segunda-feira, 2 de março de 2015

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM MARÇO DE 2015 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN MARTO 2015

CRIADAS ÁRVORES QUE BRILHAM, COMO NO FILME AVATAR // ESTAS KREITAJ LA ARBOJ, KIUJ BRILAS, KIEL TIUJ DE LA FILMO AVATARO

31-03-2015




A realidade imita a ficção.
Lembra da imagem clássica do filme Avatar, das árvores que brilham? Isso já é possível.

Uma equipe de pesquisadores do Japão desenvolveu proteínas que produzem luz visível a olho nu.
Além das árvores, as proteínas, chamadas de “nano lanternas”, podem ser usadas em pesquisas médicas e como uma alternativa à luz elétrica, disse a equipe de pesquisadores da Universidade de Osaka e do Instituto Rinken, que é ligado ao governo.

Diferentemente das proteínas brilhantes convencionais – que emitem um brilho fraco, visível apenas com a ajuda câmeras supersensíveis – as proteínas desenvolvidas pela equipe japonesa emitem luz forte o suficiente para serem vistas sem necessidade de equipamentos especiais.

Postes

“No futuro, esperamos criar árvores de rua que brilham para economizar energia com a iluminação pública”, disse Takeharu Nagai, vice-diretor do Instituto Universitário de Pesquisa científica, à Jiji Press.

La realo imitas la fikcion.
Ĉu vi memoras tiun faman bildon en la filmo Avataro, pri la arboj, kiuj brilas? Tio jam estas ebla.

Grupo da esploristoj en Japanujo elvolvis proteinojn, kiuj produktas lumon videblan nudokule.
Krom en arboj, la proteinoj, nomataj “nanolanternoj”, povas esti uzataj en medicinaj esploroj kaj ankaŭ kiel alternativo al la elektra lumo, - diris la skipo de  esploristoj de la Universitato de Osako kaj de la Instituto Rinken, kiu estas ligita al la registaro.

Malsame ol la ordinaraj brilaj proteinoj - kiuj emisias malfortan brilon, videblan nur per la helpo de tre sentivaj kameraoj – la proteinoj elvolvitaj de la japana skipo emisias fortan lumon, sufiĉan por esti vidata sen bezono de specialaj aparatoj.

Lumfostoj

“En la estonteco ni esperas krei brilantajn stratajn arbojn, por ŝpari energion ĉe la publika iluminado”, diris Takeharu Nagai, vic-direktoro de la Universitata Instituto pri Scienca Esplorado, al Jiji Press.

FONTO: 




CRIANÇA SÍRIA RENDE-SE, LEVANTANDO OS BRAÇOS, AO CONFUNDIR CÂMERA COM ARMA // SIRIA INFANINO KAPITULACIS, LEVANTE LA BRAKOJN, KONFUZINTE FOTILON KUN ARMILO

29-03-2015


Uma menina síria de quatro anos teria levantado as mãos para o alto como se estivesse se rendendo ao confundir uma câmera fotográfica como uma arma. A imagem comovente foi compartilhada pela fotojornalista Nadia Abu Shaban, no Twitter (na últina terça-feira).

Na legenda da foto, Nadia diz que a criança pensou que o fotógrafo (Osman Sağırlı) estava com uma arma, quando apontou a câmera para clicá-la.
Compartilhada no Imgur (site de hospedagem de fotos), a imagem foi visualizada por mais de 1,8 milhão de pessoas.

Guerra civil

A guerra na Síria completou neste mês quatro anos e sem uma perspectiva de fim, com um balanço humanitário dramático. Segundo a ONG Observatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH), o conflito provocou mais de 215 mil mortes.
Quase quatro milhões de pessoas fugiram da Síria, incluindo um milhão que buscara refúgio no vizinho Líbano. No país, mais de sete milhões de sírios abandonaram suas casas e quase 60% da população vive na pobreza.

Kvar-jara siria knabineto montriĝas (en foto) levanta la brakojn alten, en teniĝo de kapitulaco, ĉar ŝi konfuzis fotokameraon kun armilo. La kortuŝa bildo estis diskonigita de la (palestina) fotoĵurnalistino Nadia Abu Shaban, en Tvitero (lastmarde, la 24-an de marto).

En la subteksto de la fotografaĵo Nadia diras, ke la infanino pensis, ke la fotografisto (Osman Sağırlı) manportas armilon, kiam li ekcelis ŝin, por foti ŝin.
Kunvidigate en Imguro (retejo pri tenado de fotoj), la bildo jam estis rigardata de pli ol 1,8 milionoj da homoj.

Pri la civila milito

La milito en Sirio kompletigas, en ĉi tiu monato, kvar jarojn, sen probableco ĉesi, kun drama homarama kalkulrezulto. Laŭ la NRO Siria Observejo pri la Homaj Rajtoj (SOHR), tiu konflikto kaŭzis pli ol 215 mil mortojn.
Preskaŭ kvar milionoj da homoj forfuĝis el Sirio, inkluzive de unu miliono, kiu serĉis rifuĝon en la najbaro Libano. Interne de la siria regno, pli ol sep milionoj da sirianoj forlasis siajn domojn, kaj preskaŭ 60% de la loĝantaro vivas en la malriĉeco.

FONTO:

A região da Síria precisa de um bombardeio de flashes direcionados, em forma de orações ou mentalizações provindas das câmeras mentais de toda a humanidade. Essa iluminação reunida teria o poder de fazer cessar essa guerra.
La regiono de Sirio bezonas bombardadon de celaj fulmolumoj, en formo de preĝoj aŭ porpensoj, elvenontaj el la mensaj kameraoj de la tuta homaro. Tia kunigita lumaro havus la povon ĉesigi tiun militon.


********************************

FÍSICO QUER CONSTRUIR MÁQUINA DO TEMPO PARA REENCONTRAR PAI MORTO HÁ 60 ANOS // FIZIKISTO CELAS KONSTRUI TEMPOMAŜINON, POR RERENKONTI LA PATRON MORTINTAN ANTAŬ 60 JAROJ

27-03-2015

Um professor e físico da Universidade de Connecticut, nos Estados Unidos, quer construir uma máquina do tempo para reencontrar seu pai morto há quase 60 anos. "Toda a minha existência e quem eu sou é devido à morte de meu pai", explica Ron Mallet, de 69 anos,"fiz uma promessa a mim mesmo de que vou descobrir como modificar o tempo usando como base o trabalho de Einstein”.

Mallet dedicou boa parte de sua vida estudando o tempo e o espaço e desenvolvendo equações derivadas das leis criadas por Albert Einstein.
Agora, o físico quer arrecadar US$ 250.000 (cerca de R$ 810 mil) para realizar um estudo que mostra que é possível viajar no tempo com uma máquina. Um dos amigos do físico, Chandra Roychoudhuri, está desenvolvendo protótipos baseados em sua teoria. O modelo atual consiste em uma máquina com anéis de laser verde-incandescentes que circulam dentro de um tubo de vidro.


Teoria


Einstein afirma que se o espaço pode ser torcido, então o tempo também pode, formando uma série de loops. Assim, ele deixa de ser linear e se torna uma estrada circular que pode ser percorrida em ambos os sentidos, passado e futuro. "Pense em uma xícara de café. O café representa o espaço vazio. A colher é o laser que agita o espaço. A queda de um grão de café (ou nêutron) na xícara vai criar redemoinhos no vórtice de café. Um turbilhão intenso pode criar torções espaço e tempo voltas e voltas sobre si mesmo", explica Mallet.

O físico diz que manteve seu trabalho em segredo durante anos por ter certeza que os colegas de profissão o achariam doido. Em 2001, depois de publicar sua equação ("sair do armário", segundo ele), Mallet recebeu o apoio de diversos cientistas renomados, como Kip Thorne, um dos físicos mais famosos da atualidade.

Em 2015, ano em que a teoria de Einstein completa 100 anos, Ron Mallet espera arrecadar dinheiro o suficiente para colocar sua ideia em prática.

Unu profesoro kaj fizikisto de la Universitato de Konektikuto, en Usono, celas konstrui tempomaŝinon, por rerenkonti sian patron, kiu mortis antaŭ preskaŭ 60 jaroj.
“Mia tuta ekzistado kaj tio, kio mi estas, ŝuldiĝas al la morto de mia patro”, sinpravigas Ron Mallet, 69-jara. “Mi faris promeson al mi mem, ke mi eltrovos, kiel mi modifos la tempon, havante kiel bazon la esploraĵon de Einstejno”.

Mallet dediĉis grandan parton de sia vivo al la studado pri la tempo kaj la spaco kaj ankaŭ al la disvolvado de ekvacioj derivitaj el la leĝoj kreitaj de Alberto Einstejno.
Nun la fizikisto volas petkolekti US$250.000, por realigi studaĵon, kiu (laŭ li) montras, ke estas eble vojaĝi tra la tempo, per iu maŝino. Unu el la amikoj de la fizikisto, Chandra Roychoudhuri, estas disvolvanta pratipojn bazitajn sur lia teorio. La nuna modelo estas maŝino kun ringoj el verd-inkandeska lasero, kiu cirkulas en tubo el vitro.


La Teorio

Einstejno asertis, ke, se la spaco povas esti tordita, ankaŭ la tempo same povas, formante serion da lopoj (aŭ iteracioj). Tiel, ĝi ĉesas esti lineara, kaj fariĝas cirkla vojo, kiu povas esti trairata en ambaŭ direktoj: pasinteco kaj estonteco. “Imagu tason da kafo. La kafo reprezentas la malplenan spacon. La kulero estas la lasero, kiu agitas la spacon. La enfalo de unu grajno de kafo (aŭ neŭtrono) en la tason kreas kirlojn ĉe la vortico de la kafo. Intensa kirlado povas kaŭzi spacajn-tempajn tordojn, ĉirkaŭe kaj ĉirkaŭe de si mem”, elklarigis Mallet.

La fizikisto diris, ke li tenis tiun sian esploraĵon en sekreto dum jaroj, ĉar li certis, ke liaj kolegoj laŭ profesio trovos lin freneza. En 2001, publikiginte sian ekvacion (aŭ “mondkonatiginte sin”, laŭ li), Mallet ricevis la apogon de multaj famaj sciencistoj, kiel Kip Thorne, unu el la fizikistoj plej famaj en la nuntempo.

En 2015, la jaro kiam la teorio de Einstejno kompletigas 100 jarojn, Ron Mallet esperas kolekti sufiĉan monon, por efektivigi sian ideon.

FONTO:



*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

PINTOR CEGO FAZ QUADROS QUE IMPRESSIONAM // BLINDA PENTRISTO FARAS PENTRAĴOJN, KIUJ IMPRESAS

25/03/2015

Um pintor cego faz quadros que impressionam pela combinação de cores e pelo realismo.
Sem enxergar, ele usa textura e seu senso de toque para criar pinturas vívidas.
Antes de ficar cego, aos 30 anos, devido à epilepsia, John Bramblitt nunca tinha pintado antes.

Agora, ele já publicou dois livros sobre pintura, dá palestras no Metropolitan Museum of Art e ganha a vida com suas pinturas coloridas.
Ele afirma ver mais cor, agora que ele é cego, do que ele fez em seus 29 anos com visão.

Como

John começou a desenhar o contorno de suas pinturas com tinta de secagem rápida, para traçar as linhas em relevo com as pontas dos dedos. Depois ele preenche os espaços com cor.

John Bramblitt usa braille em seus tubos de tinta, para saber quais são as cores e saber misturar os tons com harmonia para conseguir o resultado final.

Sobre o curso de pintura, ele percebeu que todos os tons de uma cor tem sua própria textura especial.

Perder a visão foi um ponto que Bramblitt se refere como "o mais profundo buraco mais negro".
Mas ele sabia que a arte era o seu caminho.

Blinda pentristo faras pentraĵojn, kiuj impresas pro la kombino de koloroj kaj pro la realismo.
Ne vidpovante, li utiligas teksturojn kaj sian senson de tuŝado, por krei vivecajn pentraĵojn.
Antaŭ ol li blindiĝis, 30-jaraĝe, pro epilepsio, John Bramblitt (usonano naskiĝinta en 1971) neniam estis pentrinta.

Nuntempe li jam publikigis du librojn pri pentrarto, faras prelegojn en Metropolitan Museum of Art (en Nov-Jorko) kaj vivtenas sin per siaj koloraj pentraĵoj.
Li diras, ke li vidas pli da koloroj nun, estante blinda, ol dum siaj 29 jaroj da vidpovo.

Kiel

John komencas desegnante la konturojn de siaj pentraĵoj per rapidsekiĝaj inkoj, por skizi liniojn reliefajn per la pintoj de la fingroj. Poste li plenigas la interspacojn per koloroj.

John Bramblitt uzas brajlon sur siaj tuboj de inko, por scii, kiaj estas la koloroj kaj kiel miksi la tonojn kun harmonio, por sukcesigi la finan rezulton.

Dum iu kurso de pentrarto li eltrovis, ke ĉiuj tonoj de unu koloro havas sian propran specialan teksturon.

Perdi la vidpovon estis okazaĵo, pri kiu Bramblitt aludas, kiel “la plej profunda plej malluma truo.”
Tamen li konsciis, ke la arto estas lia vojo.




FONTO:


¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


PRONOME DE GÊNERO NEUTRO VAI CONSTAR NOS DICIONÁRIOS OFICIAIS DA SUÉCIA // PRONOMO DE NEŬTRA GENRO ESTOS REGISTRITA EN LA SVEDAJ OFICIALAJ VORTAROJ

24-03-2015

A Suécia decidiu integrar a partir de abril nos dicionários oficiais de língua sueca um pronome de gênero neutro, anunciaram hoje os editores da Academia Sueca.

O novo pronome, que vai ser acrescentado aos comuns "ele" ou "ela", será uma das 13 mil novas palavras que vão constar na edição renovada do dicionário da Academia Sueca SAOL.

O pronome, designado em sueco como "hen", é usado para referir uma pessoa sem revelar o seu género, seja porque ele é desconhecido ou porque a pessoa em questão é transgênero. Também pode ser usado quando um orador ou um escritor considerar que a identificação do gênero é uma informação supérflua.

"Para aqueles que usam o pronome, constar a partir de agora no dicionário é, obviamente, uma coisa importante", afirmou um dos editores, Sture Berg, em declarações à agência francesa AFP.

A origem desta nova palavra remonta à década de 1960, mas na altura não conseguiu ganhar relevância.

O pronome de gênero neutro ressurgiu por volta do ano 2000, quando uma pequena comunidade transgênera sueca começou a promover a sua utilização.

Atualmente, o pronome "hen" pode ser encontrado em textos oficiais, decisões judiciais, em livros ou na comunicação social sueca.

Svedujo decidis enhavigi en la oficialajn svedlingvajn vortarojn, ekde la venonta aprilo, unu homan neŭtran pronomon, laŭ anoncis hodiaŭ (en la 24-a de marto) la editoroj de la Sveda Akademio.

La nova pronomo, kiu aldoniĝos al la ordinaraj “li” kaj “ŝi”, estos unu el la 13 mil novaj vortoj, kiuj kunkonsistigos la renovigotan eldonon de la vortaro de la Sveda Akademio SAOL.

La pronomo, kiu nomiĝas “hen” en la sveda, estas uzata por aludi al homo, ne montrante ties ĉi genron, aŭ ĉar li/ŝi estas nekonata, aŭ ĉar li/ŝi estas transgenra. Ĝi ankaŭ povas esti uzata, kiam oratoro aŭ verkisto konsideras, ke la identigo de onia genro estas superflua informo.

“Por tiuj, kiuj uzadas ĝin, la enhaviĝo de tiu pronomo en la vortarojn, ekde nun, estas kompreneble grava afero” - asertis unu el la editoroj, Sture Berg, en deklaroj al la franca novaĵagentejo AFP.

La deveno de tiu nova vorto havas sian originon en la sepa jardeko (sesdekaj jaroj), sed tiam ĝi ne sukcesis elstariĝi.

Tiu homa pronomo de neŭtra genro reaperis ĉirkaŭ en la jaro 2000, kiam sveda transgenra komunumo komencis diskonigi ĝian utiligadon.

Nuntempe la pronomo “hen” troveblas en oficialaj tekstoj, juĝaj decidoj, libroj kaj en la sveda socia komunikado.
FONTO:


****



CADELA ENTERRA E SALVA 9 FILHOTES DE INCÊNDIO // HUNDINO DUONENTERIGIS KAJ SAVIS SIAJN 9 HUNDIDOJN DE BRULEGO

22-03-2015

Veja o que é o instinto materno animal.
Uma cachorra prova que o amor de mãe não é privilégio dos humanos.
Durante um grave incêndio florestal que alastrou para a cidade de Valparaíso, no Chile, uma cadela enterrou seus 9 filhotes, com uma semana de vida, para salvá-lo da tragédia. E conseguiu.

Para salvar os seus filhos, a cadela, de nome Blacky, cavou um buraco embaixo de uma proteção de metal.
Ela colocou os filhotes lá dentro e ficou à espera de ajuda.

A família canina foi encontrada pelos bombeiros da região, depois que moradores contaram terem visto a cachorra e seus filhotes perto do local do incêndio.

Segundo o Daily Mail, as pessoas também ajudaram a equipe de resgate a salvar os cachorros.
O caso ganhou tanta repercussão, que vários habitantes da região já se mostraram interessados em adotar a família de cães.

A mãe e os 9 filhotes foram resgatados sem qualquer ferimento.
O incêndio foi no fim-de-semana passado. Destruiu mais de 500 hectares de terra, matou uma pessoa e deixou mais de duas mil pessoas desalojadas.
Rimarku, kia estas la besta patrina instinkto.
Unu hundino elmontris, ke la patrina amo ne estas aparta eco de la homuloj.
Dum granda arbara incendio, kiu disvastiĝis al la urbo Valparaiso, en Ĉilio, hundino duonenterigis siajn 9 unusemajnajn idojn, por savi ilin de la tragedio. Kaj ĝi sukcesis.

Por savi siajn idojn, la hundino, nomata Blacky, fosis kavon sub protektaĵo el metalo. Ĝi enmetis la idojn tien kaj restis atendanta helpon.

Tiu hunda familio estis trovita de la fajrobrigadistoj de la regiono, post kiam tieaj loĝantoj rakontis, ke ili ekvidis la hundinon kaj ĝiajn idojn proksime de la incendiiĝanta loko.

Laŭ Daily Mail, ankaŭ neprofesiuloj helpis la brigadon savi la hundojn.
Tiu okazaĵo tiel diskoniĝis, ke multaj loĝantoj de la regiono montriĝis interesataj adopti la familion de hundoj.

La patrino kaj ĝiaj idoj estis savitaj sen iu ajn vundo.
La brulego ekokazis en la pasinta semajnfino (de la 13-a). Ĝi ruinigis pli ol 500 hektarojn da tero, mortigis unu homon kaj lasis pli ol du mil homojn elhejmigitaj.
  
FONTO:



*#*#*#*#*#*#*#

DIA MUNDIAL DA SÍNDROME DE DOWN REFORÇA IMPORTÂNCIA DE ACESSO A DIREITOS // LA MONDA TAGO DE LA SINDROMO DE DOWN DONAS PLI DA GRAVECO AL LA HAVO DE TIES RAJTOJ

20-03-2015

O Dia Mundial da Síndrome de Down - comemorado em 21 de março - é importante para lembrar a dificuldade de acesso aos direitos sociais que os portadores da alteração genética do cromossomo 21 enfrentam.

A afirmação é de Fabiana Maria das Graças Oliveira, coordenadora Nacional de Educação da Federação Nacional das Associações de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apaes). Ela fala da importância de celebrar a data.

O presidente do Sindicato dos Fisioterapeutas e Terapeutas Ocupacionais do Rio de Janeiro, Diego Torres, afirma que o tratamento com fisioterapia é fundamental para melhorar a parte motora de quem têm síndrome de down. Ele lamenta a dificuldade de acesso ao serviço público nessa área.

Deste sábado (21) até terça-feira (24) a Federação das Apaes está realizando um fórum para discutir a síndrome no siteapaebrasil.org.br.
La Monda Tago de la Sindromo de Down, priomaĝata en la 21 de marto, estas grava por memorigi la malfacilecon pri havo de sociaj rajtoj, kiujn la portantoj de la genetika difekto de la kromosomo 21 spertadas.

Tiu aserto estas de Fabiana Maria das Graças Oliveira, brazila gvidantino pri edukado ĉe la Brazila Federacio de la Asocioj de la Gepatroj kaj Geamikoj de la Handikapuloj (BFAGGH). Ŝi elstarigas la gravecon celebri tiun daton.

La prezidanto de la Sindikato de la Okupigaj Fizioterapiistoj de Rio-de-Ĵanejrio, Diego Torres, asertas, ke la traktado per fizioterapio estas tre grava, por plibonigi la movan parton de tiuj, kiuj havas la sindromon de Down. Li bedaŭras la malfacilecon de alirado al la publika servo pri tiu fako.

De tiu ĉi sabato (la 21-a) ĝis la venonta mardo (la 24-a) la Federacioj de la AGGH-oj estas okaziganta forumon, por pridiskuti tiun sindromon, en siteapaebrasil.org.br.
FONTO:



****

COMO LIZZIE VELASQUEZ SUPEROU O BULLYING // KIEL LIZZIE VELASQUEZ VENKIS LA ĈIKANADON

19-03-2015




Muitas vezes a gente pensa que não há saída. A mulher da foto acima também achou.
Ela chegou ao fundo do poço, pela tristeza causada com a crueldade que sofreu nesses tempos de internet, quando foi zombada, humilhada e chamada de "a mulher mais feia do mundo" por milhões de pessoas.
Mas ela deu a volta por cima e hoje tem muito mais audiência a bandeira anti-bullying que defende, do que os comentários  ácidos que fizeram contra ela.

A história

Navegando na internet, a americana Lizzie Velasquez encontrou um vídeo que se chamava "A mulher mais feia do mundo" e clicou. Não esperava que o vídeo fosse sobre ela.
O vídeo, de oito segundos, já havia sido assistido 4 milhões de vezes.

Comentários horríveis

"Fiquei chocada com o vídeo”, conta Velasquez. "Mas foi quando comecei a ler os comentários que meu estômago realmente virou."

"Por que os pais ficaram com ela?!" dizia um dos internautas; "Matem isso com fogo", disse outro. E assim por diante.

Alguns disseram que ela deveria se matar, e um deles disse que as pessoas ficariam cegas se a vissem nas ruas. Velasquez não resistiu e leu todos os comentários - eram milhares.

"Eu chorei por muitas noites - era adolescente, pensei que a minha vida tinha acabado", diz ela.

"Eu não conseguia falar com ninguém sobre isso, não contei a nenhum dos meus amigos. Estava tão chocada com o fato de que isso tinha acontecido."

Imagine como ela se sentiu... e essa história aconteceu quando ela tinha 17 anos, na adolescência.

Agora, nove anos depois, Velasquez é uma ativista anti-bullying e protagoniza um documentário que estreou nos Estados Unidos no último sábado.

Multfoje oni pensas, ke ne estas sava elirejo. Ankaŭ la virino de la supra foto pensis tiel.
Ŝi alvenis al la fundo de la malespera puto, pro la malĝojego kaŭzita de la krueleco, kiun ŝi suferis en tiuj ĉi tempoj de Interreto, kiam ŝi estis ĉikanata, humiligata kaj nomata “la virino plej malbela en la mondo”, de milionoj da homoj.
Sed tamen ŝi revigle superis tion, kaj hodiaŭ havas multe pli da spektateco la kontraŭĉikana kampanjo, kiun ŝi defendas, ol la acidaj komentarioj, kiujn oni faris kontraŭ ŝi.

La historio

Navigante en Interreto, la usonanino Lizzie Velasquez ekvidis videon, kiu nomiĝis “La plej malbela virino en la mondo”, kaj tiam ŝi alklakis ĝin. Ŝi ne antaŭsupozis, ke la video estas pri ŝi.
Tiu oksekunda filmo jam estis spektita 4 milionojn da fojoj.

Teruraj komentarioj

“Mi tre multe konsterniĝis pro tiu video”, rakontis Velasquez“Sed kiam mi eklegis la komentariojn, nur tiam mia stomako ege eknodiĝis malagrable.”


“Kial ŝiaj gepatroj akceptis ŝin?!”, diris unu el la retnaŭtoj; “Mortigu tion per fajro”, diris alia; kaj tiel plu.
Kelkaj diris, ke ŝi devas memmortigi sin, kaj unu alia diris, ke la homoj blindiĝus, se ili ekvidus ŝin surstrate.
Tiam Velasquez ne sin deternis kaj legis ĉiujn komentariojn – kaj estis miloj da ili.

“Mi ploris dum multaj noktoj – tiam mi estis adoleskantino. Mi pensis, ke mia vivo estis ĉesinta”, ŝi diris.

“Mi sukcesis paroli kun neniu pri tio; mi rakontis tion al neniu el miaj geamikoj. Mi estis tro ofendita de tiu fakto okazinta al mi.”

Imagu kiel ŝi sentis sin... kaj ke tiu spertaĵo okazis tiam, kiam ŝi estis 17-jara, en ŝia adoleskanteco.

Nun, naŭ jarojn poste, Velasquez estas kontraŭĉikana aktivistino kaj ĉefrolas en dokumentfilmo, kiu ekmontriĝis en Usono, la lastan sabaton.
FONTO:

====================


MOTORISTA DERRUBA MOTO E DEIXA AVISO: 'SOU NOVA NA BALIZA, PODE ME LIGAR' // AŬTOSTIRANTINO FALIGIS PARKITAN MOTORBICIKLON, SED POSTLASIS BILETON: ‘MI ESTAS SENSPERTA PRI PARKADO. VI POVAS TELEFONI AL MI’

16-03-2015

Uma moradora de Santos, no litoral de São Paulo, usou uma rede social para relatar uma história curiosa. A internauta, que prefere manter sua identidade em sigilo, deixou sua moto estacionada em uma avenida do município por alguns minutos e, quando voltou, encontrou o veículo danificado, junto a um bilhete. No recado, uma pessoa assumia ser responsável pelo acidente, deixando o número do celular para contato e afirmando que reembolsaria o valor gasto no conserto.
Ainda de acordo com o bilhete, a motorista dizia ser "nova na baliza".

A dona da motocicleta conta que ligou para o número deixado e o pai da condutora pediu para que ela lhe enviasse o valor gasto com o conserto. Após a internauta fazer três orçamentos em oficinas mecânicas diferentes, ele depositou o dinheiro em sua conta bancária, no mesmo dia.

Agradecida com a atitude dos dois, a dona da moto utilizou uma página do Facebook para publicar a foto do bilhete e sua história. Ela, porém, preferiu não revelar a identidade dela e dos demais envolvidos. "Esse é um fato que demonstra que o ser humano ainda tem dignidade e respeito pelo próximo. Fico muito agradecida pela honestidade da moça e de seu pai", escreveu.

Iu loĝantino de la brazila urbo Santo, ĉe la marbordo de la ŝtato San-Paŭlio, uzis socian reton, por rakonti pri kurioza okazaĵo. Tiu retnaŭtino, kiu preferas teni sian identecon en sekreto, lasis sian motorbiciklon parkita en avenuo de la urbo, dum kelkaj minutoj, kaj kiam ŝi revenis, tiam ŝi renkontis ĝin batdamaĝita, kaj apud ĝi estis bileto, en kiu iu personino sin prezentis kiel la respondeculo pri la akcidento, lasante la numeron de poŝtelefono kaj asertante, ke ŝi pagos la ripar-elspezon.
Ankoraŭ laŭ la bileto, la aŭtintino diris, ke ŝi estas “malmultsperta pri gvidmarkiloj”.

La mastrino de la motorbiciklo rakontis, ke ŝi telefonis al la lasita numero, kaj tiam la patro de la aŭtogvidantino petis, ke ŝi sciigu al li la koston de la riparo. Post kiam la retuzantino farigis antaŭkalkulojn en tri malsamaj riparejoj, li deponis la monon en ŝian bankokonton, samtage.

Danka pro la sintenado de ili ambaŭ, la posedantino de la motorbiciklo utiligis paĝon de Fejsbuko, por publikigi foton de la bileto kaj ankaŭ tiun ŝian historion. Tamen ŝi preferis ne malkaŝi sian identecon nek tiun de la ceteraj gepartoprenintoj. “Tio estis fakto, kiu elmontris, ke la homa estulo ankoraŭ havas dignon kaj respekton al la proksimulo. Mi donas multan dankon al la junulino kaj ŝia patro, pro ilia honesteco”, ŝi skribis.
FONTO:


=================

MENINO TREMENDO DE FRIO NA RUA: QUEM AJUDOU? // PRI KNABO TREMANTA DE MALVARMO SUR LA STRATO: KIU HELPIS LIN?

11-03-2015

Por que as pessoas, em geral, quando passam por um mendigo na rua, fingem não enxergar, ou passam bem longe dele?
Mas e se for uma criança de rua, sem agasalho, tremendo de frio? O que elas são capazes de fazer?
O pessoal do OckTV fez um vídeo emocionante. Colocou um garoto, com roupas rasgadas na calçada de uma avenida no inverno de Nova York, pedindo ajuda.
Durante 2 horas, com camiseta rasgada e uma placa pedindo ajuda, nenhuma das centenas de pessoas que passaram por ele estendeu a mão, ou sequer falou com o menino.
Mas sabe quem parou?
Um outro morador de rua.
Ele tirou sua jaqueta, colocou no menino, perguntou se ele tinha família... foi solidário.

No final os produtores do vídeo aparecem e contam a verdade ao homem.
Eles também pagam a ele pela blusa que doou ao garoto.
O bom samaritano se emociona.

É um vídeo inspirador, que vai fazer você refletir.

Kial la homoj, ĝenerale, kiam ili preterpasas antaŭ strat-almozulo, ŝajnigas ne vidi lin, aŭ pasas tre malproksime de li?
Se, tamen, li estos strat-knabo, sen ŝirmo, tremanta pro frostiĝo? Kiel ili povas reagi?
La anoj de la usona videokanalo OckTV produktis emocian videaĵon. Ili lokis ĉifonvestitan knabon sur la trotuaron de iu nov-jorka avenuo, dum la vintro, petantan pri helpo.
Li restis tie dum 2 horoj, kun ŝirita T-ĉemizo kaj unu man-afiŝo petanta helpon, sed neniu el la centoj da homoj, kiuj pasis antaŭ li, etendis al li la manon, nek eĉ parolis kun li.
Ĉu vi scias, kiu fine haltis por helpi?
Alia stratloĝanto.
Li demetis sian jakon, surmetis ĝin sur la knabon, demandis lin, ĉu li havas familion... Li estis solidara.

Ĉe tio la produktistoj de la video montriĝis kaj rakontis la veron al la viro. Ili ankaŭ pagis al li por la bluzo, kiun li donacis al la knabo.
Tiam la bona samariano emociiĝis.

Temas pri inspira video, kiu igos vin pripensi.
FONTO:



*/*/*/*/


BEBÊ SKATISTA DE FRALDAS CRESCEU: NOVO VÍDEO // SKETISTA VINDOBEBO PLI KRESKAS: NOVA VIDEO

10-03-2015

Lembra do menino de fraldas, que encantou o mundo no ano passado andando de skate, com segurança e livremente?
O garoto cresceu, já saiu das fraldas, e agora com 3 anos, ele reapareceu em um novo vídeo feito pela família.
As imagens mostram que o australiano Kahlei Stone-Kelly se aprimorou.

Ele já anda em pista de skate, sobe e desce rampas e até faz sinais para a câmera.

Tido como o skatista mais jovem do mundo, ele aprendeu a se equilibrar sobre o shape desde os seis meses de idade.
O incentivo veio da família, que participa de competições do esporte no mundo inteiro.

Se com as fraldas ele já impressionava no skate, imagine agora, que está quase um mocinho!

Ĉu vi memoras la vinditan infaneton, kiu ravis la mondon pasintjare, irante per sketo, sekure kaj libere? Li pli kreskiĝis, maluzas urintukojn kaj ĵuse, tri-jaraĝe, li reaperis en nova videaĵo farita de lia familio.
La imagoj montras, ke la aŭstraliano Kahlei Stone-Kelly pliperfektiĝis.
Li jam iras sur sketejo, supreniras kaj malsupreniras sketdeklivojn kaj eĉ mansignas al la kamerao.

Konsiderata kiel la sketisto plej juna en la mondo, li lernis ekvilibriĝi sur la rultabulo ekde la sesa jaro da aĝo. Lin stimulis lia familio, kiu partoprenas konkurojn pri tiu sporto tra la tuta mondo.

Se en vindoj li jam impresis sur la sketo, des pli nun, kiam li jam fariĝas pantalona knabo!
FONTO:


**********

DESCOBERTA A CASA ONDE JESUS CRISTO TERIA PASSADO A INFÂNCIA // ELTROVITA LA DOMO, KIE JESUO KRISTO ESTUS TRAVIVINTA SIAN INFANAĜON

07-03-2015




A construção, que tem paredes feitas de argamassa e pedra, está apoiada em uma encosta rochosa na cidade de Nazaré, em Israel.
A casa já havia sido apontada por freiras do convento das irmãs de Nazaré no fim do século 19.
Elas tinham encontrado a casa, mas só 9 anos atrás arqueólogos britânicos identificaram que a estrutura datava do primeiro século da era cristã.

Os pesquisadores descobriram relatos de pessoas que viveram centenas de anos depois da época de Jesus, afirmando que ele havia sido criado ali por Maria e José.

Também foi constatado que o Império Bizantino, que controlava a cidade até o ano 700, decorou a casa com mosaicos e ergueu uma igreja sobre a construção, para protegê-la.
La konstruaĵo, kiu havas murojn faritajn el mortero kaj ŝtonoj, estas apogita al roka deklivo en la israela urbo Nazareto.
Tiu domo jam estis samtiel signita de aninoj de la monaĥejo Fratinoj de Nazareto, en la fino de la 19-a jarcento.
Ili estis eltrovintaj la domon, sed nur 9 jarojn antaŭe britaj arkeologoj konstatis, ke tiu strukturo datiĝas de la unua jarcento de la kristana erao.

La esploristoj malkaŝis raportojn de homoj, kiuj vivis centojn da jaroj post la epoko de Jesuo, asertantajn, ke li estis tie edukita de Maria kaj Jozefo.

Ankaŭ estis konstatite, ke la Bizanca Imperio, kiu regis la urbon ĝis la jaro 700, dekoraciis tiun domon per mozaikoj kaj starigis preĝejon sur la konstruaĵo, por protekti ĝin.

FONTO:


¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


ESTAMOS FICANDO MAIS INTELIGENTES? // ĈU NI FARIĜAS PLI INTELIGENTAJ?

05-03-2015

Os índices de QI (quociente de inteligência) estão aumentando em muitos lugares do mundo. Mas o que está por trás desse aumento? Isso realmente significa que as gerações atuais estão ficando mais inteligentes do que seus avós?

É até comum ouvir pais comentando que seus filhos são mais espertos do que eles mesmos. Fazendo isso, eles disfarçam uma observação prepotente sobre seus filhos por trás de um comentário autodepreciativo.
Mas um novo estudo, divulgado pela publicação científica Intelligence, traz novas provas de que, em muitos casos, isso pode realmente ser verdade.

Os pesquisadores – Peera Wongupparaj, Veena Kumari e Robin Morris, da Universidade Kings College, de Londres – não pediram para ninguém fazer o teste de QI, mas analisaram informações de 405 estudos anteriores. Ao todo, foram colhidos dados de testes de QI de mais de 200 mil participantes, feitos nos últimos 64 anos, em 48 países.
Focados em uma parte do teste de QI, o das Matrizes Progressivas de Raven, eles descobriram que, em média, a inteligência dos seres humanos aumentou o equivalente a 20 pontos desde 1950. Considerando que a pontuação média de um teste de QI é 100, esse é um aumento significativo.

Esses "ganhos de inteligência", porém, não foram distribuídos de maneira uniforme. Os índices de QI, em geral, aumentaram de forma mais rápida em países em desenvolvimento, com os maiores saltos acontecendo na China e na Índia.
Já no mundo desenvolvido, o crescimento do QI tem sido mais contido e variável – nos Estados Unidos, por exemplo, houve um aumento contínuo, mas no Reino Unido, houve um declínio.
La indicoj de IK (Intelekta kvociento) plialtiĝas en multaj lokoj en la mondo. Sed kion vere tiu altiĝo montras? Ĉu ĝi ja signas, ke la nuntempaj homgeneracioj estas pli inteligentaj ol siaj geavoj?

Eĉ estas ofte aŭdiĝi gepatroj dirantaj, ke iliaj filoj estas pli inteligentaj ol ili mem. Malantaŭ tiaj subtaksaj komentarioj ili kaŝas trofieran rimarkon pri siaj filoj.
Tamen nova studaĵo, diskonigita pere de la scienca publikaĵo Intelligence, alportas novajn pruvaĵojn, ke, en multaj okazoj, tio efektive povas esti vera.

La esploristoj Peera Wongupparaj, Veena Kumari kaj Robin Morris, el la Universitato Kings College, el Londono, petis al neniu submetiĝi al la testo pri IK, sed ili analizis informojn el 405 antaŭaj esploroj. Entute estis kolektitaj donitaĵoj el testoj pri IK de pli ol 200 mil partoprenintoj, faritaj en la lastaj 64 jaroj, en 48 landoj.
Atentinte nur specifan parton de tiaj testoj, nome tiu pri la Progresivaj Matricoj de Raveno, ili malkaŝis, ke, mezume, la inteligenteco de la homaj estuloj plialtiĝis ekvivalente al 20 punktoj, ekde 1950. Konsiderante, ke la meznombra punkto ĉe testo pri IK estas 100, tiu plialtiĝo estas tre rimarkinda.

Tiuj “gajnoj de inteligenteco”, tamen, ne estis unuforme distribuitaj. La indicoj de IK, ĝenerale, plialtiĝis pli rapide en evoluantaj landoj, kun la plej altaj kreskoj en Ĉinujo kaj Hindujo. Siavice, en la evoluinta mondoparto la kreskiĝo de la IK estas estinta pli modera kaj varia. En Usono, ekzemple, okazis kontinua kreskiĝo, sed en Unuiĝinta Reĝlando okazis malaltiĝo.


FONTO:


****************

CADELA CONSEGUE LER // IU HUNDINO KOMPRENAS SKRIBITAJN VORTOJN

03-03-2015

Mia, uma cadela da raça Pastor Australiano, obedece a ordens escritas em cartazes, surpreendendo as pessoas à sua volta com a sua capacidade de ler e interpretar textos. A estória é relatada pelo canal norte-americano Wave 3 News.

A dona da cadela, Maureen Ward, residente nos Estados Unidos, confessou àquela estação televisiva que ensinou a cadela a ler, primeiro através da voz e só depois mostrando a palavra de cada ordem.

Desta forma, o animal começa a associar a palavra ao comando, fazendo com que, imediatamente, comece a obedecer à instrução aí apresentada. Neste momento, Mia só consegue interpretar palavras simples, como por exemplo 'salta', 'rebola' ou ' senta'. 

Mia, unu hundino el la raso Aŭstralia Ŝaf-Hundo, obeadas ordonojn skribitajn sur paperegoj, surprizante la homojn ĉirkaŭ si, per sia lerteco legi kaj interpreti tekstojn. Tiu historio estas diskonigita de la usona TV-kanalo Wave 3 News.

La mastrino de la hundino, Maureen Ward, loĝanta en Usono, rakontis al tiu televidostacio, ke ŝi dresis la hundinon, por ke ĝi legu, unue helpe de ŝia voĉo kaj poste nur vidante la vortojn de ĉiu sinsekvo.

Tiamaniere la besto komencis asocii ĉiun vorton al ties ĉi koncerna voĉa komando, obeante, tuj sekve, la rilatajn ordonojn prezentitajn al ĝi. Ĝis nun Mia sukcesas interpreti nur simplajn vortojn, kiel ekzemple “saltu”, “ruliĝu” kaj “sidiĝu”.


 FONTO:


Esse método é o mesmo utilizado para ensinar bebês a lerem, introduzido pelo fisioterapeuta estadunidense Glenn Doman:
Tiu metodo estas la sama utiligata por instrui bebojn legi, iniciatita de la usona fizioterapiisto Glenn Doman:


Será esta, contudo, mais uma comprovação de que os cães estão mesmo ficando mais e mais inteligentes, conforme descoberta de pesquisadores estadunidenses?:
Ĉu tio povas esti, tamen, unu plia konstato, ke la hundoj estas pli kaj pli inteligentaj, laŭ eltrovo de usonaj esploristoj?:

=====================


ESFERA DE METAL VINDA DO ESPAÇO EXPELE MATERIAL BIOLÓGICO E INTRIGA CIENTISTAS // METAL-SFERETO VENINTA EL LA SPACO ELĴETIS BIOLOGIAN MATERIALON

02-03-2015

A ideia de uma civilização extraterrestre avançada enviar ao nosso planeta uma cápsula contendo material biológico parece pura ficção científica, certo? Pois saiba que o cenário é levado a sério por pesquisadores das universidades de Birmingham e de Sheffield, na Inglaterra, depois de uma descoberta recente e completamente extraordinária.
Ao enviar balões a uma altitude de 27 quilômetros para coletar partículas na estratosfera, o grupo de astrobiólogos acabou capturando uma minúscula esfera metálica. Para a surpresa de todos, o interior estava repleto de um líquido biológico viscoso, que possivelmente continha material genético e jorrava para fora através de um orifício. Ao que tudo indica, nunca algo parecido foi encontrado na Terra

Os cientistas têm certeza de que a estrutura veio do espaço pois provocou um impacto considerável ao se chocar com o balão, algo que não teria ocorrido se não fosse a alta velocidade de reentrada atmosférica.
“É uma bola de diâmetro comparável ao de um cabelo humano, que tem vida filamentosa na parte externa e um material biológico espesso escorrendo de seu centro”, resumiu o líder do estudo Milton Wainwright, do Centro de Astrobiologia da Universidade de Birmingham, ao jornal britânico Express.
A equipe ficou ainda mais perplexa quando análises de raios X revelaram a composição da esfera: titânio, com traços de vanádio. Diversas hipóteses foram levantadas a respeito da origem do estranho objeto, sendo que a mais provável para os pesquisadores sugere que ele tenha chegado até a Terra por meio de um cometa. O que já é uma enorme descoberta.
La ideo, ke progresinta ekstertera civilizacio sendas al nia planedo kapsulon, kiu enhavas biologian materialon, ŝajnas nura scienca fikcio, ĉu ne? Tamen sciu, ke tia okazaĵo estas prenata serioze de esploristoj el la universitatoj de Birmingamo kaj Ŝefildo, en Anglujo, post ĵusa kaj tute eksterordinara malkaŝo.
Sendinte balonojn al la alteco de 27 kilometroj, por kolekti partiklojn en la stratosfero, la grupo de astrobiologoj kaptis malgrandetan sferon el metalo. Je la granda surprizo de ĉiuj, ĝia interno estis plenplena de ia viskoza biologia likvaĵo, kiu eble enhavas genetikan materialon, kiu elfluis eksteren tra trueto. Tio signis, ke neniam antaŭe io simila estis eltrovita sur la Tero.

La sciencistoj havas certecon, ke tiu strukturo elvenis el la Spaco, ĉar ĝi kaŭzis fortan ŝokon, kiam ĝi koliziis kun la balono, io, kio ne okazus, se ne estus la alta rapideco dum la ekeniro en la atmosferon.
“Ĝi estas globo kun diametro komparebla kun tiu de homa haro, havanta filamentforman vivaĵon en la ekstera parto kaj unu biologian densan materialon elfluantan el ĝia centro”, resumis la gvidanto de la studaĵo, Milton Wainwright, el la Centro de Astrobiologio de la Universitato de Birmingamo, al la brita ĵurnalo Express.
La skipo iĝis ankoraŭ pli mirigita, kiam la analizoj per X-radioj rivelis la konsiston de la sfero: titano kun iom da vanado. Diversaj hipotezoj estis starigitaj pri la deveno de tiu stranga objekto, kaj la plej probabla por la esploristoj sugestas, ke ĝi estas alveninta al la Tero per iu kometo. Tio en si mem jam estas grandega eltrovaĵo.
FONTO:

http://revistagalileu.globo.com/Ciencia/Espaco/noticia/2015/02/esfera-de-metal-vinda-do-espaco-expele-material-biologico-e-intriga-cientistas.html

3 comentários:

Blogdopaulo disse...

Tre kurioze! Chu aliplaneda civilizacio?

Hary disse...

Mi firme kredas en tiu supozo!

Josenilton kaj Madragoa disse...

Pri la hipoteza domo, kie vivis Jesuo en sia infaneco, estas probable, ke temas pri turismoaltira faktoido. Tamen, ke ĝi estas interesa kuriozaĵo, estas nedubleble, ĉu ne vere? ☺