ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM JUNHO DE 2019 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN JUNIO 2019

“NUNCA ESPEREI VÊ-LO AQUI”. AS PALAVRAS QUE TRUMP E KIM TROCARAM NO MOMENTO HISTÓRICO // “MI NENIAM ESPERIS VIDI VIN TIE ĈI”. JEN LA VORTOJ, KIUJN TRUMP KAJ KIM UZIS EN LA HISTORIGRAVA MOMENTO

 

30.06.2019

 

Vídeo da Sky News mostra as palavras que Donald Trump e Kim Jong-un trocaram no momento em que, pela primeira vez, um presidente dos EUA pisou solo da Coreia do Norte.   Donald Trump tornou-se hoje no primeiro Presidente dos Estados Unidos a entrar em solo da Coreia do Norte, depois de cumprimentar o líder norte-coreano, Kim Jong-un.   Este foi o terceiro encontro entre os presidentes dos dois países, depois da cimeira histórica de Singapura em junho de 2018 e o encontro de Hanoi em fevereiro passado.   “É um grande dia para o mundo”, disse Donald Trump depois de ter cumprimentado Kim Jong-un, cerca das 15:50 locais (07:50 em Lisboa).

Video de Sky News montras, la vortojn, kiujn Donald Trump kaj Kim Jong-un interŝanĝis en la momento, kiam, la unuan fojon, iu prezidento de Usono paŝis sur la tero de Nord-Koreio.   Donald Trump fariĝis hodiaŭ (la 30-a de junio 2019) la unua prezidento de Usono eniri en Koreion de la Nordo, post kiam li komplimentis la nordkorean landestron, Kim Jong-un.   Tiu ĉi estis la tria renkontiĝo de la estroj de la du landoj, post la historia pintkunveno en Singapuro, en junio 2018, kaj la interrenkonto en Hanojo, lastfebruare.   “Hodiaŭ estas granda tago por la mondo”, deklaris Trump, komplimentinte Kim, ĉirkaŭ je 7:50 (laŭ Grenviĉo).

FONTOJ:

https://jornaleconomico.sapo.pt/noticias/nunca-esperei-ve-lo-aqui-as-palavras-que-trump-e-kim-trocaram-no-momento-historico-461739

*********************************

DESCOBERTA NOVA PROPRIEDADE DA LUZ: O AUTOTORQUE // ELTROVITA NOVA PROPRECO DE LA LUMO: LA SINTORDOMOMANTECO

 

28.06.2019

 

Luz torcida   Pesquisadores espanhóis descobriram que a luz possui uma nova propriedade, que eles batizaram de autotorque.   Esta descoberta abre possibilidades empolgantes em aplicações relacionados à luz, dos aparelhos de consumo aos equipamentos científicos e às telecomunicações por fibra óptica.   Além das muitas propriedades conhecidas - como intensidade e comprimento de onda -, a luz pode ser torcida, possuindo o que é conhecido como momento angular - os fótons viajam em linha reta, mas girando em torno do eixo do feixe de luz.   Feixes de luz transportando momento angular altamente estruturado, conhecido como momento angular orbital (OAM), são conhecidas como feixes de vórtice.   A intensidade desses feixes, que têm uma forma semelhante a um anel, tem aplicações em comunicações ópticas, microscopia, óptica quântica e manipulação de micropartículas.   Luz com autotorque   Sabendo desse giro da luz torcida, Laura Rego e colegas da Universidade de Salamanca se perguntaram se esse giro dos fótons não poderia funcionar de uma forma dependente do tempo.   Pode, e é justamente nisso que consiste o autotorque: Feixes de luz com torque próprio possuem um momento angular que muda continuamente no tempo. Em outras palavras, a luz não apenas torce, mas tem um grau diferente de torção ao longo do comprimento do feixe.   Os feixes se parecem com um croissant, contendo mais de uma oitava de valores de momento angular orbital ao longo do pulso de luz.   "Esta é a primeira vez que alguém previu ou até mesmo observou essa nova propriedade da luz," disse Laura. "Por exemplo, achamos que podemos modular o momento angular orbital da luz da mesma forma que a frequência é modulada nas comunicações."   Se isso for realmente possível, as telecomunicações poderão dar um salto de   velocidade, permitindo colocar muitos mais dados nas mesmas fibras ópticas.   Além disso, esse novo modo da luz abre novas perspectivas para as pinças ópticas, minúsculos raios tratores usados para aprisionar de nanopartículas a células.

Sintordomomanta Lumo   Hispanaj esploristoj eltrovis, ke la lumo posedas novan proprecon, kiun ili nomis sintorda momanto.   Tiu eltrovo ebligas entuziasmigajn novajn rimedojn por aplikadoj de la lumo, jen ĉe konsumad-aparatoj, jen ĉe sciencaj ekipaĵoj, jen ĉe telekomunikiloj je optika fibro.   Krom la konataj proprecoj – kiel intenseco kaj ondolongo -, la lumo povas esti sintordata, havante tion, kio estas konata kiel angula movokvanto. Klarige, la fotonoj vojaĝas laŭ rekta linio, tamen ili turnadas sin ĉirkaŭ la akso de la lumfasko.   Faskoj de lumo portantaj alte strukturitan angulan movokvanton, konatan kiel orbitan angulan movokvanton (OAM), estas konataj kiel faskoj de vortico.   La intenseco de tiuj faskoj, kiuj havas formon similan al tiu de ringo, estas aplikebla al optikaj komunikadoj, mikroskopio, kvantuma optiko kaj uzado de mikropartikloj.   Lumo kun sintordomomanto   Sciinte pri tiu sinturnado de la sintordata lumo, Laura Rego kaj kolegoj de la Universitato de Salamanko (en Hispanio) demandis sin, ĉu tiu sinturnado de la fotonoj povas okazi per maniero dependa de la tempo.   Jes. Eblas. Ĝuste en tio konsistas la sintordomomanteco: lumfaskoj kun propra tordomomanto posedas angulan movokvanton, kiu ŝanĝiĝas kontinue tra la tempo. Per aliaj vortoj, la lumo ne nur tordadas sin, sed ĝi ankaŭ havas malsaman gradon de sintordado laŭ la longo de la fasko.   La faskoj aspektas kiel korna bulko, enhavanta pli ol unu okonon de valoroj de orbita angula movokvanto en la longo de la lumpulso.   “Ĉi tio estas la unua fojo, kiam iu antaŭvidis aŭ eĉ observis tiun novan proprecon de la lumo”, diris Laura. Kiel ekzemplon, ni trovas, ke ni povas moduli la orbitan angulan movokvanton, same kiel ankaŭ la frekvenco estas modulata en la komunikadoj.”   Se tio estos efektive ebla, la telekomunikadoj povos fari rapidigan salton, ebligante enmeti multe pli da datenoj en samajn optiko-fibrojn.   Krom tio, tia nova moviĝeco de la lumo etendas novajn uzeblecojn por la optikaj premiletoj – malgrandegaj radi-altiriloj uzataj por alteni nanopartiklojn al ĉeloj.

FONTOJ:

https://www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/noticia.php?artigo=descoberta-nova-propriedade-luz-autotorque&id=010115190628#.XRaXqehKjIV

*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/

PROFESSOR TIRA OS SAPATOS E DÁ PRA ALUNO PARTICIPAR DE FORMATURA // INSTRUISTO DEMETIS LA ŜUOJN KAJ PRUNTIS ILIN AL LERNANTO, POR KE TIU ĈI PARTOPRENU SIAN DIPLOMIĜON

18/06/2019
                

Um professor substituto está sendo elogiado por seu ato de bondade com um aluno da 5ª série, no dia da formatura. O garoto estava com sapatos velhos se rompeu pouco antes de ele subir ao palco pra receber o diploma de formatura na George Mason Elementary, em Richmond, Virgínia, EUA. Um dos conselheiros tentou ajudar a consertar o sapato, sem sucesso. Foi quando o professor Vohn Lewis, conhecido como Lewis, entrou em cena e salvou o dia do rapaz. “Eu disse que ele poderia usar meus sapatos, pois uso tamanho 10” – número 42 no Brasil – contou Lewis à WTVR . A professora de arte Bradley Kopelove disse à agência de notícias que “quase chorou” depois de ver Lewis oferecer ao aluno seus próprios sapatos. “Eu estava tão agradecida. É assim que o Sr. Lewis é e eu sabia que podia contar com ele”, disse ela. Um pedido Lewis pediu ao menino uma coisa em troca. “Eu disse a ele que ele tinha que fazer uma promessa para mim. Ele tem que ter em mente que um dia ele vai fazer o mesmo pra alguém”, revelou o professor. “Você deve estar sempre disposto a dar e sempre disposto a ser uma bênção para outra pessoa”, disse Lewis. O ato de bondade viralizou no facebook.

Iu substituita instruisto estas laŭdata pro sia bonfaro al lernanto el la 5-a serio, en la tago de ties ĉi diplomiĝo. La knabo uzis malnovajn ŝuojn, kiuj rompiĝis, iom antaŭ ol li    supreniris la podion, por ricevi la dokumenton pri diplomiĝo en la lernejo George Mason Elementary, en la urbo Riĉmondo, ŝtato Virginio, Usono. Unu el la konsilianoj provis helpi ripari la ŝuon, sed sen sukceso. Tiam la instruisto Vohn Lewis, konata kiel Lewis, prenis iniciativon kaj sukcesigis la partoprenon de la junulo. "Mi diris, ke li povas uzi miajn ŝuojn, ĉar mi uzadas la grandon 10", rakontis Lewis al WTVR. La instruisto pri arto Bradley Kopelove diris al la novaĵ-agentejo, ke ŝi preskaŭ ploris, vidinte Lewis doni al la lernanto siajn proprajn ŝuojn. "Mi estis tre dankema. Estas tia, kia estas S-ro Lewis, kaj mi certis, ke li povus helpi", ŝi diris. Unu peto Lewis petis al la knabo ion interŝanĝe. "Mi diris, ke li faru promeson al mi. Li devos teni en la menso, ke iam li faru same al iu alia", rivelis la instruisto. "Oni devas esti ĉiam preta doni kaj ĉiam preta esti benaĵo al alia    persono", komplementis Lewis. La bonfaro furoris en Fejsbuko.

FONTO:

http://www.sonoticiaboa.com.br/2019/06/18/professor-tira-os-sapatos-e-da-pra-aluno-participar-de-formatura/

 

*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/

REENCARNAÇÃO PELA CIÊNCIA: TRÊS CASOS DO ARQUIVO DE IAN STEVENSON // LA REENKARNIĜO LAŬ LA SCIENCO: TRI KAZOJ EL LA ARKIVO DE IAN STEVENSON

 

13.06.2019

 

A rigorosa metodologia criada pelo  pesquisador canadense-americano Ian Stevenson (professor da Universidade da Virgínia falecido em 2007) para investigar a reencarnação é, por enquanto, a melhor maneira de abordar esse assunto sob um prisma científico. Os detalhes dos casos selecionados, apresentados em livros como “Twenty Cases Suggestive of Reincarnation” ou “European Cases of the Reincarnation Type”, sempre impressionam as mentes mais arejadas. Conheça a seguir o resumo de alguns deles.   1) O cingalês Sujith começou a falar sobre uma vida anterior em 1971, com menos de 2 anos de idade. Disse que se chamava Sammy, fora ferroviário e vendedor de aguardente em Gorakana, a cerca de 10 km de onde o menino morava. Segundo ele, certo dia, depois de uma bebedeira, Sammy brigou com sua esposa, Maggie, saiu para andar e morreu atropelado por um caminhão.   A mãe de Sujith não deu importância à história, e ninguém da família conhecia Gorakana. Mas o caso chegou a um monge budista de um templo próximo, que foi conversar com o menino. O monge extraiu 16 pontos do relato que poderiam ser verificados e confirmou quase todos. Descobriu que um Sammy Fernando vivera em Gorakana até seis meses antes de Sujith nascer. Sammy tivera as profissões citadas pelo garoto, fora casado com Maggie e morrera atropelado por um caminhão.   Stevenson foi ao Sri Lanka entrevistar os envolvidos no caso e conseguiu confirmar 59 afirmações de Sujith sobre sua vida anterior. O pesquisador notou no menino características marcantes de Sammy, como o gosto pelo canto, a propensão à violência física, uma imensa generosidade e um precoce interesse por cigarros e álcool. 2) Ravi Shankar, um garoto indiano sem parentesco com o famoso sitarista, começou a discorrer sobre sua vida passada também por volta dos 2 anos de idade, em 1953. Ele disse que antes morava num distrito vizinho, descreveu seus brinquedos (um elefante de madeira, uma pistola, uma bola) e um anel que guardava numa cômoda. Contou que o pai era barbeiro e deu seu nome. Depois, afirmou que fora assassinado, identificou os criminosos por nome e profissão e forneceu detalhes da morte: esfaqueado enquanto comia goiabas. Quando o menino completou 4 anos, sua família foi visitada por um homem que ouvira falar do caso. Ele lhes disse que seu filho de 6 anos fora assassinado seis meses antes do nascimento de Ravi, nas circunstâncias descritas pelo garoto. Stevenson foi à Índia investigar a história em 1964. Ravi já estava então com 13 anos, mas o pesquisador descobriu que um professor havia anotado os relatos do garoto quando ele tinha 5 anos. A partir desse material, Stevenson conseguiu confirmar 26 pontos da narrativa de Ravi, como os brinquedos, o anel na cômoda e as goiabas. Ele também notou uma espécie de cicatriz no pescoço do adolescente, semelhante a um antigo ferimento a faca já fechado. Quando criança, Ravi tinha pavor de facas e lâminas e ficava com medo de visitar a região onde o outro menino fora morto.   3) Jimmy Svenson, um garoto do Alasca, dizia ser o irmão falecido de sua mãe. Além de reconhecer o lugar onde havia morado (a 160 km de sua residência na vida atual), ele se lembrava de diversos fatos de sua suposta vida anterior, incluindo a maneira como havia morrido – baleado no estômago. Stevenson constatou que o comportamento do menino se assemelhava ao do tio assassinado, e uma marca de nascença de Jimmy combinava exatamente com o local onde o projétil penetrara no corpo do tio.

La rigora metodo kreita de la kanada-usona esploristo Ian Stevenson (profesoro en la Universitato de Virginio, Usono, forpasinta en 2007), por esplori la reenkarniĝon, estas dume la plej bona maniero pritrakti tiun temon tra la scienca prismo. La detalo de la selektitaj kazoj, prezentitaj en libroj kiel “Twenty Cases Suggestive of Reincarnation” (Dudek Sugestaj Kazoj de Reenkarniĝo) kaj “European Cases of the Reincarnation Type” ("Eŭropaj Kazoj Pri Tipa Reenkarniĝo"), ĉiam impresas la mensojn plej novaĵsciemajn. Ekkonu en la sekvo la resumon de kelkaj el ili.   1) En 1971 la cejlonano Sujith komencis paroli pri iu antaŭa ekzistado, kiam li aĝis du jarojn. Li diris, ke li nomiĝis Sammy kaj ke li estis fervojisto kaj vendisto de brando en la vilaĝo Gorakano, ĉirkaŭ 10 km for de tie, kie loĝis la infaneto. Laŭ li, iun tagon, post drinkado, Sammy disputis kun sia edzino, Maggie, elhejmiĝis por marŝi kaj mortis batfaligite de kamiono.   La patrino de Sujith ne donis gravecon al tia lia historio, kaj neniu el la familio konis Gorakanon. Tamen la kazo venis al iu budhisma monaĥo de proksima templo, kiu iris paroli kun la infano. La monaĥo registris 16 informojn el la raporto, kiuj povus esti priserĉataj, kaj konfirmis preskaŭ ĉiujn. Li eltrovis, ke iu Sammy Fernando estis vivinta en Gorakano, ĝis ses monatoj antaŭ ol Sujith naskiĝis. Sammy fakte havis la profesiojn menciitajn de la infano, estis edzo de Maggie kaj mortis batfaligite de kamiono. Stevenson veturis al Srilanko (la nuntempa nomo de tiama Cejlono), por enketi la envolvitojn en la kazo, kaj sukcesis konfirmi 59 asertojn de Sujith pri lia antaŭa ekzistado. La esploristo rimarkis ĉe la knabeto karakterizojn tre proprajn al Sammy, kiel la amo al la kanto, la emo al la fizika perforto, la granda bonkoreco kaj la frua intereso pri cigaredoj kaj alkoholaĵoj.   2) Ravi Shankar, iu hinda knabo, sen parenceco kun la fama samnoma sitaristo, komencis prirakonti sian pasintan ekzistadon ankaŭ ĉirkaŭ 2-jaraĝe, en 1953. Li diris, ke antaŭe li loĝis en  najbara distrikto. Li priskribis siajn ludilojn (unu elefanton el ligno, unu ludpistolon kaj unu pilkon), krom unu ringo kiun li konservadis en unu komodo. Li rakontis, ke lia patro estis barbiro kaj donis al li lian nomon. Poste li asertis, ke li estis murdita, identigis la murdintojn laŭ nomoj kaj profesioj kaj sciigis detalojn de la murdo: per tranĉil-batoj, kiam li manĝis gujavojn. Kiam la infano kompletigis 4 jarojn, lia familio estis vizitata de iu viro, kiu aŭdis pri la kazo. Tiam li diris al ili, ke lia 6-jara filo estis murdita 6 monatojn antaŭ la naskiĝo de Ravi, laŭ la cirkonstancoj priskribitaj de la knabeto. Stevenson iris al Hindujo esplori la historion, en 1964. Tiam Ravi jam havis 13 jarojn, sed la esploristo sciiĝis, ke iu profesoro estis notinta la priparolojn de la knabo, kiam li aĝis 5 jarojn. Surbaze de tiu materialo, Stevenson sukcesis konfirmi 26 informojn de la priparoloj de Ravi, kiel la ludiloj, la ringo en la komodo kaj la gujavoj. Li ankaŭ rimarkis specon de cikatro sur la kolo de la adoleskanto, ŝajnanta malnova tranĉil-vundo jam fermita. En la infanaĝo Ravi havis timegon al tranĉiloj kaj klingoj kaj timadis viziti la regionon, kie la alia knabo estis mortigita.   3) Jimmy Svenson, iu knabo el Alasko, diradis, ke li estas la montinta frato de sia patrino. Krom rekoni la lokon, kie li estis vivinta (for 160 km de lia nuna loĝejo), li rememoris multajn faktojn pri sia supozata antaŭa ekzistado, inkluzive de la maniero, kiel li estis mortinta, nome kugle pafite al la stomako. Stevenson konstatis, ke la konduto de la knabo similis al tiu de lia murdita onklo, kaj unu denaska signo de Jimmy estis ĝuste sur la sama pozicio, tra kiu la kuglo estis penetrinta la korpon de la onklo.

FONTOJ:

https://www.revistaplaneta.com.br/reencarnacao-pela-ciencia-tres-casos-do-arquivo-de-ian-stevenson/

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

GATO DE SCHRÖDINGER: CIENTISTAS SOLUCIONAM UM DOS MAIORES MISTÉRIOS DA FÍSICA QUÂNTICA // LA KATO DE SCHRÖDINGER: SCIENCISTOJ SOLVIS UNU EL LA PLEJ GRANDAJ MISTEROJ DE LA KVANTUMA FIZIKO

 

11.06.2019

 

Em 1935, o físico austríaco Erwin Schrödinger criou o paradoxo que exemplifica o conceito de superposição: o Gato de Schrödinger. Agora, parece que o mistério foi solucionado por cientistas.   O paradoxo consiste na experiência de um gato em uma caixa lacrada, acompanhado de uma fonte radioativa e um veneno. Este último entraria em cena caso um átomo da substância radioativa fosse desintegrado. Enquanto a caixa estivesse fechada, o gato estaria vivo e morto ao mesmo tempo. Apenas com o salto quântico, ação ocorrida com a abertura da caixa, o animal seria obrigado a ficar em um dos dois estados.   Para resolverem o paradoxo, os pesquisadores da Universidade de Yale, nos Estados Unidos, decidiram usar átomos artificiais (qubits) com partículas semelhantes às presentes na infraestrutura básica encontrada em computadores quânticos. O objetivo era antecipar o salto quântico.   A antecipação – além da reversão – foi conseguida por meio de detectores de fóton e gerador de sinais de micro-ondas, com a finalidade de irradiar o átomo. Com o procedimento, foi constatada a possibilidade de monitorar a situação.   Vale lembrar que este ano de 2019 teve outras grandes descobertas na física, não somente no segmento quântico. Entre os grandes fatos dos últimos meses, está a primeira imagem de um buraco negro divulgada na história.

En 1935 la aŭstra fizikisto Erwin Schrödinger kreis la paradokson, kiu ekzempligas la koncepton pri superpozicio: la Kato de Schrödinger. Nun ŝajnas, ke la mistero estas solvita de sciencistoj.   Tiu paradokso konsistas en la eksperimento pri unu kato en unu sigelita skatolo, kunigita kun unu radioaktiva fonto kaj unu veneno. Tiu ĉi lasta ekagus, okaze se unu atomo de la radioaktiva substanco estus malintegriĝinta. Dum la skatolo estus fermita, la kato estus vivanta kaj mortinta samtempe. Nur per la kvantuma salto - ago kiu okazus kun la malfermiĝo de la skatolo, la besto estus devigita esti en unu el la du statoj.   Por solvi la paradokson, la esploristoj de la Universitato de Jalo, en Usono, decidis uzi artefaritajn atomojn (kvantumbitojn aŭ kv-bitojn) kun partikloj similaj al tiuj estantaj en la baza infrastrukturo trovita en la kvantumaj komputiloj. La celo estis tio, anticipi la kvantuman salton.   La anticipo – krom la reversio – estis okazigita per detektiloj de fotonoj kaj generilo de signaloj de mikroondoj, kun la celo   radii la atomon. Per tiu procedo estis konstatita la ebleco monitori la situacion.   Memorindas, ke tiu ĉi jaro 2019 havis aliajn grandajn eltrovojn en la Fiziko, ne nur en kvantuma tereno. Inter la grandaj faktoj el la lastaj monatoj estas la unua bildo de unu nigra truo diskonigita en la historio.

FONTOJ:

https://www.tudocelular.com/tech/noticias/n142818/cientistas-solucionam-misterio-gato-schrodinger.html

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

PESSOAS QUE LEEM SÃO MAIS FELIZES, AFIRMA NOVA PESQUISA // HOMOJ KIUJ LEGADAS ESTAS PLI FELIĈAJ, ASERTAS NOVA ESPLORAĴO

11.06.2019

 

Um bom livro pode ser um grande amigo para a nossa rotina. E agora uma pesquisa encomendada pelo Kindle (plataforma de leitura da Amazon) e conduzida pela consultoria Kelton Global em 13 países, com 27.305 participantes, mostra o quanto ler é um hábito essencial. De acordo com os resultados obtidos no estudo, a leitura aumenta a felicidade e também pode nos ajudar a nos conectar uns com os outros e melhorar nossos relacionamentos.   Segundo a pesquisa, 71% dos leitores semanais dizem que se sentem mais felizes, em comparação com 55% dos outros leitores. O aumento do relaxamento e os efeitos positivos da leitura podem ser os motivos pelos quais os leitores se sentem mais felizes do que aqueles que leem com menos frequência ou não o fazem.   Com tantas notificações das redes sociais, muitas pessoas fazem da leitura sua principal atividade de cuidado para si. Inclusive, a pesquisa revela que é comum que as pessoas cancelem planos ou atividades sociais para dedicar tempo para a leitura: mais de 70% dos participantes admitem ter escolhido um livro ao invés de sair.   Na questão dos relacionamentos, a pesquisa mostra que leitores usam livros para estimular conversas significativas e criar conexões mais profundas com outras pessoas. Mais de 80% credita à leitura melhoras em seus relacionamentos e 81% ficam ansiosos em discutir pelo menos um aspecto de algum livro com outras pessoas.   Em relacionamentos amorosos, mais de 65% dos entrevistados em todo o mundo concordam que a leitura é um hábito que gera atração e 41% dos casais globais dizem que discutir livros foi uma das coisas que os fizeram se apaixonar. E a importância vai além, com quase 30% dos leitores casados ou em um relacionamento dizendo que questionariam sua relação com base nos tipos de livros ou gêneros escolhidos por seu parceiro. Além disso, quase 29% dos entrevistados afirmaram que questionariam seu relacionamento caso o parceiro não fosse um leitor.   As pessoas também estão querendo dedicar mais tempo à leitura, com quase metade dos participantes (45%) afirmando que estabeleceram como meta de desenvolvimento pessoal para este ano ter o hábito de ler mais livros. Por sinal, o objetivo de dedicar-se à leitura é superior ao desejo de perder peso em países como Brasil, China, Índia e México.

Bona libro povas esti granda amiko en nia ĉiutago. Kaj nun unu esploro mendita de Kindlo (la platformo pri legado de Amazon), gvidita de la konsultentrepreno Kelton Global kaj farita en 13 landoj, ĉe 27.305 enketitoj, montras, kiel tre grava estas la kutimo legi. Laŭ la rezultatoj de la studaĵo, la legado pliigas la feliĉecon kaj ankaŭ povas helpi nin kontaktiĝi unuj kun la aliaj kaj plibonigi niajn interrilatojn.   Laŭ la esploro 71% de la ĉiusemajnaj legantoj diras, ke ili sentas sin feliĉaj, en komparo kun 55% de aliaj legantoj. La pliiĝo de la malstreĉeco kaj la pozitivaj efikoj povas esti la kaŭzoj, kial la oftaj legantoj sentas sin pli feliĉaj, ol tiuj, kiuj legas kun malpli da ofteco, aŭ kiuj ne legas.   Kun tiom da informoj en la sociaj retoj, multaj personoj faras el la legado la ĉefan aktivecon de zorgado pri si. La esploraĵo rivelis ankaŭ, ke okazas ofte, ke homoj rezignas pri planoj aŭ sociaj aktivaĵoj, por dediĉi tempon al la legado: pli ol 70% de la enketitoj konfesis, ke ili elektis libron, anstataŭ elhejmiĝi.   En la demando pri interrilatoj la esploraĵo montras, ke legantoj uzas la librojn por stimuli signifajn interparolojn kaj krei pli profundajn kontaktojn kun aliaj personoj. Pli ol 80% de ili atribuas al la legado pliboniĝojn en siaj homrilatoj, kaj 81% deziregas diskuti almenaŭ unu aspekton de iuj libroj kun aliaj homoj.   Pri amrilatoj pli ol 65% de la enketitoj en la tuta mondo konsentas, ke la legado estas allogema kutimo, kaj 41% de la am-paroj diras mondskale, ke pridiskuti librojn estas unu el la aferoj, kiuj enamigis unu al la dua. Kaj tia graveco plietendiĝas: preskaŭ 30% de la edziĝintaj aŭ iel amrilatiĝantaj legemuloj deklaris, ke ili pridiskutigus sian interrilaton bazinte sin sur la specoj aŭ la ĝenroj de libroj elektitaj de sia am-kunulo. Krome, preskaŭ 29% de la enketitoj asertis, ke ili pridiskutus sian interrilaton, se la kunulo ne estus iu legemulo.   La personoj ankaŭ volas dediĉi pli da tempo al la legado. Preskaŭ la duono de la partoprenintoj de la esploro (45%) asertis, ke ili fiksis kiel celon por persona pliboniĝo en tiu ĉi jaro akiri la kutimon legi pli da libroj. Kaj parolante pri tio, la celo sin dediĉi al la legado estas pli ofta, ol la deziro maldikiĝi, en landoj kiel Brazilo, Ĉinio, Hindio kaj Meksikio.

FONTOJ:

https://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2019/06/pessoas-que-leem-sao-mais-felizes-afirma-nova-pesquisa.html

*****************************

UM MILHÃO DE PESSOAS CONTRAEM DSTS TRATÁVEIS POR DIA, ALERTA OMS // EN ĈIU TAGO UNU MILIONO DA HOMOJ EKHAVAS KURACEBLAJN STM

 

10.06.2019

 

Mais de 1 milhão de pessoas entre 15 e 49 anos contraem infecções sexualmente transmissíveis (DSTs) curáveis todos os dias, de acordo com dados divulgados pela Organização Mundial de Saúde (OMS). Isso equivale a mais de 376 milhões de novos casos anuais de doenças como clamídia, gonorreia, supergonorreia, tricomoníase e sífilis.   "Estamos vendo uma falta de progresso preocupante na luta para impedir a disseminação de infeções sexualmente transmissíveis   em todo o mundo", disse o diretor-geral de Preparação e Resposta a Emergências da OMS, Peter Salama, em comunicado. "Esse é um alerta para um esforço conjunto para garantir que todos, em todos os lugares, possam acessar os serviços de que necessitam para prevenir e tratar essas doenças debilitantes.”   De acordo com os especialistas, essas enfermidades têm um impacto profundo na saúde de adultos e crianças em todo o mundo. Se não forem tratadas, podem levar a efeitos graves e crônicos, como problemas neurológicas e cardiovasculares, infertilidade e aumento do risco de transmissão do HIV.   A OMS analisou dados de 2016 e percebeu que, se comparados com os do ano de 2012, não houve declínio substancial nas taxas de infecções novas ou já existentes. Em média, aproximadamente 1 em cada 25 pessoas no mundo tem pelo menos uma dessas DSTs — em alguns casos, a mesma pessoa apresenta mais de uma doença ao mesmo tempo.   Todas as enfermidades destacadas pela entidade podem ser prevenidas com o uso de preservativos, assim como muitas outras (HIV, por exemplo). Vale lembrar que o uso da camisinha é recomendado não apenas no sexo vaginal, mas também na prática oral e anal.   A OMS também destaca que diversas infecções podem ser transmitidas de mãe para filho durante a gravidez — só em 2016, 200 mil bebês morreram por conta da transmissão vertical da sífilis, por exemplo.   "DSTs estão por toda parte. Eles são mais comuns do que pensamos, mas não prestamos atenção suficiente a eles e continuamos a estigmatizar aqueles que sofrem delas", disse Teodora Wi, do Departamento de Saúde Reprodutiva da OMS, de acordo com o jornal espanhol El País. "Temos que falar clara e sinceramente sobre eles e não tratá-las de maneira diferente de outras doenças. Não podemos varrê-las para debaixo do tapete e fingir que não existem ", acrescentou.

Pli ol 1 miliono da homoj havantaj inter 15 kaj 49 jarojn infektiĝas je kuraceblaj sekse transmisieblaj malsanoj (STM) en ĉiu tago, laŭ donitaĵoj diskonigitaj de la Monda Organizo pri Sano (MOS). Tio ekvivalentas al pli ol 376 milionoj da novaj kazoj de malsanoj tiaj, kiaj klamidio, gonoreo, supergonoreo, strikomoniazo kaj sifiliso, en ĉiu jaro.   "Ni konstatas maltrankviligan mankon de progreso en la batalo por bari la dissemadon de infektaĵoj sekse transmisieblaj en la tuta mondo", diris la ĝenerala direktoro de MOS, Peter Salama, en komunikaĵo. "Tio estas averto por iu komuna klopodo por certigi, ke ĉiuj, ĉie, povu uzi la servon, kiun ili bezonas por preventi kaj forkuraci tiajn debiligajn malsanojn."   Laŭ la specialistoj, tiuj malsanoj forte afekcias la sanon de adoltoj kaj infanoj en la tuta mondo. Se ili ne estos traktataj, ili povos okazigi gravajn kaj kronikajn efikojn, kiel neŭropatiaj kaj kardiovaskulaj problemoj, krom nefertileco kaj pligrandigo de la risko de transmisio de Homa Imuno-nesufiĉestiga Viruso (HIV).   MOS analizis donitaĵojn el 2016 kaj konstatis, ke, se komparataj kun tiuj el 2012, ne okazis granda malpliiĝo de la nombro de novaj aŭ jam ekzistantaj infektaĵoj. Mezume, proksimume unu en ĉiu dudek-kvino da homoj en la mondo havas almenaŭ unu el tiuj STO-oj. En kelkaj kazoj infektitoj havas pli ol unu malsanon samtempe.   Ĉiuj tiaj malsanoj elstarigitaj de la Organizo povas esti preventataj per la uzo de seksprotektiloj, same kiel multaj aliaj, ekzemple de HIV. Memorindas, ke la uzo de kondomo estas rekomendata dum la vagina, sed ankaŭ dum la buŝa kaj anusa seksumoj.   MOS ankaŭ emfazis, ke multaj infektaĵoj estas transmisieblaj de patrino al filo dum la gravedeco. En 2016, pleje, 200 mil beboj mortis kaŭze de la vertikala transmisio de la sifiliso, por ekzemplo.   “STM-oj estas ĉie. Ili estas pli oftaj, ol ni pensas, tamen ni ne sufiĉe atentas pri ili kaj daŭras markantaj tiujn, kiuj suferas je ili”, diris Teodora Wi, el la Depertemento pri Reprodukta Sano de MOS, laŭ la hispana ĵurnalo El País. “Ni devas paroli klare kaj sincere pri ili, sed ne pritrakti ilin malsame ol pri aliaj malsanoj. Ni ne povas meti ilin sub la tapiŝon kaj ŝajnigi, ke ili ne ekzistas”, li aldonis.

FONTOJ:

https://revistagalileu.globo.com/Ciencia/noticia/2019/06/1-milhao-de-pessoas-contraem-dsts-trataveis-por-dia-alerta-oms.html

//////////////////////////////////////

FORMIGA CHEGA À 7ª COPA FEMININA DE FUTEBOL // FORMIGA ALVENIS AL LA 7-A VIRINA FUTBALPOKALO

 

07.06.2019

 

Ao entrar em campo hoje (9), na vitória do Brasil sobre a Jamaica por 3 a 0, Formiga chegou à sua sétima Copa do Mundo e quebrou um recorde entre homens e mulheres. A meio-campista de 41 anos superou a japonesa Homare Sawa, capitã do título de seu país em 2011. No futebol masculino, os recordistas são os mexicanos Rafa Márquez e António Carbajal, e o alemão Lothar Matthaus. Cada um disputou cinco Mundiais.   Em entrevista após a estreia com vitória, Formiga celebrou o recorde. "Fico feliz de estar em campo e ainda ajudando o futebol feminino. Estou tão feliz, principalmente com essa vitória. A gente vinha com desconfiança, não pelo nosso futebol, mas quando você vem de várias derrotas, abala a confiança do grupo, fora as perdas que a gente teve, de jogadoras super importantes", avaliou Formiga. Aos 41 anos, Formiga é a jogadora mais velha do elenco da seleção brasileira, que é o segundo mais velho da competição, com média de 27,96 anos.   Mesmo com o status de líder, a meio-campista se destaca por ser uma das atletas mais animadas do grupo. "A alegria tem que contagiar a galera, principalmente as mais novas, que chegam meio retraídas. Achar que estão do lado de Marta, de Cristiane, que não vai ter direito a isso, a aquilo, não, tem que deixar à vontade. Ao mesmo tempo que a gente brinca, pŭa a orelha também", disse Formiga.   Com bola rolando, a seleção brasileira levou a melhor na estreia da Copa do Mundo feminina de 2019 e venceu a Jamaica por 3 a 0, com três gols de Cristiane. Formiga atuou 90 minutos, mostrando vigor físico ao ajudar na marcação e ainda aparecer algumas vezes para ajudar o ataque.   Em seu último Mundial, Formiga analisou o atual cenário da seleção. Para a experiente jogadora, o país precisa passar por uma melhora nas categorias de base. "Precisa estar atento. Eu já vou sair, Cristiane vai sair, depois a Marta. Tem que acelerar o processo. Tem meninas? Tem, mas onde trabalhar que é difícil. Tem que estar buscando. Infelizmente as meninas não têm onde mostrar o futebol", avaliou, antes de completar: "A tendência (da Copa) é melhorar, chegar no nível do masculino, é o que a gente deseja".

Ekpaŝinte sur la gazonon hodiaŭ (en la 9-a), por la venko de Brazilo super Jamajko per 3 kontraŭ 0, Formiga (la alnomo de la brazila ludistino Miraildes Maciel Mota) alvenis al sia sepa Pokalo de piedpilko kaj rompis rekordon inter viroj kaj virinoj. La 41-jara mezkampistino superis pri aĝo la japaninon Homere Sawa, la kapitano de la ĉampioniĝo de sia lando en 2011. En la vira futbalo la aĝ-rekorduloj estas la meksikanoj Rafa Márquez kaj António Carbejal kaj la germano Lothar Matthäus. Ĉiu el ili konkursis kvin Pokalojn.   Dum intervjuo post la inaŭguro kun venko, Formiga celebris la rekordon. “Mi ĝojas pluludi kaj ankoraŭ helpi en la virina futbalo. Mi estas tre feliĉa, speciale pro tiu venko. Ni estis nememfidemaj, ne pri nia futbalo, sed, ĉar ni suferis multe da malvenkoj antaŭe, tio skuis la memfidon de la grupo, por ne paroli pri la perdoj, kiujn ni suferis, de tre gravaj ludistinoj”, taksis Formiga. Kvardekunu-jaraĝe, Formiga estas la ludistino plej aĝa  en la brazila selektitinaro, kiu estas la plej aĝa en la konkurado, kun meznombra aĝo de 27,96 jaroj.   Eĉ kun la statuso de gvidanto, la mezulino elstariĝas pro tio, ke ŝi estas unu el la atletinoj plej ĝojplenaj en la teamo. “La ĝojeco devas kontaĝi la kunludistinojn, ĉefe la plej junajn, kiuj alvenas iom timidaj. Kelkaj el tiuj ĉi kredemas, ke esti apud Marta kaj Cristiane, ekzemple, donos al ili nenian rajton, sed ne. Ni zorgas, ke ili sentu sin laŭvole. Ni amuziĝas, kvankam ni ankaŭ donas riproĉojn”, diris Formiga.   Kiam la pilko ruliĝis, la brazila selektitinaro venkis en la inaŭguro de la virina MondPokalo 2019, super Jamajko, per 3 kontraŭ 0, kun tri goloj de Cristiane. Formiga ludis la 90 minutojn, elmontrante fizikan viglecon, dum ŝi batalis en la alfrontado kaj ankaŭ kiam ŝi avancis kelkfoje por helpi la atakadon.   Estante en sia lasta Pokalo, Formiga taksis la nunan situacion de la selektitinaro. Por la sperta ludistino la lando bezonas pliboniĝon en la bazaj kategorioj. “Necesas atento. Mi jam eksiĝos,   Cristiane eksiĝos, poste Marta. Necesas urĝigi la renovigan procedon. Ĉu estas kompetentaj junulinoj? Jes, sed estas malfacile trovi lokon, por ke ili ludu. Bedaŭrinde la knabinoj ne havas ĝustajn sportejojn por montri sian futbalon”, ŝi plendis, antaŭ ol komplementi: “La emo de la Pokalo estas pliboniĝi, ĝis ĝi alvenos al la nivelo de la vira. Estas tio, kion ni deziras”.

FONTOJ:

https://esporte.uol.com.br/futebol/ultimas-noticias/2019/06/09/formiga-chega-a-7-copa-e-bate-recorde-entre-mulheres-e-homens-no-futebol.htm

*/*//*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/

CIENTISTAS CRIAM MÚSICAS QUE ESTIMULAM CÉREBRO DE PREMATUROS // SCIENCISTOJ KREIS MUZIKOJN, KIUJ STIMULAS LA CERBON DE FRUNASKITOJ

 

07.06.2019

 

O cérebro de bebês que nasceram antes de 37 semanas de gestação – os prematuros – pode levar mais tempo para se desenvolver. Passar nove meses (ou 40 semanas completas) na barriga é essencial para que todo o corpo da criança nasça formado. E isso vale para a massa cinzenta.   Não bastasse serem tirados às pressas do ventre materno, esses pequenos ainda passam dias (ou semanas) em incubadoras, longe do colo da mãe. Por mais quentinhos e aconchegantes que sejam esses “berços”, o ambiente da UTI neonatal acaba sendo bem estressante para os baixinhos que acabaram de   chegar ao mundo – o que pode causar ainda mais atrasos no desenvolvimento.   Mas, segundo um novo estudo conduzido por pesquisadores de duas universidades na Suíça, a música pode ser uma aliada no amadurecimento do cérebro dos prematuros. De acordo com os autores do trabalho, o sistema auditivo é funcional desde muito cedo na formação do bebê, então o som é algo que eles entendem bem logo que saem da barriga – mesmo que antes do tempo.   Só que não é qualquer melodia que tem o poder de ajudar os prematuros (nem mesmo a Galinha Pintadinha). Para descobrir o tipo de composição que atingiria esse feito, os pesquisadores se uniram ao músico suíço Andreas Vollenweider e a uma enfermeira especializada em bebês pré-termo. Eles selecionaram instrumentos específicos que poderiam estimular os pequenos.   A equipe também recrutou alguns recém-nascidos prematuros e os dividiram em dois grupos: um ouviu música e o outro, não. Havia ainda um terceiro grupo, formado por bebês que nasceram aos nove meses – eles foram usados para comparar como se daria o desenvolvimento cerebral dos prematuros. A atividade cerebral de todos os bebês foi monitorada com ressonância magnética.   Os resultados mostraram que, nos pequenos que não ouviram qualquer melodia, a conexão entre diferentes áreas do cérebro era mais fraca em relação aos baixinhos que chegaram ao mundo no tempo certo. Já os prematuros que curtiram um som apresentaram um avanço muito mais rápido das redes neurais ligadas a funções sensoriais e cognitivas – semelhante ao que acontecia no cérebro das crianças que passaram mais tempo na barriga da mãe.   “O instrumento que mais gerou reações foi a flauta dos encantadores de serpentes indianas (o punji)”, diz Lara Lordier, que participou do estudo. “Crianças muito agitadas se acalmaram instantaneamente, sua atenção foi atraída pela música”, relata.   Ao final do estudo, Vollenweider escreveu três composições, cada uma com oito minutos, usando punjis, harpa e sinos – os três instrumentos favoritos dos pequeninos. Agora é esperar essas canções serem liberadas no Spotify.

La cerbo de la beboj, kiuj naskiĝis antaŭ la 37-a semajno de la gravedeco -  la frunaskitoj -, povas bezoni pli da tempo por disvolviĝi. Resti naŭ monatojn (aŭ 40 kompletajn semajnojn) en la ventro estas esence, por ke la tuta korpo de la infano naskiĝu formita. Kaj tio validas por la tuta cerba griza substanco.   Kvazaŭ ne sufiĉis, ke ili estas elpuŝitaj rapide el la patrina ventro, tiuj etuloj ankoraŭ pasigas tagojn (foje semajnojn) en inkubatoroj,  malproksime de la sino de la patrino. Kiel ajn varmeta kaj ŝirma estas tiaj “luliloj”, la medio de novnaskita intensa flegejo estas tre stresiga por la bebetoj, kiuj ĵus alvenis al la mondo – kio povas kaŭzi ankoraŭ pli malfruojn en la disvolviĝo.   Tamen, laŭ nova studo gvidata de esploristoj de du universitatoj en Svislando, la muziko povas esti helpaĵo en la maturiĝo de la cerbo de la frunaskitoj. Laŭ la aŭtoroj de la laboraĵo, la aŭda sistemo estas funkcia de frue en la formado de la bebo. Do la sono estas io, kion ili ekkomprenas, tuj kiam ili eliras el la ventro – eĉ se frutempe.   Okazas, tamen, ke ne ia ajn melodio havas la povon helpi la frunaskitojn. Por eltrovi la tipon de komponaĵo, kiu havigus tian efikon, la esploristoj kuniĝis kun la svisa muzikisto Andreas Vollenweider kaj kun iu flegistino faka pri frunaskitaj beboj.  Ili selektis specifajn muzikilojn, kiuj povus stimuli la bebetojn.   La skipo ankaŭ arigis kelkajn frutempajn ĵusnaskitojn kaj dividis ilin en du grupojn: la unua aŭskultis muzikon kaj la dua, ne. Estis ankaŭ unu tria grupo, konsistigita de beboj, kiuj naskiĝis en la naŭa monato de gravedeco. Tiuj ĉi estis uzataj por kompari, kiel okazus la cerba disvolviĝo de la frunaskitoj. La cerba aktiveco de ĉiuj beboj estis monitorata per magneta resonanco.   La rezultatoj montris, ke ĉe la beboj, kiuj aŭskultis nenian melodion, la konekso inter la diversaj cerbareoj estis pli malforta, ol ĉe tiuj, kiuj alvenis al la mondo en la ĝusta tempo. Siavice la frunaskitoj, kiuj ĝuis muzikon, prezentis progreson multe pli rapidan ĉe la neŭraj retoj asociitaj al la sensoriaj kaj konaj funkcioj – simile al tio, kio okazis en la cerbo de la infanetoj, kiuj pasis pli da tempo en la ventro de la patrino.   “La muzikilo, kiu plej multe generis reagojn, estis la fluto uzata de la hindaj ĉarmistoj de serpentoj (la punĵio)”, diris Lara Lordier, kiu patroprenis en la studo. “Infanoj tre malkvietaj trankviliĝis sammomente. Ilia atento estis altirata de la muziko”, ŝi raportis.   En la fino de la studo Vollenweider verkis tri komponaĵojn, ĉiu je ok minutoj, uzante punĵiojn, harpon kaj sonorilojn – la tri instrumentojn plej preferatajn de la etuloj. Nun oni esperu, ke tiaj sonaĵoj estos publikigitaj en Spotifo.

FONTOJ:

https://super.abril.com.br/saude/cientistas-criam-musicas-que-estimulam-cerebro-de-prematuros/

♫♫♫♫♫♫♫

MATEMÁTICA PARA CONCURSOS – COMO ESTUDAR DE FORMA CORRETA? // MATEMATIKO POR KONKURSOJ – KIEL STUDI ĜUSTMANIERE (de Guilherme Neves)

 

06.06.2019

 

Se no edital do concurso dos seus sonhos há matérias de Exatas, você está no lugar certo: hoje vamos tratar sobre a melhor forma de se estudar Matemática para Concursos.   Nos recentes editais do mais diversos concursos, as matérias de Exatas têm sido presença constante.   Além de Lógica e Matemática propriamente dita, têm sido cobradas matérias referentes a campos de estudo da Matemática aplicada, como Matemática Financeira e Estatística.   As disciplinas de Exatas são, portanto, uma realidade, o que exige uma preparação planejada, eficiente e eficaz.   Mas qual o caminho? Qual o melhor modo de se atingir um desempenho superior nessas matérias?   FUNDAMENTOS DE MATEMÁTICA PARA CONCURSOS   O primeiro ponto é se certificar de que os fundamentos da Matemática estejam em dia.   Se você precisar revisar conceitos fundamentais (como, por exemplo, multiplicar, dividir, trabalhar com frações, operar com números decimais), o primeiro passo é se atualizar nesses fundamentos.   Caso os fundamentos estejam em dia, você deverá realizar uma preparação em que 80% do seu tempo deve ser dedicado a exercícios e apenas 20% à teoria e à revisão dessa teoria.   Essa é a proporção ideal no estudo de matérias de Exatas.   Você poderá usar vídeos, mas de forma excepcional: apenas para pontos em que sinta mais dificuldade ou em horários em que o tempo, de outra forma, seria perdido: no trânsito, por exemplo.   Atenção: você deve sim estudar e revisar a teoria! O que estou querendo dizer é que em Exatas o peso dos exercícios é muito, muito superior ao existente em outras disciplinas.   Apesar de as possibilidades serem muitas e a criatividade das bancas não ter limites, em Exatas a grande maioria das questões repete padrões anteriores.   Por essa razão, ressaltamos a importância da realização da maior quantidade possível de questões anterior.   O segredo é repetição até a exaustão.   Em se tratando de Matemática para concursos, a regra de ouro é: quanto mais questões, melhor.   Esse foco prático te dará percepções sobre os assuntos que apenas o estudo teórico não fornece: para muitos conceitos, “a ficha só cai” quando aplicados na prática.   Imagine aprender a nadar apenas estudando a teoria e ouvindo histórias sobre nadadores: você não vai avançar muito assim…   Você tem que cair na água. No início haverá dificuldade, a qual será superada de forma gradual, a cada novo mergulho.   Assim também é com a Matemática para concursos. Você evoluirá de forma gradual, por meio da prática diária e aos poucos terá construído um enorme patrimônio intelectual tendo em vista as centenas de questões que terá resolvido.   Reforçando: só a prática exaustiva te levará para outro nível quanto à interpretação, agilidade e reconhecimento de padrões.   Não desanime por causa de uma ou outra questão. Faça todas que puder, para ganhar confiança, e depois volte para aquelas em que encontrou dificuldade.   Pratique, pratique, pratique!

Se en la konkursavizo de viaj revoj estas studobjektoj de la Ekzaktaj sciencoj, vi estas en la ĝusta loko: hodiaŭ ni traktos pri la plej bona maniero studi la Matematikon por konkursoj.   En la lastaj avizoj pri la plej diversaj konkursoj, la Ekzaktaj studfakoj ĉeestas kun ofteco.   Krom la Logiko kaj la Matematiko propre dirite, estas postulataj ankaŭ lernobjektoj rilataj al la studkampoj de la aplikata Matematiko, kiel Financa Matematiko kaj Statistiko.   La Ekzaktaj studfakoj estas, do, konstantaĵoj,   kiuj postulas planizitan, efikan kaj rezultodonan sinpreparon.   Tamen kiu estas la vojplano? Kiu estas la plej bona maniero atingi altan rendimenton pri tiaj lernobjektoj?   FUNDAMENTOJ DE LA MATEMATIKO POR KONKURSOJ   La unua afero estas tio, certiĝi, ke la fundamentoj de la Matematiko estas sufiĉe regataj.   Se vi bezonos revizii fundamentajn nociojn, kiel ekzemple multipliko, divido, frakcioj kaj decimalaj nombroj, la unua paŝo estas tio, remastri tiujn fundamentojn.   Okaze se por vi la fundamentoj estas facile komprenataj, vi devos realigi sinpreparon, en kiu 80% de via studtempo estu dediĉataj al ekzercoj kaj nur 20%, al la teorio kaj al la revizio de tiu teorio. Tiu estas la ideala proporcio en la studo de la Ekzaktaj lernobjektoj.   Vi povos uzi videojn, sed escepte, nur por la punktoj, kiujn vi trovos pli malfacilaj, aŭ en horoj, kiuj, aliokaze, estus perditaj, kiel ekzemple meze en aŭtoblokado.   Atenton: vi devas, jes, studi kaj revizii ankaŭ la teorion! Kion mi volas diri estas tio, ke en Ekzaktaj studfakoj la graveco de la ekzercoj estas multe pli supera ol tiu ekzistanta en aliaj studfakoj.   Malgraŭ tio, ke estas multaj eblaĵoj kaj ke la kreemo de la ekzamenistoj ne havas limon, pri Ekzaktaj disciplinoj la granda plimulto el la demandoj ripetas antaŭajn modelojn.   Pro tiu kialo ni elstarigas la gravecon de la farado de plej eble granda kvanto da antaŭaj ekzercoj.   La sekreto estas la ripetado ĝis la lacegeco.   Rilate al la Matematiko por konkursoj, la or-regulo estas la jena: ju pli da demandoj, des pli bone.   Tiu praktika atento donos al vi spertojn pri la studtemoj, kiujn la teoria studado sola ne provizas: pri multaj lernaferoj la ekkompreno venas nur post ilia aplikado en la praktiko.   Prezentu al vi tion, lerni naĝi studante nur la teorion kaj aŭskultante historiojn pri naĝistoj. Vi ne prosperos multe tiele.   Vi devos plonĝi. En la komenco estos malfacileco, kiu estos superata iom post iom, je ĉiu nova plonĝo.   Tiel same okazas pri la Matematiko por konkursoj. Vi grade evoluos, pere de ĉiutaga praktikado, kaj iompostiome vi estos konstruinta grandegan intelektan proprietaĵon, konsiderante la centojn da demandoj, kiujn vi estos solvinta.   Reelstarigante: nur la lacegiga praktikado suprenigos vin al pli alta nivelo pri interpretado, lerteco kaj rekonado de demandmodeloj.   Ne malkuraĝiĝu pro iu aŭ alia demando. Respondu plej eble ĉiujn kiel vi povos, por iĝi memfida, kaj poste reiru al tiuj, en kiuj vi trovis malfacilecon.   Praktiku, praktiku, praktiku!

FONTOJ:

https://www.estrategiaconcursos.com.br/blog/matematica-para-concursos-como-estudar-de-forma-correta/

/////////////////////////////////////////////

TÉCNICA DE 200 ANOS INSPIRA TELA HOLOGRÁFICA 3D // TEKNIKO DE ANTAŬ 200 JAROJ INSPIRAS HOLOGRAFIAN EKRANON 3D

 

04.06.2019

Pesquisadores coreanos construíram uma tela ultrafina capaz de projetar imagens holográficas 3D dinâmicas e multicoloridas.   O componente crítico do sistema é um filme fino de titânio repleto de pequenos orifícios que correspondem precisamente a cada píxel em um painel de cristal líquido (LCD).   Esse filme funciona como uma "peneira de fótons" - cada orifício difunde amplamente a luz que emerge deles, resultando em uma imagem 3D de alta definição observável de um ângulo amplo.   Curiosamente, essa técnica de pequenos buracos é similar à usada nos primórdios da fotografia, nas máquinas fotográficas de orifício, ou estenopeicas - é bastante usado também o termo "câmera pinhole" (do inglês buraco de alfinete), uma referência ao pequeno orifício por onde a luz penetra na câmera.   As imagens são formadas apontando-se feixes de laser de cores   diferentes para o painel LCD. A peneira de fótons tem um orifício para cada píxel no painel LCD. Os buracos são precisamente posicionados para corresponder à área ativa do píxel, difratando a luz que emerge de cada um, produzindo a imagem 3D.   O sistema inteiro é muito pequeno: um painel LCD de 1,8 polegada com uma resolução de 1024 x 768. O filme de titânio, preso à parte de trás da tela, tem apenas 300 nanômetros de espessura.   "Nossa abordagem sugere que as telas holográficas podem ser projetadas a partir de dispositivos finos, como um telefone celular," disse o professor YongKeun Park, do Instituto Avançado de Ciência e Tecnologia da Coreia do Sul.   Uma vantagem clara é que a técnica pode ser aplicada diretamente aos monitores LCD existentes.   As aplicações da holografia 3D têm ficado limitadas por técnicas complicadas, computação intensiva e baixa qualidade de imagem. Mas a melhoria das técnicas pode levar a uma ampla variedade de aplicações, incluindo cinema 3D sem a necessidade de óculos, vídeos holográficos na televisão e celulares que mostram objetos "saltando" de suas telas.

Koreaj esploristoj konstruis treege maldikan ekranon kapablan projekcii dinamikajn kaj multkolorajn holografiajn bildojn 3D.   La baza komponanto de la sistemo estas minca titan-filmo plena je truetoj, kiuj respondas precize al ĉiuj rastrumeroj en unu panelo el likva kristalo (LKE – Likva-Kristala Ekrano).   Tia filmo funkcias kiel "kribrilo de fotonoj". Ĉiu trueto vaste difuzas la lumon, kiu eliĝas el ĝi, rezultigante altdifinan bildon 3D observeblan de ampleksa angulo.   Kurioze tiu tekniko je malgrandetaj truoj estas simila al tiu uzita en la unuaj tempoj de la fotografarto, ĉe la fotografiaj maŝinoj kun truo, aŭ truobjektivaj fotokameraoj. Ili estas konataj ankaŭ per la termino kamerao "pinhole" (el la angla pinglotruo), kiel aludo al la malgranda truo, tra kiu la lumo penetras en la kameraon.   La bildoj estas formataj per la direktado de malsamkoloraj laserfaskoj al la panelo LKE. La kribrilo de fotonoj havas unu trueton por ĉiu rastrumero em la ekrano LKE. La truetoj estas precize poziciigitaj, por respondi al la aktiva areo de la rastrumeroj, difraktante la lumon, kiu eliĝas el ĉiu el ili, produktante la bildon 3D.   La tuta sistemo estas tre malgranda. Ĝi estas unu ekrano LKE je 1,8 colo kun difino de 1024 x 768. La filmo el titano, fiksita sur la posta parto de la ekrano, havas nur 300 nanometrojn da diko.   “Nia studo sugestas, ke la holografiaj ekranoj povas esti projekciataj el maldikaj aranĝaĵoj, kiel poŝtelefono”, diris la profesoro YongKeun Park, el la Progresinta Instituto Pri Scienco kaj   Teknologio de Sud-Koreio.   Unu klara avantaĝo estas, ke la tekniko povas esti aplikata rekte al la monitoroj LKE ekzistantaj.   La aplikadoj de la holografio 3D estas limitaj pro malsimplaj teknikoj, intensiva komputado kaj malalta kvalito de la lumbildoj. Tamen la plibonigo de la teknikoj povas ebligi grandan varion de aplikadoj, inkluzive de kino 3D sen la bezono de okulvitroj, holografiaj videoj en la televido kaj poŝtelefonoj kiuj montras objektojn “saltantajn” el siaj ekranoj.

FONTOJ:

https://www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/noticia.php?artigo=camera-pinhole-inspira-tela-holografica-3d&id=010150190524

*/*/*/*/*/*/*/*/*/

CORREDOR DESISTE DE VENCER PRA AJUDAR CONCORRENTE E GANHA PRÊMIO // KURISTO REZIGNIS VENKI, POR HELPI KONKURANTON, KAJ GAJNIS PREMION

 

03.06.2019

 

Um corredor queniano desistiu de uma medalha de ouro pra ajudar um concorrente de corrida a cruzar a faixa de chegada.   Simon Cheprot mostrou que tem um coração de ouro e acabou sendo recompensado por isso.   Ele estava prestes a cruzar a linha de chegada na Corrida Internacional de 10 quilômetros de Okpekpe, na Nigéria, quando ele parou para ajudar seu compatriota Kenneth Kipkemoi, que   “desmoronou” a poucos metros da linha de chegada.   O atleta levantou Kipkemoi e levou o colega até a linha de chegada. Eis o video   ***   Cheprot já foi vencedor da Okpekpe Race, em 2016 e terminou em segundo no ano passado.   Ele era um forte candidato a ser o primeiro e ser o bicampeão, mas apesar de ter perdido a corrida ele não se arrepende do que fez.   “Correr não é guerra; correr traz paz, união e amizade “.   “Meu pai me disse um dia: ‘Quando você está andando e encontra uma pessoa doente na estrada, ajude-a. Não a deixe ‘, então essa foi a primeira coisa que me veio à mente quando vi meu amigo no chão ”, disse Cheprot depois da corrida.   Recompensa   E o ato altruísta do último sábado, 25, não passou despercebido.   Na semana passada políticos locais concederam a Cheprot um total de US $ 15.000, cerca de 60 mil reais, informou o noticiário local.   “Isso é o que se chama esportividade”, disse o promotor de corrida Mike Itemuagbor.   “Simon considerou a justiça, a ética, o respeito e o senso de companheirismo com seus concorrentes. Ele é nosso herói, ele é o herói da sétima edição da corrida.”

Iu kenja kuristo rezigis ormedalon, por helpi konkuranton transkuri la alvenstrion.   Simon Cheprot montris, ke li havas koron el oro. Kaj li estis kompensita pro tio.   Li estis tuj transkuronta la alvenlinion en la 10-kilometra Internacia Kurado en Okpekpo, en Niĝerio, kiam li haltis, por helpi sian samlandanon Kenneth Kipkemoi, kiu estis falinta malmultajn metrojn antaŭ la alvenlinio.   Cheprot levis Kipkemoi kaj kondukis lin ĝis la alvenlinio.  Jen estas la video ***   Cheprot jam estis la venkanto de la Kurado de Okpekpo, en 2016, kaj finis en la dua loko pasintjare.   Ĉi-foje li estis forte probabla kandidato fariĝi la unua duĉampiono. Tamen, kvankam li perdis la kuradon, li ne pentis pri tio, kion li faris.   "La kurado ne estas milito; kuradi donas pacon, unuiĝon kaj amikecon.   "Iam mia patro diris al mi: 'kiam vi estos marŝanta kaj renkontos iun malsanan sur la vojo, helpu lin. Ne preterlasu lin'. Do tio estis la unua afero, kiu venis al la menso, kiam mi ekvidis mian amikon sur la planko", diris Cheprot post la kurado.   La kompenso   Kaj la altruisma faro de tiu sabato, la 25-a de majo, ne restis nerimarkata.   En la pasinta semajno lokaj politikistoj donacis al Cheprot la sumon de 15.000 dolaroj, kiel anoncis la loka gazetaro.   "Tio ja estas nominda sportaĵo", diris la iniciatinto de la kurado, Mike Itemuagbor.   "Simon elstarigis la justecon, la etikon, la respekton kaj la spiriton de kamaradeco al siaj konkurantoj. Li estas nia heroo, li estas la heroo de la sepa okazo de la kurado.”

FONTOJ:

http://www.sonoticiaboa.com.br/2019/06/03/corredor-desiste-de-vencer-pra-ajudar-concorrente-e-ganha-premio-assista/

&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*

PESQUISADORES CRIAM ROBÔ QUE COPIA ESCRITA EM 10 IDIOMAS // ESPLORISTOJ ELKREIS ROBOTON, KIU KOPIAS SKRIBAĴOJN EL 10 LINGVOJ

02.06.2019

Pesquisadores da Brown University, nos Estados Unidos, desenvolveram um robô capaz de reproduzir a escrita humana em 10 idiomas   usando uma caneta. Durante testes, a máquina observou a palavra "olá" em línguas, como inglês, japonês, grego e hindi, e conseguiu escrevê-la "à mão" de maneira muito próxima aos exemplos apresentados. Para isso, o estudante Atsunobu Kotani e a professora e orientadora Stefanie Tellex, responsáveis pelo estudo, pediram que falantes nativos de diversas línguas escrevessem em uma lousa a palavra solicitada. "Muito do trabalho existente nesta área requer que o robô tenha informações sobre a ordem do traçado com antecedência", afirmou   Teller. "Se você quisesse que o robô escrevesse alguma coisa, alguém teria que programar as ordens de escrita a cada vez. Com o que [Atsunobu] fez, você pode desenhar o que quiser, e o robô pode reproduzi-lo", completou. O trabalho completo foi publicado em um artigo científico pelo Departamento de Ciências da Computação da instituição. Robô usa algoritmo para reproduzir palavras O robô de Kotani foi desenvolvido a partir de um algoritmo que se baseia em dois modelos visuais: um macro e outro micro. Inicialmente, ele usa o primeiro para visualizar a imagem da palavra como um todo. Nessa etapa, ele também identifica um ponto de partida para fazer o primeiro traço. Após esse traço ser iniciado, o algoritmo usa o segundo modelo para aumentar a imagem e observá-la pixel por pixel, de modo a detectar para qual direção o traço deve ir em seguida. Ao final do traçado, o algoritmo se volta para o modelo global, para verificar o caminho do outro caractere e repetir todo o processo até copiar a palavra completa. A partir desse mesmo recurso, o robô também foi capaz de reproduzir um desenho simples da Mona Lisa feito sobre uma lousa. Isso demonstra que a máquina é capaz de copiar traços humanos em variadas formas. "Quando voltei para o laboratório, todos estavam de pé ao redor do quadro branco olhando para a Mona Lisa e perguntando se [o robô] a desenhou. Eles não podiam acreditar", declarou Kotani. Aplicação da tecnologia Kotani e Teller apontam que há várias possibilidades de aplicação da tecnologia empregada no robô, uma vez que ele tem a capacidade de planejamento de movimentos. Assim, o recurso poderia ser usado para evitar colisões com outros robôs e em equipamentos de corte a laser ou serra. Além disso, seu algoritmo poderia ajudar no aprimoramento de comunicação entre os próprios robôs e humanos. Os pesquisadores acreditam que, nesse caso, a máquina poderia fazer anotações, criar diagramas e outros tipos de atividades colaborativas.

Esploristoj de la Universitato Braŭno, en la urbo Providenco (ŝtato Rod-Insulo, Usono), elvolvis roboton kapablan reprodukti la homan skribon en 10 lingvoj uzante skribilon. Dum testoj la maŝino observis la vorton “Saluton” en lingvoj, kiel la angla, la japana, la greka kaj la hindia, kaj sukcesis skribi ĝin “per la mano”, tre simile al la ekzemploj prezentitaj. Por tio la studento Atsunobu Kotani kaj la profesorino kaj orientistino Stefanie Tellex, respondecaj pri la studaĵo, petis, ke la denaskaj parolantoj de diversaj lingvoj skribu sur skrib-tabulon la vorton petitan. “Multo el la laboro ekzistanta en tiu fako postulas, ke la roboto havu anticipe informojn pri la ordo de la strekado”, asertis Teller. “Se iu volas, ke la roboto skribu ion, oni devas programi la ordojn de la strekado je ĉiu fojo. Tamen, post tio, kion Atsunobu faris, oni povas skribi kion ajn oni volas, kaj la roboto povas reprodukti ĝin”, ŝi komplementis. La tuta studo estis publikigita en scienca artikolo, de la Departemento pri Sciencoj de la Komputado de la institucio. Roboto utiligas algoritmon por reprodukti vortojn La roboto de Kotani estis kreita el algoritmo, kiu bazas sin sur du vidaj modeloj: la unua, makro, kaj la dua, mikro. Komence ĝi uzas la unuan, por vidi la bildon de la vorto kiel tuton. En tiu etapo ĝi ankaŭ identigas unu deirpunkton, por fari la unuan strekon. Post kiam tiu streko estas komencita, la algoritmo uzas la duan modelon, por pligrandigi la bildon kaj observi ĝin bilderon post bildero, por ekscii, al kiu direkto la skribo devas iri en la sekvo. En la fino de la strekado la algoritmo turniĝas al la ĝenerala modelo, por sciiĝi pri la vojo de la sekvonta karaktro kaj ripeti la tutan procezon, ĝis ĝi kopios la kompletan vorton. Surbaze de tiu sama rimedo la roboto kapablis ankaŭ reprodukti simplan desegnaĵon pri la Monalizo, farita sur skribtabulon. Tio elmontras, ke la maŝino estas kapabla kopii homajn trajtojn per variaj manieroj. “Kiam mi revenis en la laboratorion, tiam ĉiuj staris antaŭ la blanka tabulo rigardante al la Monalizo kaj demandante, ĉu la roboto desegnis ĝin. Ili ne povis kredi tion”, deklaris Kotani. Aplikado de la teknikaĵo Kotani kaj Teller indikis, ke estas multaj eblecoj de aplikado de tiu tekniko uzata per la roboto, pro tio, ke ĝi havas la kapablon plani la movojn. Tiamaniere la rimedo povus esti utiligata por eviti koliziojn kun aliaj robotoj, krom ankaŭ en tranĉiloj per lasero kaj en segiloj. Krom tio ĝia algoritmo povus helpi en perfektigo de la komunikado inter la robotoj mem kaj la homoj. La esploristoj kredas, ke ĉi-kaze, la maŝino povus fari notaĵojn, krei diagramojn kaj aliajn specojn de kunlaboraj aktivaĵoj.

FONTOJ:

https://www.terra.com.br/noticias/tecnologia/pesquisadores-dos-eua-criam-robo-que-reproduz-escrita-humana-em-10-idiomas,779a4de585b6f5cd6a93c8dd07573e76sa6bpdqo.html