ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM SETEMBRO DE 2019 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN SEPTEMBRO 2019

MENINO DE 2 ANOS REENCONTRA O MELHOR AMIGUINHO, E IMAGENS VIRALIZAM // DU-JARA INFANO RERENKONTIS SIAN PLEJ BONAN AMIKETON, KAJ LA BILDOJ RETFURORIS

 

11.09.2019

 

O reencontro de um menino de dois anos com seu melhor amiguinho da mesma idade está viralizando na web e não é à toa. No vídeo feito pelo pai Michael Cisneros os pequenos Maxwell e Finnegan correm ao encontro um do outro assim que se veem.   Quando os pequenos se encontram, eles dão um grande abraço! Depois, os pequenos ainda correm juntos e sorrindo! O vídeo foi compartilhado por Michael e já teve mais de 11 mil visualizações. O fofo encontro ocorreu em Nova Iorque nos Estados Unidos.   Michael explicou que os melhores amigos ficaram tão animados em se verem porque haviam ficado dois dias distantes e a saudade já estava grande. “O encontro aconteceu na quinta-feira (05/09) e eles estavam sem se ver desde terça-feira (03/09). Foi um encontro muito lindo! Sou muito grato!”, disse o pai em entrevista para o canal norte-americano ABC News.   O pai também revelou que os pequenos compartilham o mesmo hobby. “Eles vão para um evento de dança toda semana e os dois adoram dançar, eles dançam muito bem”, afirmou Michael.   “Quando eles estão longe um do outro, sempre ficando perguntando sobre o outro. É muito fofo!”, concluiu o pai.

La rerenkonto de iu du-jara infaneto kun sia samaĝa plej bona amiko furoras en Interreto, kaj ne sen ĝusta motivo.   En la video farita de la patro, Michael Cisneros, la etuloj Maxwell kaj Finnegan kuras unu al la dua, apenaŭ ili ekvidiĝis.   Kiam la infanetoj interrenkontis, tiam ili interŝanĝis grandan ĉirkaŭbrakon!   Poste la uletoj kuris kune ridetante (https://youtu.be/t2Zd10Fx1O4).   La video estis disvidigita de Michael kaj jam havis pli ol 70 mil rigardojn. Tia bela renkontiĝo okazis en la urbo Nov-Jorko, en Usono.   Michel klarigis, ke la du plej bonaj amikoj tiel ĝojiĝis, ĉar ili ne vidis unu la duan de du tagoj, kaj la resopiro jam estis granda. "La rerenkontiĝo okazis en la ĵaŭdo, la 5-a, kaj ili estis ne intervidiĝintaj de la mardo (la 3-a). Estis tre bela rerenkontiĝo! Mi estas tre danka!", diris la patro dum intervjuo al la nord-amerika TV-kanalo ABC News.   La patro rivelis ankaŭ, ke la malgrandetuloj kunĝuas la saman hobion. "Ili iras al evento de danco ĉiusemajne kaj adoras danci, ili dancas tre bone", asertis Michael.   "Dum la malproksimecoj, ili ofte demandas unu pri la dua. Estas tre ĉarme!", finis la patro.

FONTOJ:

https://bebemamae.com/mamae/menino-de-2-anos-reencontra-o-melhor-amiguinho-e-imagens-viralizam

*************************************************

ARQUEÓLOGOS ACHAM ESQUELETO DE 2 MIL ANOS COM 'SMARTPHONE' // ARKEOLOGOJ ELTROVIS DU-MIL-JARAN SKELETON KUN 'KOMPUFONO'

 

09.09.2019

 

Arqueólogos encontraram recentemente na região de Tuva (Rússia) o esqueleto de uma mulher com um objeto que parece ser um smartphone com teclas coloridas. A dona do esqueleto de 2 mil anos foi batizada de Natasha pela equipe do Instituto de História Material e Cultural de São Petersburgo. Na maior parte do ano, a região fica debaixo d'água, fato pelo qual recebeu o apelido de "Atlântida Russa". O "smartphone" na verdade se trata da fivela de um cinto. As pequenas pedras que o adornam têm cerca de 2.140 anos. Essa área têm recebido grande atenção dos arqueólogos russos, especialmente por causa de achados que remontam à era de Genghis Khan, poderoso e sanguinário   conquistador e imperador mongol que viveu entre os séculos XII e XIII, contou reportagem do jornal "Siberian Times". Cientistas desconfiavam inicialmente que Natasha fosse uma sacerdotisa. Porém a versão mais atual aponta que ela foi uma designer de couro. A república de Tuva é uma divisão federal da Federação Russa. Tem cerca de 300 mil moradores e sua a capital é Quizil.

Arkeologoj eltrovis antaŭ nelonge, en la regiono de Tuvio (Rusio), la skeleton de iu virino kune kun objekto similanta kompufono kaj havanta kolorajn butonojn. La posedintino de la skeleto, kiu aĝas du mil jarojn, estas renomita Natasha, de la skipo de la Instituto pri Materia kaj Kultura Historio de Sankta Petersburgo. En la plej granda parto de la jaro tiu regiono estas sub la akvo, tial, ke ĝi ricevis la alnomon "La Rusa Atlantido".   La "kompufono" verdire estas la buko de iu zono. La ŝtonetoj, kiuj ornamas ĝin, havas ĉirkaŭ 2.140 jarojn. Tuvio estas ricevanta grandan atenton de la rusaj arkeologoj, speciale pro la eltrovaĵoj originintaj en la epoko de Ĝingis-Ĥano, potenca kaj sangavida mongola konkeristo kaj imperiestro, kiu vivis inter la jarcentoj 12-a kaj 13-a, kiel rakontis raportaĵo de la ĵurnalo “Siberian Times”.   Sciencistoj suspektis komence, ke Natasha estas iu sacerdotino. Tamen la versio plej aktuala montras, ke ŝi estis iu dezajnistino pri ledaĵoj.   La respubliko Tuvio estas federa devidejo.  de la Rusa Federacio. Ĝi havas ĉirkaŭ 300 mil loĝantojn, kaj ĝia ĉefurbo estas Kizilo.

FONTOJ:

https://extra.globo.com/noticias/page-not-found/arqueologos-acham-esqueleto-de-2-mil-anos-com-smartphone-23935070.html