QUADRILHA // KVARAĴO (minirakonto de la brazila verkisto Carlos Drummond de Andrade)

QUADRILHA // KVARAĴO

 

Carlos Drummond de Andrade

João amava Teresa que amava Raimundo que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili que não amava ninguém. João foi para o Estados Unidos, Teresa para o convento, Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia, Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes que não tinha entrado na história.

============

Johano amis Terezan, kiu amis Rajmondon, kiu amis Marian, kiu amis Joakimon, kiu amis Lilian, kiu amis neniun. Johano transloĝiĝis al Usono, Tereza ordeniĝis en monaĥejo, Rajmondo mortis per akcidento, Maria restis eterne fraŭlino, Joakimo sinmortigis kaj Lilia edziniĝis kun J. Pinto Fernandes, kiu ne partoprenis en la historio.