EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL DECEMBRO 2024

 REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO

 

ACESSIBILIDADE = ALIREBL(EC)O

AFRASIA (INCAPACIDADE FUNCIONAL OU RECUSA DE FALAR OU COMPREENDER PALAVRAS NO DISCURSO  = NEPAROLEMO; MUTEMO

AFRÁSICO (QUE SOFRE DE AFRASIA)  = NEPAROLEMA; MUTEMA

AGILISTA (PROFISSIONAL QUE ORIENTA EQUIPES E ORGANIZAÇÕES EM APLICAÇÃO METODOLOGIAS ÁGEIS PARA MELHORAR A EFICIÊNCIA, COLABORAÇÃO E INOVAÇÃO) = LERTIGISTO

HIPERLACTAÇÃO (OU HIPERPRODUÇÃO DE LEITE MATERNO: CONDIÇÃO OU SÍNDROME EM QUE A MÃE PRODUZ MAIS LEITE DO QUE O BEBÊ PRECISA) = TROA LAKTOSEKRECIO

ALEVOSIA (DESLEALDADE, TRAIÇÃO, INFIDELELIDADE) = MALLOJALECO; PERFID(EM)O; NEFIDELECO

ALEVOSO (DESLEAL, TRAIDOR, INFIEL, FELÓN, PÉRFIDO, JUDAS) = MALLOJALA; PERFIDEMA; NEFIDELA

AMISH (GRUPO ÉTNICO-RELIGIOSO ANABATISTA, CONHECIDO PRINCIPALMENTE POR SEU ESTILO DE VIDA SIMPLES, VESTIMENTA MODESTA E TRADICIONAL, SUA RESISTÊNCIA À ADOÇÃO DE CONFORTOS E TECNOLOGIAS MODERNAS, COMO AS RELACIONADAS À ELETRICIDADE) = AMIŜOJ; AMIŜISMO

ANIMATRÔNICOS (DISPOSITIVOS ROBÓTICOS DESENVOLVIDOS COM O OBJETIVO DE REPRODUZIR ALGUM SER VIVO, SEJA ELE REAL OU NÃO (POR EXEMPLO: HUMANOS, DINOSSAUROS, PERSONAGENS FANTÁSTICOS, ETC)) = ANIMATRONIKOJ

ANIMISMO (COSMOVISÃO EM QUE ENTIDADES NÃO HUMANAS (ANIMAIS, PLANTAS, OBJETOS INANIMADOS OU FENÔMENOS) POSSUEM UMA ESSÊNCIA ESPIRITUAL) = ANIMISMO; (FENÔMENO MEDIÚNICO EM QUE O MÉDIUM MANIFESTA SEU PRÓPRIO ESPÍRITO) ANIMISMO; ANIMMANIFESTIĜO; ANIMSINPREZENTO; PROPRANIMPREZENTADO; MEMMEDIUMECO

APRENDIZADO POR REFORÇO (PROGRAMA EM QUE UM COMPUTADOR INTERAGE COM UM AMBIENTE DINÂMICO, EM QUE O PROGRAMA DEVE DESEMPENHAR DETERMINADO OBJETIVO (POR EXEMPLO, DIRIGIR UM VEÍCULO), SENDO FORNECIDO, AO PROGRAMA, FEEDBACK QUANTO A PREMIAÇÕES E PUNIÇÕES, NA MEDIDA EM QUE É NAVEGADO O ESPAÇO DO PROBLEMA) = PLIFORTIGA / REKOMPENCA LERNADO / SOLVOPROCEDO

ASCAREL (NOME COMERCIAL DE UM ÓLEO RESULTANTE DA MISTURA DE HIDROCARBONETOS DERIVADOS DE PETRÓLEO, CONTENDO ALOCLORO 124, UMA BIFENILA POLICLORADA (PCB)) = ASKARELO

ASTRÓCITOS (CÉLULAS DA NEURÓGLIA, QUE SÃO AS MAIS ABUNDANTES DO SISTEMA NERVOSO CENTRAL E QUE POSSUEM AS MAIORES DIMENSÕES) = ASTROCITOJ

ATELOFOBIA (MEDO DE SER IMPERFEITO) = NEPERFEKTOFOBIO

AXIOLOGIA (ESTUDO FILOSÓFICO DE VALORES, INCLUINDO PERGUNTAS SOBRE A NATUREZA E CLASSIFICAÇÃO DE VALORES E SOBRE QUE TIPOS DE COISAS TÊM VALOR) = AKSIOLOGIO

BADMINTON (DESPORTO INDIVIDUAL OU DE PARES, SEMELHANTE AO TÊNIS E AO VOLEI DE PRAIA, PRATICADO COM RAQUETE E UM VOLANTE OU PENA QUE DEVE PASSAR POR CIMA DE UMA REDE) = VOLANLUDO, BADMINTONO

BARICENTRO (OU CENTRO DE GRAVIDADE DE UM CORPO: NA FÍSICA,  O PONTO ONDE PODE SER CONSIDERADA A APLICAÇÃO DA FORÇA DE GRAVIDADE DE TODO O CORPO FORMADO POR UM CONJUNTO DE PARTÍCULAS, QUE SÃO ATRAÍDAS PARA O CENTRO DA TERRA, CADA QUAL COM SUA FORÇA-PESO, CENTRO O CENTRO DE GRAVIDADE, PORTANTO, O PONTO ONDE PODE-SE EQUILIBRAR TODAS ESSAS FORÇAS DE ATRAÇÃO) = BARICENTRO, PEZOCENTRO, PEZPUNKTO, MASOCENTRO, GRAVITA CENTRO

BOCA DE URNA (CONCEITO RELATIVO A DISTRIBUIÇÃO E/OU VEICULAÇÃO DE PROPAGANDA POLÍTICA NO DIA DA ELEIÇÃO, SENDO CONSIDERADA UM CRIME ELEITORAL NO BRASIL, POR ENTENDER TRATAR-SE DE UM ALICIAMENTO DE ELEITORES) = ĈE-URNA / APUD-URNA / APUDBALOTEJA PROPAGANDO

BREAKDANCE (ESTILO DE DANÇA URBANA, PARTE DA CULTURA DO HIP HOP CRIADA POR AFROAMERICANOS NA DÉCADA DE 1970, NA CIDADE DE NOVA IORQUE (ESTADOS UNIDOS), NORMALMENTE DANÇADA AO SOM DO RAP, FUNK OU BREAKBEAT) = ROMPDANCADO; TORDIĜA DANCO

CÂMARA DOS VEREADORES = URBA KONSILANTAREJO

CONTRA FATOS NÃO HÁ ARGUMENTOS = KONTRAŬ FAKTOJ VALORAS NENIAJ AJN ARGUMENTOJ

CRÉDITO ROTATIVO (TIPO DE CRÉDITO QUE FUNCIONA DE FORMA SEMELHANTE A UM "EMPRÉSTIMO DE EMERGÊNCIA", SENDO CONCEDIDO TANTO A PESSOAS FÍSICAS QUANTO JURÍDICAS, E ATRAVÉS DO QUAL ABRE-SE UMA LINHA DE CRÉDITO COM LIMITE PRÉ-ESTABELECIDO E QUE PODE SER UTILIZADO DE FORMA AUTOMÁTICA PELO TOMADOR, DE ACORDO COM SUAS NECESSIDADES, SENDO QUE O CRÉDITO DISPONÍVEL DIMINUI À MEDIDA QUE O TOMADOR O UTILIZA E AUMENTA À MEDIDA QUE É FEITO O PAGAMENTO DO PRINCIPAL JÁ UTILIZADO) = RENOVIGEBLA KREDITO

CREMONA (CIDADE ITALIANA NA REGIÃO DA LOMBARDIA, CONHECIDA POR SER A TERRA DOS VIOLINOS E DE ANTONIO STRADIVARI, UM LUTHIER ITALIANO FAMOSO) = KREMONO

CRIPTÍDIOS (ANIMAIS QUE CRIPTOZOÓLOGOS ACREDITAM QUE POSSAM EXISTIR EM ALGUM LUGAR DA NATUREZA, MAS CUJA EXISTÊNCIA ATUAL É DISPUTADA OU NÃO FUNDAMENTADA PELA CIÊNCIA) = KRIPTIDOJ

CRIPTOZOOLOGIA (PSEUDOCIÊNCIA QUE OLHA PRINCIPALMENTE PARA HISTÓRIAS PESSOAIS E OUTRAS ALEGAÇÕES REJEITADAS PELA COMUNIDADE CIENTÍFICA) = KRIPTOZOOLOGIO

CRONOBIOLOGIA (CIÊNCIA QUE ESTUDA OS RITMOS BIOLÓGICOS, OU SEJA, FENÔMENOS BIOLÓGICOS QUE OCORREM DE FORMA RECORRENTE NO TEMPO, COM UMA PERIODICIDADE MARCADA) = TEMPOBIOLOGIO, KRONOBIOLOGIO

DA NOITE PARA O DIA (RAPIDAMENTE) = DE LA FRUMATENO ĜIS LA MATENIĜO; TIEL / TRE RAPIDE / RAPIDEGE / NELONG-DAŬRE

DECATLO (COMPETIÇÃO DE ATLETISMO COMPOSTA POR DEZ PROVAS) = DEKATLONO

DESCRIMINAR (OU DESCRIMINALIZAR: INOCENTAR, ISENTAR DE CRIME; RETIRAR A CARACTERÍSTICA DE CRIME) = SENKRIMIGI; MALKRIMINALIGI

DISTONIA (DISTÚRBIO NEUROLÓGICO DOS MOVIMENTOS, CARACTERIZADO POR CONTRAÇÕES INVOLUNTÁRIAS E ESPASMOS) = DISTONIO

DONATÁRIO (AQUELE QUE É FAVORECIDO POR UMA DOAÇÃO) = (DONACO)RICEVINTO; FIDALGO PORTUGUÊS A QUEM D. JOÃO III DOOU ALGUMA CAPITANIA HEREDITÁRIA NO BRASIL) TERITORI-RICEVINTO; TERITORI-DONACIATO

DREX (OU DIGITAL REAL X: MOEDA DIGITAL BRASILEIRA, QUE ESTÁ SENDO PRODUZIDA E REGULAMENTADA PELO BANCO CENTRAL DO BRASIL, A SER UTILIZADA COMO A VERSÃO DIGITAL DO REAL BRASILEIRO) = DREKSO; CIFERECA REALO X

EMINÊNCIA PARDA (PODEROSO ASSESSOR OU CONSELHEIRO QUE ATUA "NOS BASTIDORES" OU NA QUALIDADE NÃO PÚBLICA OU NÃO OFICIAL) = KAŜPOTENCULO; KAŜASESORO; KAŜADJUNKTO

ESCOPAESTESIA (SENSAÇÃO DE ESTAR SENDO OBSERVADO POR ALGUÉM, MESMO QUE NÃO POSSAMOS VER ESSA PESSOA) = RIGARDATECOIMPRESO; RIGARDATECOSENTO

ESTORCEGAR (TORCER FORTEMENTE; ESTORCER; BELISCAR, TORCENDO) = TORDI

ESTUAR (APRESENTAR-SE COM ALTA TEMPERATURA (REAL OU FIGURADAMENTE), AQUECER EM DEMASIA) = VARMEGI; (FERVILHAR, FERVER) BOL(EG)I; ARDI; FLAMI

EXÓFORA (EM LINGUÍSTICA PRAGMÁTICA, REFERÊNCIA A ALGO EXTRATEXTUAL, MAS QUE É TRAZIDO PARA O CONTEXTO) = EKZOFORO

EXPRESSÃO IDIOMÁTICA (OU IDIOTISMO, IDIOMATISMO: CONJUNTO DE DUAS OU MAIS PALAVRAS QUE SE CARACTERIZAM POR NÃO SER POSSÍVEL IDENTIFICAR O SEU SIGNIFICADO MEDIANTE O SENTIDO LITERAL DOS TERMOS QUE CONSTITUEM A EXPRESSÃO, SENDO QUE SUA TRADUÇÃO LITERAL NÃO FAZ SENTIDO NUMA OUTRA LÍNGUA DE ESTRUTURA ANÁLOGA) = IDIOMA ESPRIMAĴO; IDIOTISMO, IDIOMAĴO

EXSURGIR (LEVANTAR-SE, ERGUER-SE) = ELSTARIĜI; ELLEVIĜI; ELAPERI

FUNGIBILIDADE (ATRIBUTO PERTENCENTE AOS BENS MÓVEIS QUE PODEM SER SUBSTITUÍDOS POR OUTROS DA MESMA ESPÉCIE, QUALIDADE OU QUANTIDADE) = SAMŜANĜEBLECO

GATEWAY (EMPRESA INTERMEDIADORA DE PAGAMENTOS ENTRE OUTRAS EMPRESAS E PESSOAS) = PAGOPERATORO

GERAÇÃO ALFA (GRUPO DEMOGRÁFICO APÓS A GERAÇÃO Z, NASCIDO DO ANO 2010 ATÉ O ANO DE 2024) = LA GENERACIO ALFO; LA ALFA (HOM)GENERACIO

HELIPORTO = HELIHAVENO

HIPOTONIA (CONDIÇÃO NA QUAL O TÔNUS MUSCULAR ESTÁ ANORMALMENTE BAIXO, GERALMENTE ENVOLVENDO REDUÇÃO DA FORÇA MUSCULAR) = HIPOTONUSO; HIPOTONIO

HOMOCISTEÍNA (TIPO DE AMINOÁCIDO PRODUZIDO PELO ORGANISMO HUMANO E QUE ATUA NA PRODUÇÃO DE PROTEÍNAS E NO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA NERVOSO) = HOMOCISTEINO

HUTERITAS (OU IRMÃOS HUTERIANOS: RAMO ETNORRELIGIOSO COMUNAL DOS ANABATISTAS QUE, COMO OS AMISH E OS MENONITAS, TÊM SUAS RAÍZES NA REFORMA RADICAL DO INÍCIO DO SÉCULO XVI E FORMARAM COMUNIDADES INTENCIONAIS) = HUTERANOJ; HUTERANISTOJ

INCEPTIVO (INCOATIVO, QUE PRINCIPIA, QUE DÁ INÍCIO) = KOMENCA

INVIDENTE (CEGO OU PRIVADO DA VISTA) = BLINDA; BLINDULO

LANÇAMENTO DE DISCO (MODALIDADE ESPORTIVA OLÍMPICA DO ATLETISMO, CONSISTENTE EM LANÇAR UM DISCO DE METAL À MAIOR DISTÂNCIA POSSÍVEL, SUPERANDO OS DEMAIS COMPETIDORES) = DISKĴETADO

LATTE ART (MÉTODO DE PREPARAÇÃO DE CAFÉ CRIADO DERRAMANDO MICROESPUMA EM UMA DOSE DE CAFÉ EXPRESSO E RESULTANDO EM UM PADRÃO OU DESENHO NA SUPERFÍCIE DO CAFÉ COM LEITE OU CAPUCCINO) = LAKTA ARTO; ESPRESARTO

LETOLOGIA (OU SÍNDROME DA PONTA DA LÍNGUA: ESQUECIMENTO OCASIONAL DE UMA PALAVRA QUE ESTÁ NA PONTA DA LÍNGUA) = VORTFORGESETO; LETEUMO

LITERACIA (CAPACIDADE DE SABER E PRODUZIR CONTEÚDOS CULTURALMENTE APROPRIADOS) = KREIKAPABLO; KREKOMPETENTECO; (CAPACIDADE OU HABILIDADE EM INTERPRETAR O QUE ESTÁ ESCRITO (LETRAMENTO), DE FAZER CÁLCULOS); INTELEKTA KOMPRENPOVO; LEGOPOVO; LEGOKAPABLO; KALKULPOVO; KALKULKAPABLO; (COMPETÊNCIA PARA EXECUTAR UMA DETERMINADA ÁREA DE CONHECIMENTO)  FARKAPABLO; FARKOMPETENTECO; SCILERTECO; FARPOVO

LITOMÂNCIA (FORMA DE ADIVINHAÇÃO PELA QUAL O FUTURO É CONTADO USANDO PEDRAS OU A LUZ REFLETIDA DAS PEDRAS) = LITOMANCIO

MANCALA (FAMÍLIA DE JOGOS DE TABULEIRO JOGADA AO REDOR DO MUNDO) = AFRIKA SEMLUDO; MANKALO

MATINEE (OU MATINÊ: ESPETÁCULO, FESTA OU SESSÃO DE CINEMA OU TEATRO QUE SE REALIZA ANTES DO ANOITECER; VESPERAL) = MATINEO

MEMORABILIA (FATOS OU COISAS DIGNOS DE MEMÓRIA) = MEMORINDAĴOJ; (FATOS OU COISAS QUE SUSCITAM MEMÓRIAS, LEMBRANÇAS) MEMORIGAĴOJ

MENONITAS (RAMO PACIFISTA E TRINITÁRIO DO MOVIMENTO CRISTÃO ANABATISTA, ORIGINADO NO SÉCULO XVI DURANTE A REFORMA PROTESTANTE, MAIS ESPECIFICAMENTE DENTRO DO QUE FOI CHAMADO DE REFORMA RADICAL) = MENONITOJ; MENONITISTOJ

MERLIN (OU MERLIM: MAGO, PROFETA E CONSELHEIRO DO REI ARTUR NAS LENDAS E HISTÓRIAS DO CICLO ARTURIANO) = MERLINO

MONSCHAU (CIDADE SITUADA NA PARTE OCIDENTAL DA ALEMANHA, NO DISTRITO DE AQUISGRÃO (AACHEN), NO ESTADO DA RENÂNIA DO NORTE-VESTFÁLIA) = MONŜAŬO

MPOX (ANTERIORMENTE DENOMINADA MONKEYPOX OU VARÍOLA DOS MACACOS: DOENÇA INFECCIOSA CAUSADA PELO MPOX VÍRUS QUE AFETA SERES HUMANOS E OUTROS ANIMAIS) = SIMIA VARIOLO

NOMOFOBIA (FOBIA CAUSADA PELO DESCONFORTO, OU ANGÚSTIA RESULTANTE DA INCAPACIDADE DE ACESSO À COMUNICAÇÃO ATRAVÉS DE APARELHOS CELULARES OU COMPUTADORES) = SENINTERRETOFOBIO

PACOTE DE VIAGEM (CONJUNTO DE SERVIÇOS QUE UMA OPERADORA DE TURISMO VENDE PARA O CLIENTE, QUE INCLUI PASSAGENS, HOSPEDAGEM E OUTROS SERVIÇOS, DEPENDENDO DO ACORDO FEITO) = TURISMOSERVO

PAGER (DISPOSITIVO ELETRÔNICO USADO PARA CONTACTAR PESSOAS ATRAVÉS DE UMA REDE DE TELECOMUNICAÇÕES, MUITO POPULAR DURANTE OS ANOS 1980 E 1990, UTILIZANDO TRANSMISSÕES DE RÁDIO PARA INTERLIGAR UM CENTRO DE CONTROLE DE CHAMADAS E O DESTINATÁRIO) = TELEVOKILO

PARASSONIA (TRANSTORNO DO SONO QUE SE CARACTERIZA POR COMPORTAMENTOS OU SENSAÇÕES INDESEJÁVEIS QUE OCORREM DURANTE O SONO, AO ACORDAR OU AO ADORMECER, A EXEMPLO DE SONAMBULISMO, TERROR NOTURNO, PARALISIA DO SONO, PESADELOS, DISTÚRBIO COMPORTAMENTAL DO SONO REM, BRUXISMO NOTURNO, PODENDO SER TRANSITÓRIAS E NÃO AFETAR A QUALIDADE DO SONO, MAS EM ALGUNS CASOS PODENDO SER GRAVES OU PERSISTENTES) = MISDORMAĴO; MISDORMO; DORMOPERTURBO

PREPARAR RECEITA (CUMPRIR O QUE PRESCREVE UMA RECEITA) = PLENUMI / SEKVI RECEPTON; (ELABORAR RECEITA) PREPARI / PRETIGI / ELLABORI RECEPTON

PRETZEL (OU BRETZEL: TIPO DE PÃO MUITO POPULAR ENTRE AS POPULAÇÕES DE LÍNGUA ALEMÃ, SENDO PORTANTO BASTANTE DIFUNDIDO NA ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA E TAMBÉM NAS REGIÕES DA ALSÁCIA (FRANÇA) E DO ALTO ADIGE (ITÁLIA), GERALMENTE EM FORMATO DE BRAÇOS CRUZADOS) = KRAKENO; BRECO

PROLACTINA (HORMÔNIO SECRETADO PELA ADENOIPÓFISE E TEM COMO PRINCIPAL FUNÇÃO ESTIMULAR A PRODUÇÃO DE LEITE PELAS GLÂNDULAS MAMÁRIAS E O AUMENTO DAS MAMAS) = PROLAKTINO; LAKTOGENA HORMONO; LUTEOTROPA HORMONO

QUEBRAR O RESGUARDO (TER RELAÇÕES SEXUAIS NOS PRIMEIROS 40 DIAS APÓS O PARTO) = INTERROMPO DE LA PUERPERECO

RAMEN (SOPA JAPONESA, COMPOSTA NORMALMENTE POR MACARRÃO CHINÊS, OSSOS DE PORCO, PEIXE OU FRANGO E TEMPERADA COM UMA BASE TARÊ) = RAMENO

REINVENTAR-SE (REGENERAR-SE; SAIR DE UMA CRISE, DE UM FUNDO DE POÇO; RECUPERAR-SE PARA A VIDA PLENA) = REGENERIĜI; REGENERACIIĜI

SALTO COM VARA (MODALIDADE DESPORTIVA DE SALTO DO ATLETISMO (JUNTO COM SALTO EM ALTURA, SALTO EM DISTÂNCIA E, SALTO TRIPLO), QUANDO ONDE OS COMPETIDORES USAM UMA VARA LONGA E FLEXÍVEL PARA ALCANÇAR MAIOR ALTURA E PASSAR POR CIMA DE UMA BARRA OU SARRAFO) = STANGO(ALT)SALT(AD)O

SALTO EM DISTÂNCIA (MODALIDADE DESPORTIVA DE SALTO DO ATLETISMO (JUNTO COM SALTO EM ALTURA, SALTO COM VARA E, SALTO TRIPLO), QUANDO OS ATLETAS COMBINAM VELOCIDADE, FORÇA E AGILIDADE PARA SALTAREM O MAIS LONGE POSSÍVEL A PARTIR DE UM PONTO PRÉ-DETERMINADO) = LONGOSALT(AD)O

SALTO TRIPLO (UMA DAS MODALIDADE ESPORTIVAS DE SALTO DO ATLETISMO (JUNTO COM SALTO EM ALTURA, SALTO EM DISTÂNCIA E SALTO COM VARA), QUE REQUER UMA COMBINAÇÃO DE VELOCIDADE E TÉCNICA DO ATLETA QUE O PRATICA) = TRISALTO (AŬ TRIOBLA SALTO)

SÁTRAPA (GOVERNADOR COM GRANDE INDEPENDÊNCIA DE PROVÍNCIA CHAMADA SATRAPIA NOS ANTIGOS IMPÉRIOS AQUEMÊNIDA E SASSÂNIDA DA PÉRSIA; GOVERNADOR COM NUANCE DE DESPOTISMO E VOLUPTUOSIDADE) = SATRAPO

SATRAPIA (TERRITÓRIO GOVERNADO POR SÁTRAPA) = SATRAPIO

SEQUELA (ANOMALIA CONSEQUENTE A UMA MOLÉSTIA, DA QUAL DERIVA DIRETA OU INDIRETAMENTE) = SEKVAĴO; LEZO; STIGMATO; (ATO OU EFEITO DE SEGUIR) SEKVO

SHIFTING (ESPÉCIE DE PROJEÇÃO ASTRAL OU MENTAL COM O PROCESSO DE TRANSPORTAR A MENTE OU A CONSCIÊNCIA, POR DETERMINADO PERÍODO DE TEMPO, PARA OUTRA REALIDADE, CHAMADA DE REALIDADE DESEJADA (RD)) = REALOŜANĜO; TRANSREALIĜO

SÍNDROME DE PATAU (ANOMALIA CROMOSSÔMICA CAUSADA PELA TRISSOMIA DO CROMOSSOMA 13 SUPLEMENTÁRIO) = (SINDROMO) PATAO

SURGIMENTO = (EK)APERO; ELAPERO; ESTIĜO

TABA (NO CONTEXTO DOS POVOS TUPI-GUARANI, GRUPO LOCAL, COMPARÁVEL A CIDADES OU VILAS, TIPICAMENTE COMPOSTAS DE 2 A 4 MIL PESSOAS, MAS PODENDO CHEGAR A ATÉ 8 MIL) = TABO; KABANARO

TAEKWONDO (ARTE MARCIAL SUL-COREANA QUE ORIGINOU UM ESPORTE DE COMBATE) = TEKVONDO

TELEDINAMISMO (AÇÃO DE FORÇAS QUE ATUAM À DISTÂNCIA) = TELEFORTAGADO; TELEDINAMISMO; TELEFIZIKO

TEORIA ERGÓDICA (RAMO DA MATEMÁTICA QUE ESTUDA SISTEMAS DINÂMICOS COM UMA MEDIDA INVARIANTE E PROBLEMAS RELACIONADOS) = ERGODIKA TEORIO

TERIANTROPIA (SEGUNDO A ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, TERMO UTILIZADO PARA "DENOTAR UMA DIVINDADE OU CRIATURA COMBINANDO A FORMA OU ATRIBUTOS DE UM HUMANO COM OS DE UM ANIMAL") = HOMBESTECOMANIO; ZOOANTROPOMANIO

THERIAN (PESSOA HUMANA QUE SE IDENTIFICA COM CRIATURA NÃO-HUMANA, SENTINDO UMA LIGAÇÃO PROFUNDA COM UM ANIMAL ESPECÍFICO, NUTRINDO UMA SENSAÇÃO INTERNA DE SER UM ANIMAL, REFLETINDO UM ESTADO DE 'TRANSESPÉCIE') = HOMBESTECULO; ZOOANTROPOMANIULO

TOKEN DE SEGURANÇA (CHAVE ELETRÔNICA: DISPOSITIVO ELETRÔNICO GERADOR DE SENHAS, GERALMENTE SEM CONEXÃO FÍSICA COM O COMPUTADOR, PODENDO TAMBÉM, EM ALGUMAS VERSÕES, SER CONECTADO A UMA PORTA USB) = DINAMIKA PASVORTUJO; SEKURECO-ĴETONO; SEKURECO-TOKENO

TOKEN NÃO FUNGÍVEL, NÃO SENDO MUTUAMENTE INTERCAMBIÁVEL) = NEKONVERTEBLA/NEALIŜANĜEBLA TOKENO

TOKENIZAÇÃO (EM ECONOMIA, PROCESSO DE CONVERTER ALGO DE VALOR EM UM TOKEN DIGITAL UTILIZÁVEL EM UM APLICATIVO BLOCKCHAIN, A EXEMPLO DAS CRIPTOMOEDAS) = (TRANS)TOKENIGO

TRÁCIO (OU SITÔNIO, TRÁCICO, TRACO: RELATIVO À TRÁCIA, ANTIGA REGIÃO DA EUROPA) = TRAKIA; TRAKA; (NATURAL OU HABITANTE DA TRÁCIA; NA ANTIGA ROMA, GLADIADOR ARMADO COM UMA PARMA E UM GLÁDIO CURVO) TRAKO

TRADUZIR-SE (NO SENTIDO DE MANIFESTAR UMA FORMA COMO CONSEQUÊNCIA) = (EL)MONTRIĜI PER; ESPRIMI (KVAZAŬ); SIGNIFI; TRANSFORMIĜI EN

TRANSFINANCEIRO (AQUELE QUE É DENOMINADO OU AUTODENOMINADO COMO PESSOA RICA NO CORPO DE UMA PESSOA POBRE) = PSEŬDORIĈULO; RIĈMANIMALRIĈULO

TRANSPORTE ESCOLAR (ESPÉCIE DE TRANSPORTE COLETIVO DE ALUNOS, NORMALMENTE MENORES DE IDADE, DE CASA PARA A ESCOLA E DA ESCOLA PARA A CASA) = LERNEJA VETURO; (O VEÍCULO) LERNEJA VETURILO / KONDUKILO

TURBOÉLICE (TURBOPROPULSOR: MOTOR À REAÇÃO EQUIPADO COM TRANSMISSÃO QUE FAZ GIRAR AS HÉLICES DE UM AVIÃO; TAMBÉM A AERONAVE MOVIDA COM ESSA TECNOLOGIA) = TURBOHELICO; TURBOPROPULSILO

UBERIZAÇÃO (TERMO CRIADO A PARTIR DO NOME DA EMPRESA UBER, POR ASSOCIAÇÃO DE IDEIAS, REFERINDO-SE A UM SERVIÇO OU MODELO DE NEGÓCIO QUE PASSA A SER DISPONIBILIZADO EM PLATAFORMA DIGITAL, CONECTANDO PRESTADORES DE SERVIÇO E CONSUMIDORES) = UBERIZADO

UM POUCO DE CADA VEZ = IOM POST IOM

VACINÓDROMO (LOCAL AMPLO PREPARADO PARA ACELERAR O PROCESSO DE VACINAÇÃO, COMO UM ESTÁDIO OU UM CENTRO DE CONVENÇÕES) = VAKCINODROMO; VAKCINEJEGO

VÁLVULA DE ESCAPE (VÁLVULA QUE ABRE AUTOMATICAMENTE, FAZENDO COM QUE O FLUIDO SAIA DO SISTEMA, QUANDO A PRESSÃO INTERNA É MUITO ALTA E ULTRAPASSA O NÍVEL DE SEGURANÇA; VÁLVULA DE SEGURANÇA) = ELLAS-VALVO; DUZO-VALVO

VEXILÁRIO (PORTA-BANDEIRA) = FLAGPORTISTO; STANDARDISTO

VIOLEIRO (OU LUTEIRO OU LUTHIER: PROFISSIONAL ESPECIALIZADO NA CONSTRUÇÃO E NO REPARO DE INSTRUMENTOS DE CORDAS, COM CAIXA DE RESSONÂNCIA, INCLUINDO O VIOLÃO, VIOLINOS, VIOLAS, VIOLONCELOS, CONTRABAIXOS, VIOLAS DA GAMBA E TODO TIPO DE GUITARRAS (ACÚSTICA, ELÉTRICA, CLÁSSICA), ALAÚDES, ARCHILAÚDES, TIORBAS, E BANDOLINS) = LUTERISTO, LIUTFARISTO

WEHRMACHT (AS FORÇAS ARMADAS DA ALEMANHA NAZISTA DE 1935 ATÉ 1945) = VERMAĤTO