FRASES COM AS PREPOSIÇÕES "EN", "SUR", "SUB" E "TRANS" // FRAZOJ KUN LA PREPOZICIOJ "EN", "SUR", "SUB" KAJ "TRANS"

 

Frases com as preposições "EN", "SUR", "SUB" e "TRANS", onde o local sem o acusativo N após a preposição possui o sentido de posição ou lugar, e onde o local com o acusativo N após a preposição tem sentido de destino ou direção.

[Proposta de exercícios: Elaborar uma pergunta correlata para cada frase, usando KIE, ou KIEN, conforme a frase se refira a posição (KIE), ou a direção ou movimento destinativo (KIEN).]

 

1.     EN:

•      La aŭto estas en la aŭtoĉambro. (O carro está na garagem.)

•      Mi iras en la aŭtoĉambron. (Eu vou para a garagem.)

2.     SUR:

•      La libro estas sur la tablo. (O livro está sobre a mesa.)

•      Mi metas la libron sur la tablon. (Eu coloco o livro em cima da mesa.)

3.     SUB:

•      La kato estas sub la lito. (O gato está embaixo da cama.)

•      La kato kuras sub la liton. (O gato corre para debaixo da cama.)

4.     TRANS:

•      Li pasis trans la rivero. (Ele passou pelo lado de lá do rio (pelo outro lado, estando do outro lado do rio).)

•      Li iras trans la riveron. (Ele atravessa o rio, ou do lado de cá para o outro lado do rio.)

5.     EN:

•      La birdo estas en la kaĝo. (O pássaro está na gaiola.)

•      La birdo flugas en la kaĝon. (O pássaro voa para dentro da gaiola.)

6.     SUR:

•      La taso estas sur la tablo. (A xícara está sobre a mesa.)

•      Mi metas la tasojn sur la tablon. (Eu coloco as xícaras em cima da mesa.)

7.     SUB:

•      La kato estas sub la aŭto. (O gato está sob o carro.)

•      La kato kuras sub la aŭton. (O gato corre para sob o carro.)

8.     TRANS:

•      Li promenas trans la ponto. (Ele passeia do lado de lá da ponte.)

•      Li iris trans la ponton. (Ele passou do lado de cá para o outro lado da ponte.)

9.     EN:

•      La hundo estas en la domo. (O cachorro está dentro da casa.)

•      La hundo eniras en la domon. (O cachorro entra em casa.)

10.  SUR:

•      La kompufono estas sur la tablo. (O celular está em cima da mesa.)

•      Mi metas la kompufonon sur la tablon. (Eu coloco o celular em cima da mesa.)

11.  SUB:

•      La kato estas sub la seĝo. (O gato está embaixo da cadeira.)

•      La kato rampas sub la seĝon. (O gato rasteja para debaixo da cadeira.)

12.  TRANS:

•      Li loĝas transmare. (Ele mora além-mar.)

•      Li transloĝiĝis transmaren. (Ele mudou-se para além-mar.)

•      Ŝi loĝas trans la maro kaj transloĝiĝos trans la maro. (Ela vive no além-mar e vai se mudar no além-mar (mesmo).)

•      Antono vivas cis la maro kaj transloĝiĝos trans la maron. (Antônio vive do lado de cá do mar e mudar-se-á para o além-mar.)