSE, TENDO SE ESTENDIDO DE 1835 A 1845) = MILITO DE LA TRAMPOJ; TRAMPO-MILITO; TRAMPA REVOLUCIO
GUIDON = DIREKTILO; STIRILO
HENOTEÍSMO (TERMO CRIADO PELO ORIENTALISTA E ESTUDIOSO DAS RELIGIÕES MAX MÜLLER(1823-1900) PARA DESIGNAR A CRENÇA EM UM DEUS ÚNICO, MESMO ACEITANDO A EXISTÊNCIA POSSÍVEL DE OUTROS DEUSES) = HENOTEISMO
HEXAPLA (NOME DE UMA EDIÇÃO DA BÍBLIA PUBLICADA EM SEIS VERSÕES DIFERENTES ALINHADAS LADO-A-LADO, E APLICADA PARA A EDIÇÃO DO ANTIGO TESTAMENTO COMPILADA POR ORÍGENES) = HEKSAPLO
HIPÓTESE DOCUMENTAL (OU TEORIA DAS QUATRO FONTES:  HIPÓTESE DESENVOLVIDA POR JULIUS WELLHAUSEN, SEGUNDO A QUAL OS CINCO PRIMEIROS LIVROS DO ANTIGO TESTAMENTO (CHAMADOS DE PENTATEUCO) SÃO RESULTADO DE UMA COMPOSIÇÃO A PARTIR DE QUATRO FONTES PRINCIPAIS: ELOÍSTA, JAVISTA, SACERDOTAL E DEUTERONOMISTA) = DOKUMENTA HIPOTEZO; TEORIO DE LA KVAR FONTOJ; TEORIO DE JEDP
HIROSHIMA (OU HIROXIMA: CAPITAL DA PROVÍNCIA DE HIROSHIMA, NO JAPÃO) = HIROŜIMO
HOMILIA (PREGAÇÃO EM ESTILO FAMILIAR QUE BUSCA EXPLICAR UM TEMA OU TEXTO EVANGÉLICO; ESCRITO OU DISCURSO MORALIZADOR, LONGO E ENFADONHO; PRELEÇÃO DADA POR UM SACERDOTE NO DECORRER DE UMA MISSA, APÓS A LEITURA DO ANTIGO TESTAMENTO E DO NOVO TESTAMENTO, E ANTES DA RECITAÇÃO DO CREDO) = MORALPREDIKO; HOMILIO
IDADE DAS TREVAS (TAMBÉM CONHECIDA COMO “IDADE DA FÉ” OU A “ESPESSA NOITE GÓTICA”: PERIODIZAÇÃO HISTÓRICA DENTRO DA IDADE MÉDIA QUE ENFATIZA AS DETERIORAÇÕES CULTURAL E ECONÔMICA QUE OCORRERAM NA EUROPA, CONSEQUENTES DO DECLÍNIO DO IMPÉRIO ROMANO, TENDO SIDO UM PERÍODO MARCADO PELAS INÚMERAS INVASÕES TERRITORIAIS, PROIBIÇÕES À LIVRE MANIFESTAÇÃO DAS ARTES E DAS CIÊNCIAS, FREQUENTES GUERRAS E AMPLA INTERVENÇÃO REPRESSIVA DA IGREJA) = EPOKO DE LA MALLUMO; MALLUMA EPOKO
IMPEACHMENT (IMPEDIMENTO OU IMPUGNAÇÃO DE MANDATO: PROCESSO CONSTITUCIONAL DE CASSAÇÃO DE MANDATO DO CHEFE DO PODER EXECUTIVO) = EKSIGA PROCESO; EKSIGO; ELPOSTENIGO; ELMANDATIGO, ELMANDATIGA PROCESO/JUĜADO, MANDAT-EKSIGO, FOREKZEKUTIVESTRECIGO, EKSPREZIDENTIGO, FORPREZIDENTECIGA PROCESO, FORURBESTRECIGO, FORURBESTRECIGA PROCESO
INQUISIÇÃO (OU SANTA INQUISIÇÃO, OU SANTO OFÍCIO, OU SANTO INQUÉRITO: GRUPO DE INSTITUIÇÕES DENTRO DO SISTEMA JURÍDICO DA IGREJA CATÓLICA ROMANA, CUJO OBJETIVO É COMBATER A HERESIA) = (SANKTA) INKVIZICIO; SANKTA OFICO
INSTITUIR = FONDI; KREI; STARIGI; ESTABLI; ORGANIZI; STRUKTURI; INSTITUI; INSTITUCII
INTEGRAÇÃO = KUNIĜO; KUNIGO; (MATEMÁTICA) INTEGRALADO; (SOCIAL) INTEGRIĜO
INTEGRAR = INTEGRI; ANIGI; MEMBRIGI; KUNIGI; KOMPLETIGI; (MATEMÁTICA) INTEGRALI
INTEGRALISMO (OU "NACIONALISMO INTEGRAL": DOUTRINA POLÍTICA DE INSPIRAÇÃO TRADICIONALISTA, ULTRA-CONSERVADORA, INSPIRADA NA DOUTRINA SOCIAL DA IGREJA CATÓLICA, TEORIZADA POR CHARLES MAURRAS NO INÍCIO DO SÉCULO XX) = INTEGRISMO
INTEGRALISTA = INTEGRISTO
INTERSECÇÃO (OU INTERSEÇÃO; EM MATEMÁTICA, CONJUNTO DE ELEMENTOS QUE, SIMULTANEAMENTE, PERTENCEM A DOIS OU MAIS CONJUNTOS) = KOMUNAĴO
INTOLERANTISMO (DOUTRINA QUE ADOTA COMO PRINCÍPIO A INTOLERÂNCIA A QUALQUER DESVIO RELATIVO AO CONTEÚDO E ÀS EXPRESSÕES DAS VERDADES E PRÁTICAS RELIGIOSAS) = NETOLERISMO
JARDIM DO ÉDEN = EDENA ĜARDENO; ĜARDENO EDENO; EDENO; PARADIZO; ELIZEO
JAVISTA (RELATIVO A JAVÉ, NOME DE DEUS, SEGUNDO ALGUMAS CORRENTES RELIGIOSAS) = JAVEA; (O COMPILADOR BÍBLICO QUE CHAMOU DEUS DE JAVÉ) JAVEISTO
KINSHASA (CAPITAL DO CONGO) = KINŜASO
KRISHNA (NO HINDUÍSMO, AVATAR OU MANIFESTAÇÃO DE BRAHMA, VISHNU E SHIVA, OS TRÊS NOMES DA DIVINDADE) = KRIŜNO
KUMAMOTO (OU CUMAMOTO: PROVÍNCIA DO JAPÃO LOCALIZADA NA ILHA DE KYUSHU, E QUE TEM COMO CAPITAL A CIDADE DE KUMAMOTO) =  KUMAMOTO
KYUSHU (OU QUIŬU: TERCEIRA MAIOR ILHA DO ARQUIPÉLAGO JAPONÊS) = KJUŜUO, KIUŜUO
LACRAR = SIGELI; (IR MUITO BEM EM ALGO) SUKCES(EG)I
LACUNA = MANKO; MANK-LOKO; BREĈO; MALPLENAĴO
LANGLEY (CIDADE INDEPENDENTE LOCALIZADA NO CONDADO DE FAIRFAX, DO ESTADO AMERICANO DA VIRGÍNIA) = LANGLEJO
LATIM VULGAR (TERMO EMPREGADO PARA DESIGNAR OS DIALECTOS VERNÁCULOS DO LATIM FALADO PRINCIPALMENTE NAS PROVÍNCIAS OCIDENTAIS DO IMPÉRIO ROMANO) = VULGARA LATINA/LATINO
LEDO ENGANO (ENGANO ALEGRE) = ĜOJA TROMPIĜO
LOGOTERAPIA (SISTEMA TEÓRICO-PRÁTICO DE PSICOLOGIA, CRIADO PELO PSIQUIATRA VIENENSE VIKTOR FRANKL, QUE SE TORNOU MUNDIALMENTE CONHECIDO A PARTIR DE SEU LIVRO "EM BUSCA DE SENTIDO" (UM PSICÓLOGO NO CAMPO DE CONCENTRAÇÃO) NO QUAL EXPÕE SUAS EXPERIÊNCIAS NAS PRISÕES NAZISTAS E LANÇA AS BASES DE SUA TEORIA;NA PRÁTICA, É A TERAPIA DO SENTIDO QUE SE DÁ À VIDA) PARA SE LIBERTAR DE PROBLEMAS EXISTENCIAIS, DEPRESSÕES, TENDÊNCIA SUICIDAS ETC) = EKZISTANALIZO;  SENCOTERAPIO
MADRE SUPERIORA = PATRINO SUPERA; ABATINO
MADRE TERESA DE CALCUTÁ (OU MADRE TEREZA DE CALCUTÁ: RELIGIOSA CATÓLICA DE ETNIA CHAMADA ALBANESA, NASCIDA NO IMPERIO OTOMANO, NA CAPITAL DA ATUAL REPÚBLICA DA MACEDÔNIA, E NATURALIZADA INDIANA, BEATIFICADA PELA IGREJA CATÓLICA EM 2003) = PATRINO TEREZA EL KALKUTO
MANDAR DE VOLTA = RESENDI; SENDI REIRE; REIRIGI; REVENIGI
MAQUEIRO = BRANKARD(PORT)ISTO
MERGULHADOR = (OU HOMEM-RÃ) RAN-HOMO; SUBNAĜISTO
MERGULHAR = ''(IMERGIR, SUBMERGIR)'' MERGI; ''(LANÇAR-SE EM MERGULHO)'' PLONĜI; SUBAKVIGI; SUBAKVIĜI. 3 (SALTANDO) PLONĜI; MERGIĜI; (DESLOCAR-SE DENTRO D’ ÁGUA) SUBNAĜI
MÍSSIL BALÍSTICO (MÍSSIL QUE SEGUE UMA TRAJETÓRIA PRÉ-DETERMINADA, QUE NÃO PODE SER SIGNIFICATIVAMENTE ALTERADA APÓS O MÍSSIL QUEIMAR TODO O SEU COMBUSTÍVEL (A SUA TRAJETÓRIA FICA GOVERNADA PELAS LEIS DA BALÍSTICA – FÍSICA)) = BALISTIKA MISILO
MORRER AFOGADO = PEREI/MORTI DRONINTE; DRONI
MUISNE (CANTÃO DO EQUADOR LOCALIZADO NA PROVÍNCIA DE ESMERALDAS, E QUE TEM COMO CAPITAL A CIDADE DE MESMO NOME) = MUISNO
NA VELOCIDADE DA LUZ = JE/EN LA RAPIDECO DE LA LUMO
NABUCODONOSOR (REI DA BABILÔNIA) = NEBUKADNECARO
NAGASAKI (OU NANGASAQUE: AO MESMO TEMPO SEDE E CIDADE MAIS POPULOSA DA PROVÍNCIA HOMÔNIMA, NA ILHA DE KYUSHU, NO JAPÃO) = NAGASAKO
NEGÓCIO DE RISCO = RISKA NEGOCO
ORDENAMENTO JURÍDICO (DISPOSIÇÃO HIERÁRQUICA DAS NORMAS JURÍDICAS (REGRAS E PRINCÍPIOS), DENTRO DE UM SISTEMA NORMATIVO) = JURORDO; JURA SISTEMO; JURA ORGANIZADO
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA ALIMENTAÇÃO E AGRICULTURA - ONUAA (ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS CUJO OBJETIVO É AUMENTAR A CAPACIDADE DA COMUNIDADE INTERNACIONAL PARA DE FORMA EFICAZ E COORDENADA, PROMOVER O SUPORTE ADEQUADO E SUSTENTÁVEL PARA A SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRIÇÃO GLOBAL. É TAMBÉM CHAMADA DE FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA ALIMENTAÇÃO E AGRICULTURA – FAO) = (ORGANIZAĴO PRI NUTRADO KAJ AGRIKULTURO DE LA UNUIĜINTAJ NACIOJ (ONA); AŬ NUTRAĴA KAJ AGROKULTURA ORGANIZAĴO (NAO))
PALMIRA (BORASSUS FLABELLIFER: PALMEIRA USADA NA PRODUÇÃO DE AÇÚCAR E VINAGRE) = SUKER-PALMO; (ANTIGA CIDADE EM RUÍNAS DA SÍRIA) PALMIRO AŬ TADMURO
PAR ORDENADO (EM MATEMÁTICA, PAR DE OBJETOS, CUJA ORDEM DE OCORRÊNCIA É SIGNIFICANTE; CONJUNTO DE DOIS ELEMENTOS COMO RESULTADO FINAL DE UMA OPERAÇÃO MATEMÁTICA) = ORDA DUOPO; DUNOMBRA REZULTO
PAZ DE VESTFÁLIA (OU DE VESTEFÁLIA, OU WESTFÁLIA, OU TRATADOS DE MÜNSTER E OSNABRÜCK (AMBAS AS CIDADES ATUALMENTE NA ALEMANHA): SÉRIE DE TRATADOS QUE ENCERRARAM A GUERRA DOS TRINTA ANOS E TAMBÉM RECONHECERAM OFICIALMENTE AS PROVÍNCIAS UNIDAS E A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA) = VESTFALIA PACO AŬ JURE PLI PRECIZE LA VESTFALIA PAC-TRAKTATO
PECADO ORIGINAL = ORIGINA PEKO
PEDÓFILO = (INDIVÍDUO QUE SOFRE DE PEDOFILIA) PEDOFILO, PEDOFILIULO
PEGADINHA DE PRIMEIRO DE ABRIL = UNUA-DE-APRILAĴO
PESCAR = FIŜKAPTI; FIŜI; (COLAR NA PROVA) KAŜ-KOPII, KAŜ-LEGI, KAŜ-AŬSKULTI
PESO CUBANO CONVERTÍVEL (CUC: UMA DAS DUAS MOEDAS OFICIAIS EM CUBA, JUNTAMENTE COM O PESO CUBANO) = KONVERTEBLA KUBA PESO (KKP AŬ, POPULARE, KUKO)
PLURALISMO POLÍTICO (EM SENTIDO AMPLO, RECONHECIMENTO DA DIVERSIDADE COMO PARTÍCIPE DO PODER) = DIVERSECOPOVO; POLITIKA DIVERSECO
PODER EXECUTIVO (PODER DO ESTADO QUE, NOS MOLDES DA CONSTITUIÇÃO DE UM PAÍS, POSSUI A ATRIBUIÇÃO DE GOVERNAR O POVO E ADMINISTRAR OS INTERESSES PÚBLICOS, CUMPRINDO FIELMENTE AS ORDENAÇÕES LEGAIS) = PLENUMA POVO; EKZEKUTIVO
PODER JUDICIÁRIO (UM DOS TRÊS PODERES DO ESTADO MODERNO NA DIVISÃO PRECONIZADA POR MONTESQUIEU EM SUA TEORIA DA SEPARAÇÃO DOS PODERES, E QUE É EXERCIDO PELOS JUÍZES E POSSUI A CAPACIDADE E A PRERROGATIVA DE JULGAR, DE ACORDO COM AS REGRAS CONSTITUCIONAIS E LEIS CRIADAS PELO PODER LEGISLATIVO EM DETERMINADO PAÍS) = JUĜA POVO; JUSTICA POVO
PODER LEGISLATIVO (PODER DO ESTADO AO QUAL, SEGUNDO O PRINCÍPIO DA SEPARAÇÃO DOS PODERES, É ATRIBUÍDA A FUNÇÃO LEGISLATIVA) = LEĜODONA POVO
POLÍCIA FEDERAL = FEDERACIA/FEDERA POLICO
PÓS-NEOLIBERALISMO (PERÍODO DE TRANSIÇÃO, COM DURAÇÃO VARIÁVEL, PARA A REORGANIZAÇÃO DA ECONOMIA, A ARTICULAÇÃO DE UM NOVO PAPEL DO ESTADO, EMERGÊNCIA DE NOVOS ATORES SOCIAIS E A SUPERAÇÃO DA RETÓRICA DOS LIVRES MERCADOS, SENDO UM MOVIMENTO FORTE NA AMÉRICA LATINA) = POST-NOVLIBERALISMO
PREENCHER OS BRANCOS (EM FORMULÁRIO DE RESPOSTAS) = PLENIGI LA BLANKOJN
PRESSUPOSTO = ANTAŬSUPOZO
PRESTIGIAÇÃO (ATO DE PRATICAR PRESTÍGIOS, OU SEJA, PRATICAR FEITIÇARIAS E BRUXARIAS) = SORĈADO; SORTODIVENO; AŬGURO
PREVALENTE = SUPERREGA; SUPERFORTA
PROLIFERAÇÃO (ATO OU EFEITO DE PROLIFERAR; REPRODUÇÃO, AUMENTO, MULTIPLICAÇÃO; AUMENTO, CRESCIMENTO) = MULTOBLIĜO; PLIKRESKIĜO; PLIMULTIĜO; DISREPRODUKTADO
PROLIFERAR (REPRODUZIR-SE, AUMENTAR, MULTIPLICAR-SE; MULTOBLIĜI; PLIKRESKIĜI; PLIMULTIĜI; DISREPRODUKTIĜI=
PROTRAIR (NO SENTIDO DE PROLONGAR-SE, DEMORAR) = DAŬR(AD)I
PSIQUÊ OU PSIQUE (DIVINDADE QUE REPRESENTA APERSONIFICAÇÃO DA ALMA) = PSIĤO; (CONCEITO QUE DEFINE O SELF ("SI MESMO), ABRANGENDO AS IDÉIAS MODERNAS DE ALMA, EGO E MENTE E ESPÍRITO) PSIKO
PSIQUISMO (OU PSIQUÊ OU PSIQUE: CONJUNTO DE CARACTERÍSTICAS PSICOLÓGICAS DE UM INDIVÍDUO, OU O CONJUNTO DE FENÔMENOS PSÍQUICOS E PROCESSOS MENTAIS) = PERSONECO; KARAKTERO; PSIKO
QUERALA (OU KERALA: UM DOS 28 ESTADOS DA ÍNDIA, SITUADO NO EXTREMO SUDOESTE DO PAÍS) = KERALAO, KERALO
QUESTIONAR = DEMANDI, DISPUTI; KRITIKI; DUBIGI; PRIDUBI; DUBINDIGI
QUIMISMO (EM QUÍMICA, CONJUNTO DE COMBINAÇÕES OU DE COMPOSIÇÕES DE UM ORGANISMO) = KEMIISMO
QUODLIBET (OU QUODLÍBETO: TRECHO DE MÚSICA QUE COMBINA EM CONTRAPONTO VÁRIAS MELODIAS DIFERENTES, USUALMENTE CANÇÕES FOLCLÓRICAS, E FREQUENTEMENTE DE MANEIRA DESCOMPROMISSADA; E EM RETÓRICA, (TESE, ARGUMENTAÇÃO OU RÉPLICA VEEMENTE, ILÓGICA, SEM PROVA CABAL) = KVODLIBETO
RACIONALISMO (CORRENTE FILOSÓFICA QUE INICIOU COM A DEFINIÇÃO DO RACIOCÍNIO COMO UMA OPERAÇÃO MENTAL, DISCURSIVA E LÓGICA, QUE USA UMA OU MAIS PROPOSIÇÕES PARA EXTRAIR CONCLUSÕES, OU SEJA, SE UMA OU OUTRA PROPOSIÇÃO É VERDADEIRA, FALSA OU PROVÁVEL) = RACIISMO; RACIONALISMO
RANKING (PROCESSO DE POSICIONAMENTO DE ITENS DE ESTATÍSTICAS INDIVIDUAIS, DE GRUPOS OU COMERCIAIS, NA ESCALA ORDINAL DE NÚMEROS, EM RELAÇÃO A OUTROS) = RANGOTABELO; RANGORDO
RASTAN (CIDADE SÍRIA) = RASTANO
RECUPERAR = REAKIRI; REHAVIGI; (CONSERTAR) RIPARI; REFARI UTILA
REDIMIR-SE = ELPURIGI SIN; KVITIGI SIAN ŜULD(AR)ON
REGRA DE TRÊS (NA MATEMÁTICA, FORMA DE SE DESCOBRIR UMA QUANTIDADE QUE TENHA PARA OUTRA CONHECIDA A MESMA RELAÇÃO QUE TÊM ENTRE SI ENTRE OUTROS DOIS VALORES NUMÉRICOS CONHECIDOS) = KRUC-MULTIPLIKO.
REGRA DE TRÊS COMPOSTA = NESIMPLA/TRIFRAKCIA KRUC-MULTIPLIKO
REGRA DE TRÊS SIMPLES = SIMPLA/DUFRAKCIA KRUC-MULTIPLIKO
RENEGAÇÃO = RENEGATECO
RESTAURACIONISMO (OU PRIMITIVISMO CRISTÃO: POSTURA OU TENDÊNCIA HISTÓRICO-TEOLÓGICA PRESENTE EM ALGUMAS DENOMINAÇÕES RELIGIOSAS QUE ACREDITAM QUE O CRISTIANISMO HISTÓRICO APOSTATOU EM ALGUM PONTO DE SUA EXISTÊNCIA, SENDO NECESSÁRIO RESTAURAR O CRISTIANISMO PRIMITIVO DA ERA APOSTÓLICA) = RESTAŬRISMO
RETORNO (OU REGRESSO) (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL DE ONDE TINHA VINDO ANTES) = REIRO; (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL PARA ONDE SE TINHA IDO ANTES) REVENO; (CURVA) REVENKURBO
RODADA DE NEGOCIAÇÕES = ROND(AR)O PRI NEGOCADO/AKORDO/INTERKONSENTO/TRAKTATO
SANTO TOMÁS DE AQUINO = TOMASO EL AKVINO, TOMASO LA AKVINANO
SÃO TOMÉ (OU SÃO TOMÁS: UM DOS DOZE APÓSTOLOS ORIGINALMENTE ESCOLHIDOS POR JESUS) = SANKTA TOMASO
SEDIMENTAÇÃO = SEDIMENTIGO; SEDIMENTIĜO; SEDIMENTECO
SEGREGAÇÃO = SEPARATISMO; APARTIGO; APARTECO; APARTISMO; SEGREGACIO
SEGURO DE VIDA = VIV-ASEKURO
SHIVA (OU XIVA, SIVA OU CIVA: UM DOS DEUSES DA TRIMÚRTI, A TRINDADE DIVINA HINDUÍSTA, JUNTAMENTE COM BRAHMA E VISHNU, SENDO RESPONSÁVEL PELAS TRANSFORMAÇÕES) = ŜIVAO
SÍMACO, O EBIONITA (AUTOR DE UMA DAS VERSÕES GREGAS DO ANTIGO TESTAMENTO) = SIMAKO EBIONITA
SIMPATIZANTE = SIMPATIANTA; SIMPATIANTO
SINCRÉTICO = SINKRETISMA; SANTERIA
SINOP (OU SINOPE: CIDADE COSTEIRA E DISTRITO DO NORTE DA TURQUIA) = SINOPO
SOBRECARREGAR, COBRIR COM ABUNDÂNCIA = SUPERŜUTI; SUPERŜARĜI; TRO ŜARĜI; PLENŜTOPI
SOFISTICADO = (REQUINTADO, APRIMORADO) DELIKATA, RAFINITA, FAJLITA, PLIBELIGITA; KOMPLEKSA
SUBTOTAL = PARTA SUMO
SUBTOTALIZAR = PARTE SUMIGI
TEÍSMO ABERTO (CORRENTE FILOSÓFICO-TEOLÓGICA INICIADA EM 1980, A PARTIR DO LIVRO “O DEUS EM ABERTO” (“THE OPENNESS OF GOD”) DOS TEÓLOGOS E ESCRITORES ESTADUNIDENSES RICHARD RICE, JOHN SANDERS, CLARK H. PINNOCK E WILLIAM HASKER, SENDO UMA EXTENSÃO DA “VERSÃO DEÍSTA”, QUE ENTENDE QUE DEUS APENAS CRIOU O UNIVERSO E SUAS LEIS, MAS QUE NÃO INTERFERE EM SUA MECÂNICA) = NEFERMIĜA TEISMO
TEMPLO PUTTINGAL DAVI (TEMPLO HINDU NA CIDADE COSTEIRA DE PARAVUR, NA ÍNDIA) = TEMPLO PUTINGALO
TEOFANIA (CONCEITO DE CUNHO TEOLÓGICO QUE SIGNIFICA A MANIFESTAÇÃO DE DEUS EM ALGUM LUGAR, COISA OU PESSOA.) = TEOFANIO
TERESA DE ÁVILA (OU TEREZA D’ ÁVILA, OU SANTA TERESA DE JESUS = SANKTA TEREZA EL AVILO
TERRA NATAL (OU QUERÊNCIA) = NASKIĜLOKO; NASKIĜURBO; NASKIĜTERO
TESTE VOCACIONAL = PROFESIA/OKUPA ORIENTADO/TESTO
TIRADENTES (NOME DE JOAQUIM JOSÉ DA SILVA XAVIER, RECONHECIDO COMO MÁRTIR DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA, PATRONO CÍVICO DO BRASIL, PATRONO TAMBÉM DAS POLÍCIAS MILITARES DOS ESTADOS E HERÓI NACIONAL) = LA DENTO-ELTIRISTO
TODO LUTADOR QUE SE PREZA = ĈIU (VERE) VERA/MEMFIDA LUKTISTO
TRANSACIONAR = SANĜI; INTERŜANĜI; ALTERNIGI; KONTRAKTI; TRANSAKCII; INTERAGI
TRATADO DE PAZ (OU ACORDO DE PAZ) = PACKONTRAKTO; PACOAKORDO; PACOTRAKTATO
TRATATIVA (TRATO; ACORDO) = TRAKTATA/PAKTA ARANĜO/INTERKONSENTO/ITINERO/IRVOJO
TRIMÚRTI (NO HINDUÍSMO, PARTE MANIFESTA TRIPLA DA DIVINDADE SUPREMA, COMPOSTA PELOS TRÊS PRINCIPAIS DEUSES DO HINDUISMO: BRAHMA, VISHNU E SHIVA, QUE SIMBOLIZAM RESPECTIVAMENTE A CRIAÇÃO, A CONSERVAÇÃO E A DESTRUIÇÃO) = TRIMURTO
TRUÍSTA (ÓBVIO) = MEMEVIDENTA
TUTMÉS III (OU TUTMÓSIS III: SEXTO FARAÓ DA 8ª DINASTIA EGÍPCIA, DA ÉPOCA DO IMPÉRIO NOVO) = TUTMOSO LA 3-A
UBIQUIDADE (OU ONIPRESENÇA) = ĈIEEST(AD)O
UM TOTAL DE = TUTO DA; ENTUTE
UNIÃO DE NAÇÕES SUL-AMERICANAS (UNASUL: ORGANIZAÇÃO INTERGOVERNAMENTAL COMPOSTA PELOS DOZE ESTADOS DA AMÉRICA DO SUL) = KOMUNUMO SUDAMERIKA DE NACIOJ (KSN)
UPANIXADES (OU UPANISHADS, UPANISSADES E UPANICHADES PARTE DAS ESCRITURAS SHRUTI HINDUS, QUE DISCUTEM PRINCIPALMENTE MEDITAÇÃO E FILOSOFIA, E QUE SÃO CONSIDERADAS PELA MAIORIA DAS ESCOLAS DO HINDUÍSMO COMO INSTRUÇÕES RELIGIOSAS) = UPANIŜADOJ
USITAR (UTILIZAR, EMPREGAR, SERVIR-SE DE (ALGO) COM FREQUÊNCIA; USAR) = UZADI
VAGA DE TRABALHO = LABOR-VAK(ANT)ECO
VELORÁRIO = FUNEBRULO
VERTENTE (LUGAR ONDE DEVE ESCOAR A ÁGUA) = AKVODEFLUEJO; (ALGO QUE VERTE, QUE DERRAMA) ELŜUTAĴO; (DECLIVE DE UM DOS LADOS DE UMA MONTANHA, POR ONDE ESCOA A ÁGUA DA CHUVA) DEKLIKVO; (CORRENTE DE PENSAMENTO) PENSOFLUO; PENSOĈENO; (EM CURSO, DE QUE SE FALA PRESENTEMENTE, QUE ESTÁ ACONTECENDO NO MOMENTO) EN ĈI TIU OKAZO/KAZO; EN TIU ĈI FLUANTA OKAZO/KAZO
VESTIBULAR = KOMENCA; VESTIBLA; (EXAME) ENIR-EKZAMENO, ENLASA/FAKULTATENIRA/VESTIBLA/PORENIRA EKZAMEN(IĜ)O
VIRAR A PÁGINA (DE LIVRO, REVISTA, JORNAL...) = TURNI LA FOLION
VISHNU (OU VIXENU, OU VIXNU: UM DOS DEUSES DA TRIMÚRTI, A TRINDADE DIVINA HINDUÍSTA, JUNTAMENTE COM BRAHMA E SHIVA, SENDO RESPONSÁVEL PELA MANUTENÇÃO DO UNIVERSO) = VIŜNUO
VOLTAR (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL DE ONDE TINHA VINDO ANTES) = RETURNI; REIRI; (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL PARA ONDE SE TINHA IDO ANTES) REVENI
VULGATA (OU VULGATA LATINA: TRADUÇÃO LATINA DA BÍBLIA, FEITA POR SÃO              JERÔNIMO, NO SÉC. IV, E ADOTADA PELA IGREJA CATÓLICA) = VULGATO

Um comentário:

Paulo Nascentes disse...

Utilega kompilaĵo precipe por brazilaj verkemuloj. Antauen!😃