REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO
À BEIRA DE = PRESKAŬ;
BALDAŬ
A CADA DIA = KUN ĈIU
TAGO
ABRAÇADO AO =
ENBRAKIĜINTE KUN LA; TENANTE EN SIAJ BRAKOJ LA; BRAKUMANTE LA;
AERÓDINO (DESIGNAÇÃO GENÉRICA DAS AERONAVES
MAIS PESADAS QUE O AR, DOTADAS OU NÃO DE MEIOS PRÓPRIOS DE PROPULSÃO, CUJA SUSTENTAÇÃO
PRINCIPAL É OBTIDA A PARTIR DE REAÇÕES AERODINÂMICAS) = AERODINO
AEROSTAÇÃO (CIÊNCIA QUE TRATA DA NAVEGAÇÃO
AÉREA EM APARELHOS MAIS LEVES QUE O AR (AERÓSTATOS)) = AEROSTATSCIENCO
AGUARDAR POR ALGO = ATENDI ION; ATENDI POR IO
AMITIS (PRINCESA DA MEDIA, QUE SE TORNOU A
ESPOSA DO REI DA BABILÔNIA NABUCODONOSOR II, E PARA QUEM ELE CONSTRUIU OS
JARDINS SUSPENSOS DA BABILÔNIA) = AMITISA
AROMÁTICO (OU OLORÍFERO, CHEIROSO, ODORÍFERO,
OLORENTE) = AROMA
AUDITOR CONTÁBIL = KONTREVIZORO
AUROVILLE (POVOADO INTERNACIONAL PERTO DE
PONDICHERRY, NO SUL DA ÍNDIA, CONSTRUÍDA COM O PROPÓSITO DE REALIZAR A UNIDADE
HUMANA NA DIVERSIDADE, ONDE NÃO HA DINHEIRO, NEM POLÍTICA NEM RELIGIÃO) = AŬROVILAĜO; AŬRORURBO
AYAHUASCA (OU "CIPÓ DO MORTO",
SANTO-DAIME, "CIPÓ DO ESPÍRITO", HOASCA, DAIME, IAGÊ E VEGETAL:
BEBIDA ENTEÓGENA PRODUZIDA A PARTIR DA COMBINAÇÃO DA VIDEIRA BANISTERIOPSIS
CAAPI COM VÁRIAS PLANTAS, EM PARTICULAR A PSYCHOTRIA VIRIDIS E A DIPLOPTERYS
CABRERANA) = AJAHUASKO
BACIA PLATINA (OU BACIA DO RIO DA PRATA: BACIA
HIDROGRÁFICA QUE SE ESTENDE PELO SUL DO BRASIL, E PELO URUGUAI, BOLÍVIA,
PARAGUAI E ARGENTINA) = PLATA BASENO
BAILIADO (ÁREA DE JURISDIÇÃO DE UM BAILIO;
TERRITÓRIO NO QUAL AS FUNÇÕES DO XERIFE ERAM EXERCIDAS POR UM FUNCIONÁRIO
JUDICIAL PRIVADO NOMEADO BAILIO SOB SUBVENÇÃO DA COROA) = BAILIEJO
BAILIO (NA BAIXA IDADE MÉDIA, REPRESENTANTE DO
REI NAS PROVÍNCIAS, QUE TINHA O PODER DE FISCALIZAR OS FUNCIONÁRIOS LOCAIS,
CONVOCAR A NOBREZA E SEUS SOLDADOS PARA O SERVIÇO MILITAR, ARRECADAR IMPOSTOS E
REUNIR A CORTE JUDICIAL PELO MENOS QUATRO VEZES POR ANO, NO TERRITÓRIO SOB SUA
JURISDIÇÃO, CHAMADO BAILIADO; DENOMINAÇÃO QUE, EM DIVERSOS PAÍSES (FRANÇA,
ALEMANHA, ITÁLIA, SUÍÇA ETC.), ERA DADA A MAGISTRADOS COM FUNÇÕES ESPECIAIS, NA
IDADE MÉDIA) = BAILIO
BENGUELA (CAPITAL DA PROVÍNCIA DE BENGUELA, NO
OESTE DE ANGOLA) = BENGELO
BIODANÇA (OU DANÇA DA VIDA: DANÇA QUE ESTIMULA
A COMUNICAÇÃO DAS PESSOAS COM O PRÓPRIO CORPO E COM AS OUTRAS PESSOAS,
POSSIBILITANDO UMA FUGA DA ROTINA QUOTIDIANA, DE FORMA DIVERTIDA E EQUILIBRADA)
= BIODANCO
BLOQUEAR CONTA =
MALAKTIVIGI KONTON
BLOQUEAR TELEFONE CELULAR = BLOKI POŜTELEFONON/KOMPUFONON
BOLETO (BANCÁRIO) = BANKPAGILO; BANKA PAGNOTO
BRECHÓ (LOJA DE ARTIGOS USADOS, PRINCIPALMENTE
ROUPAS, CALÇADOS, LOUÇAS, OBJETOS DE ARTE, BIJUTERIAS E OBJETOS DE USO
DOMÉSTICO) = BROKANTEJO
CAPUCHINO (OU CAPPUCCINO: CAFÉ EXPRESSO DE
ORIGEM ITALIANA, COM LEITE ESPUMADO NO VAPOR) = KAPUĈINO
CARTÃO SIM (SIGLA EM INGLÊS PARA: SUBSCRIBER
IDENTITY MODULE, EM PORTUGUÊS: "MÓDULO DE IDENTIFICAÇÃO DO ASSINANTE":
CIRCUITO IMPRESSO DO TIPO CARTÃO INTELIGENTE, UTILIZADO PARA IDENTIFICAR,
CONTROLAR E ARMAZENAR DADOS DE TELEFONES CELULARES DE TECNOLOGIA GSM (GLOBAL
SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS)) = MODULO
PRI IDENTIGO DE LA ABONANTO (MIA)
COMO HÁ MUITO TEMPO NÃO SE VIA = KION/KIAN (JAM) DE/DUM LONGE ONI NE VIDIS; KION/KIAN (JAM)
DE/DUM LONGE NE VIDIĜIS
COMO POR ENCANTO = KVAZAŬ PER MAGIO / SORĈO; KVAZAŬ MAGIE / SORĈE
COMUNA (MENOR SUBDIVISÃO ADMINISTRATIVA DE
TERRITÓRIO EM ALGUNS PAISES EUROPEUS) = KOMUNUMO
CONDOMÍNIO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA KUNLULOĜEJARO
CONJUNTO DE APARTAMENTOS = APARTAMENTA LOĜEJARO; APARTAMENTARO
CONSERVADO (QUE SE MANTÉM, APESAR DA IDADE, EM
BOM ESTADO FÍSICO, COM BOA APARÊNCIA E/OU QUE NÃO APARENTA A IDADE QUE TEM) = KUN IAMA BELECO ANKORAŬ NE TUTE MALAPERINTA; PLU
BELASPEKTA/BONSANA
CORRUPÇÃO =
MALVIRTO; PETRECO; KORUPT(AD)O; SUBAĈET(AD)O
CORRUPTO (PUTRIGATA; PUTRIGITA; PUTRIGITO;
PUTRIGATO; (QUE OU O QUE CORROMPE, DESVIRTUA (COSTUMES, HÁBITOS ETC); QUE OU
AQUELE QUE SUBORNA OU BUSCA SUBORNAR OUTREM, EM FUNÇÃO DE INTERESSE PRÓPRIO OU
ALHEIO) = KORUPTATA; KORUPTITA;
KORUPTATO; KORUPTITO; SUBAĈETATO; SUBAĈETITO
CORRUPTOR (PUTRIGINTO; PUTRIGANTO; PUTRIGANTA;
PUTRIGINTA; (QUE OU O QUE CORROMPE, DESVIRTUA (COSTUMES, HÁBITOS ETC); QUE OU
AQUELE QUE SUBORNA OU BUSCA SUBORNAR OUTREM, EM FUNÇÃO DE INTERESSE PRÓPRIO OU
ALHEIO) = KORUPTA; KORUPTEMA;
KORUPTANTA; KORUPTINTA; KORUPTANTO; KORUPTINTO; SUBAĈETANTO; SUBAĈETINTO
CRIOGENIZAR (SUBMETER A PROCESSO DE CRIOGENIA)
= KRIOGENIKIGI; KRIONIKIGI
CRIPTANALISTA =
KRIPTOANALIZISTO
CRIPTÓGRAFO = ĈIFRISTO;
KRIPTIGISTO; KRIPTOGRAFO
CRIPTÓLOGO =
KRIPTOLOGO; KRIPTOSTUDULO
CRIPTOMOEDA (OU MOEDA VIRTUAL: MEIO DE TROCA
QUE SE UTILIZA DA TECNOLOGIA DE BLOCKCHAIN E DA CRIPTOGRAFIA PARA ASSEGURAR A
VALIDADE DAS TRANSAÇÕES E A CRIAÇÃO DE NOVAS UNIDADES DA MOEDA) = KRIPTOMONO; VIRTUALA MONO
DAVOS (COMUNA DA SUÍÇA, NO CANTÃO GRISÕES) = DAVOSO
DESCULPAR-SE COM ALGUEM = PETI IUN PRI PARDONO; PETI PARDONON AL/DE IU (PRI SIA
ERARO/KULPO/ĈAGRENO/KRIMO/MISFARO/FUŜ(AĴ)O)
DESEMBARGADOR = SUPERA
JUĜISTO; TRIBUNAL-JUĜISTO; KORTUMJUĜISTO; KORTUMANO
DESENHO ANIMADO = ANIMACIO; ANIMACIA RAKONTO/HISTORIO
DIGITAR (ESCREVER EM MÁQUINA OU EM APARELHO
ELETRÔNICO) = TAJPI
DIRIGÍVEL (AERÓSTATO QUE PODE SER CONTROLADO) = (DIREKTEBLA) AEROSTATO; (VETUR)BALONO
DISRUPTURA (RUPTURA, ROMPIMENTO) = DISROMPO
DOCUMENTAR (PROVAR COM DOCUMENTOS; PROVER DE
DOCUMENTOS) = DOKUMENTI; (REGISTRAR)
REGISTRI; FILMI
DUPLEX (APARTAMENTO OU CASA COM DOIS ANDARES) = DUOBLA APARTAMENTO/DOMO; DUOBLEJO; DUDOMO; DUAPARTAMENTO
ECLUSA (OBRA DE ENGENHARIA HIDRÁULICA QUE
PERMITE QUE EMBARCAÇÕES SUBAM OU DESÇAM OS RIOS OU MARES EM LOCAIS ONDE HÁ
DESNÍVEIS (BARRAGEM, QUEDAS DE ÁGUA OU CORREDEIRAS)) = KLUZO
EMBARGOS DE DECLARAÇÃO (RECURSO OPOSTO AO
PRÓPRIO JUIZ QUE JULGOU UMA CAUSA, PARA QUE ESTE ESCLAREÇA PONTO OMISSO,
CONTRADITÓRIO OU OBSCURO) = DEKLARIGA EMBARGO
EMPREITEIRA =
ENTREPRENO; FIRMAO;(EMPRESA DE CONSTRUÇAO CIVIL) KONSTRUENTREPRENO;
KONSTRUFIRMAO
ENDIVIDADO =
ŜULDANTA; ENŜULDIGITA; ENŜULDIĜINTA
ENGARGUELAR (OU ESGANAR) = GORĜSUFOKI
ESCALA DE TRABALHO = DEĴORLISTO
ESCONDER-SE DE = KAŜIĜI
DE (ANTAŬ)
ESCONSO (QUE SE APRESENTA INCLINADO, ENVIESADO;
OBLÍQUO, DECLIVOSO) = KLINITA, OBLIKVA,
DEKLIVA; (QUE ESTÁ ESCONDIDO; OCULTO) VUALITA; KAŜITA;
ESTAR OCUPADO (FAZENDO ALGUMA COISA) = ESTI OKUPITA; FARI/(ESTI FARANTA) TASKON/AFERON/ION
ESTREITO DE SUNDA (OU ESTREITO DE SONDA:
ESTREITO ENTRE AS ILHAS DE JAVA E SUMATRA NA INDONÉSIA) = MARKOLO SUNDO; SUNDA MARKOLO
EXCÍTON (OU EXCITONIUM: QUASEPARTÍCULA (OU
EXCITAÇÃO ELEMENTAR) DOS SÓLIDOS FORMADA POR UM ELÉTRON E UM "BURACO"
LIGADOS ATRAVÉS DA INTERAÇÃO COULOMBIANA, SE DANDO UNICAMENTE EM SEMICONDUTORES
E ISOLANTES) = EKSCITONO
EXTRUSÃO (SAÍDA FORÇADA; EXPULSÃO; PASSADA
FORÇADA, ATRAVÉS DE UM ORIFÍCIO, DE UMA PORÇÃO DE METAL OU DE PLÁSTICO, PARA
QUE ADQUIRA FORMA ALONGADA OU FILAMENTOSA) = ELTRUD(AD)O
EX-VOTO (PRESENTE DADO PELO FIEL AO SEU SANTO
DE DEVOÇÃO, EM CONSAGRAÇÃO, RENOVAÇÃO OU AGRADECIMENTO DE UMA PROMESSA) = EKSVOTO
FAZER O QUE BEM ENTENDER = FARI/AGI (TUTE) LAŬDEZIRE/LAŬVOLE
FAZER O QUÊ? (EM FALA DE RESIGNAÇÃO OU
ACEITAÇÃO PASSIVA DE ALGO OU ALGUMA SITUAÇÃO) = NI(MI)
FARU KION ALIAN? KION ALIAN NI(MI) FARU?
FLAMBOYANT (OU DELONIX REGIA, FLAMBOIÃ,
FLAMBOAIÃ, ACÁCIA-RUBRA: ÁRVORE DA FAMÍLIA DAS LEGUMINOSAS, CARACTERIZADA PELA
BELEZA DE SUA COPA FLORIDA) = (REĜA) DELONIKO / FLAMARBO
FLUÍDICO (RELATIVO A FLUIDO) = FLUIDA; (QUE NÃO SE PODE APALPAR; IMPALPÁVEL, INTANGÍVEL)
FLUIDECA, EMANAĴA
FORO ESPECIAL POR PRERROGATIVA DE FUNÇÃO (OU
FORO PRIVILEGIADO: DIREITO ADQUIRIDO POR ALGUMAS AUTORIDADES PÚBLICAS, DE
ACORDO COM O ORDENAMENTO JURÍDICO BRASILEIRO, GARANTINDO QUE POSSAM TER UM
JULGAMENTO ESPECIAL E PARTICULAR QUANDO SÃO ALVOS DE PROCESSOS PENAIS) = LAŬRANGA JUĜATECO
FUNDO DE INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO (OU FUNDOS
IMOBILIÁRIO: COMUNHÃO DE RECURSOS DESTINADOS À APLICAÇÃO EM EMPREENDIMENTOS
IMOBILIÁRIOS, CONSTITUÍDO SOB A FORMA DE UM CONDOMÍNIO FECHADO, SENDO DIVIDIDO
EM COTAS, QUE REPRESENTAM PARCELAS IDEAIS DO SEU PATRIMÔNIO) = FONDUSO POR NEMOVEBLAĴA INVESTO
GIRÂNDOLA (RODA OU TRAVESSÃO ONDE SÃO POSTOS
FOGUETES PARA SEREM QUEIMADOS AO MESMO TEMPO) =
RAKEDAR-BAZO; (CONJUNTO DESSES FOGUETES QUANDO SOBEM E ESTRELEJAM
SIMULTANEAMENTE NO AR) RAKEDARO
GOSTOSURA (SOBREMESA, PETISCO, GULOSEIMA, DOCE,
BREVIDADE) = FRANDAĴO, DELIKATAĴO,
LEKAĴO; GUSTUMAĴO
GRISÕES (MAIOR CANTÃO DA SUÍÇA EM EXTENSÃO
TERRITORIAL) = GRIZONO
GUERNSEY (OU GUERNESEY, GUÉRNESEI OU GUERNESEI:
ILHA E UM BAILIADO NO CANAL DA MANCHA, DEPENDÊNCIA DA COROA BRITÂNICA QUE NÃO
FAZ PARTE DO REINO UNIDO) = GERNEZEJO
HERPES ZOSTER (OU ZONA: DOENÇA VIRAL
CARACTERIZADA POR ERUPÇÕES CUTÂNEAS DOLOROSAS COM BOLHAS E QUE AFETA UMA ÁREA
DE PELE REDUZIDA) = HERPETO ZOSTERO;
ZOSTERO
IDADE ANTIGA (OU ANTIGUIDADE: NA PERIODIZAÇÃO
DAS ÉPOCAS HISTÓRICAS DA HUMANIDADE, PERÍODO QUE SE ESTENDE DESDE A INVENÇÃO DA
ESCRITA (DE 4 000 A.C. A 3 500 A.C.) ATÉ A QUEDA DO IMPÉRIO ROMANO DO OCIDENTE
(476 D.C.) = ANTIKVA EPOKO/TEMPO;
ANTIKVO; ANTIKVECO; MALNOVEPOKO
IMARCESCÍVEL (QUE NÃO PERDE O VIÇO, O FRESCOR;
IMPOSSÍVEL DE CORROMPER; INCORRUPTÍVEL, INALTERÁVEL) = NEVELKEMA; NEŜANĜEBLA; NEPUTRIGEBLA; NEMACEREBLA;
NESOLVEBLA; NEKORUPTEBLA; NEMALPURIGEBLA
IMPREGNAR-SE =
PENETRIĜI DE; ESTI PENETRITA/PENETRATA PER/DE; SORBIĜI PER/DE; ESTI
SORBIGITA/SORBIGATA PER/DE
INELEGIBILIDADE = NEELEKTEBLECO
INFENSO (EM OPOSIÇÃO A; INIMIGO DE; CONTRÁRIO,
HOSTIL, OPONENTE) = KONTRAŬA; OPOZICIA;
OPONANTA; (TOMADO DE IRRITAÇÃO, DE RAIVA; FURIOSO, IRADO) KOLERIĜINTA;
FURIOZIĜINTA; IRITIĜINTA
JANGMADANG (MERCADO NEGRO SOBREVIVENCIAL
INTERNO NA COREIA DO NORTE) = JANGMADANGO
JERSEY (OU JÉRSIA: ILHA DE UM BAILIADO NO CANAL
DA MANCHA QUE, JUNTO COM GUERNSEY, FORMA AS ILHAS DO CANAL, UMA DEPENDÊNCIA DA
COROA BRITÂNICA QUE NÃO FAZ PARTE DO REINO UNIDO. = ĴERZEJO
KODIAK (CIDADE LOCALIZADA NO ALASCA, NO
DISTRITO DE KODIAK ISLAND, NA ILHA KODIAK) = KODIAKO
KRAKATOA (VULCÃO ÀS MARGENS DO ESTREITO DE
SUNDA, ENTRE AS ILHAS DE JAVA E SUMATRA, NA INDONÉSIA) = KRAKATOO
LAJOTA =
MURORNAMA PLATAĴO; KAHELO
LAO ZI (OU LAOZI, LAO-TZU, LAO-TZE: FILÓSOFO E
ESCRITOR DA ANTIGA CHINA, CRIADOR DO TAOISMO E AUTOR DO LIVRO TAO TE CHING,
TENDO VIVIDO NO SÉCULO 6 ANTES DE CRISTO) = LAOCIO
LEITOR ÓTICO = OPTIKA
LEGILO
LUCIFERINA (CLASSE DE PIGMENTOS RESPONSÁVEL
PELA BIOLUMINESCÊNCIA EM ALGUNS ANIMAIS, FUNGOS E ALGAS, COMO POR EXEMPLO OS
VAGA-LUME) = LUCIFERINO
MERKABAH (TRADIÇÃO MÍSTICA DA CABALA QUE
RETRATA O MERKABAH OU TRONO OU CARRO DE DEUS) = MARKABO
MINUANO (OU VENTO MINUANO: CORRENTE DE AR QUE
TIPICAMENTE ACOMETE OS ESTADOS BRASILEIROS DO RIO GRANDE DO SUL, SANTA CATARINA
E PARANÁ) = (VENTO) MINUANO
MIOJO (OU MACARRÃO INSTANTÂNEO: MACARRÃO
PRÉ-COZIDO QUE PODE SER PREPARADO APENAS COM O ACRÉSCIMO DE ÁGUA E DE RÁPIDO
COZIMENTO EM ÁGUA FERVENDO, SENDO MAIS CONHECIDO NO BRASIL PELA MARCA MIOJO) = (TUJPRETA) NUDELO
MOLOKAI (QUINTA MAIOR ILHA DO HAVAÍ) = MOLOKAJO
MÚSICA DE CÂMARA (MÚSICA ERUDITA COMPOSTA PARA
UM PEQUENO GRUPO DE INSTRUMENTOS OU VOZES QUE TRADICIONALMENTE PODIAM
ACOMODAR-SE NAS CÂMARAS DE UM PALÁCIO, SENDO ATUALMENTE A EXPRESSÃO USADA PARA
QUALQUER MÚSICA EXECUTADA POR UM PEQUENO NÚMERO DE MÚSICOS) = ĈAMBRA MUZIKO
NÃO HÁ COMO = NE
EBLAS; NE ESTAS EBLE
NÃO TER COMO = (TUTE)
NE POVI (NÃO TEM COMO ELE DEIXAR DE TRABALHAR // LI (TUTE) NE POVAS ĈESI
LABORI)
NAZCA (OU NASCA: CIDADE PERUANA LOCALIZADA NO
CENTRO-SUL DO PERU, CAPITAL DA PROVÍNCIA DE NAZCA, LOCALIZADA NA MARGEM DIREITA
DO RIO AJA, UM AFLUENTE DO RIO GRANDE) = NAZKO
ÓRGÃO COLEGIADO (OU SIMPLESMENTE COLEGIADO:
GRUPO REUNIDO PARA JULGAR, DECIDIR OU ADMINISTRAR CONJUNTAMENTE, COM PODERES
IGUAIS) = JUĜISTARO;
DECIDANTARO; ESTRARO; KOMITATO; KOLEGIO
ÓTICA (CIÊNCIA) = OPTIKO; (LOJA) OKULVITR(VEND)EJO
PADRÃO-OURO (OU ESTALÃO-OURO, OU LASTRO-OURO:
SISTEMA MONETÁRIO CUJA PRIMEIRA FASE VIGOROU DESDE O SÉCULO XIX ATÉ A PRIMEIRA
GUERRA MUNDIAL) = ORBAZO
PANTÓLOGO (PESSOA TIDA COMO SABE-TUDO) = ĈIOSCIULO; ĈIOSCIANTO
PARCELAR PAGAMENTO = PARTPAG(IG)I; (MULT)PARTIGI LA PAGON
PARQUE DE DIVERSÃO (OU PARQUE TEMÁTICO: GRUPO
DE ATRAÇÕES DE ENTRETENIMENTO EM UM LOCAL PARA A DIVERSÃO DE UM GRANDE NÚMERO
DE PESSOAS) = AMUZPARKO;
DISTROPARKO; LUDPARKO
PARRÉSIA (LIBERDADE ORATÓRIA; AFIRMAÇÃO
CORAJOSA) = PAREZIO
PARTO CESÁREO (OU PARTO CESARIANO, OU PARTO
CIRÚRGICO) = CEZARA AKUŜO; CEZARA
OPERACIO/KIRURGIO
PASSAR NECESSIDADE = HAVI/SUFERI MANKON (DE BEZONAĴOJ);
TRAVIVI/SUFERI/SPERTI/HAVI NECESBEZONON
PÍON (CADA UM DOS TRÊS TIPOS DE PARTÍCULAS MAIS
LEVES DA FAMÍLIA DOS MÉSONS) = PIONO
PRATA (REGIÃO DO SUL DA AMÉRICA DO SUL) = PLATA REGIONO; REGIONO DE LA PLATO; PLATO
PRESTAR CONTA = DONI
KONTON
PRIORADO (QUALQUER MOSTEIRO DIRIGIDO POR UM
PRIOR, AINDA QUE O TERMO SEJA UTILIZADO TAMBÉM PELOS DOMINICANOS, AGOSTINHOS
EREMITAS, CARTŬOS, CARMELITAS E SERVITAS PARA DESIGNAR AS SUAS ABADIAS) = PRIOREJO
PRIORADO DE SIÃO (SOCIEDADE FRATERNAL FRANCESA
FUNDADA EM 1956 POR PIERRE PLANTARD) =
PRIORECO/PRIORADO DE SIONO
PSICOSCÓPIO (APARELHO QUE SE DESTINA À
AUSCULTAÇÃO DA ALMA, COM O PODER DE DEFINIR-LHE AS VIBRAÇÕES) = ANIMOSKOPO; PSIKOSKOPO
QUASÍMODO (PERSONAGEM CENTRAL DO LIVRO
NOTRE-DAME DE PARIS, DE AUTORIA DE VICTOR HUGO, PUBLICADO EM 1831) = KŬAZIMODO
QUE NADA! (EXPRESSAO INTERJECTIVA DE DESDEM OU
DESCRÉDITO) = TUTE NE! MI NE KREDAS!
REVISTA EM QUADRINHOS (OU BANDA DESENHADA; BD;
HISTÓRIA AOS QUADRADINHOS; HISTÓRIA EM QUADRINHOS; QUADRINHOS; GIBI; HQ;
REVISTINHA; HISTORIETA) = BILDRAKONTO;
BILDHISTORIO; BILDLITERATURO; BILDLITERATURA REVUO
RÍMEL (MARCA E TAMBÉM PRODUTO COSMÉTICO USADO
PARA ESCURECER, CLAREAR OU COLORIR OS CÍLIOS, E TAMBÉM PARA ENGROSSÁ-LOS,
ALONGÁ-LOS E DEFINI-LOS) = OKULŜMINKO
RODA GIGANTE (DE PARQUE DE DIVERSÕES) = GIGANTA RADO
SAFARI (EXPEDIÇÃO NA SELVA) = (ĜANGALA) EKSPEDICIO
SATURNISMO (OU PLUMBISMO: INTOXICAÇÃO POR
CHUMBO ACUMULADO NO ORGANISMO) = PLUMBOVENENADO
SEGURO MORREU DE VELHO = ESTAS PLEJ BONE PRITRAKTI SINGARDON; SINGARDEMAN DIO
GARDAS; KIU SIN GARDAS, TIU SIN SAVAS; GARDATAN ŜAFON EĈ LUPO TIMAS; NE KONANTE
LA PROFUNDECON, NE IRU EN LA RIVERON
SER DE LONGE O MAIS = ESTI SENKONKURENCE LA PLEJ
SER INFINITAMENTE MAIS... = ESTI SENFINE PLI...
SERTÃO (REGIÃO SEMIÁRIDA DO NORTE DE MINAS
GERAIS E DE TODO O NORDESTE BRASILEIRO) = SERTONO;
SERTAO
SEXANGULAR (OU SEXANGULADO) = SESANGULA; SESFACETA
SEXTAVAR (CORTAR EM FORMA SEXANGULAR; DAR SEIS
FACES A) = SESANGULIGI;
SESFACETIGI
SIGNIFICATIVAMENTE (EM GRAU ELEVADO; DE MODO
CONSIDERÁVEL; CONSIDERAVELMENTE, SUBSTANCIALMENTE, IMENSAMENTE, ENORMEMENTE,
INCRIVELMENTE, INACREDITAVELMENTE) = GRANDE;
MULTE; GRANDKVANTE
SMART TV (OU TELEVISOR CONECTADO, TV CONECTADA,
TELEVISOR HÍBRIDO OU TV HÍBRIDA: TELEVISOR COM INTEGRAÇÃO À INTERNET E A
DECODIFICADORES DE TELEVISÃO) = KOMPUT-TELEVIDILO;
KOMPUT-TV
SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL = PLEJSUPERA (FEDERACIA) TRIBUNALO
TAURANGA (CIDADE MAIS POPULOSA DA REGIÃO DE BAY
OF PLENTY DA ILHA NORTE NA NOVA ZELÂNDIA) = TAŬRANGO
TECNOLOGIA DISRUPTIVA (OU INOVAÇÃO DISRUPTIVA:
TERMO DESCREVENDO A INOVAÇÃO TECNOLÓGICA, PRODUTO, OU SERVIÇO, QUE UTILIZA UMA
ESTRATÉGIA "DISRUPTIVA", EM VEZ DE EVOLUTIVA, PARA SUPERAR UMA
TECNOLOGIA EXISTENTE DOMINANTE NO MERCADO) = DISROMPA
TEKNOLOGIO / TEKNIKOLOGIO / INICIATO / TEKNIKO / INDUSTRIECO / ENNOVAĴO /
NOVIGO
TELA ATÔMICA (OU TELA ETÉRICA OU TELA BÚDICA;
VÁLVULA-FILTRO BIOENERGÉTICO-CONSCIENCIAL QUE CONTROLA O FLUXO DE INFLUÊNCIA E
COMUNICAÇÃO ENTRE OS CHACRAS E SEUS RESPECTIVOS PARACHACRAS) = ATOMA/ETERA EKRANO
TEÓFORO (NOME QUE CONTÉM ELEMENTOS ALUSIVOS A
DEUS OU A DEIDADES) = TEOFORO
TERRA-NOVA (RAÇA DE CÃES ORIGINÁRIA DA ILHA
NEWFOUNDLAND (ILHA "TERRA NOVA"), NO CANADÁ, E DESCENDENTE DE CÃES
INDÍGENAS E DO GRANDE-CÃO-URSO-PRETO, INTRODUZIDO PELOS VIKINGS DEPOIS DO ANO
1100) = NOVLANDA HUNDO
TIGRE-DENTE-DE-SABRE (OU SMILODON: GÊNERO
EXTINTO DE FELÍDEO DA SUBFAMÍLIA MACHAIRODONTINAE E QUE VIVEU DURANTE O
PLEISTOCENO (HÁ ENTRE 2,5 MILHÕES E 10 MIL ANOS)) = SMILODONO
TIRINHA (SEGMENTO DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS, APRESENTADO EM JORNAIS
OU REVISTAS, NUMA SÓ FAIXA HORIZONTAL) =
BILDSTRIO
TREBLINKA (QUARTO CAMPO DE EXTERMÍNIO NAZISTA
ONDE JUDEUS FORAM EXTERMINADOS) =
TREBLINKO
TRIBUNAL SUPERIOR ELEITORAL = ELEKTADA SUPERA TRIBUNALO
TRIBUTÁRIO (RELATIVO A TRIBUTO) = TRIBUTA; (EM GEOGRAFIA, CURSO DE ÁGUA (RIO, RIACHO,ETC),
QUE DEPOSITA SUAS ÁGUAS EM OUTRO RIO MAIOR OU EM LAGO; AFLUENTE) ALFLUANTO;
FLANKRIVERO
TRIPLEX (APARTAMENTO OU CASA COM TRÊS ANDARES)
= TRIOBLA APARTAMENTO/DOMO; TRIOBLEJO; TRIDOMO;
TRIAPARTAMENTO
TURMA (CADA UMA DAS DIVISÕES DE JUÍZES DE
SEGUNDA INSTÂNCIA) = JUĜISTA GRUPO; JUĜA
TRIOPO
UIRAPURU (OU IRAPURU, GUIRAPURU, ARAPURU,
IRAPURÁ, VIRAPURU, TANGARÁ, RENDEIRA, PÁSSARO-DE-FANDANGO OU REALEJO:
DESIGNAÇÃO COMUM A DIVERSAS AVES DA FAMÍLIA DOS PIPRIDAE, ESPECIALMENTE AS MAIS
COLORIDAS DOS GÊNEROS PIPRA L., CHIROXIPHIA CAB. E TELEONEMA REICH) = UIRAPURUO
UMUARAMA (MUNICÍPIO DO ESTADO DO PARANÁ, NO
BRASIL) = UMUARAMO
VIDRO CANELADO =
FALDUMITA/PLISITA VITR(AĴ)O
VOO DOMÉSTICO = ENLANDA AVIADILVETURO/FLUGO
VOO DOMÉSTICO = ENLANDA AVIADILVETURO/FLUGO
VOO INTERNACIONAL = INTERNACIA/INTERLANDA AVIADILVETURO/FLUGO
VOTIVO (RELATIVO A VOTO; OFERECIDO EM
CUMPRIMENTO A VOTO, PROMESSA) = LAŬPROMESE FARITA;
VOTE
XAXADO (DANÇA POPULAR BRASILEIRA ORIGINADA NO
SERTÃO DE PERNAMBUCO, MUITO PRATICADA NO PASSADO PELO CANGAÇO DA REGIÃO, EM CELEBRAÇÃO
ÀS SUAS VITÓRIAS) = ŜAŜADO
ZEAXANTINA (SUBSTÂNCIA RESPONSÁVEL PELA COR DE
PEIXES, AVES, FLORES E ALIMENTOS, SENDO ENCONTRADA PREDOMINANTEMENTE NOS
VEGETAIS AMARELOS, ALARANJADOS, VERMELHOS E VERDES; TAIS COMO NECTARINA,
LARANJA, MAMÃO, PÊSSEGO, BRÓCOLIS, COUVE DE BRŬELAS, REPOLHO, COUVE-FLOR,
ERVILHA, MILHO, RÚCULA, OVO,DENTRE OUTROS) =
ZEAKSANTINO
ZELÂNDIA (OU CONTINENTE DA NOVA ZELÂNDIA OU
TASMANTIS: FRAGMENTO CONTINENTAL QUASE SUBMERSO QUE AFUNDOU DEPOIS DE TER SE
SEPARADO DA AUSTRÁLIA, HÁ CERCA DE 60-85 MILHÕES DE ANOS, E DA ANTÁRTIDA, ENTRE
85 E 130 MILHÕES DE ANOS ATRÁS) = ZELANDO
Nenhum comentário:
Postar um comentário