domingo, 28 de setembro de 2014

COMO ENGATINHAR LUDICAMENTE NA FLUÊNCIA EM ESPERANTO, A PARTIR DE UMA PROPOSTA DE PROGRESSIVIDADE PESTALOZZIANA

COMO ENGATINHAR LUDICAMENTE NA FLUÊNCIA EM ESPERANTO, A PARTIR DE UMA PROPOSTA DE PROGRESSIVIDADE PESTALOZZIANA

Josenilton kaj Madragoa

O verbo “engatinhar” aí foi colocado de propósito.

A ideia é engatinhar numa primeira fase de fluência planejada em Esperanto, sobre o macio e plano tapete das terminações gramaticais mais simples. A partir daí, após o encerebramento e prática desenvolta desse "terminoguês" ou “linguagem” de terminações, pode-se ir, por etapas, ampliando as estruturas com as formas desinenciais e polimorfêmicas mais complexas, passando-se a caminhar em passadas firmes e resolutas na estrada da fluência progressiva sem fim.

A ideia, pois, é partir do entendimento e vivência do mais simples para o mais complexo, em consonância com a proposta pedagógica do educador suíço Johann Heinrich Pestalozzi.

Tudo bem. Parece óbvio. Mas não é tão simples assim como parece, pelo menos para nós, marmanjos e marmanjas, que temos a cachola já dominante das linhas de raciocínio e que é programada para pensar complexamente em nossa língua materna. É difícil ter que disciplinar o raciocínio, para recomeçar a falar com extrema simplicidade, ainda que numa língua nova, ainda que seja um desafio compensador a médio prazo. É um exercício de paciência e de inteligência emocional.

Com a natural ânsia de falar, de exprimir emoções em palavras e de construir raciocínios improvisadamente, como já costumamos fazer em nossa língua materna, há um bloqueio a todo momento, quando estamos numa conversação ou discurso numa segunda língua que ainda não dominamos fluentemente. Há vários fatores, entre os quais: redução de vocabulário e insegurança no manejo das regras de expressão genuínas da língua nova. Dificulta também, e principalmente, a própria falta de encerebramento e consequente memorização dessas mesmas regras de expressão e também de saídas inteligentes para dizer as coisas através de volteios, pontas-cabeças, inversões, dribles de corpo, perífrases, salto mortal, jogos de morfemas, duplos carpados e outros recursos de cursos e de ruas, que ajudam as pessoas a se safarem nos desafios linguísticos. Isso tudo nós fazemos em nossa língua materna, natural e inconscientemente.

É de se gizar também que há dois eus individuais que conhecem e usam intercaladamente a mesma língua materna. São o consciente, geralmente mais racional, analítico e, consequentemente, mais próximo da norma padrão em suas elocuções frasais, e o inconsciente, que tem sua própria lógica de raciocínio, quase sempre mais solta, despojada, desenfreada e muitas vezes conflitante ou arrepiante em relação à gramática formal, costumando transgredir ou entortar as regras da norma padrão e cuspindo na norma culta.

O que dificulta muito a fluência natural ou naturalizada numa segunda língua é justamente a interferência do inconsciente, que, deseducadamente, costuma arrebatar o microfone do consciente e roubar a cena da razão, com a língua materna mais livre que ele conhece e domina. Quando se começa a falar na segunda língua, dentro de um diálogo bem comportado, logo, logo, surge um fator emocional no meio da conversa e, geralmente, nessa hora, o inconsciente, impaciente e mais nervoso, quer soltar o verbo, e ele o faz com mais eloquência do que o consciente. O problema são as suas pedradas na gramática ou no léxico. E, como ele ainda não domina nada da língua nova, então quase sempre o diálogo é colapsado desconfortantemente e, por isso, logo em seguida, é transferido ou resvalado para a língua de mamãe.

Em razão das estruturas corticais solidificadas a partir do berço e das primeiras mamadas com escuta de voz, neuropsicologicamente, a fluência oral enriquecida com o bom uso da gramática numa segunda língua será sempre mais no nível consciente do que no nível inconsciente. Isso tanto mais se evidencia, quanto mais distante já se esteja do colo nutridor de leite e de palavras maternas. Estas geralmente eram afetivas para o lactente neoconhecedor da língua, que passa por isso a funcionar inconscientemente como que uma extensão do colo da mãe. E, por isso também, a língua literalmente materna quer ocupar todo o território neuronal para o resto da vida do agora graúdo, tendendo a considerar uma segunda língua posterior como um invasor, um desagregador familiar.

O inconsciente pode até aprender, ou melhor, começar a se manifestar também na segunda língua, mas só depois de muito mais tempo do que o consciente, e nunca largando de mão a sua “desgramática própria”, sem rédeas e sem regras. Só depois de o inconsciente pegar jeito e admitir diplomaticamente a língua nova, é que a fluência surge mais confortavelmente, com graciosidade e encanto, dando prazer de se falar na segunda língua, particularmente se esta for o Esperanto, uma segunda língua com o credenciamento de ser de todas as pessoas e povos, portanto, pertencente, de forma mais ampliada, à nossa mamãe Terra. Ela deixa então de ser nova e passa a ser também uma familiar, uma segunda natureza linguística, ocupando seus recintos próprios no ambiente doméstico cerebral.

Portanto, até chegar lá, temos que exercitar tanto o consciente quanto o inconsciente na sala de aula ou de ginástica mental cognitiva, mesmo que com o inconsciente dando mais trabalho, já que ele é de comportamento difícil e irreverente, especialmente em situações emocionais. E estas surgem em nossas vidas a toda hora, não é mesmo? Daí a importância a mais de não nutrirmos o preconceito linguístico com quem quer que seja (nem permitirmos que se a exerça conosco) nas escorregadinhas gramaticais aqui, ali e acolá. Pode ser a vez de o inconsciente estar com a palavra. Além disso, mais chato do que falar errado deve ser não falar nada, concorda? Língua é para se falar, não para morrer de fome, por falta de uso real e vivo. E a língua, que é um ser vivo, só se fortalece com as vitaminas da fala e seus nutrientes de sentimento e de calorias emocionais humanas.

Ademais, a língua oral, geralmente verbalizada a quente, sempre é menos rebuscada e contém muito mais erros de gramática padrão ou culta do que a língua escrita, que é elaborada quase sempre a frio. Nunca nos esqueçamos do início do século passado, quando Guillon Ribeiro, diretor da secretaria do Senado, corrigia gramaticalmente os discursos inflamados de Ruy Barbosa na tribuna da Câmara Alta, quando eles eram passados a limpo por escrito.

****

O domínio da fluência consciente é a resultante de um processo naturalmente racionalizado com exercícios diuturnos, continuadamente, meio em ritmo de solfejo. Ele só se consolida para uma produção “de ouvido”, após a plena internalização de todos os recursos didáticos disponíveis, além da prática diária da oralidade, ou pelo menos do pensamento, em Esperanto. Acresça-se a isso a imprescindível leitura diária dos grandes mestres da literatura didática progressiva, que dão as fórmulas corretas de expressões simples, com suas variáveis e possibilidades para as várias situações do dia a dia.

Escrever diariamente também é de boa chegança para o processo de educação da fluência, porque mexe igualmente com os mesmos córtices cerebrais da fala. Ademais, também pela escrita, pode-se escrever emocionado, dando-se vazão aos desejos comunicacionais do inconsciente. Este pode ser mais bem controlado e policiado no papel do que no gogó (desde que o eu consciente nunca se esqueça de passar as peneiradas de autorrevisão seja do que for que tenha sido digitado, ainda que tenha sido um simples bilhete de uma frase só (☺), antes de sua emissão mundo afora). Quanto mais se escreve melhor, tanto mais se capacita a falar melhor, em todos os níveis conscienciais, objetivamente.

****

É no afã de adjutorar os iniciantes ou os candidatos a se iniciar na fluência, que propomos aqui o domínio, por um certo tempo de uso, de uma fluência em Esperanto, a partir de suas estruturas gramaticais mais simples e necessárias a expressar os pensamentos, sentimentos e ações mais corriqueiras, mas que tentem, também, expressar pensamentos, sentimentos e ações mais abstratas e complexas em si mesmas. Acreditamos que tal proposta pedagógica, a partir de uma espécie de solfejamento frasal regular e repetitivo, perfilando o raciocinador cerebral, pode facilitar o processo de aquisição da fluência de forma mais cadenciada e organizada. É uma intervenção assistida, educativa, para estimular os neurocórtices responsáveis pela fala a se aquecerem e se alongarem mais ordenadamente, como num salão de ginástica mental. Eles devem ser “malhados” até terem passado para a ponta da língua as formas de dizer em qualquer situação comunicacional, ainda que inicialmente a partir de um estoque de estruturas limitada e básica.

Esse processo de fluência progressiva estruturada é, a princípio, disciplinador e controlador, mas, a médio prazo, é empoderador e versatilizador.

Uma ideia que pode também ajudar nesse processo é se reunir um fichário de, por exemplo, mil imagens com o que mais de trivial se fala ou se percebe por aí. Essas fichas não devem conter frases descritivas, mas só imagens, para que o “ekfluanto” mesmo forme as frases descritivas correlatas, ao vê-las sequencialmente e de forma repetida.

Nas primeiras passadas de vista sobre as fichas, deve-se fraseá-las apenas com as terminações gramaticais e as preposições e conjunções mais comuns, deixando-se para fazer o recheio das frases numa segunda subetapa.

Uma premissa é que tudo, mesmo as coisas mais complexas em si mesmas, podem ser ditas ou manifestadas verbalmente nas formas linguísticas e gramaticais mais simples, mesmo que sem toda a precisão desejada.

É necessário, antes mesmo de se iniciar na primeira etapa de exercícios propostos, o bom conhecimento preliminar das terminações gramaticais, dos nomes (substantivos, adjetivos e pronomes), afixos, preposições e conjunções mais comuns, verbos de ações mais corriqueiras e o modo acusativo. Esses conhecimentos devem ser encerebrados com uma ‘prática teórica’ de estudos e leituras convergentemente direcionadas. Eles são pré-requisito para se praticar ludicamente a fluência no jogo de estruturas aqui proposto.

Por que ludicamente? Justamente porque a proposta deve ser vista como um jogo, um jogo de terminações gramaticais. Como um hábito divertido, devemos ficar treinando, a todo momento, o emprego desses morfemas básicos da língua, para dizer qualquer coisa, seja simples, seja complexa, buscando fazer seleções e enfatizações sintáticas, de acordo com o que nos interessar destacar nas imagens vistas ou pensadas.

Quais são as principais estruturas, nas quais podemos encaixar todos os pensamentos-frases de um dia a dia normal, e praticá-las, ainda que em pensamento, com o manejo somente de terminações gramaticais (TGs)?

Eis uma lista-exemplo:

-O ESTAS -O

-O ESTAS –A

-J

-O -AS (PREPOZICIO DE POZICIO) -O

-O -AS (PREPOZICIO DE DIREKTO) -O

-O -AS -I

-O (NETRANSITIVA VERBO)-AS

-O (TRANSITIVA VERBO)-AS

-O (TRANSITIVA VERBO)-AS -E

-O (TRANSITIVA VERBO)-AS –ON

-O -AS (PREPOZICIO DE INSTRUMENTO) -O

-O (TRANSITIVA VERBO)-AS -ON –E

-U

No caso, o “-o” representa não só substantivos, mas também nomes próprios e pronomes pessoais.

Essas estruturas em si, independentemente dos recheios, já podem servir como exercícios, ou podem ser usadas parcialmente quando não se sabe que raiz usar circunstancialmente. Por exemplo, eu estou vendo ali alguém passar montado numa bicicleta. Eu sei usar as TGs, mas não sei ainda o nome de bicicleta nem o seu gênero (veículo) em Esperanto. Posso imaginar então a frase, dizendo: “Li ir-as tie per o” (podendo, se for o caso, fazer com as mãos o gesto de pedalar). Mas, se o que eu não souber for o verbo ir, posso dizer “Li as tie per biciklo” ou “Li as tie bicikle”. Ao invés de “Li”, posso dizer, se já souber, “Tiu”, “tiu viro”, “iu”, “La viro”, “viro” “La homo”, “homo”. A propósito, o “tie” pode ser dispensado, sem perda de sentido, substituível inclusive pelo dedo indicador. Enfim, posso até rechear o “-as”, dizendo também “Iu biciklas tie.” E por aí afora... Se a ênfase que eu quiser dar for a qualidade da bicicleta, posso dizer “Tiu o estas a”, “Tiu biciklo estas a”, “Ĝi estas a”, “Ĝi estas bela”, “Ĝi estas moderna”, “Tiu biciklo estas moderna/bela”, etc. Se a ênfase for simplesmente para o homem que está pedalando, valem “Li/la viro/tiu viro/tiu/tiu homo/la homo estas o”, “Li/la viro/tiu viro/tiu/tiu homo/la homo estas a”, “Li/la viro/tiu viro/tiu/tiu homo/la homo estas forta/alta/dika...”. Se eu quiser destacar o lugar: “Tie as o”, Tie iras o”, “io estas tie/sur tiu loko/sur la strato”...

Ainda que não se dizendo tudo o que se pensa, imagina, idealiza ou percebe em todas as suas nuances e detalhes, é possível se fluir a partir dessa estrutura básica, especialmente com a complementação por gestos, quando possível.

Relembremos que falar fluentemente não é falar rápido nem com correção modelar e plena precisão, e nem é falar difícil ou rebuscadamente que nem autor de livro. Falar fluentemente é apenas falar com desenvoltura, sem esforço, dentro da maneira que se sabe falar, considerando até seus traços de personalidade e seu estilo pessoal. É conseguir, da forma que se puder, comunicar verbalmente seus pensamentos, ideias, expressões, espantos. É dar o melhor de si no jogo verbal que se já conhece, obedecendo as regras de etiqueta da conversação. [E estas incluem, especialmente, não se falar ansiosa e disparadamente, para dar tempo ao interlocutor de também falar ou completar suas elocuções, democraticamente, ou para dar tempo à plateia de digerir, processar e apreender homeopaticamente o que se está falando.]

Com o tempo na prática da oralidade, reforçado pelas leituras intermináveis e pelo aprimoramento constante nos estudos, inclusive da retórica e da oratória, essa fluência vai cada vez mais se melhorando, se aperfeiçoando e se aproximando do estilo universal do Esperanto.

Como suplementos vitamínicos nessa ginástica mental, algumas grandes obras da literatura didática progressiva esperantista não podem deixar de ser lidas, relidas e grifadas. Eis alguns exemplos: “La Fundamento de Esperanto”, de L. L. Zamenhof; “Karlo”, de Edmond Privat; “Ili Kaptis Elzan”, “Joĉjo” e “Gerda Malaperis”, de Claude Piron; “Nova Amiko Inter Ni”, de Sylla Chaves; e “Conversational Esperanto / Ĉiutaga Esperanto”, de Don Lord. A sequência de surgimento dos elementos gramaticais desses livros pode até servir de base para a montagem das fichas acima propostas. Pode servir de inspiração, também, para a montagem de videos didáticos ilustrativos (o que aliás tem sido uma carência no movimento esperantista brasileiro). Seria interessante e atrativo se houvesse na Internet videos didáticos com dois personagens dialogando para exemplificar as estruturas gramaticais básicas aqui propostas, primeiro as terminações puras, reforçadas por gestos, e depois as terminações com recheios de radicais. [Com os recursos dos smarthphones e minicâmeras, já tem sido possível se dirigir microvideos com a mesma alta qualidade e baixo preço das camisas esperantistas do Amarílio, ou seja, “a preço de banana”.]

****

Quando se estiver seguro e firme no uso dessas estruturas de TGs básica, usando-as inclusive dentro d’ água, de ponta-cabeça, de carreirinha, de salteado e de trás pra frente, aí deve-se ir adicionando novos grupos de morfemas (novos afixos, novas preposições e conjunções, formações parassintéticas mais elaboradas, particípios, etc) para nova fase do jogo, e assim por diante, enriquecendo as estruturas a cada etapa, numa dinâmica evolucionária sem fim.

Entretanto, sempre que “o bicho pegar”, ou seja, diante de uma situação complexa nova, em que não venha à mente instantaneamente a fórmula frasal adequada para sua completa elocução, deve-se voltar ou voltear, no automático, para a estrutura primária, para o beabá das TGs, “na boa”. Por mais fera que já se esteja, esse retorno à etapa original do jogo ou a uma etapa anterior também deve ser sempre reexercitado. Quem já sabe o mais, nunca deve deixar de saber o menos. O basicão pode ser menos sofisticado, mais geral, simples e fundamental, mas não costuma deixar ninguém pagar mico por gaguejamentos suarentos, brancos inquietantes, hesitações amarelantes ou crimes hediondos de lesa-gramática. Ademais, o que pode ser dito de forma simples, não seja dito de forma complexa, em respeito, inclusive, ao interlocutor eventualmente ainda iniciante. É o princípio da suficiência, combinado com o princípio da humildade e da gentileza.

O importante é, no fim da conversação ou discurso, não se ter deixado o mal-estar do esnobismo ou da extravagância, muito menos sensações de incompletude, dubiedades de sentido ou lacunas raciocinais. Deve-se, após o “ĝis revido”, ter deixado o recado com uma boa impressão, com a marca da elegância e da criatividade combinadas principalmente com a reconfortante simplicidade, que a tudo a e todos tem como bastar.

Boa neuromalhação!

domingo, 21 de setembro de 2014

POR UMA REFORMA DE CONTEÚDO NA EDUCAÇÃO

POR UMA REFORMA DE CONTEÚDO NA EDUCAÇÃO

Josenilton kaj Madragoa

O processo de educação passa pela educação dos sentidos, do intelecto, dos instintos, já desde o berço, e até o túmulo. A verdadeira educação, aquela derivada de "educere", ou seja, de canalizar o que se sabe para fora, é desinstitucionalizadora, libertária, despertativa da consciência, humanizante, estimulante à criatividade e ao pensamento direto e autônomo. Mas ela também é ou deve ser socializante, solidarizante e estimulante à prática das virtudes sociais universais, ensinadas e exemplificadas pelo Cristo. Sim, não estamos aqui na escola da vida terrestre, com liberdade absoluta para nada. O anarquismo dos sonhos é uma ilusão entre nós. A Terra como um todo é um grande educandário, cuja cartilha comum a todos são as doces e suaves lições do Evangelho do Cristo. Ele é o maior educador de todos os tempos, mas, infelizmente, ao mesmo tempo tem sido o menos citado nas salas de aula das escolas laicas. Mesmo nas escolas vinculadas a alguma religião cristã, ele tem sido o mais mal compreendido e deturpado de todos os grandes mestres do saber universal. Isso ocorre, justamente porque sua proposta pedagógica, a que chamamos de Evangelho, foi institucionalmente religiosizada poucos séculos depois de sua implantação na escola da vida terrestre, afastando-se bastante da pureza de seus ensinamentos.

Não basta ampliar a verba pública para o setor educacional, nem somente aparelhar melhor as escolas, nem oportunizar que todos os pobres (econômicos) estejam estudando. Falta uma ênfase na renovação dos conteúdos programáticos. É necessária uma retomada de consciência de que todos somos pessoas de direitos e de deveres. Todos temos direitos a estudar e a incluir-nos nos quadros instituídos, mas também temos direitos de estudar-nos e de incluir-nos numa consciência nova de cidadania terceiro-milenária e integral, sem fronteiras, sem barreiras, sem tolerâncias a políticas excludentes. Isso são direitos e são também deveres. Deveres de cada um consigo mesmo, como estado-indivíduo, e deveres com os outros, como cidadão do estado-sociedade, isso em nível geral de todas as relações.

Urge uma educação nova, que se proponha pelo exemplo e reestudo de valores pautados na justiça, no bem comum e na ética, isso tudo sem imposições de ideologemas tidos como verdades, mas, sim, a partir de uma proposta de relativização de todo cognema ou verdade cognitiva. Só a verdade das virtudes sociais crísticas é que deve ser considerada absoluta, porque universal e eterna, portanto suprarreligiosa e supraideológica.

Enfatize-se, como disciplina de primeiro horário, a pedagogia de Pestalozzi, humanizante, integralizadora e consciencio-despertativa. Inclua-se o universalismo pansófico de Comenius, pautado na interdisciplinaridade harmoniosa e principalmente convergente para o que é mais essencial de se saber e de se praticar por todos -, pais, alunos, professores e administradores escolares, para o benefício integral dos seres individuais e coletivos. Agregue-se o cognitivismo libertador de Sócrates, como ferramenta de se evitar o erro e de se proceder acertadamente, a partir do conhecimento do certo e do errado. [Eu sou a favor da interdisciplinaridade já nas salas de aula do ensino fundamental, desde que se substitua Charles Darwin nas aulas de Ciëncias por Alfred Russel Wallace, que fez as mesmas pesquisas e descobertas que Darwin, mas que também concluiu sobre a evolução espiritual e sobre os fenômenos mediúnicos como verdades inquestionáveis da natureza. Por uma questão de justiça cognitiva na atual contemporaneidade geotransicional, Wallace deve ser desenterrado dos túmulos da história, para ser colocado na cátedra do saber terceiromilenário. As novas crianças precisam saber.]

Inclua-se em todas as disciplinas uma ótica mais ampla e acima dos conceitos científicos tradicionais, para oportunizar a todos os alunos uma percepção mais profunda e esperançosa da vida experiencial humana na Terra. Para tanto, urge lecionar sobre Deus, como inteligência suprema e causa primária de todas as coisas; sobre a imortalidade do Espírito e seus corpos materiais e semimateriais; sobre a pluralidade dos mundos planetários e estelares visíveis e invisíveis, com as biodimensões existentes abaixo e acima de suas superfícies tridimensionais; sobre a comunicabilidade com os seres inteligentes das dimensões não geocrostais; sobre a reencarnação (como fenômeno biológico) de mesmos espíritos em corpos físicos diferentes na esteira do tempo evolucional; e sobre as leis morais e divinas que regem a vida de todos nós viventes em todos os reinos da natureza terráquea e universal, material e espiritual.

[Este último pacote cognitivo está mais bem reunido e esclarecido na Doutrina dos Espíritos, que tem um elevado nível de universalidade e de cristicidade. Ela foi disseminada por Espíritos superiores (a partir da obra cognopedagógica seminal intitulada “O Livro dos Espíritos” (de 1857)). Ela usa uma linguagem moderna, racional, esclarecedora e desmitificadora. Foi codificada pelo pedagogo francês Allan Kardec, discípulo de Pestalozzi. Acreditamos que, juntamente com outras linhas de saber universal, e, em face do seu tríplice aspecto cointegrado (científico, filosófico e crístico), o Espiritismo pode coconsistir a base desse novo currículo geral de saber terceiromilário. Cremos, outrossim, que todas as outras linhas de saber – científico, filosófico, religioso, artístico etc – mesmo quando mediatizadas por hierarquias, rituais, dogmas, símbolos, ícones ou linguagens míticas, também podem trazer suas peças-postulados, naquilo que elas tenham de universal, essencial e crístico, para ajudar na construção do mosaico desse novo supersaber cognitivo escolar.]

****

A premissa é que todo objeto de estudo pode e deve ser analisado e compreendido sob vários prismas inter- e transdisciplinares e também sob várias formas de saber (científico, filosófico, religioso, artístico, técnico, cultural...) e sob várias linguagens, desde que todas convergentes às verdades universais e eternas iluminadoras das mentes e das consciências.

Mas, toda essa forma múltipla de abordagem dos fatos cognitivos deve bastar apenas para nos ajudar a todos nós, terráqueos, naquilo que é mais essencial do que o próprio saber, qual seja, o amar. [Aqui o termo “amar” quer dizer produzir, melhorar a condição de vida dos outros intimamente, como cidadãos cósmicos, ajudando-os a acender a sua luz divina; é também instigar os outros a melhorarem a vida de mais outros, numa rede de solidariedade extrainstitucional e livre (ainda que com o eventual apoio de instituições sociais responsáveis dos setores público e privado e do terceiro setor). O desafio é a libertação gradual de toda pecha de assistencialismo institucional vicioso não responsabilizador. É como dizia a educadora afetiva irmã Dulce: amar, mas também preparar o outro para amar adiante. Amar e amorizar. Eis a contrapartida ou feedback para a qual se deve orientar os educandos e dos quais se deve esperar, tanto das crianças-alunos quanto dos pais-educadores, bidirecionalmente. Eis a verdadeira educação afetiva social. É uma disciplina que deve permear todas os assuntos cognitivos, tanto nos ambientes escolares quanto nos ambientes domésticos e sociais em geral.]

Atualmente, qualquer esforço de conhecimento com objetivo diverso da amorização dos sentimentos e sentidos é ilusório, perdidoso, escurecedor da alma, enfim, perda de tempo, principalmente na atual conjuntura tensa e estressante de mudança de eras e suas estranhezas comportamentais mais acentuadas. O Cristo, que é a Luz do Mundo, precisa raiar mais intensamente no horizonte da alma de cada um. Basta que se queira descortinar de dentro de si as paisagens do amor, da paz e da consciência divina de que todos somos detentores.

Mais urgente, pois, do que a capacitação para se servir ao mercado de trabalho/consumo do grande sistema bigbroderiano, é a capacitação para se servir ao Cristo, que está acima de todos os sistemas terreais. A partir da educação consciencial, já após as primeiras lições no educandário crístico libertador dos nobres valores do espírito imortal, é de se iniciar incontinenti um estágio interrelacional em novos níveis, superiores, confraternativos, respeitadores, acolhedores, consciencio-despertativos, caridosos. A partir de então, cada novo aluno da Grande Escola, seja ele aprendiz ou educador, é de se servir, por amor e com amor, aos próximos mais necessitados, inclusive nosso próprio inconsciente, tão desamado, tão descuidado e tão deseducado, e que vive clamando por socorro de atenção, ora em forma de doenças, ora em forma de explosões emocionais ou agressivas.

A partir desse enfoque (de educação integral mais ampla convergente para uma absorção prática dos ensinamentos crísticos), a instituição Educação passa a ser um compromisso social, macrossistêmico, envolvendo e corresponsabilizando famílias, alunos e escolas bem como o vendedor de pipocas, o segurança do prédio, a merendeira. Todos sejam educados ou reeducados para atuar melhor em sociedade, amando a si e amando aos outros, dentro da proposta pedagógica evangélica, cujas virtudes devem integrar o currículo dos estudos familiares e escolares.

Vamos, enfim, transformar a educação, de instrumento de poder dominador para instrumento de libertação das consciências, inclusive as profundas, com reeducação da classe de todos os seres interiores e exteriores a si, pela didática social e inclusiva do Evangelho puro do Cristo, o Mestre dos mestres, que precisa e deve ser recontextualizado, para atender às novas demandas de compreensão e adaptabilidade aos fluxos e refluxos geotransformacionais, que estão incessantemente instigando mudanças de conceitos e paradigmas para todos nós.

sábado, 13 de setembro de 2014

PREPARANDO-SE PARA A FLUÊNCIA LINGUÍSTICA A PARTIR DO DOMÍNIO DE FRASES ILUSTRADAS POR IMAGENS

PREPARANDO-SE PARA A FLUÊNCIA EM ESPERANTO, A PARTIR DO DOMÍNIO DE FRASES ILUSTRADAS POR IMAGENS

Josenilton kaj Madragoa

Frase é um fenômeno linguístico, que expressa verbalmente um fenômeno, uma situação, um conceito, uma ação qualquer da vida observável, pensável, sensível ou imaginável dos seres humanos, da mesma forma que também o é uma frase em forma de imagem pictórica (considerando, inclusive, como dizem por aí, que uma imagem (pictórica) diz por mil palavras).

Mas, frase linguística é também um fenômeno gramatical. Não existe frase sem gramática. A gramática é o instrumento que codifica a linguagem, para que as pessoas se comuniquem verbalmente a partir de uma maneira uniforme, sem a mediação de imagens, gestos ou animações.

As regras ou imagens gramaticais têm antes de tudo a função de normatizar as maneiras de se dizerem as coisas em expressões e em frases, a fim de padronizar e viabilizar o entendimento das comunicações verbais dentro de um ambiente linguístico comum. [No caso do Esperantujo, cuja comunidade está diasporicamente espalhada sobre toda Terra, passa a ser de vital importância a observância da sua unidade gramatical no tempo e no espaço.]

A irreformabilidade do Esperanto deve-se ao fato de sua idealização já ter contemplado o recurso de uma solidez flexível e de uma justaposição lexical, que tem atendido às necessidades expressionais de todas as gerações humanitárias, desde sua formação. O Esperanto tem uma atualidade sincrônica baseada no estruturalismo proposto por Ferdinand de Sausure, o que lhe confere talvez o título de idioma mais rico do mundo em universais linguísticos, disparadamente.

As próprias regras de estilo do Esperanto, esculpidas e exemplificadas no "Fundamento de Esperanto", no "Fundamenta Krestomatio" e em toda a obra de Zamenhof e dos grandes mestres da literatura esperantista mundial, já integram a própria gramática da língua, com reflexo na escolha e formação das palavras e frases. Também o estilo, ou a maneira de expressão das frases em Esperanto, é universal. Portanto, é regra de observância por todo mundo, em todo o mundo. É de se constar em ata, entretanto, que, malgrado sua regularidade, a gramática do Esperanto é a mais flexível do mundo das línguas, de modo que ela pode ser usada divertidamente, como um puzzle harmonioso e sempre coerente e condizente com as normas básicas. Ela permite derivações e formas de dizer o mais diversas possível, de modo que uma única frase pode ser dita de cinco, seis ou mais formas, sem sair do salto, ou melhor, sem perder a classe, o sentido, a função sintática (desde que essas formas sejam atreladas às possibilidades derivativas da gramática fundamental). Entretanto, isso não impede que um usuário da língua inove aqui ou ali com seu estilo pessoal, ou a depender da situação ou circunstância comunicacional. A gramática do Esperanto não é engessada. Sua lógica construcional é infinita. Seu gerativismo chomskyiano estimula a criatividade e o jogo de flexões sintáticas, morfológicas e lexicais, a partir das mesmas regras básicas. O cuidado de cada usuário, contudo, deve tender sempre para a aproximação do seu estilo pessoal ao estilo geral e universal da língua, em nome de sua comunicabilidade e uniformidade.]

Quando alguém diz que não gosta de gramática, certamente o que ele está querendo dizer é que não gosta do estudo da gramática e seus termos técnicos, mas ele, conscientemente ou não, é um usuário da gramática. Muitos que não conhecem a nomenclatura dos fenômenos gramaticais, até se expressam gramaticalmente melhor do que muitos teóricos nomenclaturudos da gramaticologia. Mais importante do que saber dar nome aos bois, é saber tocar a boiada.

O certo é que sem gramática, ou seja, sem um padrão de linguagem, haveria um caos linguístico entre as pessoas e ninguém se entenderia convenientemente, ainda que vendo diante de si mesmas coisas.

Gramática, pois, deve ser vista, antes de tudo, como um código de comunicação. Esse é o princípio. E é o que deve bastar para embasar o trabalho do instrutor ou do aprendiz que se propõe a ensinar ou a aprender fluência em uma língua nova, a partir do par frases-imagens. [Daí a importância, para quem está aprendendo o Esperanto, por exemplo, de se ler muitos livros nessa língua, porque as fontes normativas da sua gramática estão espraiadas muito mais nos textos dos seus grandes mestres literários do que nos seus compêndios de teoria gramatical.]

Mais importante, pois, do que simplesmente encerebrar as famosas mil palavras mais usuais da língua sob aprendizado é antes de tudo saber quais são as ideias-imagens, ideias-sentimentos, ideias-ações mais usuais e mais universais a todos os seres humanos, e como dizê-las em palavras e principalmente em frases. A palavra isolada não ajuda para a fluência. A frase, sim, porque evoca um ação com cena, personagens (sujeito e predicado ou objeto) e ação (verbo).

O que existe mais numa língua? Substantivos ou verbos? Acreditamos que há mais substantivos, embora a gente veja mais verbos no dia a dia. As ações gerais que mais aparecem (fazer, ir, colocar, estar de pé, estar sentado, olhar etc) é que devem ser inicialmente praticadas. Mas quem pratica essas ações? É necessário também saber quem faz o quê. Há também os substantivos gerais e primitivos mais comuns, que devem ser aprendidos na nova língua (com o auxílio de parelhas nomes-imagens, nunca com tradução). Quais são também as preposições que instrumentalizam as ações praticadas pelos substantivos? De posse dos substantivos primitivos (que funcionam como sujeito ou como objeto), dos verbos mais corriqueiros que expressam ação, estado ou qualidade, das regras de casos sintáticos, do verbo auxiliar e das preposições que ligam sujeito ao objeto, já dá para se adquirir uma fluência parcial, do ponto de vista de definição do que se está vendo e lendo no presente momento. No caso do Esperanto, graças a sua regularidade e uniformidade linguístico-gramatical, e se estudado a partir dessa metodologia híbrida (frase-imagem), a tendência é se chegar a uma fluência confortável e segura em muito menos tempo do que no aprendizado de qualquer outra língua. Questão de lógica.

segunda-feira, 8 de setembro de 2014

LINKS PARA TEXTOS EM PDF - LIGILOJ AL TEKSTOJ PER PDF

VOCABULÁRIO JURÍDICO
PORTUGUÊS-ESPERANTO

REFERÊNCIAS:
DICIONÁRIO VOCABULÁRIO GLOSSÁRIO JURÍDICO PORTUGUÊS ESPERANTO VORTARO TERMINARO GLOSARO PORTUGALA

http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/4666375

ESPERANTA TRADUKO DE LA SENMORTULO - RAKONTO DE MACHADO DE ASSIS

O IMORTAL, DE MACHADO DE ASSIS, EM ESPERANTO

http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/4619335

LISTO DA ESPERANTAJ RIMOJ

DICIONÁRIO DE RIMAS EM ESPERANTO

http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/4472133

TRANSITIVAJ KAJ NETRANSITIVAJ VERBOJ

LISTA DOS VERBOS TRANSITIVOS E INTRANSITIVOS EM ESPERANTO
http://jotakaeme.blogspot.com.br/2017/03/2481-transitivaj-kaj-netransitivaj.html

DICIONÁRIO DE TERMOS DAS MEDICINAS - PORTUGUÊS-ESPERANTO

MEDICINA TERMINARO PORTUGALA-ESPERANTO

http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/4220617

KRONIKOJ PRI LA TRANSIRO

http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/4114735

segunda-feira, 1 de setembro de 2014

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM SETEMBRO DE 2014 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN SEPTEMBRO 2014

140925_india_marte_lab**

////////////////////↓\\\\\\\\\\\\\\\\\\

EBOLA: VACINAS DEVEM ESTAR DISPONÍVEIS NOS PRÓXIMOS MESES // PRI LA EBOLO: LA VAKCINOJ DEVOS ESTI DISPONEBLAJ EN LA VENONTAJ MONATOJ

27-09-2014

Milhares de doses de vacinas experimentais contra o ebola devem estar disponíveis nos próximos meses a profissionais da saúde e outras pessoas que tiveram contato com doentes, informou a Organização Mundial da Saúde (OMS), nesta sexta-feira.
Nenhuma vacina ainda se mostrou segura ou eficiente em humanos, disse Marie-Paule Kieny, diretora-assistente geral da OMS, em uma coletiva de imprensa em Genebra. Por isso, mais testes têm sido feitos para garantir que as substâncias não são prejudiciais às pessoas.
O governo canadense doou 800 frascos de uma vacina que desenvolveu antes de licenciá-la para a NewLink Genetics Corp., disse Marie-Paule. A empresa deve produzir doses adicionais nos próximos meses. Além disso, até o começo do ano que vem, mais 10 000 doses de outra vacina serão desenvolvidas pelo Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos e pela GlaxoSmithKline.

De acordo com Marie-Paule, o objetivo é imunizar pessoas que mantêm contato com doentes, como profissionais da saúde e familiares de doentes, a partir de janeiro. "Não será uma campanha de vacinação em massa", disse.

Miloj da dozoj da provcelaj vakcinoj kontraŭ la ebolo devas esti disponeblaj en la venontaj monatoj al sanprofesiuloj kaj aliaj homoj, kiuj kontaktiĝis kun eboluloj, - informis la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS) hieraŭ, vendrede.

Ankoraŭ neniu tia vakcino montriĝis sekura aŭ efika al homaj estuloj, diris Marie-Paule Kieny, la ĝenerala direktorino-asististino de MOS, dum gazetara konferenco en Ĝenevo. Tial, pliaj testoj estas farataj, por certigi, ke iliaj substancoj ne estas damaĝemaj al la homoj.

La kanada registaro donaciis 800 flakonetojn da iu vakcino, kiun ĝi elvolvis, antaŭ ol licenci ĝin al la kompanio NewLink Genetics Corp., diris Marie-Paule. Tiu ĉi firmao celas produkti kromajn dozojn da ĝi en la sekvantaj monatoj. Krom tio, ĝis post la komenciĝo de la venonta jaro pliaj 10.000 dozoj da alia vakcino estos elfaritaj de la Nacia Instituto pri Sano de Usono kaj ankaŭ de la farmacia fabriko GlaxoSmithKline.

Laŭ Marie-Paule, la celo estas imunigi la homojn, kiuj havos kontakton kun malsanuloj pro ebolo, ekde la venonta januaro. “Do ne temos pri kampanjo por amas-vakcinado” – ŝi klarigis.

FONTO:

http://veja.abril.com.br/noticia/saude/ebola-vacinas-devem-estar-disponiveis-nos-proximo-meses

*********************************************************************

CIENTISTAS TELETRANSPORTAM PARTÍCULA DE LUZ POR 25 KM // SCIENCISTOJ TELETRANSPORTIS PARTIKLON EL LUMO TRA 25KM

26-09-2014

Uma equipe da Universidade de Genebra conseguiu teletransportar o estado quântico de um fóton para um cristal ao longo de 25 quilômetros de fibra óptica, mostrando que a informação pode ser teletransportada da luz para a matéria.

De acordo com o comunicado dos cientistas à imprensa, os resultados provam “que o estado quântico de um fóton pode ser mantido enquanto é transportado para um cristal sem que os dois entrem diretamente em contato”.

O teletransporte quântico envolve o movimento de pequenos bits de dados de um lugar para outro instantaneamente, através de um fenômeno conhecido como emaranhamento quântico — quando duas partículas ligadas agem como gêmeas, mesmo depois de separadas, o que significa que a informação pode ser instantaneamente passada de uma para outra sem toque.

Nesse experimento, os físicos pegaram dois fótons emaranhados e enviaram um deles, via fibra óptica, por 25 quilômetros, enquanto o outro foi enviado a um cristal, que armazenou sua informação. Um terceiro fóton foi então enviado como uma bola de bilhar para colidir com o primeiro fóton, apagando ambos.

Só que os cientistas descobriram que a informação do terceiro fóton não tinha sido destruída, mas transferida para o cristal que continha as informações do segundo fóton emaranhado.

O resultado do estudo foi publicado na revista “Nature Photonics”.

Isso mostra que “o estado quântico dos dois fótons emaranhados, que são como gêmeos siameses, é um canal que empodera o teletransporte da luz para a matéria” explicou o coautor da pesquisa, Félix Bussieres.

Skipo de la Universitato de Ĝenevo (Svisujo) sukcesis teleporti, tra 25 kilometroj da lumfibro, la kvantuman staton de unu fotono al kristalo, tiel elmontrante ke est-informo povas esti teletransportata de la lumo al la materio.

Laŭ la komunikaĵo de la sciencistoj al la gazetaro, la rezultatoj pruvas, ke “la kvantuma stato de iu fotono povas esti pluestigita, dum tiu ĉi estas teleportata al iu kristalo, sen ke ambaŭ ili (la fotono kaj la kristalo) rekte kontaktiĝos”.

La kvantuma teletransportado konsistas el la delokiĝo de malgrandetaj daten-bitoj, de unu loko al alia, sammomente, per fenomeno konata kiel kvantuma implikiĝo – kiam du interkonektitaj partikloj kondutas kvazaŭ ili estus ĝemelaj, eĉ post kiam ili estas disigitaj, kio signifas, ke la est-informo povas esti sammomente translokigita de unu al alia, sen tuŝo.

En tiu ĉi ĵusa eksperimento, la fizikistoj prenis du implikiĝintajn fotonojn kaj sendis unu el ili tra lumfibro, ĝis 25 kilometroj, dum la alia estis sendita al kristalpeco, kiu siavice enkaptis ĝian est-informon. Tria fotono estis tiam paf-sendita, kvazaŭ bilard-pilko, por kolizii kun la unua fotono, tial estingante ambaŭ.

Okazas nur, ke la sciencistoj eltrovis, ke la est-informo de la tria fotono ne estis detruita, sed estis transigita al la kristalo, kiu entenis la est-informojn de la dua implikiĝinta fotono.

La rezultato de tiu studaĵo estas publikigita en la revuo “Nature Photonics”.

Tio montras, ke “la kvantuma stato de la du implikiĝintaj fotonoj, kiuj estas kvazaŭ siamaj ĝemeloj, estas rimedo, kiu plipovigas la teletransporton de la lumo al la materio”, eksplikis la kunaŭtoro de la esploro, Félix Bussieres.

FONTO:

http://oglobo.globo.com/sociedade/ciencia/cientistas-teletransportam-particula-de-luz-por-25-km-14010309

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/*-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

PESQUISADORES DESCOBREM FORMA DE IMPEDIR TRANSMISSÃO DA DENGUE // ESPLORISTOJ ELTROVIS RIMEDON BARI LA TRANSMISIADON DE LA DENGO

25-09-2014

O Brasil começa a testar uma nova maneira de impedir a transmissão da dengue. São mosquitos que receberam em laboratório uma bactéria capaz de bloquear o vírus da dengue. A tecnologia, testada com sucesso na Austrália, foi desenvolvida com apoio dos cientistas da Fundação Oswaldo Cruz.

Quanto mais os mosquitos se reproduzirem na natureza, menor será a incidência de dengue.

Pela manhã, foram soltos 10 mil mosquitos Aedes com a bactéria, na Ilha do Governador, zona norte do Rio de Janeiro. Nos próximos dois meses, mais 90 mil mosquitos serão soltos.

Os cientistas vão monitorar os resultados. Se der certo, o método será aplicado em outros lugares do Brasil.

A bactéria Wolbachia não traz nenhum risco às pessoas, segundo os pesquisadores.

Brazilo komencas testi novan rimedon malebligi la transmisiadon de la dengo. Temas pri moskitoj, kiuj enricevis, en laboratorio, bakterion (nomatan Volbakion) kapablan nemovigi la dengoviruson. La eksperimentaĵo, testita sukcese en Aŭstralio, estis elvolvita kun apogo de la sciencistoj de la brazila Fondaĵo Osvaldo Kruzo.

Ju pli tiaj moskitoj reproduktiĝos en la naturo, des malpli disokazados la dengo.

Hieraŭ matene (la 24-a) estis disigitaj 10 mil moskitoj Aedoj kun la bakterioj, sur la Insulo Governadoro, norda parto de Rio-de-Ĵanejro. En la venonta dumonato pliaj 90 mil tiaj moskitoj estos dissvarmigitaj.

La sciencistoj kontrolos la rezultatojn. Se tiuj ĉi sukcesos, la metodo estos utiligata en aliaj lokoj de Brazilo.

La bakterio Volbakio neniel riskigas la homajn estulojn, laŭ la esploristoj.

FONTO:

http://g1.globo.com/jornal-hoje/noticia/2014/09/pesquisadores-descobrem-forma-de-impedir-transmissao-da-dengue.html

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

CASAL ADOTA 12 MENINOS COM HIV // GEEDZOJ ADOPTIS 12 GEKNABOJN KUN AIDOSO

24-09-2014

Um casal adotou 12 meninos HIV positivos, abandonados pelas família, e provocou uma verdadeira corrente do bem.
As crianças, entre 7 e 17 anos, têm histórias semelhantes: nasceram com HIV, perderam seus pais, vítimas da doença, e nenhum parente quis ficar com elas.

No início Ajay Sharma e sua esposa, Babita, tiveram dificuldade para alugar uma casa que abrigasse tanta gente.

Quando conseguiram uma residência em Ganganagar, Meerut, na Índia, eles tiveram problemas com vizinhos que, por puro preconceito, rejeitaram a vinda das crianças para o bairro.
Mas aos poucos as pessoas começaram a aceitar os jovens.

Na casa cada um ajuda como pode, inclusive as crianças.
Um recebe os convidados, outro cuida dos sapatos, o mais velho cuida dos medicamentos, supervisiona as atividades na casa...

Sharma é louco por eles. "Eu tenho uma dúzia de filhos e cada um deles é precioso para mim", diz ele, sorrindo.

"Esperamos ter uma casa maior, um dia, em que poderemos manter pelo menos 50 crianças. Elas precisam de nosso amor e não estão recebendo o suficiente neste mundo."

Geedza paro adoptis 12 aidos-havantajn geknabojn, kiuj estis forlasitaj de siaj familioj, kaj tio estigis Bon-ĉenon.

La geknaboj, havantaj inter 7 kaj 17 jaroj, havas similajn historiojn: ili naskiĝis kun AIDOSO, perdis siajn gepatrojn, viktimigitajn de la malsano, kaj neniu parenco volis adopti ilin.

komence Ajay Sharma kaj lia edzino, Babita, alfrontis malfacilecon lui domon por enloĝigi tiom da homoj.

Kiam ili trovis loĝdomon en la distrikto Ganganagaro, en la urbo Miruto, Hindujo, ili havis problemojn kun najbaroj, kiuj, pro antaŭjuĝo, protestis kontraŭ la enveno de la infanoj en tiun urboparton. Sed poste, iom post iom, la tieaj loĝantoj komencis akcepti la hometojn.

En la ŝirmloĝejo ĉiu helpas tiel, kiel li povas, inkluzive la infanojn. Unu akceptas la invititojn, alia laboras pri la ŝuoj, la plej aĝa okupiĝas pri la kuraciloj, regkontrolas la aferojn en la domo...

Sharma tre amas ilin. “Mi havas dekduon da gefiloj, kaj ĉiu el ili estas altvalora por mi”, li diris ridetante.

“Ni esperas iam estonte posedi pli grandan domon, kie ni povos ŝirmadi almenaŭ 50 infanojn. Ili bezonas nian amon, sed ne estas ricevantaj la sufiĉon en tiu ĉi mondo.”

FONTO:

http://sonoticiaboa.band.uol.com.br/noticia.php?i=5607

****************************************************************

CÃO ADOTADO ACOMPANHA VELÓRIO DE IDOSA QUE RECUPERAVA PRESOS // ADOPTITA HUNDO KUNĈEESTIS FUNEBRAĴON DE MALJUNULINO, KIU REVIRTIGADIS MALLIBERULOJN

23-09-2014

Não foi só a tristeza de amigos e familiares que chamou a atenção durante o velório da assistente social Maria Ribeiro da Silva Tavares, de 102 anos, que há mais de sete décadas prestava apoio para a ressocialização de detentos do regime semiaberto em Porto Alegre.

No funeral, o cachorro adotado pela idosa, Milke, de 5 anos, permaneceu a maior parte do tempo ao lado do caixão, encolhido no carpete.

A voluntária morreu no domingo (21). Ela apresentava problemas respiratórios e estava internada há uma semana no Hospital Ernesto Dornelles.

O cão foi abandonado na porta da entidade quando era filhote. A predisposição inata em ajudar de Maria Tavares não falhou: ela acolheu o cãozinho. Ele passou a ser o companheiro inseparável da idosa nos últimos anos. Agora, o animal ficará sob os cuidados dos ex-detentos.

No bairro Teresópolis, Zona Sul de Porto Alegre, fundou o Patronato Lima Drummond foi fundada em 1942, onde prestava ações voltadas à recuperação dos detentos.

Atualmente, Maria também estava sob os cuidados de detentos.

O sepultamento está previsto para a manhã desta segunda-feira (22) no Cemitério Jardim da Paz.

Ne nur la malĝojo de amikoj kaj familianoj elstariĝis dum la funebra ceremonio pri la socia prizorgistino Maria Ribeiro da Silva Tavares, 102-jaraĝa, kiu de pli ol sep jardekoj helpadis en la reensociiĝo de enkarcerigitoj sub la duonmalfermita reĝimo, en Portoalegro, ĉefurbo de la brazila ŝtato Suda Riogrando.

Dum la funebra vigilo, Milko, la hundo adoptita de la altaĝulino, restis la plej grandan parton de la tempo flanke de la ĉerko, kuntiriĝinte kuŝanta sur la teg-tapiŝo.

Tiu volontulino mortis la lastan dimanĉon (la 21-an de septembro). Ŝi estis suferanta spirproblemojn kaj estis enhospitaligita de unu semajno, en la Hospitalo Ernesto Dornelles.

La hundo estis forlasita antaŭ la pordo de ŝia asistejo, kiam ĝi ankoraŭ estis ideto. Tiam la kunnaskita helpemo de Maria Tavares sin prezentis: ŝi enakceptis la hundeton. Kaj ĝi fariĝis la nedisigebla kunestanto de la grandaĝulino en ties ĉi lastaj vivojaroj. De nun la besto restos sub la zorgado de la eksmalliberigitoj.

En la kvartalo Terezopolo, suda parto de Portoalegro, ŝi fondis, en 1942, la Patronejon Lima Drummond, kie ŝi agadis cele al la revirtigo de enprizonigitoj. Lastatempe, kontraŭe, Maria vivis sub ilia zorgado.

La entombigo okazis hieraŭ (la 22-a) matene, en la tombejo Ĝardeno de la Paco.

FONTO:

http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2014/09/cao-adotado-acompanha-velorio-de-idosa-que-recuperava-presos-no-rs.html

+=======================================================

EM 5 ANOS, SUA PERSONALIDADE PODERÁ SER CLONADA POR COMPUTADORES // POST 5 JAROJ, VIA PERSONECO POVOS ESTI KLONITA PER KOMPUTILO

22-09-2014

O futurista John Smart prevê um futuro não muito distante em que todos poderão ter um “gêmeo”. Mais do que isso: em 5 anos, na verdade, todos poderão ter uma espécie de clone digital, capaz de reproduzir suas ações e emoções e até mesmo interagir com pessoas em seu lugar.
O pesquisador diz que “quando morrermos, nossos filhos não irão até as nossas tumbas; eles irão ativar nosso gêmeo digital e falar com eles” em entrevista ao Business Insider.
De acordo com ele, a tecnologia não está muito distante disso. Para que isso acontecesse, o “eu computadorizado” teria de ser receber o input da escrita do usuário e dos e-mails arquivados, informações dos dispositivos vestíveis, como pulseiras e relógios inteligentes e respostas verbais para continuar aprendendo os hábitos de compras, aprendizado, comunicação e até mesmo como a pessoa vota. Tudo isso para poder reproduzir este comportamento sem necessidade de intervenção do gêmeo original.
A tecnologia ainda não está neste ponto. Para que a ideia possa evoluir, ainda é necessário avançar em duas áreas principalmente: interfaces de conversação e mapas semânticos. La usona estontecisto John Smart antaŭvidas ne tre malproksiman estontecon, kiam ĉiuj povos havi “ĝemelon”. Eĉ pli ol tion: post 5 jaroj, en vero, ĉiuj povos havi iaspecan ciferecan klonon, kiu kapablos reprodukti iliajn agojn kaj emociojn, krom ankaŭ interagi kun homoj, kvazaŭ ili.
“Depost tiam, kiam ni estos mortintaj, niaj filoj ne funebros ĉe niaj tombejoj, sed aktivigos niajn ciferecajn ĝemelojn kaj interparolos kun ili”, diris la esploristo, dum intervjuo al la nov-jorka novaĵ-retejo Business Insider.
Laŭ li, la teknologio ne estas tro malbaldaŭ de tio. Por ke ĝi pretiĝu, la “komputorigita mio” bezonas enmemorigi datenojn pri la skribstilo de komputil-uzanto kaj pri ties konservitaj retmesaĝoj, krom informoj pri liaj vesto-teknikaĵoj (kiel ekzemple multfunkciaj braceletoj kaj brakhorloĝoj) kaj parolaj respondoj, por ke ĝi daŭru lernanta la kutimojn pri aĉetoj, la lernadojn, komunikadojn kaj eĉ la manieron, kiel la klonato voĉdonas. Ĉio tio servos, por ke estonte reproduktiĝu ĉiuj tiuj aferoj, ne bezonante la eston de la originala ĝemelo.
La teknikaĵo ankoraŭ ne estas ĉi tiel preta. Por ke la iniciato povu elvolviĝi, ĝi ankoraŭ bezonas progresi pri du ĉefaj partoj, nome: konversaciaj interfacoj kaj semantikaj mapoj.

FONTO:

http://olhardigital.uol.com.br/noticia/44228/44228

//////////////////////////////////☺\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

AS DEZ EXPERIÊNCIAS MAIS BIZARRAS RECEBERAM, NA ÚLTIMA QUINTA, O PRÊMIO IG NOBEL 2014 // LA DEK PLEJ BIZARAJ EKSPERIMENTOJ RICEVIS, LASTĴAŬDE, LA PREMION IG-NOBELON 2014

21-09-2014

As dez experiências mais bizarras ou insólitas receberam, na última quinta-feira, o Ig Nobel 2014, na Universidade de Harvard, EUA. Os prêmios são entregues pela revista de humor científico «Anais da Pesquisa Improvável». Em baixo enunciamos os vencedores por categoria: .

Neurociência: → Cientistas investigaram o funcionamento do cérebro de uma pessoa capaz de ver a imagem de Jesus Cristo numa torrada.

Ciência Ártica: → Investigação norueguesa para verificar se as renas da região de Svalbard se assustam com humanos vestidos de ursos polares.

Medicina: → Médicos inseriram tiras de carne de porco no nariz de um paciente para parar hemorragia nasal (e, segundo o «Globo», a «tentativa funcionou»).

Nutrição: → Uma equipa espanhola usou bactérias presentes nas fezes de bebês para fazer linguiça.

Psicologia: → Teoria procura provar que as pessoas que dormem muito tarde podem tornar-se psicopatas.

Saúde Pública: → Duas equipas estudaram se é ou não perigoso o ser humano conviver com gatos.

Física: → Japoneses testaram se as cascas de banana são tão escorregadias como nos desenhos animados.

Biologia: → Cientista descobriu que os cães defecam de acordo com o campo magnético da Terra.

Arte: → Na Itália, um grupo de cientistas mediu a dor sofrida por uma pessoa quando é atingida por laser enquanto olha para um quadro feio.

Economia: → O Instituto Nacional de Estatística do governo incluiu a prostituição e o tráfico de drogas no cálculo do crescimento do país.

***

O site «Globo» explica que «apesar da provocação, o Ig Nobel é levado na brincadeira pelos cientistas». Muitos dos nomeados compareceram ao chamado e subiram ao palco para receber os prêmios.

La dek eksperimentoj plej strangaj aŭ kuriozaj ricevis, en la lasta ĵaŭdo, la Ig-Nobelon (ŝerce, Malnobelon) de 2014, en la Universitato Harvardo, Usono. La premiaro estas donata de la revuo pri scienca humuro “Analoj de la Nepruveblaj Esploroj”.

Ĉi-malsupre ni listigas la venkintojn laŭ branĉo:

Neŭroscienco: → Sciencistoj esploris la funkciadon de la cerbo de homo kapabla vidi la bildon de Jesuo Kristo sur pan-rostaĵo.

Arkta Scienco: → Norvega esploro provis konfirmi, ĉu la nordaj cervoj de la teritorio Svalbardo vere kutimas ektimiĝi antaŭ homoj alivestitaj kiel polusaj ursoj.

Medicino: → Kuracistoj enmetis rubandetojn el pork-viando en la nazon de paciento, por ĉesigi ties ĉi nazan sangadon (kaj, laŭ “Globo”, “tiu provo sukcesis”).

Nutrado: → Hispana skipo utiligis la bakteriojn estantajn en la fekaĵoj de beboj, por fari kolbason.

Psikologio: → Teorio celas pruvi, ke la homoj, kiuj ade ekdormas tre malfrue, emas fariĝi psikopatoj.

Publika Sano: → Du skipoj esploris, ĉu estas danĝere aŭ ne al la homoj, kunvivi kun katoj.

Fiziko: → Japanoj provis, ĉu la bananoŝeloj estas ja tiel glitfaligaj, kiel en la animaciaj filmoj.

Biologio: → Sciencisto eltrovis, ke, antaŭ ol feki, la hundoj ronde turniĝas, por direkti sin laŭ la magneta akso de la Tero.

Arto: → En Italujo, grupo de sciencistoj mezuris la doloron de homo, kiu estis atingita de laser-radio, dum li rigardis malbelan pentraĵon.

Ekonomio: → La nacia instituto pri statistiko de iu registaro inkluzivis la prostituadon kaj la ŝakradon de drogoj en la kalkulon de la progreso de la lando.

***

La retejo “Globo” elklarigis, ke “malgraŭ sia moka trajto, Ig-Nobelo estas rigardata ŝerceme de la sciencistoj.” Multaj el la venkintoj ĉeestis en la donsoleno kaj surpodiiĝis, por ricevi la premiojn.

FONTO:

http://www.tvi24.iol.pt/acredite-se-quiser/insolito/estudo-sobre-pessoas-que-veem-jesus-em-torradas-distinguido

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ESTUDO SUGERE QUE USO DE ADOÇANTE PODE PREDISPOR A DIABETES // STUDAĴO SUGESTAS, KE LA UZADO DE ARTEFARITAJ DOLĈIGILOJ ESTAS DIABETEMIGA

20-09-2014

Usar adoçantes pode predispor algumas pessoas a diabetes, ao dificultar a forma como seus corpos lidam com o açúcar, sugere um estudo preliminar feito principalmente em camundongos.
Os autores esclarecem que os resultados do estudo, que incluiu alguns experimentos com humanos, não são suficientes para recomendar mudanças na forma como as pessoas usam os adoçantes. Os pesquisadores e outros especialistas externos dizem que mais investigação é necessária, enquanto grupos industriais dizem que a pesquisa é limitada e que outras evidências mostram que os adoçantes são seguros e úteis para o controle do peso.
O estudo, feito por pesquisadores de Israel, foi publicado na edição desta quinta-feira (18) da revista científica "Nature".
O trabalho sugere que os adoçantes mudam a composição das bactérias benéficas do intestino. Isso parece dificultar o modo como o corpo lida com o açúcar da alimentação, o que pode resultar no aumento das taxas de açúcar no sangue. Esse dano, chamado intolerância à glucose, pode levar à diabetes.

Uzadi (artefaritan) dolĉigilon povas elmeti kelkajn homojn al la diabeto, misfunkciigante la procezon, kiel iliaj korpoj interreakcias kun la sukero, laŭ sugestas apriora studo farita ĉefe ĉe musoj.
La esploristoj diris, ke la rezultatoj de la esploro, kiuj inkludis kelkajn eksperimentojn ĉe homoj, ne estas sufiĉaj por rekomendigi ŝanĝojn en oniaj preferoj pri dolĉigaj substancoj. La esploristoj kaj aliaj eleksteraj specialistoj asertas, ke necesas pli da esploroj, dum industriistaj grupoj diras, ke tiu esploro estas limigita, kaj ke aliaj evidentaĵoj elmontras, ke la artefaritaj dolĉigiloj (sakarinoj) estas sekuraj kaj utilaj por la pezokontrolo.

La esploro, farita de esploristoj el Israelo, estis publikigita en la lastĵaŭda (18-a) eldono de la scienca revuo Nature.
Tiu laboraĵo sugestas, ke la sakarino ŝanĝas la konsiston de la bonfaraj bakterioj de la intestino. Tio laŭŝajne malutilas la manieron, kiel la korpo traktas la sakaridon de la nutraĵoj, kio povas plialtigi la procenton de glukozo en la sango. Tia malutilo, nomata netolereco al glukozo, povas kaŭzi la diabeton.

FONTO:

http://g1.globo.com/bemestar/noticia/2014/09/estudo-sugere-que-uso-de-adocante-pode-predispor-diabetes.html

É de se destacar, contudo, que o melhor adoçante para a saúde é aquele já existente nos alimentos (naturais), para cuja percepção deve ser reeducado o cérebro. Os alimentos naturalmente amargos ou ácidos podem ter essa característica mitigada, com o uso de substâncias anuladoras também naturais, como frutas e sumos doces. Os alimentos neutros devem ser ingeridos tais, porquanto, quanto mais sem misturas forem os alimentos, mais bem eles exercem suas funções nutricionais. É uma questão de neurorreeducação, em prol da saúde integral, hoje o bem humano mais valioso e mais urgente.

É de se dizer finalmente, em acréscimo, que o suplemento metabolizante mais sanitivo ou mantenedor da saúde para os nossos alimentos materiais, mentais e emocionais é um só: um estilo de vida orgânico, consistente principalmente das doces e suaves virtudes crísticas.

Estas elstariginde, tamen, ke la plej saniga dolĉigilo estas tiu ekzistanta en la (naturaj) nutraĵoj mem, por kies percepto devas esti reedukita la cerbo.

La nutraĵoj nature amaraj aŭ acidaj povas havi tiun karakterizon mildigita, per malamarigaj aŭ malacidigaj substancoj same naturaj, kiel fruktoj kaj dolĉaj sukoj.

La sengustaj nutraĵoj devas esti manĝitaj tiaj, ĉar, ju pli nemiksitaj estas la nutraĵoj, des pli bone ili plenumas sian nutran funkcion. Ĉio tio estas demando pri cerboreedukado, cele al la tuta sano, nuntempe la homa havaĵo plej valora kaj urĝa.

Dirindas, fine, aldone, ke la plej saniga aŭ santena metaboliga suplemento por niaj materiaj, mensaj kaj emociaj nutraĵoj estas unu sola: iu ekologia vivstilo konsistigita ĉefe de la dolĉaj kaj mildaj kristaj virtoj.

**********************************************

BURACO NEGRO GIGANTE HABITA NO CENTRO DE UMA GALÁXIA ANÃ // GIGANTA MALLUMA TRUO TROVIĜAS EN LA CENTRO DE NANA GALAKSIO

19-09-2014

Um buraco negro supermaciço, com uma massa equivalente a 21 milhões de vezes ao do nosso Sol, foi descoberto no centro de uma galáxia anã ultracompacta chamada M60-UCD1, revelou uma equipe internacional de astrônomos na revista Nature.

«Este é o menor objeto mais brilhante conhecido a ter um buraco negro supermaciço», declarou Anil Seth, principal autor do estudo.

Esta descoberta sugere que muitas outras galáxias anãs ultracompactas também podem conter buracos negros supermaciços, o que, portanto, seria mais comum do que se pensava anteriormente.

Os buracos negros supermaciços têm mais de um milhão de vezes a massa do nosso Sol.

O buraco negro encontrado no centro da galáxia M60-UCD1 graças ao observatório astronómico Gemini e ao telescópio espacial Hubble, tem uma massa equivalente a 21 milhões de massas solares. Esta representa 15% da massa total da galáxia que abriga (140 milhões de vezes a do Sol).

Masivega malluma truo, kun maso 21-milionoble pli granda ol tiu de nia Suno, estis malkovrita en la centro de la kompaktega nana galaksio nomata M60-UCD1, laŭ rivelis internacia skipo de astronomoj, pere de la revuo Nature.

“Ĝi estas la plej malgranda, sed plej brila konata objekto havanta tre masivan malluman truon”, deklaris Anil Seth, la ĉefa aŭtoro de la studaĵo.

Tiu eltrovaĵo sugestas, ke ankaŭ multaj aliaj ekstreme kompaktaj nanaj galaksioj povas havi mallumajn truojn, kio, do, estus pli ordinare ol antaŭe pensite.

La masivegaj mallumaj truoj havas mason pli ol unu-milionoble pli grandan ol tiu de nia Suno.

La malluma truo eltrovita en la centro de la galaksio M60-UCD1, dank’ al la astronomia observatorio Ĝemino kaj al la Spaca teleskopo Hublo, havas mason ekvivalentan al 21 milionoj da sunaj masoj. Ĝi konsistigas 15% de la tuta maso de la galaksio, kiu entenas ĝin, tio estas, ĝi estas 140-milionoble pli granda ol la Suno.

FONTO:

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=730709

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

PESQUISA APONTA QUE ENJOO DURANTE A GRAVIDEZ É BENÉFICO // ESPLORO ELMONTRAS, KE LA DUMGRAVEDA NAŬZADO ESTAS BONFARA

18-09-2014

Um dos sintomas mais conhecidos e indesejados da gravidez são os enjoos. Contudo, ao saber o que aponta novo estudo, você, certamente, passará a desejar esse sintoma para a sua gestação. Isso porque, os especialistas do Hospital for Sick Children, de Toronto, descobriram que as mulheres com sintomas de náuseas e vômitos durante a gravidez tiveram menos abortos espontâneos e deram à luz a bebês maiores e mais saudáveis do que as mulheres sem os sintomas. Os enjoos também foram associados a menor número de defeitos congênitos e melhor desenvolvimento de longo prazo para a criança.
Outros estudos menores também já haviam indicado possíveis benefícios para o enjoo matinal. Essa última análise reuniu dados de 10 estudos separados que tinham sido realizados em cinco países, entre 1992 e 2012, com um número estimado de 850 mil mulheres grávidas. Eles examinaram a associação entre náuseas, vômitos, taxas de aborto, prematuridade, peso ao nascer, anomalias congênitas, como cardiopatias e fenda palatina e desenvolvimento da criança em longo prazo.

Unu el la plej konataj kaj dezirataj simptomoj dum la gravedeco estas la naŭzoj. Tamen, se vi ekscios, kion elmontras nova studaĵo, vi certe ekdeziros tian simptomon dum via gravedostato. Tiel estas, ĉar la fakuloj de Hospital for Sick Children, el la urbo Toronto (ĉefurbo de la kanada provinco Ontario), malkaŝis, ke la virinoj, kiuj spertis simptomojn de naŭzo aŭ vomemo dum la gravedeco, abortis malpli ofte kaj naskis pli grandajn kaj sanajn bebojn, ol la virinoj sen tiaj simptomoj. La naŭzoj estis ankaŭ asociitaj al malpli granda nombro da denaskaj handikapoj kaj al pli rapida kreskiĝado de la infanoj.

Aliaj malpli grandaj esploroj jam estis elmontrintaj eblajn bonajn efikojn de la matena naŭzo. Tiu ĉi lasta analizkonkludo kunigis 10 apartajn studaĵojn faritajn en kvin landoj, inter 1992 kaj 2012, inter ĉirkaŭ 850 mil gravedulinoj. Oni ekzamenis la asociiĝon inter naŭzoj kaj vomoj kun procentoj de abortoj, frunaskiĝeco, ĉenaskiĝa pezo, denaskaj malsanoj, kiel kardiopatio kaj fendlipo (aŭ leporlipo), kaj tro malrapida infana kreskiĝado.

FONTO:

http://femininoealem.com.br/11240/pesquisa-aponta-enjoo-durante-gravidez-e-benefico/

************************************************************************

PEIXE DE 140 MILHÕES DE ANOS ESTÁ PERTO DE SER EXTINTO DEVIDO À POLUIÇÃO // 140-JARMILIONA FIŜO ESTAS BALDAŬ ESTINGOTA, PRO LA POLUADO

17-09-2014

O esturjão chinês, peixe que, acredita-se, exista há 140 milhões de anos, está à beira da extinção, pesquisadores chineses alertam.
A espécie Aciper sinensi teria coexistido com dinossauros e é considerada um "fóssil vivo". É tida como tesouro nacional na China e recebe proteção do governo do país.
Apesar disso, pesquisadores chineses dizem que nenhum esturjão chinês se reproduziu naturalmente, no ano passado, no rio Yangtsé - o maior rio da China.
É a primeira vez que isso ocorre desde que pesquisadores começaram a monitorar a população de esturjões, há 32 anos.
Eles dizem que o fato é consequência dos níveis crescentes de poluição no rio e da construção de dezenas de represas.

La ĉina acipensero, fiŝo laŭkrede ekzistanta de 140 milionoj da jaroj, estas baldaŭ estingota, laŭ prialarmas ĉinaj esploristoj.
La specio acipensero estus kunekzistinta kun la dinosaŭroj, kaj ĝi estas konsiderata “vivanta fosilio”. Ĝi estas rigardata kiel nacia trezoro en Ĉinujo kaj estas protektata de ties registaro.
Malgraŭ tio, ĉinaj esploristoj asertas, ke neniu ĉina acipensero reproduktiĝis nature pasintjare en Jangzio – la plej granda rivero de Ĉinujo.
La unuan fojon tio okazis, de post kiam esploristoj ekmonitoris la populacion de sturgoj, antaŭ 32 jaroj.
Ili diras, ke tio rezultas el la kreskantaj niveloj de poluado en la rivero kaj ankaŭ pro la tiea konstruado de dekoj da akvo-baraĵoj.

FONTO:

http://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2014/09/peixe-de-140-milhoes-de-anos-esta-perto-de-ser-extinto-devido-a-poluicao.html

*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/**/*/*/*/*/*/*/**/*/*/*/*/*/*/**/*/*/*/*/*/*/**/*/*/*/*/*/*/*

CHEFE VEGETARIANO DE 12 ANOS TEM ENSINADO MUITO SOBRE ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA O MUNDO // 12-JARA VEGETARANA KUIRARTISTO ESTAS MULTE INSTRUANTA PRI SANIGA NUTRADO AL LA MONDO

16-09-2014

O que você gostava de fazer quando tinha 12 anos? Jogar futebol com os amigos e curtir o vídeo game também estão entre os hobbies de Biel Baum, garoto que, além de fazer isso, é chef de cozinha, vegetariano, apresentador de um programa de TV e dá palestras em todo o mundo sobre alimentação saudável.

Mas antes de desdenhá-lo como “criança prodígio”, quem sabe não é possível tê-lo como inspiração?

Biel começou a se interessar pela alimentação saudável após seu melhor amigo sofrer com um câncer causado por agrotóxicos usados nas plantações da própria família. Após longas pesquisas sobre o tema, Biel chegou à conclusão de que o mundo seria um lugar melhor se as pessoas deixassem de lado os alimentos industrializados, transgênicos e cheios de agrotóxico, optando pelo orgânico. Para estimular esse pensamento, ele apresenta o programa Arte na Cozinha, além de ser um verdadeiro embaixador dos alimentos saudáveis.

Este ano, Biel lançou-se em projeto para gravar seu primeiro documentário, “Buscamos o Paraíso”. Entre o Brasil e a África, ele troca favores para sobreviver e conhecer novas pessoas. Enquanto uma pessoa cede um colchão ou o chuveiro, Biel se encarrega de preparar o jantar, por exemplo.

O garoto tem total apoio da família, com quem chegou a criar a Escola com Asas, uma rede de aprendizagem livre que incentiva a realização de sonhos por meio do empreendedorismo social.

Biel Baum também já escreveu um livro, “Meu diário para Jamie Oliver – Realizando sonhos e inventando receitas” e, no alto de seus 12 anos, os esforços para tornar o mundo um lugar mais saudável de se viver não devem parar por aí.

Kion vi ŝatadis fari 12-jaraĝe? Eksciu, ke ludi piedpilkon kune kun la amikoj kaj ludi per videoludiloj estas ankaŭ inter la hobioj de Biel Baum, la knabo, kiu, krom fari tion, estas kuirartisto, vegetaristo, prezentisto de TV-programo kaj ankaŭ faras prelegojn en la tuta mondo, pri saniga nutrado.

Tamen, antaŭ ol skizi lin kiel mirinfanon, ĉu ne pli bonas havi lin kiel inspiranton?

Biel komencis interesiĝi pri saniga nutrado, post kiam lia plej bona amiko suferis pro kancero kaŭzita de pesticidoj uzitaj en la plantejoj de la propra familio. Post longaj esploroj pri la temo, Biel venis al la konkludo, ke la mondo estus pli bona loko, se la homoj flankelasus la nutraĵojn industriigitajn kaj plenajn de pesticidoj, preferante la organikajn. Por plifortigi tiun ideon, li prezentadas la programon Arto en la Kuirejo, krom tio, ke li estas vera ambasadoro de la sanigaj nutraĵoj.

Ĉi-jare Biel dediĉis sin al projekto fari sian unuan dokumentfilmon, nome “Ni Serĉas la Paradizon”. Dum li vojaĝas tra Brazilo kaj Afriko, li intersxangxas servetojn, por vivteni sin kaj konatiĝi kun novaj homoj. Dum iu homo cedas al li matracon aŭ duŝilon, li taskas al si prepari la vespermanĝon, por ekzemplo.

La knabo ricevas tutan apogon de sia familio, kun kiu li ankaŭ fondis la “Lernejo kun Flugiloj”, reto pri libera lernado, kiu stimulas la realigon de revataj projektoj, pere de la sociala entreprenismo.

Biel Baum ankaŭ jam verkis libron, nomatan “Mia Taglibro al Jamie Oliver – Realigante Revojn kaj Inventante Receptojn”. Kaj, en sia 12-jareco, liaj klopodoj por fari, ke la mondo iĝu pli sana vivloko al ĉiuj, certe ankoraŭ daŭros longe.

FONTO:

http://www.hypeness.com.br/2014/09/aos-12-anos-ele-apresenta-um-programa-gastronomico-e-e-defensor-da-culinaria-saudavel/

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

HOLANDESA SIMULA VIAGEM DE FÉRIAS SEM SAIR DE CASA // NEDERLANDANINO ŜAJNIGIS FERIAD-VOJAĜON, NE ELIRINTE EL LA HEJMO

15-09-2014

Ela mentiu para a família e para os amigos que iria passar as férias no sudeste da Ásia, trancou-se em casa por 42 dias e forjou uma viagem, com direito a fotos, vídeos, souvenirs e comida típica. O motivo? Provar o quão fácil é manipular situações na redes sociais.

Zilla van den Born tem 25 anos, é designer e mora em Amsterdã, na Holanda. A viagem “fake” fez parte de um projeto acadêmico, que foi levado super a sério pela holandesa. Durante esse tempo, ela se dedicou apenas à manipulação da viagem, que contou com muita habilidade no Photoshop e, sobretudo, criatividade.

A foto em que aparece mergulhando em águas paradisíacas, na verdade, foi tirada na piscina de sua casa. O mesmo foi feito com pratos típicos, que ela mesmo cozinhou, e souvenirs, comprados em lojinhas de seu próprio bairro. Embora seus pais realmente a tenham levado até o aeroporto, Zilla nunca chegou a embarcar e as supostas conversas que tinham via Skype eram adornadas por um cenário montado em seu quarto – um guarda-chuva e luzes de Natal simulam um hotel asiático, não?

Bem pensado e muito bem executado, o plano de Zilla van den Born não só rendeu um excelente projeto acadêmico como teve ampla repercussão na internet. Afinal, o quanto do que vemos nas redes sociais é forjado – do sorriso “espontâneo” à boa vida?

Ŝi mensogis al la familio kaj la amikoj, ke ŝi pasigos la feriojn en la sudoriento de Azio. Depost tiam ŝi restis hejme, enŝlosita dum 42 tagoj, sed simularanĝis, ke ŝi forvojaĝas, dissendante fotojn, videojn, lok-memoraĵojn kaj tipajn manĝaĵojn. Kial ŝi faris ĉion tion? Por pruvi, kiel estas facile ŝajnigi okazaĵojn en la sociaj retoj.

Zilla van den Born havas 25 jarojn, estas dizajnistino kaj loĝas en Amsterdamo, Nederlando. La vojaĝo-falsaĵo faras parton de universatato projekto, kiu estis rigardata tre serioze de tiu nederlandanino. Dum la projektotempo ŝi sin dediĉis ekskluzive al la simulado de la forveturo, kun multa lerteco pri Photoshop kaj ĉefe kun multa kreemo.

La foto, kie ŝi aperas plonĝante en paradizan akvejon, en vero estis farita ĉe la naĝejo de sia propra domo. Same pri la tipaj manĝaĵoj, kiujn ŝi mem kuiris, kaj pri la lok-memoraĵoj, vere aĉetitaj en butiketoj de ŝia kvartalo. Kvankam ŝiaj gepatroj fakte kondukis ŝin al la flughaveno, Zilla eĉ ne enviadiliĝis, kaj la supozataj konversacioj, kiujn ŝi havis per Skajpo, estis ornamitaj per rekvizito aranĝita en sia propra dormoĉambro – ombrelo kaj kristnaskaj lumoj simulas azian hotelon, ĉu ne vere?

Bone elpensite kaj tre bone plenumite, la plano de Zilla van den Born ne nur fariĝis bonega akademia projekto, sed ankaŭ rezultigis grandan postefikon en la Interreto. Finfine demandeblas: kiom el ĉio, kion ni vidas en la sociaj retoj, estas ŝajna – ekde la “spontana” rideto ĝis la luksa vivo?

FONTO:
http://www.hypeness.com.br/2014/09/holandesa-simula-viagem-de-ferias-para-mostrar-como-e-possivel-manipular-as-redes-sociais/ ☺☻ ☺☻ ☺☻ ☺☻ ☺☻ ☺☻ ☺☻ ☺☻ ☺☻

SEM-TETO CUIDAM DE MENINO AUTISTA PERDIDO // GESENDOMULOJ ŜIRMIS PERDIĜINTAN AŬTISMAN INFANON

14-09-2014

Um casal sem-teto encontrou um menino de 6 anos, autista, que estava perdido e cuidou dele até achar a família.

O homem, que prefere não ser identificado, contou à KTVU que estava com a esposa na barraca quando ouviu barulhos do lado de fora.

Ao verificar o que se passava, ele encontrou o menino Sergio Zepeda, sem roupa e tremendo de frio.

O casal alimentou a criança e a aqueceu com uma manta.

As dificuldades de comunicação, por causa do autismo, fizeram com que o menino não conseguisse dizer ao casal de onde vinha e o que tinha acontecido. Por isso o sem-teto decidiu ligar logo para a polícia.

As autoridades encontraram o garoto pouco depois, são e salvo, na cidade de San Jose, na Califórnia (EUA).

Segundo a KTVU, a polícia local recebeu uma chamada de um homem de um acampamento de sem-teto na manhã de domingo, com a localização da criança desaparecida há 17 horas.

Em declarações à KTVU, o tenente da polícia de San Jose, Jason Herr afirmou que os sem-teto "agiram bem: cuidaram dele e ligaram para a polícia. Caso encerrado".

Sergio Zepeda foi atendido por uma equipe médica no local e depois transportado para o hospital, como medida de precaução.

A polícia local deixou um agradecimento ao casal sem-teto e planeja indicar o homem que encontrou a criança para um prêmio de Bom Samaritano.

Senhejma geedza paro trovis 6-jaran aŭtismuleton, kiu estis perdita, kaj zorgis pri li, ĝis lia familio aperis.

La viro, kiu preferis ne esti identigita, rakontis al la televid-stacio KTVU (el Kalifornio, Usono), ke li estis kune kun sia edzino en sia tendo, kiam li aŭskultis bruon de ekstere.

Elirinte por vidi, kio okazis, li renkontis la knabeton Sergio Zepeda, kiu estis sen vestoj kaj tremis pro frostiĝo.

La geedzoj tiam nutris lin kaj varmigis lin per mantelo.

La malfacileco de komunikado, pro la aŭtismo, malebligis al la infano diri al la paro, el kie li venis kaj kio estis okazinta. Tial la sendomulo decidis tuj telefoni al la polico.

La aŭtoritatuloj renkontis la knabeton mallonge poste, bonfartan kaj savitan, en la kalifornia urbo San-Joseo.

Laŭ KTVU, la loka polico estis vokita de viro el senhejmula tendarejo, en la lasta dimanĉo (la 7-a) matene, kaj tial ĝi lokalizis la infanon, kiu estis malaperinta de 17 horoj.

En deklaroj al KTVU, la leŭtenanto de la polico de San-Joseo, Jason Herr, asertis, ke la gesendomuloj “bone kondutis: ili ŝirmis la perditon kaj tuj telefonis al la polico. Kazo solvita.”

Sergio Zepeda estis ekzamenata de loka kuracista grupo kaj poste estis sendita al hospitalo, kiel rimedo de antaŭzorgo.

La loka polico dankis al la sendoma paro kaj planas proponi la viron, kiu trovis la infanon, por la premio Bona Samariano.

FONTO:

http://sonoticiaboa.band.uol.com.br/noticia.php?i=5512

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

INVENÇÃO DE MENINA DE 17 ANOS GERA ELETRICIDADE E PURIFICA ÁGUA COM ENERGIA DO SOL // INVENTAĴO DE 17-JARJUNULINO GENERAS ELEKTRON KAJ PURIGAS LA AKVON, PER SUNENERGIO

13-09-2014

Ainda existem 780 milhões de pessoas no mundo sem acesso à água potável e 1,3 bilhão sem energia elétrica. Estes dados da ONU preocuparam tanto a estudante Cynthia Sin Nga Lam, que a australiana de 17 anos decidiu empenhar suas habilidades – e sua paixão por Química – para criar uma solução econômica para o problema.

A jovem inventora desenvolveu um dispositivo eco-friendly, barato e portátil que purifica águas residuais e gera eletricidade usando apenas a energia do Sol. Batizado de H2prO, o aparelho é constituído por duas partes: unidade superior para purificar a água e gerar hidrogênio, e compartimento inferior onde a água é filtrada mais uma vez.

A engenhoca funciona assim:

1) a água suja entra na parte superior do dispositivo e passa entre uma malha de titânio, que esteriliza a água quando ativada pela luz solar;

2) essa reação fotocatalítica divide a água em oxigênio e hidrogênio;

3) o último é utilizado por uma célula de combustível de hidrogênio para gerar energia.

E tem um plus: impurezas na água, como detergentes, também podem proporcionar mais hidrogênio, o que permite que o dispositivo gere ainda mais energia.

“No futuro, eu gostaria de estudar Medicina ou Ciências Ambientais, porque quero ser capaz de ajudar os necessitados. Há ainda um longo caminho a percorrer, mas estou feliz que eu tomei o meu primeiro passo para fazer a diferença”, disse Cynthia na página do projeto, que é um dos 15 finalistas da Feira de Ciências do Google de 2014.

Ankoraŭ ekzistas 780 milionoj da homoj en la mondo, kiuj ne disponas je kanalizita trinkakvo, kaj 1,3 miliardoj, sen elektra energio. Tiuj datenoj de UN tiel afliktis la aŭstralian 17-jaran studentinon Cynthia Sin Nga Lam, ke ŝi decidis dediĉi siajn lertecojn, kaj sian ŝategon al Kemio, por elpensi malmultekostan solvon de tiu problemo.

Tiu inventema junulino disvolvis malaltkostan kaj porteblan medifavoran aranĝaĵon, kiu purigas reziduan akvon kaj generas elektron, utiligante nur la energion de la Suno. Nomite H2prO, la aparato konsistas el du partoj: la supra meĥanismo, por purigi la akvon kaj generi hidrogenon, kaj la malsupra fako, kie la akvo estas filtrata plian fojon.

La elfaraĵo funkcias jene:

1) la malpura akvo eniras tra la supra parto de la aranĝaĵo kaj pasas tra reteto el titano, kiu sterilizas la akvon, kiam ĝi estas aktivigata de la suna lumo;

2) tiu fotokataliza reakcio dividas la akvon en oksigenon kaj hidrogenon;

3) tiu ĉi lasta estas utiligata de ĉelo el hidrogen-fuelo, por generi energion.

Kaj estas io kroma: malpuraĵoj en la akvo, kiel detergiloj, povas ankaŭ estigi pli da hidrogeno, kio ebligas, ke la aranĝaĵo generu ankoraŭ pli da energio.

“En la estonteco mi intencas studi Medicinon aŭ Mediajn Sciencojn, ĉar mi volas kapabliĝi helpi la senhavulojn. Ankoraŭ estas longa trairenda vojo, tamen mi estas ĝoja, ke mi jam faris la unuan paŝon, por agadi tiucele”, diris Cynthia en la retpaĝo de la projekto, kiu estas unu el la 15 finalistoj de la Gugla Foiro pri Sciencoj de 2014.

FONTO:

http://planetasustentavel.abril.com.br/blog/blog-da-redacao/menina-de-17-anos-inventa-dispositivo-que-gera-eletricidade-e-purifica-agua-com-energia-do-sol/

************************************************************

BURACO NA CAMADA DE OZÔNIO SERÁ COMPLETAMENTE REVERTIDO ATÉ 2050 // LA TRUO EN LA OZONA TAVOLO ESTOS TUTE FERMITA ĜIS 2050

12-09-2014

De acordo com uma publicação da ONU, divulgada nesta quarta-feira, 10, a camada de ozônio vai estar completamente reconstituída em 2050. As informações são do portal Estadão.

A novidade é que a camada que protege a atmosfera caminha para a recuperação depois de décadas convivendo com a evolução do problema. A concentração dos gases nocivos está caindo 1% a cada ano, e a projeção é que até 2050 a camada retorne para os níveis de 1980.

O cenário indica que 2 milhões de casos de câncer de pele poderão ser evitados até 2030.

Mais de 300 cientistas, entre eles brasileiros, trabalharam durante quatro anos na realização do estudo que revela a descoberta. No informe de 2010, não havia qualquer sinal de melhoria na camada de ozônio.

Laŭ publikaĵo de UN diskonigita en la lasta merkredo (la 10-a), la ozontavolo estos tute refarita ĝis 2050. Tiuj informoj estas de la retejo Estadão.

La noveco en tio estas, ke la tavolo, kiu protektas la atmosferon, ripariĝas post jardekoj da damaĝo. La koncentriĝo de la nocaj gasoj malpliiĝas je 1% en ĉiu jaro. La onia antaŭtakso estas, ke ĝis 2050 la tavolo reprenu staton tian, kiam en 1980.

Tiu tendenco montras, ke 2 milionoj da kazoj de haŭtkancero povos esti neestigitaj ĝis 2030.

Pli ol 300 sciencistoj, inter ili brazilanoj, laboris dum kvar jaroj en la studado, kiu rivelis tiun eltrovon. En pria informo en 2010, diskoniĝis nenia signo de pliboniĝo en la tavolo el ozono.

FONTO:

http://www.opovo.com.br/app/maisnoticias/mundo/2014/09/11/noticiasmundo,3313180/buraco-na-camada-de-ozonio-sera-completamente-revertido-ate-2050.shtml

===============================☻☺============================

STEPHEN HAWKING DIZ QUE A "PARTÍCULA DE DEUS" PODE DESTRUIR O UNIVERSO // STEFANO HAŬKINGO ASERTAS, KE LA “DIA PARTIKLO” POVAS DETRUI LA UNIVERSON

11-09-2014

O bóson de Higgs tem potencial para destruir o Universo.
Essa é a conclusão do físico teórico Stephen Hawking em prefácio do livro “Starmus”, uma coletânea de palestras de cientistas e astrônomos, como Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
Segundo Hawking, níveis energéticos muito elevados da partícula podem torná-la instável. E esse processo causaria uma decadência catastrófica do vácuo, o que levaria a um colapso do espaço e tempo.
Porém, um desastre como este é improvável. Isso porque os físicos não têm um acelerador de partículas grande o suficiente para criar um experimento desse tipo de experimento.
Segundo Hawking, o potencial da partícula é preocupante apenas em níveis energéticos acima de 100 bilhões de GeV (giga elétron-volts, medida padrão para a massa de partículas subatômicas). Mas uma máquina dessas precisaria ser maior do que a Terra e é improvável que seja financiada no atual clima econômico.

La bosono de Higgs havas potencialon por detrui la Universon.
Tio estas la konkludo de la teoria fizikisto Stephen Hawking, en la enkonduko de la libro “Starmus” - kolekto da paroladoj de sciencistoj kaj astronomoj, kiel Neil Armstrong kaj Buzz Aldrin.
Laŭ Haŭkingo, tre altigitaj energiaj niveloj de tiu partiklo povas fari ĝin nestabila. Kaj tiu procezo okazigus katastrofan dekadencon de la vakuo, kio kaŭzigus kolapson de la spaco kaj tempo.
Tamen ruinegiĝo kia tiu estas malprobabla. Tiel estas, ĉar la fizikistoj ne havas akcelilon de partikloj sufiĉe grandan por fari simulan eksperimenton pri tia evento.
Laŭ Haŭkingo, la potencialo de tiu partiklo estus ĉagrena nur ĉe energiaj niveloj super 100 miliardoj da GeV (giga elektron-voltoj, baza muzurunuo de la maso de subatomaj partikloj). Sed maŝino tiel potenca bezonus esti pli granda ol la Tero, kaj ĝi estas malprobable financata en la nuntempa ekonomia kadro.

FONTO:
http://www.tribunahoje.com/noticia/116546/tecnologia/2014/09/09/stephen-hawking-diz-que-a-particula-de-deus-pode-destruir-o-universo.htm
l

---------------------------------------------------------------------------------------------------

SERÁ 2019 O ANO PARA AS MUDANÇAS? //

ĈU ESTOS 2019 LA JARO DE LA ŜANĜOJ?

10-09-2014

Não se trata de uma previsão escatológica como têm interpretado os maledicentes ou mal-informados. O que o filme “Data Limite – Segundo Chico Xavier”, que estreia hoje – dia 10, discute é a possibilidade de a humanidade intervir, desde já, em seu futuro. Inegavelmente, a raça humana vai colher o que plantou.
O filme se desenrola a partir de um depoimento que o médium Chico Xavier teria dado a alguns seletos amigos, entre eles Marlene Nobre e Geraldo Lemos Neto, em uma conversa informal ocorrida em 1986, após um jantar em sua casa, em Uberaba, e que eles relataram no livro “Não Será em 2012”.

“Chico Xavier nos informou que havia sido dado à humanidade terrestre um período extra de tempo de 50 anos a partir do momento em que o homem pisou pela primeira vez na lua em julho de 1969. O que a raça humana e, principalmente, as nações mais poderosas e desenvolvidas do mundo fizerem nesse período que se encerra em 2019 é que atestará a capacidade de nos desenvolvermos mais rapidamente e em paz a caminho de uma comunidade interestelar, gerando avanços ainda inimagináveis numa sociedade mais fraterna e mais justa, num mundo em regeneração. Ou, caso contrário, atrasarmos o nosso passo evolutivo com um conflito nuclear de consequências arrasadoras e imprevisíveis para todos nós”, comenta o escritor Geraldo Lemos Neto.
Segundo ele, o médium teria dito que o futuro está atrelado às decisões que o homem está tomando no presente.

Ne temas pri eskatologia antaŭvido, laŭ estas interpretintaj misaŭguremuloj aŭ misinformitoj. Kion la filmo “La Limdato Laŭ Chico Xavier”, kiu premieras hodiaŭ – la 10-an de septembro, pridiskutas, tio estas la ebleco, ke la homaro intervenu, ekde nun, en sian estontecon. Neneigeble la homa raso rikoltos tion, kion ĝi plantis.
La filmo elvolviĝas ekde sciigo, kiun la mediumo Chico Xavier estus doninta, dum familiara konversacio okazinta en 1986, post la vespermanĝo en sia hejmo, en la minasa urbo Uberabo, al kelkaj distingindaj geamikoj, inter ili Marlene Nobre kaj Geraldo Lemos Neto. Tiuj ĉi rakontis pri tiu sciigo en sia libro “Ĝi ne okazos en 2012”.

“Chico Xavier informis al ni, ke estis konsentita al la tera homaro ekstra limtempo de 50 jaroj, ekde la momento kiam la homo paŝis unuafoje sur la Lunon, en julio 1969. Kion la homa raso kaj ĉefe la plej potencaj kaj prosperaj nacioj de la mondo estos farintaj en tiu tempoperiodo, kiu finiĝos en 2019, tio demonstros nian kapablon evolui pli rapide kaj pace, survoje al interstela komunumo, generante progresojn ankoraŭ nekoncepteblajn, en pli fratama kaj pli justa sócio de transiĝa mondo, aŭ, se kontraŭe, malfruigi nian evoluan paŝadon per nuklea milito kun detruegaj kaj neantaŭvideblaj sekvoj por ĉiuj ni”, komentariis la verkisto Geraldo Lemos Neto.
Laŭ li, la mediumo diris, ke la estonteco dependas de la decidoj, kiujn la homoj estas farantaj en la estanteco.

FONTO:

http://boainformacao.com.br/2014/09/2019-seria-ano-para-mudancas/

###########################

METEORITO ABRE CRATERA DE 12 METROS DE DIÂMETRO NA NICARÁGUA // METEORITO FARIS KRATERON DE 12 METROJ EN LA DIAMETRO, EN NIKARAGVO

09-09-2014

O impacto de um meteorito levou centenas de moradores de Manágua, capital da Nicarágua, a abandonarem suas casas no final de semana por temores de um terremoto.

O medo foi provocado por uma forte explosão ocorrida, na noite deste sábado (06/09) para domingo, numa área florestal nos arredores do aeroporto internacional da cidade.

Cientistas do Instituto de Geofísica (Ineter) confirmaram ao jornal local La Prensa que a explosão aconteceu em decorrência da queda de um meteorito, que abriu uma cratera de 12 metros de diâmetro e 5,5 metros de profundidade.

Não houve mortos ou feridos, e os voos do aeroporto da cidade, com cerca de 1,2 milhão de habitantes, não foram afetados.

"Estamos convencidos de que foi um meteorito. Nós vimos a cratera provocada pelo impacto", disse Wilfried Strauch, do Ineter.

O impacto da queda foi tão forte que chegou a ser registrado por instrumentos de medição de terremotos. "É possível observar duas ondas: primeiro, uma pequena onda sísmica quando o meteorito atingiu a Terra, e, depois, uma mais forte, que é o impacto do som", afirma Strauch.

La falŝoko de meteorito igis centojn da loĝantoj de Managvo, ĉefurbo de Nikaragvo, forlasi siajn domojn en la lasta semajnfino, pro timo de tertremo.

Tiu timo estis kaŭzita de forta eksplodo okazinta en la lasta nokto inter la sabato kaj la dimanĉo (la 6-a de sep), en arbaro ĉirkaŭanta la internacian flughavenon de la urbo.

Sciencistoj de la Instituto de Geofiziko (Ineter) konfirmis al la loka gezeto La Prensa, ke la eksplodo okazis pro la falego de meteorito, kiu fosis krateron de 12 metroj en diametro kaj 5,5 metroj en profundo.

Ne estis mortintoj nek vunditoj, kaj la flugoj ekde la flughaveno de la urbo ne estis malutiligitaj.

“Ni konvinkiĝas, ke temis pri meteorito. Ni vidis la krateron estigitan pro la kolizio”, diris Wilfried Strauch, de Ineter.

La ŝoko de la falo estis tiel forta, ke ĝi estis registrita de mezuriloj de seismoj. “Eblas observi du ondojn: la unuan sisman ondon, kiam la meteor-ŝtono atingis la Teron, kaj la duan, pli fortan, kiu estas la ŝoko de la sono”, asertis Strauch.

FONTO:

http://noticias.terra.com.br/ciencia/meteorito-abre-cratera-de-12-metros-de-diametro-na-nicaragua,b6c2ee2229458410VgnCLD200000b1bf46d0RCRD.html

************************************

CIENTISTAS TESTAM COM SUCESSO TELEPATIA... POR EMAIL // SCIENCISTOJ TESTIS SUKCESE TELEPATION... PER RETPOŜTO

08-09-2014

Pela primeira vez, cientistas conseguiram transmitir uma mensagem mentalmente de uma pessoa para outra, sem qualquer contato, que estavam separadas por milhares de quilômetros, na Índia e França.

"É uma espécie de realização tecnológica do sonho da telepatia, mas definitivamente não tem nada de mágico", disse o físico teórico e coautor da investigação, Giulio Ruffini, em declarações telefónicas à AFP a partir de Barcelona.
"Estamos a usar tecnologia para interagir eletromagneticamente com o cérebro", especificou.
Para a experiência, uma pessoa com um eletroencefalograma (EEG) ligado à internet, sem fios, pensou numa simples saudação, como "olá" ou "adeus".
Um computador traduziu as palavras num código binário digital, apresentado por séries de uns e zeros.
Depois, a mensagem foi enviada por correio eletrônico da Índia para França e entregue via robot ao destinatário, que pode ver "flashes" de luz na sua visão periférica através de uma estimulação cerebral não-invasiva.

La unuan fojon sciencistoj sukcesis sendigi mesaĝon per la menso, sen ia ajn fizika perilo, inter du homoj, kiuj estis apartigitaj per miloj da kilometroj, inter Barato kaj Francujo.
“Ĝi estas speco de teknologia realigo de la revo pri la telepatio, sed tamen ĝi tute ne havas ion ajn magian”, diris la teoria fizikisto kaj kunaŭtoro de la esploro, Giulio Ruffini, dum liaj telefonaj deklaroj al AFP, en Barcelono.
“Ni uzas teknikon por interagi elektromagnete kun la cerbo”, li klarigis.
Por la eksperimento, unu homo, kun elektroencefalogramilo konektita al senfadena interretumilo, pensis simplan salutfrazon, kiel “saluton” aŭ “adiaŭ”.
Tiam komputilo tradukis la vortojn en ciferecan binaran kodon prezentitan per serio da unuj kaj nuloj.
Poste la mesaĝo estis sendita per retpoŝto, de Hindujo al Francio, kaj transdonita, pere de roboto, al la adresato, kiu povis vidi lumoflaŝojn en sia periferia vizio, post neinvadema cerba stimulado.

FONTO:
http://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=4109532

===========================================

PESQUISADORES DESCOBREM QUE NEANDERTAIS ERAM CRIATIVOS // ESPLORISTOJ ELTROVIS, KE LA NEANDERTALANOJ ESTIS KREEMAJ

07-09-2014

Os neandertais, que deixaram de povoar a terra há 30 mil anos, tinham capacidade de abstração e representação, e eram criativos, como evidencia uma gravura em rocha que foi achada na caverna de Gortham's, em Gibraltar (sul da península ibérica).

Em entrevista coletiva, o pesquisador responsável pelo projeto, o professor da Universidade de Huelva (sul), Joaquín Rodríguez Vidal, afirmou que este descobrimento "mudou a percepção que tínhamos dos neandertais".

As conclusões deste estudo foram reveladas em nível internacional nesta mesma semana através da revista científica "PNAS" ("Proceedings" of de National American Society of EUA).

Se com este descobrimento fica evidenciada a capacidade de abstração e representação da espécie, e, portanto, de pensar, "quer dizer que são iguais a nós, não abaixo de nós, e isso é algo essencial sobretudo para nos colocar em nosso lugar" – acrescentou ele.

Além disso, o professor considera que a descoberta "abre uma espécie de caixa de pandora" que vai servir para que todos os arqueólogos e especialistas que trabalham em cavernas europeias busquem coisas como esta, abrindo um mundo novo de descobertas que permitirá avançar no conhecimento da espécie neandertal".

La neandertalanoj, kiuj ĉesis vivi sur la Tero antaŭ 30 mil jaroj, havis kapablon por abstraktado kaj bildigo, tiel ke ili estis kreemaj, laŭ evidentigas gravuraĵo sur roko trovita en la kaverno de Gotamo, en Ĝibraltaro (sude de la iberia duoninsulo).

En kolektiva intervjuo, Joaquín Rodríguez Vidal, esploristo respondeca pri la projekto, kaj kiu estas profesoro en la Universitato Huelvo, asertis, ke tiu eltrovaĵo “ŝanĝis la koncepton, kiun ni havis pri la neandertalanoj”.

La konkludoj de tiu esploro estis montritaj internaciskale en la pasinta semajno, pere de la scienca revuo "PNAS" ("Proceedings" of de National American Society of EUA).

Se post tiu eltrovaĵo iĝas evidenta la kapableco de abstraktado kaj bildigo, kaj tial ankaŭ de pensado, de tiu specio, “tio volas diri, ke ili estis egalaj al ni, ne malsuperaj al ni, kaj tio estas grava, speciale por ke ni rekonceptu nian pozicion en la evolua skalo” – li aldonis.

Krom tio, la profesoro konsideris, ke tiu malkaŝaĵo “malfermis ian skatolon de Pandora”, kiu instigos ĉiujn arkeologojn kaj fakulojn, kiuj laboras pri kavernoj, ekserĉadi aferojn tiajn, kia tiu, tiel komencante novan mondon da eltrovoj, kiuj helpos en la profundiĝo de la konado pri la neandertala specio.

FONTO:

http://revistagalileu.globo.com/Ciencia/Arqueologia/noticia/2014/09/pesquisadores-descobrem-que-neandertais-eram-criativos.html

==============================================================

EX-PRESIDENTE ISRAELENSE SUGERE AO PAPA "ONU DAS RELIGIÕES" // EKSPREZIDENTO DE ISRAELO PROPONAS AL LA PAPO LA FONDON DE IA “UN DE LA RELIGIOJ”

06-09-2014

O ex-presidente israelense Shimon Peres, recebido nesta quinta-feira pelo Vaticano em audiência privada pelo papa Francisco, declarou que propôs a criação de uma "ONU das religiões" diante da ineficácia da atual ONU política.
"Atualmente as guerras explodem com a desculpa da religião. Enfrentamos centenas, quase milhares de movimentos terroristas que pretendem matar em nome de Deus", declarou Peres, de 91 anos, em uma entrevista ao semanário italiano católico Famiglia Cristiana.
"Para lutar contra esta deriva temos a Organização das Nações Unidas. É uma instituição política que não tem nem as armas que as nações dispõem, nem a convicção que a religião produz", acrescentou o ex-presidente israelense, cujo mandato terminou no fim de julho.
"Devido ao fato de a ONU já ter tido o seu momento, o que nos serviria agora seria uma Organização de religiões unidas, uma ONU das religiões. Seria a melhor maneira de se opor aos terroristas que matam em nome da fé", acrescentou Peres.
Ele propôs também que o próprio Papa, por sua grande influência atual, seja o chefe de tal organização.

La israela eksprezidento Shimon Peres, akceptite lastĵaŭde de Vatikano, deklaris, ke, dum privata aŭdienco kun la Papo Francisko, li proponis la fondon de ia “UN de la religioj”, pro la senefikeco de la nuna politika UN.

“Nuntempe la militoj eksplodas pro religiaj sinpravigoj. Ni alfrontas milojn da teroristaj movadoj, kiuj mortigemas nome de Dio”, deklaris Peres, 91-jara, dum intervjuo al la itala katolika ĉiusemajna gazeto Famiglia Cristiana.
“Por lukti kontraŭ tia sintenado, ni havas Unuiĝintajn Naciojn. Tamen ĝi estas politika institucio havanta nek la armilojn, kiujn la nacioj disponas, nek la konvinkiĝecon, kiun la religio produktas”, aldonis la izraelia eksprezidento, kies mandato finiĝis en la fino de julio.
“Pro la fakto, ke UN jam havis sian influhavan tempon, kio utilus al ni nuntempe, tio estus ia organizacio de la unuiĝintaj religioj, ia UN de la religioj. Ĝi estus la plej efika maniero de oponado kontraŭ la teroristoj, kiuj mortigas nome de la fido”, aldonis Peres.
Li proponis ankaŭ, ke la Papo mem, pro sia nuntempa granda influhaveco, estu la estro de tia organizacio.

FONTO:

http://exame.abril.com.br/mundo/noticias/ex-presidente-israelense-sugere-ao-papa-onu-das-religioes

A rigor, nem a ONU tem um chefe ou presidente, mas apenas um Secretário Geral. E quem deveria secretariar tal organização certamente não seria o Papa, mas, sim, alguém que não representasse nenhuma religião, mas que tivesse uma supervisão holística da religiosidade humana como um todo. A própria lei fundamental desse órgão pacificador deveria pautar-se numa neutralidade absoluta no terreno da fé. Ela deveria inspirar-se em todo o manuscrito (ou declaração) do Homaranismo (doutrina político-religiosa iniciada por Luís Lázaro Zamenhof, que propõe a harmonia e o respeito de uns às formas de pensar e de crer dos outros). Seria bem vinda também uma prática pactuada do amor, perdão, tolerância e humildade ativas, como cerne da declaração desse órgão suprarreligioso e que são virtudes universais, inicialmente propostas por um judeu de prenome Jesus, que nasceu lá onde é hoje a CisJordânia. Se uma única pessoa praticar essas virtudes em toda sua plenitude, conseguirá anular o ódio de milhões, por reações em cadeia analisáveis mais pelas leis da Física de Partículas do que pela Religião. E é de se crer que as prédicas daquele judeu estão acima de todas as religiões e sistemas religiosos, inclusive do Judaismo, Islão e Cristianismo. Cada um, onde quer que esteja na Terra, pode ser um secretário dessa organização fraternal, com a prática pessoal das virtudes crísticas, a partir de onde houver duas ou mais pessoas reunidas física ou mentalmente, sem levar em conta seus paramentos materiais e mentais. Leve-se em conta apenas que no fundo no fundo somos todos (inclusive os dois grupos de descendentes daqueles dois irmãos Ismael e Isaac) uma só família universal, ligada não pelo sangue nem pela religião, mas ligada pelo DNA do amor. Foi o que aquele nazareno veio nos lembrar.

Ĝustadire ne eĉ UN havas ĉefon aŭ prezidanton, sed nur Ĝeneralan Sekretarion. Kaj kiu devus sekretarii tian organizaĵon, tiu certe ne estus la Papo, sed jes iu, kiu reprezentus neniun religion, sed kiu havus holisman vidadon super la homa religieco kiel tuton. La fundamenta leĝo de tia paciga organo mem devus bazi sin sur absoluta neŭtraleco en la tereno de la fido. Ĝi devus inspiriĝi de la tuta manuskripto (aŭ deklaracio) de Homaranismo (politika-religia doktrino iniciatita de Ludoviko Lazaro Zamenhof, kiu proponas la harmonion kaj la respekton de unuj al la pens- kaj kredmanieroj de la aliaj). Bonvenus ankaŭ la interkonsentita praktikado de la aktivaj amo, pardonemo, toleremo kaj humileco, kiel kerno de la deklaracio de tiu superreligia organo, kaj kiuj estas universalaj virtoj, komence predikitaj de judo nomita Jesuo, kiu naskiĝis tie, kie hodiaŭ estas CisJordanio. Se unu sola homo praktikos tiujn virtojn en ties tuta pleneco, li sukcesos nuligi la malamon de milionoj, pro ĉenreagoj analizeblaj pli per la leĝoj de la Fiziko de Partikloj ol per la Religio. Kaj kredindas, ke la predikoj de tiu judo estas super ĉiuj religioj kaj religiaj sistemoj, inkluzive de Judismo, Islamo kaj Kristanismo. Ĉiu, kie ajn li estas sur la Tero, povas esti unu sekretario de tia fratama organizaĵo, per la persona praktikado de la kristaj virtoj, ekde tie, kie estas du aŭ pli da homoj kunigitaj fizike aŭ mense, ne konsiderante ties ĉi materiajn kaj mensajn religiajn ornatojn. Oni konsideru nur, ke en la fundo ni estas ĉiuj (inkluzive de la du grupoj da posteuloj de tiuj du fratoj Ismael kaj Isaako) unu sola familio, ligita ne per la sango nek per la religio, sed ligita per la DNA de la amo. Estas tio, por kio tiu nazaretano venis konsciigi nin.

***********************************************************************

JARDINEIRO FAZ DESCOBERTA IMPORTANTÍSSIMA SOBRE OS MISTÉRIOS DE STONEHENGE // ĜARDENISTO FARIS GRAVEGAN ELTROVON PRI LA MISTEROJ DE ŜTONAKSO

05-09-2014

Um jardineiro e uma mangueira curta foram responsáveis por uma descoberta das mais importantes dos últimos anos na arqueologia.

Tim Daw, que cuida da irrigação de Stonehenge (alinhamento megalítico da Idade do Bronze, localizado na planície de Salisbury, próximo a Amesbury, no condado de Wiltshire, no Sul da Inglaterra), foi responsável por descobrir que o semicírculo neolítico já foi um círculo completo.

Para chegar à descoberta, ele utilizou apenas uma mangueira. Ao perceber que ela era curta demais, ele observou padrões na grama ressecada por conta da falta de água. Eles indicavam que ali já havia existido pedras iguais às que formam o semicírculo.

"Eu estava olhando para a grama perto das pedras e pensando que deveríamos arranjar uma mangueira mais comprida, para que as partes secas ficassem mais verdes. Lembrei que aquelas marcas de grama seca estavam onde os arqueologistas tinham procurado, sem sucesso, sinais de que ali havia buracos de pedras", afirmou ele à BBC.

As informações obtidas por Daw foram averiguadas e confirmadas por um grupo de cientistas, que publicou estudo sobre o tema na revista científica Antiquity. Agora, restam os mistérios que rondam os autores das estruturas e as motivações que os levaram a erguer Stonehenge.

Unu ĝardenisto kaj unu mallonga akvotubo estas respondecaj por unu el la eltrovaĵoj plej gravaj de la lastaj jaroj en Arkeologio.

Tim Daw, kiu zorgadas pri la akvumado de Ŝtonakso (megalita vico el la Bronza Epoko, situanta sur la ebenaĵo de Salisburio, proksime de la urbo Amesburio, en la grafujo Uiltŝiro (sude de Anglujo)), malkaŝis, ke tiu (fama) neolitika duoncirklo jam estis tuta cirklo.

Por eltrovi tion, li utiligis nur akvotubon. Konstatinte, ke ĝi estis tre mallonga, li rimarkis, ke estas regule poziciiĝintaj signoj sur la sekigita gazono, pro manko de akvo. Ili elmontris tial, ke tie jam estis ŝtonoj samaj kiel tiuj konsistigantaj la duoncirklon.

“Mi estis rigardanta la gazonon proksiman de la ŝtonoj, rezonante, ke ni bezonas akiri pli longan akvotubon, por ke la pli sekaj partoj iĝu pli verdaj. Tiam mi memoris, ke tiuj partoj el seka herbo estis la lokoj, kie la arkeologoj estis serĉintaj, sed sensukcese, signojn, ke tie estis kavaĵoj el ŝtonoj” – li rakontis al BBC.

La elmontraĵoj rimarkitaj de Daw estis kontrolitaj kaj konfirmitaj de grupo da sciencistoj, kiu publikigis studaĵon pri la temo, en la scienca revuo Antiquity. Tamen, ankoraŭ restas la misteroj pri la aŭtoroj de tiuj elstaraĵoj kaj la motivoj, kiuj igis ilin konstrui Ŝtonakson.

FONTO:

https://br.noticias.yahoo.com/blogs/eita/jardineiro-faz-descoberta-important%C3%ADssima-sobre-os-mist%C3%A9rios-de-stonehenge-132309511.html

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

MULHER DE 127 ANOS ENSINA RECEITA DE LONGEVIDADE // VIRINO AĜANTA 127 JAROJN DONAS RECEPTON POR LA LONGVIVADO

04-09-2014

Nascida em 1887, a mexicana Leandra Becerra, de 127 anos, recentemente considerada a pessoa que mais viveu no mundo, afirma que a receita para sua longevidade é nunca ter casado.

Nascida em 31 de agosto de 1887, ela é a mulher mais velha do mundo.

Mesmo sem ter casado, tem 73 bisnetos e 55 tataranetos. Enterrou cinco filhos e vários netos.

Na entrevista concedida à Televisa, Leandra falou que sua longevidade está relacionada também a comer chocolate e dormir dias seguidos.

Leandra esteve ainda na Revolução Mexicana (1910 a 1917), como líder de um grupo composto por mulheres.

Em entrevista ao jornal "El Horizonte", uma neta comentou que Leandra "sempre lutou" e que "estava costurando e tecendo até dois anos atrás".

Naskiĝinte en 1887, la meksikanino Leandra Becerra, 127-jaraĝa, nun konsiderata la homo, kiu plej longe vivis en la mondo, asertis, ke ŝia recepto por la longaĝeco estas tio, ke ŝi neniam edziniĝis.

Naskite en la 31-a de aŭgusto 1887, ŝi estas la virino plej maljuna en la mondo.

Eĉ ne edziniĝinte, ŝi havas 73 pranepojn kaj 55 prapranepojn. Ŝi postvivis kvin filojn kaj multajn nepojn.

En intervjuo donita al Televisa, Leandra parolis, ke ŝia grandaĝeco ŝuldiĝas ankaŭ al tio, ke ŝi manĝadas ĉokoladon kaj ofte dormas senĉese dum multaj tagoj.

Leandra partoprenis eĉ en la Meksika Revolucio (de 1910 ĝis 1917), kiel la gvidantino de grupo konsistigita nur de virinoj.

Dum intervjuo al la ĵurnalo El Horizonte, unu nepino ŝia rakontis, ke Leandra “ĉiam luktis”, kaj ke ŝi “kudradis kaj teksadis ĝis antaŭ du jaroj”.

FONTOJ:

http://atarde.uol.com.br/mundo/noticias/mulher-de-127-anos-ensina-receita-de-longevidade-1619709

http://oglobo.globo.com/blogs/pagenotfound/posts/2014/08/31/mexicana-faz-127-anos-explica-longevidade-nunca-se-casou-547944.asp

---------------------------------------/////////////////////-------------------------------------

PELA PRIMEIRA VEZ DOENÇA DE ALZHEIMER É REVERTIDA EM PACIENTE // UNUAFOJE LA ALZEJMERO MALAPERIS EN PACIENTO

03-09-2014

A doença de Alzheimer foi revertida pela primeira vez no Canadá e com sucesso. Uma equipe de investigadores canadenses, da Universidade de Toronto, liderada por Andres Lozano, usou uma técnica de estimulação cerebral profunda, diretamente no cérebro de seis pacientes, conseguindo travar a doença. O estudo vem publicado na «Annals of Neurology».

Em dois destes pacientes, a deterioração da área do cérebro associada à memória não só parou de encolher como voltou a crescer. Nos outros quatro, o processo de deterioração parou por completo.

Nos portadores de Alzheimer, a região do hipocampo é uma das primeiras a encolher.

O centro de memória funciona nessa área cerebral, convertendo as memórias de curto prazo em memórias de longo prazo. Sendo assim, a degradação do hipocampo revela alguns dos primeiros sintomas da doença, como a perda de memória e a desorientação.

La alzheimer-malsano estis sukcese malmanifestigita la unuan fojon, en Kanado. Skipo da kanadaj esploristoj de la Universitato Toronto, gvidata de Andres Lozano, uzis teknikon de profunda cerba stimulado, rekte en la cerbo de ses pacientoj, kaj tiel sukcesis reteni la malsanon. La studaĵo estas publikigita en «Annals of Neurology».

En du el tiuj pacientoj ne nur la kadukiĝo de la cerb-areo respondeca pri la memoro ĉesis atrofiiĝi, sed ankaŭ tiu areo eĉ plivigliĝis. En la aliaj kvar kazoj, la procezo de kadukiĝo ĉesis definitive.

En alzejmeruloj, la hipokampa regiono estas unu el la unuaj kuntiriĝi.

La memorcentro funkcias en la hipokampa cerbareo, ŝanĝiĝante la mallongedaŭrajn memoraĵojn en longedaŭrajn memoraĵojn. Pro tio la damaĝiĝo de tiu cerb-regiono rivelas kelkajn el la unuaj simptomoj de la malsano, kiel la memorperdemo kaj la misorientiĝemo.

FONTO:

http://www.brasiliaempauta.com.br/artigo/ver/id/2294/nome/Pela_primeira_vez_Doenca_de_Alzheimer_e_revertida_em_paciente

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ENCONTRADO OURO ESCONDIDO EM PRAIA BRITÂNICA // ONI ELTROVIS ORON, KIU ESTIS KAŜITA ĈE BRITA STRANDO

02-09-2014

Três pessoas tornaram-se as primeiras a encontrar, oficialmente, barras de ouro enterradas numa praia no sudeste da Grã-Bretanha e provocaram uma autêntica «caça ao tesouro».

O ouro foi enterrado na praia de Folkestone, no sudeste britânico, pelo artista alemão Michael Sailstorfer como parte do festival de artes da cidade. Foram escondidas barras de ouro equivalentes a 10 mil libras.

Kevin Wood, a sua parceira Kirsty Henderson e a sua irmã Megan encontraram uma das barras - cujo valor é de 500 libras - após cavarem durante uma hora durante a maré baixa.

O trio viajou da cidade de Cantuária, também em Kent, para participar das escavações pelo ouro na sexta-feira.

Wood, de 28 anos, disse que, ao encontrar o ouro, começou a tremer.

«Coloquei-o às escondidas no meu bolso. Saímos da praia e, no meio do caminho para casa, paramos para beber.»

O projecto Folkestone Digs (Escavações em Folkestone, em tradução literal) faz parte do festival de artes da cidade.

Wood disse que o casal inicialmente considerou vender o ouro e partir de férias para Paris.

Tri homoj fariĝis la unuaj, kiuj oficiale malkaŝis or-ingotojn enterigitajn ĉe plaĝo en la sudoriento de Britujo, kaj tial ili ekigis veran “ĉasadon al la trezoro”.

Tiu oro estis enterigita ĉe la strando de la provinco Folkestono (grafujo Kento), en la brita sudoriento, far la germana artisto Michael Sailstorfer, kiel parto de la artofestivalo de la urbo. Estis kaŝitaj ingotoj el oro ekvivalentaj al 10 mil funtoj.

Kevin Wood, lia kunulino Kirsty Henderson kaj lia fratino Megan malkaŝis unu el la ingotoj - kies valoro estas 500 pundoj – elfosinte unu horon dum la malalta tajdo.

La triopo estis vojaĝinta el la urbo Kanterburio, ankaŭ en la grafujo Kento, por kunpartopreni la elkavigojn serĉe de la oro, en la lasta vendredo.

Wood, 28-jara, diris, ke, kiam li trovis la oron, tiam li ektremis.

«Mi enmetis ĝin kaŝe en mian poŝon. Tuj poste ni eliris el la plaĝo kaj, survoje al la hejmo, ni haltis por drinkadi.»

La projekto Folkestone Digs (Elfosadoj en Folkestono, en laŭlitera traduko) faras parton de la festivalo de arto en la urbo.

Wood diris, ke la paro komence konsideris vendi la oron kaj foriri en feriaj promenoj al Parizo.

FONTO:

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=726776

********************************************************************

70 ANOS DEPOIS, MULHER RECEBE CARTAS DE AMOR ENVIADAS POR MARINHEIRO // 70 JAROJN POSTE, VIRINO RICEVIS AMLETEROJN SENDITAJN DE MARISTO

01-09-2014

Em tempos de Whatsapp e outros dispositivos de mensagens instantâneas, escutar histórias como essa é sensacional. Dorothy Bartos, aos 85 anos, acaba de receber cartas de seu amigo e admirador secreto quase 70 anos após o término da Segunda Guerra Mundial.

Já fazia duas semanas que algumas cartas dirigidas a Dorothy Bartos chegaram na casa de Martha Rodriguez, em Chicago. As cartas eram de um marinheiro da base da Marinha de San Diego, datadas de 1945, perto do fim da guerra.

O jornal Chicago Tribune informou sobre as cartas na esperança de conseguir rastrear seu destinatário, e não demorou muito para conseguir. O filho de Dorothy, Bartos Carlberg, confirmou toda a história e contou ao jornal que a mãe havia vivido no endereço que hoje é de Martha.

Martha fez questão de entregar as cartas para Dorothy, que hoje tem 85 anos de idade e vive agora em um asilo em Whitewater, no estado de Wisconsin. Ela era uma adolescente na época, que trocava cartas com Al Fragakis, que havia conhecido em Chicago, antes de ele ir para o exército a serviço.

Ao escutar o que a carta que dizia - “apesar de tudo, você foi a última garota com quem eu saí e eu estava de certa forma discutindo comigo mesmo por nem sequer ter tentado te beijar” - Dorothy responde com uma piada e diz: “nós éramos amigos, não estávamos dando uns pegas ou qualquer outra coisa”.

Dorothy acabou não reencontrando o rapaz e se casou com Victor Carlberg, outro homem do exército, cinco anos depois que trocou cartas com Fragakis. O marido dela morreu há dois anos.

En tiuj ĉi tempoj de ŭatsapo kaj aliaj programoj de tujsendaj mesaĝoj, ekscii pri historioj tiaj, kia tiu ĉi, estas tre imprese. Dorothy Bartos, en la aĝo de 85 jaroj, antaŭnelonge ricevis leterojn de sia amiko kaj sekreta admiranto, preskaŭ 70 jarojn post la fino de la dua mondmilito.

Jam antaŭ du semajnoj kelkaj leteroj adresitaj “al Dorothy Bartos” estis alvenintaj ĉe la domo de Martha Rodriguez, en Ĉikago (Usono). Tiuj leteroj estis senditaj de iu maristo el la bazo de la Mararmeo en San-Diego, datitaj 1945, proksime de la fino de la milito.

La ĵurnalo Chicago Tribune anoncis pri la leteroj, esperante lokalizi ilian adresitinon, kaj ĝi ne longe atendis. La filo de Dorothy, Bartos Carlberg, konfirmis la tutan historion kaj rakontis al la ĵurnalo, ke lia patrino estis vivinta en la adreso, kiu nuntempe estas de Martha.

Martha mem nepre volis doni la leterojn al Dorothy, kiu nun aĝas 85 jarojn kaj vivas ĉe maljunulejo en Whitewater (ŝtato Viskonsino). Ŝi estis adoleskantino tiam, kiam ŝi interŝanĝis leterojn kun Al Fragakis, kiun ŝi estis koninta en Ĉikago, antaŭ ol li iris, por servi al la armeo.

Aŭskultinte pri tio, kion diris unu el la leteroj – “malgraŭ ĉio, vi estis la sola knabino, kun kiu mi kunpromenis, kaj poste mi iel riproĉis min mem pro tio, ke mi ne provis kisi vin” – Dorothy komentariis dirante ŝerce: “ni estis geamikoj; ni ne estis amindumantaj aŭ farantaj ion ajn alian similan”.

Dorothy poste ne plu revidis la junulon kaj edziniĝis kun Victor Carlberg, alia armeano, kvin jarojn post kiam ŝi letere interrilatis kun Fragakis. Ŝia edzo mortis antaŭ du jaroj.

FONTO:

http://www.hypeness.com.br/2014/08/cartas-de-amor-da-ii-guerra-mundial-chegam-a-seu-destinatario-quase-70-anos-depois/

BLOG-OFICINA DE JOSENILTON KAJ MADRAGOA (EM PORTUGUÊS E EM ESPERANTO)

domingo, 28 de setembro de 2014

COMO ENGATINHAR LUDICAMENTE NA FLUÊNCIA EM ESPERANTO, A PARTIR DE UMA PROPOSTA DE PROGRESSIVIDADE PESTALOZZIANA

domingo, 21 de setembro de 2014

POR UMA REFORMA DE CONTEÚDO NA EDUCAÇÃO

sábado, 13 de setembro de 2014

PREPARANDO-SE PARA A FLUÊNCIA LINGUÍSTICA A PARTIR DO DOMÍNIO DE FRASES ILUSTRADAS POR IMAGENS

segunda-feira, 8 de setembro de 2014

LINKS PARA TEXTOS EM PDF - LIGILOJ AL TEKSTOJ PER PDF

segunda-feira, 1 de setembro de 2014

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM SETEMBRO DE 2014 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN SEPTEMBRO 2014

EBOLA: VACINAS DEVEM ESTAR DISPONÍVEIS NOS PRÓXIMOS MESES // PRI LA EBOLO: LA VAKCINOJ DEVOS ESTI DISPONEBLAJ EN LA VENONTAJ MONATOJ

Quem sou eu