EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL AŬGUSTO 2021

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

ACERTAR NO MILHAR =TRAFI LA UNUAN (BESTLOTERIAN) (MILNUMERAN) PREMION

AGIOTA = MONPRUNTISTO; AĜIOTISTO, AĜIOTO; PROCENTEGISTO

ALOSTASE (PROCESSO DE ALCANÇAR A ESTABILIDADE, OU HOMEOSTASE, ATRAVÉS DE MUDANÇAS FISIOLÓGICAS OU DE COMPORTAMENTO) = ALOSTAZO

AMBIGRAMA (DESENHO CALIGRÁFICO QUE TEM VÁRIAS INTERPRETAÇÕES QUANDO ESCRITO, INCLUSIVE COM SIMETRIA ROTACIONAL DE 180°) = AMBIGRAMO

AMEAÇADO DE EXTINÇÃO = SUB RISKO DE ESTINGIĜO; ESTINGIĜEMA

APARVALHAR (IDIOTIZAR, IMBECILIZAR, HEBETAR) = IDIOTIGI; IMBECILIGI; HEBETIGI

ARAPONGA (AVE PERTENCENTE À FAMÍLIA COTINGIDAE, DO GÊNERO PROCNIAS, EXISTENTE NO BRASIL, PARAGUAI E ARGENTINA, E QUE PRODUZ SOM DE GRITO ALTO E ESTRIDENTE PARECIDO AO DE UM MARTELO NUMA BIGORNA) = PROKNIASO, ARAPONGO

ARQUITETURA PAISAGISTA (OU PAISAGISMO: ARTE E A TÉCNICA DE PROJETAR, PLANEJAR, GERIR E PRESERVAR OS ESPAÇOS ABERTOS, URBANOS OU NÃO, DE FORMA A CRIAR MICRO E MACRO PAISAGENS, DE ACORDO COM CRITÉRIOS ESTÉTICOS E SUSTENTÁVEIS, LEVANDO EM CONTA AS PECULIARIDADES AMBIENTAIS) = PEJZAĜISMO

ARRUMADO PARA SAIR = (FORIR-PRETE / FORIRCELE VESTITA / ARANĜITA) / (TRANSVESTITA / TRANSARANĜITA (POR FORIRI))

ASMR (DO INGLÊS AUTONOMOUS SENSORY MERIDIAN RESPONSE (EM TRADUÇÃO LIVRE, "RESPOSTA SENSORIAL MERIDIANA AUTÔNOMA"): SENSAÇÃO AGRADÁVEL DE PARESTESIA OU FORMIGAMENTO COMPARÁVEL A SINESTESIA AUDITIVA-TÁTIL, GERALMENTE SENTIDA NA REGIÃO DO COURO CABELUDO, NA PARTE DE TRÁS DA CABEÇA OU DO PESCOÇO EM RESPOSTA A ALGUM ESTÍMULO SENSORIAL) = AŬDPARESTEZO; (SOM PARESTÉSICO) AŬDPARESTEZAĴO

ASSEMBLEIA GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS (UM DOS SEIS PRINCIPAIS ÓRGÃOS DA ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS E O ÚNICO EM QUE TODOS OS PAÍSES MEMBROS TÊM REPRESENTAÇÃO IGUALITÁRIA) = ĜENERALA ASEMBLEO DE UNUIĜINTAJ NACIOJ

AVALIADOR = TAKSISTO; EKSPERTIZISTO

BARDOTO (ANIMAL RESULTANTE DO CRUZAMENTO DE EQUINOS DE ESPÉCIES DIFERENTES (HÍBRIDOS), SENDO O PAI DA ESPÉCIE EQUUS CABALLUS (CAVALO) E A MÃE, DA ESPÉCIE EQUUS ASINUS (JUMENTA)) = HINO

BRAQUIA (SINAL DIACRÍTICO ( ˘ ), COLOCADO SOBRE UMA VOGAL, ORIGINALMENTE PARA INDICAR QUE ESTA VOGAL É CURTA, EM OPOSIÇÃO AO MÁCRON ( ¯ ) QUE INDICA VOGAIS LONGAS) = HOKETO

BRICOLAGEM (OU BRICOLAGE: ATIVIDADE OU O RESULTADO DE MONTAGEM, INSTALAÇÃO OU REPARO FEITO POR PESSOA NÃO ESPECIALIZADA, SEM A AJUDA DE SERVIÇO PROFISSIONAL E TIPICAMENTE PARA PROVEITO PRÓPRIO) = BRIKOLAGO

BURLÃO (OU BURLADOR) = TROMPANTO; MISTIFIKANTO

CHURRO (IGUARIA DE ORIGEM IBÉRICA, MUITO POPULAR NOS PAÍSES LATINO-AMERICANOS) = IBERDEVENA BENJETO; ĈURO

CIBERATAQUE (OU ATAQUE CIBERNÉTICO: EM COMPUTADORES E REDES DE COMPUTADORES, QUALQUER TENTATIVA DE EXPOR, ALTERAR, DESATIVAR, DESTRUIR, ROUBAR OU OBTER ACESSO NÃO AUTORIZADO OU FAZER USO NÃO AUTORIZADO DE UM DISPOSITIVO) = TRARET-ATAKO; KIBERATAKO

CLOVIS (CIDADE LOCALIZADA NO ESTADO ESTADUNIDENSE DE NOVO MÉXICO, SEDE DO CONDADO DE CURRY) = KLOVISO

COERÊNCIA TEXTUAL (UNIDADE INTERLÓGICA, COERÊNCIA EXTERNA DE UM PENSAMENTO, UMA FRASE, UM TEXTO) = FRAZKOHERECO; TEKSTOKOHERECO; PENSKLARECO; PENSKOHERECO; FRAZA / TEKSTA KOHERECO

COESÃO TEXTUAL (UNIDADE LÓGICA, COERÊNCIA INTERNA DE UM PENSAMENTO, UMA FRASE, UM TEXTO) = FRAZKLARECO; FRAZLOGIKECO; TEKSTOKLARECO; TEKSTOLOGIKECO; PENSKLARECO; PENSLOGIKECO; FRAZA / TEKSTA KLARKONSISTECO

COGNEMA (ELEMENTO COGNITIVO BÁSICO) = KOGNEMO; KONERO; KONAĴERO; SCIERO; SCIAĴERO

COLEGA DE QUARTO = SAMĈAMBRANO / (SAMĈAMBRA KUNULO / KUNGASTO)

COLÉGIO MILITAR (COLÉGIO CUJOS PADRÕES EDUCACIONAIS SE BASEIAM NOS PADRÕES DO MILITARISMO) = MILITARA / MILITISMA KOLEGIO

CONDADO DE CURRY (UM DOS 33 CONDADOS DO ESTADO ESTADUNIDENSE DO NOVO MÉXICO, CUJA SEDE E MAIOR CIDADE É CLOVIS) = KURIO

CONDOMÍNIO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA KUNLULOĜEJARO; APARTAMENT-GRUPO

CONDOMINIO DE CASAS = DOM-GRUPO

CONDÔMINO DE CONDOMÍNIO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTAR-GRUPANO

CONDÔMINO DE CONDOMÍNIO DE CASAS = DOMAR-GRUPANO

CONJUNTO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA LOĜEJARO; APARTAMENTARO; APARTAMENTAR-GRUPO

CROISSANT (BOLO DE MASSA FOLHADA EM FORMATO DE MEIA-LUA, FEITO DE FARINHA, AÇÚCAR, SAL, LEITE, FERMENTO, MANTEIGA E OVO PARA PINCELAR) = (CUL.) LUNARKA / KORNA BULKO

DAR POR FALTA DE (SENTIR, CONSTATAR A FALTA DE) = KONSTATI LA MANKON DE

DAR UMA SEGUNDA CHANCE = KONSENTI NOVAN OPORTUNON

DE RAÇA (REFERENTE A ANIMAL DE RAÇA CONSIDERADA NOBRE OU SEM MISTURA) = PURRASA

DÉFICIT DE ATENÇÃO (DOENÇA CRÔNICA QUE INCLUI DIFICULDADE DE ATENÇÃO, HIPERATIVIDADE E IMPULSIVIDADE) = ATENTO-DEFICITO

DELICIAR = PLEZURIGI; ĈARMI; ĜUIGI; DELEKTI

DELICIAR-SE = PLEZURI; ĜUI; DELEKTIĜI

DOENÇA PANDÊMICA = TUTHOMARA / PANDEMIA MALSANO

DRIBLAR O PERIGO = ĈIRKAŬPASI / PRETEREVITI LA DANĜERON

ECONOMIA DE COMPARTILHAMENTO (OU ECONOMIA COMPARTILHADA: ATIVIDADE SOCIAL VOLTADA À PRODUÇÃO DE VALORES DE USO COMUM E QUE SÃO BASEADAS EM NOVAS FORMAS DE ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO (MAIS HORIZONTAIS QUE VERTICAIS), NA MUTUALIZAÇÃO DOS BENS, ESPAÇOS E INSTRUMENTOS (COM ÊNFASE NO USO E NÃO NA POSSE), NA ORGANIZAÇÃO DOS CIDADÃOS EM REDES OU COMUNIDADES, E QUE GERALMENTE SÃO INTERMEDIADAS POR PLATAFORMAS DA INTERNET) = KUNDIVIDA / KUNUZADA / KUNLABORECA EKONOMIO

EINSTÊNIO (ELEMENTO QUÍMICO METÁLICO, TRANSURÂNICO E RADIOATIVO, PERTENCENTE AO GRUPO DOS ACTINÍDEOS, DE SÍMBOLO ES, NÚMERO ATÔMICO 99 E COM MASSA ATÔMICA [252] U) = EJNŜTEJNIO

EM RECONHECIMENTO A (COMO AGRADECIMENTO A) = KIEL DANKON PRO

ENTREVISTA DE EMPREGO = DUNG-INTERVJUO

ESCALA CELSIUS (OU ESCALA CENTÍGRADA: ESCALA TERMOMÉTRICA DO SISTEMA MÉTRICO USADA NA MAIORIA DOS PAÍSES DO MUNDO) = GRADO / SKALO DE CELSIO; CELSIA GRADO / SKALO

ESCOLARIDADE (GRAU DE INSTRUÇÃO) = INSTRUITECO

ESTRADA DE TERRA (OU ESTRADA DE CHÃO) = NEPAVIMITA ŜOSEO; TERŜOSEO; TERVOJO

EXTUBAÇÃO (PROCEDIMENTO MÉDICO QUE ENVOLVE A RETIRADA DE UM TUBO ANTERIORMENTE INSERIDO NO CORPO) = ELTUBADO

FACE SHIELD (PROTETOR FACIAL, OU ESCUDO FACIAL) = VIZAĜO-PROTEKTILO; VIZAĜO-ŜILDO

FAMÍLIA HOMOPARENTAL (FAMÍLIA CONSTITUÍDA PELA RELAÇÃO AFETIVA-SEXUAL ENTRE DOIS INDIVÍDUOS DO MESMO SEXO, QUE SE RELACIONAM DE FORMA ESTÁVEL, NUMA MESMA HABITAÇÃO, COM OU SEM A EXISTÊNCIA DE FILHOS DESTA RELAÇÃO) = SAMSEKSA FAMILIO

FAZER O ESFORÇO = FARI AL SI LA PENON / KLOPODON

FAZER UM PRINT DA TELA = FOTI LA EKRANON; EKRANFOTI

FECHAR O CERCO (OU APERTAR O CERCO) = STREĈI LA SIEĜON

FRACASSAR COMO POLÍTICO = FIASKI / MALSUKCESI KIEL POLITIKISTO

FRENTE FRIA (VANGUARDA DE UMA MASSA DE AR MAIS FRIA NO NÍVEL DO SOLO, QUE SUBSTITUI UMA MASSA DE AR MAIS QUENTE E FICA DENTRO DE UMA DEPRESSÃO SUPERFICIAL PRONUNCIADA DE BAIXA PRESSÃO) = MALALTA / (APUDGRUNDA) FROSTO / MALVARMO; MALALTA FROST-TAVOLO; MALALTA MALVARM-TAVOLO

GAMBITO (ARTIMANHA PARA VENCER O ADVERSÁRIO) = (VENK)STRATEGIO; (AVANCA) STRATEGIO; (NO XADREZ, MANOBRA DE ABERTURA EM QUE GERALMENTE SE OFERECE UM PEÃO, PARA ADQUIRIR VANTAGEM DE POSIÇÃO, ROMPER A POSIÇÃO CENTRAL DO ADVERSÁRIO OU ORGANIZAR UM ATAQUE MAIS RÁPIDO OU EFICIENTE) GAMBITO

GENOLOGIA (ESTUDO DOS GÊNEROS LITERÁRIOS) = ĜENROLOGIO

GERAÇÃO Y (OU GERAÇÃO DO MILÊNIO, GERAÇÃO DA INTERNET, GERAÇÃO DOS MILÊNICOS, GERAÇÃO DOS MILLENNIALS: EM SOCIOLOGIA, ) CONCEITO QUE SE REFERE À CORTE DOS NASCIDOS APÓS O INÍCIO DA DÉCADA DE 1980 ATÉ, APROXIMADAMENTE, O FINAL DO SÉCULO, SENDO CLASSIFICADA PELO O INSTITUTO DE PESQUISA PEW RESEARCH CENTER COMO OS NASCIDOS ENTRE 1980 E 1996) = GENERACIO Y; (LA GENERACIO DE) LA JARMILULOJ

GUAYAQUIL (OU GUAIAQUIL, OU SANTIAGO DE GUAYAQUIL: MAIOR CIDADE DO EQUADOR, SEGUIDA PELA CAPITAL, QUITO) = GUAJAKILO

HARAS (ESTABELECIMENTO QUE OBJETIVA REPRODUZIR, CRIAR E SELECIONAR RAÇAS DE CAVALOS) = ĈEVALREPRODUKTEJO; ĈEVALSELEKTEJO; ĈEVALBREDEJO; ĈEVALEJO

HELPDESK = FAKA / TEKNIKA HELPEJO / ASISTEJO; HELPA / ASISTA SEKTORO

HOMEOSTASIA (OU HOMEOSTASE: CONDIÇÃO DE RELATIVA ESTABILIDADE DA QUAL O ORGANISMO NECESSITA PARA REALIZAR SUAS FUNÇÕES ADEQUADAMENTE PARA O EQUILÍBRIO DO CORPO) = HOMEOSTATO, HOMEOSTAZO

HOMOPARENTALIDADE (FENÔMENO DA PARENTALIDADE POR CASAIS DO MESMO SEXO, GAYS OU LÉSBICOS) = SAMSEKS-PARENCECO

IDEOPLASTIA (AÇÃO EXERCIDA PELO PENSAMENTO SOBRE A MATÉRIA) = IDEOPLASTIECO; PENSOPLASTIECO

INDENIZAÇÃO TRABALHISTA (COMPENSAÇÃO FINANCEIRA CALCULADA PAGA PELO EX-EMPREGADOR E RECEBIDA PELO EX-EMPREGADO, QUANDO HÁ O DESCUMPRIMENTO DA LEI TRABALHISTA NO FINAL DO CONTRATO OU QUANDO SE REFERE SIMPLESMENTE A VERBAS RESCISÓRIAS) = MALDUNGA MONO / (MON)KOMPENSO

INFODEMIA (EXCESSO DE INFORMAÇÃO SOBRE DETERMINADO TEMA, POR VEZES INCORRETA E PRODUZIDA POR FONTES NÃO VERIFICADAS OU POUCO FIÁVEIS, QUE SE PROPAGA VELOZMENTE) = INFORMDEMIO

INTUBAÇÃO (OU ENTUBAÇÃO: PROCEDIMENTO MÉDICO QUE ENVOLVE A INSERÇÃO DE UM TUBO NO CORPO) = (EN)TUBADO

JINGLE (MENSAGEM MUSICAL PUBLICITÁRIA E ELABORADA COM UM REFRÃO SIMPLES E DE CURTA DURAÇÃO, A FIM DE SER LEMBRADO COM FACILIDADE, SENDO FEITA EXCLUSIVAMENTE PARA UM PRODUTO, EMPRESA OU POLÍTICO, E SENDO GERALMENTE UMA PEÇA DE ÁUDIO OU VÍDEO UTILIZADA POR EMISSORAS DE RÁDIO OU TV PARA IDENTIFICAÇÃO DA MARCA, CANAL OU FREQUÊNCIA, PODENDO SER FALADA OU CANTADA, SENDO NO BRASIL COMUMENTE FALADO "VINHETA") = MUZIKA REKLAMO; REKLAM-MUZIKETO

JOVIANO (OU JUPITERIANO: RELATIVO AO PLANETA JÚPITER) = JUPITERA; JUPITERANO

JUDICIALIZAÇÃO (MANIFESTAÇÃO OU INTERVENÇÃO DO PODER JUDICIÁRIO EM ASSUNTOS DE GRANDE RELEVÂNCIA NACIONAL, ESPECIALMENTE NA ESFERA POLÍTICA) = JUSTICIGO

LANÇAR UMA PÁ DE CAL SOBRE (ACABAR, FINALIZAR OU DAR POR ENCERRADO) = FINI; FINKONKLUDIGI; (FERM)ENTERIGI (POR ĈIAM)

LIÇÃO DE MORAL = MORALA LECIONO; INSTRUO / LECIONO PRI MORALO

LÍNGUA MATERNA (OU LÍNGUA NATIVA: A PRIMEIRA LÍNGUA QUE UMA CRIANÇA APRENDE E QUE GERALMENTE CORRESPONDE AO GRUPO ÉTNICO-LINGUÍSTICO COM QUE O INDIVÍDUO SE IDENTIFICA CULTURALMENTE) = GEPATRA LINGVO

LINGUAGEM DE SINAIS (OU LÍNGUA DE SINAIS: A LÍNGUA VISUAL DE GESTOS, QUE SURGE NAS COMUNIDADES DE PESSOAS SURDAS OU SE DERIVA DE OUTRAS LÍNGUAS DE SINAIS) = SIGNOLINGVO, GESTLINGVO

LOCKDOWN (OU BLOQUEIO TOTAL OU CONFINAMENTO: PROTOCOLO DE ISOLAMENTO QUE GERALMENTE IMPEDE O MOVIMENTO DE PESSOAS OU CARGAS DURANTE UM CERTO PERÍODO) = SOCIA IZOLADO; (SOCIA) MALLIBERIGADO

MÁCRON (OU MACRO: SINAL DIACRÍTICO ( ¯ ) COLOCADO SOBRE UMA VOGAL, ORIGINALMENTE PARA INDICAR QUE ESTA VOGAL É LONGA, EM OPOSIÇÃO À BRAQUIA ( ˘ ), QUE É USADA PARA INDICAR UMA VOGAL CURTA) = MAKRONO

MANOBRISTA (AQUELE QUE ESTACIONA CARROS OU ORIENTA MOTORISTAS EM MANOBRAS DE ESTACIONAMENTO) = (AŬTO)MANOVR(IG)ISTO

MOMORDICA (OU MELÃOZINHO, MELÃO-DE-SÃO-CAETANO, OU, CIENTIFICAMENTE, MOMORDICA MACROPHYLLA: CIPÓ HERBÁCEO COM FRUTO COMESTÍVEL E CURATIVO DA FAMÍLIA CUCURBITÁCEAS, MUITO COMUM EM CERCAS E ENTULHOS DE TERRENOS ABANDONADOS) = MOMORDIKO

MRIDANGAM (INSTRUMENTO DE PERCUSSÃO DA ÍNDIA, ESPECIALMENTE DO SUL) = MRIDANGAMO

MUCURI (MUNICÍPIO LOCALIZADO NO EXTREMO SUL DA BAHIA, NO BRASIL) = MUKURIO

MUDAR PARA MELHOR = ŜANĜI AL (IO ALIA) PLI BONA

MUDAR PARA PIOR = ŜANĜI AL (IO ALIA) PLI MALBONA

MURETA (OU GUARD RAIL, OU DEFENSA METÁLICA: PROTEÇÃO QUE GERALMENTE APARECE NAS MARGENS DE PISTAS DE AUTOMOBILISMO E EM MUITAS ESTRADAS PÚBLICAS, GERALMENTE INSTALADAS PARA ABSORVER O IMPACTO DOS VEÍCULOS DESGOVERNADOS QUE PODEM ACABAR SAINDO DA VIA, ESTRADA OU RODOVIAS) = METALBARILO; METALMURETO; DEFENDBARILO; DEFENDMURETO; APOGRELO; APOGBARILO

NÃO POSSO ME DAR O LUXO DE FAZER ISSO = MI TUTE NE DEVAS / POVAS FARI TION; MI NE POVAS PERMESI AL MI LA LUKSON FARI TION

NECROPOLÍTICA (CONCEITO FILOSÓFICO QUE FAZ REFERÊNCIA AO USO DO PODER SOCIAL E POLÍTICO PARA DECRETAR COMO ALGUMAS PESSOAS PODEM VIVER E COMO OUTRAS DEVEM MORRER, ESPECIALMENTE NA DISTRIBUIÇÃO DESIGUAL DA OPORTUNIDADE DE VIVER E MORRER NO SISTEMA CAPITALISTA ATUAL) = NEKROPOLITIKO

NEGACIONISMO (ESCOLHA DE NEGAR A REALIDADE, COMO FORMA DE ESCAPAR DE UMA VERDADE DESCONFORTÁVEL OU FRONTALMENTE CONTRÁRIA A SUAS CRENÇAS, IDEOLOGIAS PESSOAIS, INTERPRETAÇÕES ARRAIGADAS) = NEGACIISMO

NÍVEO (BRANCO, ALVO) = BLANK(EG)A

ORA-PRO-NÓBIS (OU PERESKIA ACULEATA, ORABROBÓ, LOBROBÓ OU LOBROBÔ: PLANTA CACTÁCEA TREPADEIRA FOLHOSA BASTANTE RARA, RÚSTICA, PERENE, AMPLAMENTE DISTRIBUÍDA NA MAIOR PARTE DA AMÉRICA LATINA, E QUE SE DESENVOLVE BEM EM VÁRIOS TIPOS DE SOLO, TANTO À SOMBRA COMO AO SOL, SENDO MUITO USADA EM CERCAS VIVAS, MAS CUJAS FOLHAS E FRUTOS, QUE SÃO BAGAS AMARELAS E REDONDAS, TAMBÉM SERVEM COMO ALIMENTO, SENDO USADA TAMBÉM PARA A PRODUÇÃO DE MEL) = PERESKIO

PAISAGISTA (PINTOR DE PAISAGENS (UM ARTISTA QUE PINTA PRINCIPALMENTE PAISAGENS; ARTISTA QUE PLANEJA PARQUES, ESPAÇOS VERDES DA CIDADE, ETC.) = PEJZAĜISTO

PAREDE-MEIA (OU MEIA PAREDE: PAREDE COMUM A DOIS IMÓVEIS) = KOMUNA MURO

PEQUINÊS (ANTIGA RAÇA DE CÃO MINIATURA, ORIGINÁRIA DA CHINA) = PEKINA HUNDO; PEKINESO

PERITO EM DEFINIÇÃO DE VALOR DE VENDA = PREZDIFINA TAKSISTO / EKSPERTIZISTO

PERJÚRIO (ATO INTENCIONAL DE PRESTAR UM JURAMENTO FALSO OU VIOLAÇÃO DO JURAMENTO, FALADA OU POR ESCRITO, SOBRE ASSUNTOS RELEVANTES A UM PROCEDIMENTO OFICIAL) = FALSA / MENSOGA ĴURO

POLÍCIA MILITAR = (ŜTATA) ARMEA POLICO; (EM CONTRASTE COM A POLÍCIA CIVIL) MILITARA / MILITISMA POLICO

POTRANCA (POTRA DE MENOS DE DOIS ANOS; ÉGUA NOVA AINDA NÃO DOMADA) = ĈEVALIDIN(ET)O

POUPAR O ESFORÇO (OU POUPAR O SACRIFÍCIO) = ŜPARI LA KLOPODON

PROÊMIO (INTRODUÇÃO, EXÓRDIO, ANTELÓQUIO, ANTEÂMBULO, ANTEAMBULONE, PREÂMBULO, PREFÁCIO) = ENKONDUKO; ANTAŬPAROLO; PREFACO

PROFESSORIZAR (FORMAR, TORNAR, TREINAR PARA SER PROFESSOR) = INSTRUISTIGI

PUÉRPERA (MULHER QUE DEU À LUZ HÁ BEM POUCO TEMPO) = ĴUSNASKINTINO

QUANTIÔNICA (ESTUDO DOS SISTEMAS FÍSICOS CUJAS DIMENSÕES SÃO PRÓXIMAS OU ABAIXO DA ESCALA ATÔMICA, TAIS COMO MOLÉCULAS, ÁTOMOS, ELÉTRONS, PRÓTONS E DE OUTRAS PARTÍCULAS SUBATÔMICAS) = KVANTUMIKO

QUANTIZAÇÃO (EM PROCESSAMENTO DE SINAIS DIGITAIS , PROCESSO DE ATRIBUIÇÃO DE VALORES DISCRETOS PARA UM SINAL CUJA AMPLITUDE VARIA ENTRE INFINITOS VALORES) = KVANTIGADO; KVANTUMADO

QUE DROGA! (INTERJEIÇÃO) = KIEL AĈE! KIA AĈAĴO!

QUITAR-SE DE DÍVIDA (FINANCEIRA) COM ALGUÉM = (PAGI AL IU SIAN ŜULDON) / (KVITIĜI KUN IU PRI / DE / JE / EL SIA ŜULDO) / (KVITIĜI DE / JE / EL LA ŜULDO, KIUN LI HAVAS ĈE IU) / (KVITIGI SIN DE / JE SIA ŜULDO AL IU) / (IĜI KVITA AL IU PRI SIA ŜULDO)

RECUPERAÇÃO JUDICIAL = JUĜA (ENTREPREN)(FIRMAO)(KOMPANIO)REKUPERO

RELÓGIO DE RUA = STRATHORLOĜO; STRATA CIFERECULO

RETRAIR = RETIR(IĜ)I; MALANTAŬENTIRI; (CONTRAIR) KUNTIRI; (SIN) KAŜI; MALPERMESI; MALANTAŬENPAŜI; KUNTIRIĜI; SIN DETENI; FORIĜI; IZOLIĜI

RETRÁTIL (QUE TEM O DOM DE SE RETRAIR; QUE CAUSA, QUE PRODUZ RETRAÇÃO) = RETIR(IĜ)EMA; MALANTAŬENTIREMA; (CONTRAIR) KUNTIREMA; SINKAŜEMA; MALPERMESEMA; MALANTAŬENPAŜEMA; KUNTIRIĜEMA; SINDETENEMA; FORIĜEMA; IZOLIĜEMA

SACHÊ (SAQUINHO COM SUBSTÂNCIAS ODORÍFERAS OU AROMÁTICAS) PARFUM-SAKETO; (PEQUENO SACO OU BOLSA DESCARTÁVEL GERALMENTE FABRICADO COM MATERIAL PLÁSTICO, ALUMÍNIO OU MYLAR, MUITAS VEZES USADO PARA CONTER QUANTIDADES DE USO ÚNICO DE ALIMENTOS OU BENS DE CONSUMO, TAIS COMO KETCHUP OU SHAMPOO) = SUKERSAKETO; SALSAKETO; OLESAKETO; SPICOSAKETO; SAŬCOSAKETO; SAKETO

SEDAR = KVIETIGI; SEDATIVUMI

SENSAÇÃO TÉRMICA (OU TEMPERATURA APARENTE: FORMA COMO OS NOSSOS SENTIDOS PERCEBEM A TEMPERATURA DO AR, E QUE PODE DIFERIR DA TEMPERATURA REAL) = SENTO DE AER-TEMPERATURO; TEMPERATUR-SENTO; ŜAJNA / SENSAĴA TEMPERATURO; MALVARMO-SENSAĴO

SER TODO OUVIDOS = ESTI TUTE ATENTA; ESTI PRETA AŬSKULTI; ESTI AŬSKULTPRETA; ESTI ELAŬSKULTEMA

SERIAL KILLER (OU ASSASSINO EM SÉRIE) = SERIA MURDISTO

SEVÍCIA (ATO OU EFEITO DE SEVICIAR; MAUS-TRATOS) = BRUTALAĴO; PERFORTAĴO

SEVICIAR (PRATICAR MAUS-TRATOS) = FARI PERFORTAĴOJN / BRUTALAĴOJN

SEXTO SENTIDO = SESA SENSO / SENTUMO

SIGILO TELEMÁTICO (A FORMA DE PROTEÇÃO, DE SEGURANÇA DO USUÁRIO DE APARELHO QUE ARMAZENA DADOS DE COMUNICAÇÃO) = TELEMATIKA SEKRETECO / PRIVATECO

SOMMELIER (OU ESCANÇÃO: PROFISSIONAL RESPONSÁVEL POR CUIDAR DA CARTA DE BEBIDAS DE RESTAURANTES, BARES, IMPORTADORAS E LOJAS ESPECIALIZADAS) = DRINKAĴZORGISTO; VINISTO, KELISTO;, VINKELNERO

SORORIDADE (UNIÃO E ALIANÇA ENTRE MULHERES, BASEADAS NA EMPATIA E NO COMPANHEIRISMO, EM BUSCA DE ALCANÇAR OBJETIVOS EM COMUM) = VIRIN-INTERHELPECO; VIRIN-INTERSOLIDARECO

SORRISO AMARELO (SORRISO FORÇADO, QUE SE DÁ PARA ESCONDER DESCONFORTO OU CONTRARIEDADE) = MALGAJA / MALFACILA / FALSA / MALSINCERA / SUPRAĴA / SENVIVA / NEESPRIMEBLA / SENBRILA / SENENTUZIASMA / PALA / NEVOLA RIDETO

TELEMEDICINA (USO DAS MODERNAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E TELECOMUNICAÇÕES PARA O FORNECIMENTO DE INFORMAÇÃO E ATENÇÃO MÉDICA A PACIENTES E OUTROS PROFISSIONAIS DE SAÚDE SITUADOS EM LOCAIS DISTANTES) = TELEMEDICINO

TELEPATA (PESSOA QUE PRATICA A TELEPATIA) = TELEPATIULO; TELEPATO

TERCEIRIZADO (SOBRE TRABALHADOR QUE PRESTA SERVIÇO PARA UMA EMPRESA ATRAVÉS DE OUTRA) = SUBKONTRAKTITO

TRAGÉDIA ANUNCIADA (TRAGÉDIA OU DESTRUIÇÃO DE BEM PÚBLICO OU PARTICULAR JÁ BEM PREVISTA , EM FUNÇÃO DE FALTA DE CUIDADO OU DE SUA PRESERVAÇÃO) = (FORTE) PROBABLA / (JAM ATENDITA) TRAGEDIO / DETRUIĜO

TRAÍRA (OU LOBÓ (HOPLIAS SPP.): GÊNERO DE PEIXES CARNÍVOROS DE ÁGUA DOCE, DA FAMÍLIA ERYTHRINIDAE) = HOPLIASO

TSACÔNIA (ÁREA ORIENTAL DO PELOPONESO, NO SUL DA GRÉCIA CONTINENTAL, NÃO CORRESPONDENDO A QUALQUER ENTIDADE POLÍTICA OU ADMINISTRATIVA, ONDE ATUALMENTE É FALADA A LÍNGUA TSACONIANA) = TSAKONIO

TSACONIANO (OU TSAKONIANO, TZAKONIANO OU TSAKÔNICO: VARIANTE MUITO DIVERGENTE DA MODERNA LÍNGUA GREGA FALADA NA TSACÓNIA, NO PELOPONESO, GRÉCIA) = LA TSAKONA

VESTIR-SE A CARÁTER = VESTI SIN LAŬOKAZE / ALKONFORME

VILEGIATURA (TEMPORADA DE RECREIO, REPOUSO, FÉRIAS QUE SE PASSA FORA DOS CENTROS URBANOS, NO CAMPO, PRAIA OU BALNEÁRIO) = KAMPORESTADO; KAMPOFERIADO; RIPOZFERIOJ; RIPOZRESTADO; FORRESTADO;

VITÓRIA ACACHAPANTE (VITÓRIA ESMAGADORA, ACAÇAPANTE, IRREFUTÁVEL, INDISCUTÍVEL) = OKULFRAPA, NEREFUTEBLA, NEKONTESTEBLA, NEDISKUTINDA, NEREZISTEBLA, GRANDA, GRANDIOZA, TRIUMFECA, PALPEBLA, PLENA, SENDUBA, GLORA, BRILA VENKO

VIVER DE FAVOR (OU MORAR DE FAVOR) = HELPAT-LOĜI; HELP-LOĜI; LOĜI SENPAGE

WAZE (APLICATIVO PARA DISPOSITIVOS MÓVEIS BASEADO NA NAVEGAÇÃO POR GPS E QUE CONTÉM INFORMAÇÕES DE USUÁRIOS E DETALHES SOBRE ROTAS, DEPENDENDO DA LOCALIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PORTÁTIL NA REDE) = VOĈDIREKTILO

XARÉU (PEIXE DA ESPÉCIE CARANX HIPPOS, PERTENCENTE À FAMÍLIA CARANGIDAE, TAMBÉM CONHECIDO COMO ARACAROBA, ARACIMBORA, CABEÇUDO, CARIMBAMBA, CORIMBAMBA, GUARACIMBORA, GUIARÁ, PAPA-TERRA, XARELETE, XARÉU-BRANCO, XARÉU-RONCADOR, XARÉU-VAQUEIRO, XARÉM E XEXÉM) = KARANKSO