REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO
ACERTAR AS CONTAS = REGULIGI LA KONTOJN; PAGI / ELAĈETI
LA ŜULDOJN
ACERTO DE CONTAS = REGULIGO DE KONTOJ; PAGO / ELAĈETO
DE ŜULDOJ
ACICATAR (UTILIZAR ACICATE PARA INCITAR, FAZER MOVER-SE
OU FAZER CORRER (UMA CAVALGADURA); ESPOREAR) = SPRONI; PIKI; (PROVOCAR, AGIR OU INFLUIR SOBRE ALGO OU ALGUÉM) (PIK)PROVOKI
AFINAÇÃO JUSTA (NA TEORIA MUSICAL, DEFINIÇÃO DE QUALQUER
SISTEMA DE AFINAÇÃO QUE POSSUI APENAS RELAÇÕES HARMÔNICAS, ONDE AS FREQUÊNCIAS
DAS NOTAS SE RELACIONAM POR RAZÕES DE NÚMEROS INTEIROS) = PURAJ /
NATURAJ / HARMONIAJ AGORDOJ
AGNELO (OU CORDEIRO: FILHOTE DE CARNEIRO) = ŜAFIDO
ALAUDIDAE (NOME GENÉRICO DADO A VÁRIAS AVES PASSARIFORMES
QUE CONSTITUEM A FAMÍLIA ALAUDIDAE) = ALAŬDEDOJ
ALTERMAGNETISMO (TIPO DE MAGNETISMO QUE PODE SER
ENCONTRADO EM CRISTAIS IDEAIS, SENDO CARACTERIZADO POR UMA MISTURA DE
PROPRIEDADES DOS FERROMAGNETOS E DOS ANTIFERROMAGNETOS) =
ALTERMAGNETISMO
ALTERMAGNETO (MAGNETO OU ÍMA QUE NÃO EXIBE CAMPO MAGNÉTICO
EXTERNO) = ALTERMAGNETO
ANTROPIA (CIÊNCIA QUE ESTUDA A CHAMADA ANTROPIZAÇÃO, OU
SEJA, A AÇÃO TRANSFORMADORA DO SER HUMANO SOBRE O MEIO AMBIENTE, TANTO O
BIÓTOPO COMO A BIOMASSA) = ANTROPIO; ANTROPIZADO
APOFENIA (TERMO PROPOSTO EM 1959 POR KLAUS CONRAD PARA O
FENÔMENO COGNITIVO DE PERCEPÇÃO ILUSÓRIA DE PADRÕES OU CONEXÕES EM DADOS
ALEATÓRIOS) = APOFENIO
AVEJÃO (AUMENTATIVO DE AVE) = BIRDEGO
BABADO FORTE (EXPRESSÃO INFORMAL QUE SIGNIFICA UMA
REVELAÇÃO OU FOFOCA BOMBÁSTICA) = KLAĈAĴEGO; SKANDALO; FINOVAĴEGO
BÁCARO (OU LEITÃO: FILHOTE DE PORCO) = PORKIDO
BALEATO (FILHOTE DE BALEIA) = BALENIDO
BENNU (OU BENU: ASTEROIDE APOLO DESCOBERTO PELA SONDA
LINEAR) = BENUO
BOIADEIRO = BOVAR-GVIDKANTO; VAKERO
BOROBUDUR (OU BARABUDUR: TEMPLO BUDISTA MAAIANA SITUADO NA ILHA DE JAVA, INDONÉSIA, NO KABUPATEN (REGÊNCIA) DE MAGELANG, JAVA CENTRAL) = BOROBUDURO
BUGAR (PARAR DE FUNCIONAR POR DEFEITO, FALHA OU PROBLEMA)
=
CIMI; (CAUSAR BUG) CIMIGI
CABINE DE PILOTAGEM (OU CABINE DE COMANDO: ÁREA
USUALMENTE SITUADA NA PARTE DIANTEIRA DE UMA AERONAVE, DE ONDE OS PILOTOS A
CONTROLAM) = PILOTEJO; AVIADISTEJO
CALHANDRA-REAL (EM LATIM, MELANOCORYPHA CALANDRA: AVE DA FAMÍLIA ALAUDIDAE, CARACTERIZADA PELA PLUMAGEM CASTANHA COM UMA GRANDE MANCHA PRETA NO PEITO) = STEPALAŬDO
CAMARÃO-LOUVA-A-DEUS-PALHAÇO (OU LAGOSTA-BOXEADORA, OU, EM LATIM CIENTÍFICO, ODONTODACTYLUS SCYLLARUS: ESPÉCIE DE TAMARUTACA NATIVA DO INDO-PACÍFICO, DE GUAM ATÉ A ÁFRICA ORIENTAL) = STOMATOPODO PAJACO
CARPAÍNA (ALCALOIDE ISOLADO DAS FOLHAS DE MAMÃO) = KARPAINO
CENTRO ACADÊMICO (OU DIRETÓRIO ACADÊMICO: NO BRASIL,
ENTIDADE ESTUDANTIL QUE REPRESENTA OS ESTUDANTES DE UMA UNIVERSIDADE) = STUDENT-ASOCIO
CHIBO (OU CABRITO: FILHOTE DE BODE) = KAPRIDO
CITOSOL (OU CITOSSOL, HIALOPLASMA, CITOPLASMA FUNDAMENTAL
OU MATRIZ CITOPLASMÁTICA: LÍQUIDO QUE PREENCHE O INTERIOR DO CITOPLASMA, ESPAÇO
ENTRE A MEMBRANA PLASMÁTICA E OUTRAS PARTES DA CÉLULA, COMO A MATRIZ
MITOCONDRIAL DO INTERIOR DA MITOCÔNDRIA) = CITOSOLO; ĈELSOLO
COIOTE (PESSOA QUE FAZ A ENTRADA DE IMIGRANTES ILEGAIS NOS
ESTADOS UNIDOS ATRAVÉS DA FRONTEIRA COM O MÉXICO) = SUBENMIGRISTO;
ENMIGRO-FACILIGISTO
CONCIERGE (PESSOA EXTREMAMENTE CORDIAL E SOLÍCITA QUE
COSTUMA FICAR NA ENTRADA DE HOTÉIS INSTRUINDO OS HÓSPEDES COM INFORMAÇÕES
IMPORTANTES E AJUDANDO-OS A REALIZAR SEUS DESEJOS, COMO CHAMAR UM TÁXI, FAZER
RESERVAS EM RESTAURANTES, ENCONTRAR BOAS LOJAS, ETC) = ĈEPORDA
HELPISTO / INFORMISTO
CONGRUÊNCIA (COINCIDÊNCIA OU CORRESPONDÊNCIA DE CARÁTER
OU QUALIDADES; CONFORMIDADE, CONCORDÂNCIA, HARMONIA; ADEQUAÇÃO, JUSTEZA AO FIM
A QUE SE PROPÕE OU SE DESTINA) = KONGRUO
CONGRUÊNCIA DE ZELLER (ALGORITMO CRIADO POR CHRISTIAN
ZELLER PARA CALCULAR O DIA DA SEMANA DE QUALQUER DATA NOS CALENDÁRIOS JULIANO
OU GREGORIANO) = KONGRUO / ALGORITMO DE ZELERO; ZELERA KONGRUO / ALGORITMO
COREOLOGIA (CIÊNCIA QUE REGISTRA COREOGRAFIAS POR
ESCRITO, EM FORMA DE PARTITURA, SENDO UMA ESPECIALIZAÇÃO DA ÁREA DE ESTUDOS DA
DANÇA) = KORELOGIO
CORUJA-DAS-TORRES (OU TYTO FURCATA (NO NOVO MUNDO), TYTO ALBA (NO VELHO MUNDO), CORUJA-DA-IGREJA, CORUJA-CATÓLICA, RASGA-MORTALHA E SUINDARA: ESPÉCIE DE CORUJA QUE PERTENCE A FAMÍLIA DOS TITONÍDEOS, HABITANTE DE DIVERSOS LUGARES DO MUNDO, SE ENCONTRANDO EM TODOS OS CONTINENTES, EXCETO A ANTÁRTIDA, E QUE GOSTA DE LUGARES ABERTOS E DE CLIMAS QUE VARIAM DE TEMPERADOS AOS TROPICAIS) = TURSTRIGO; BLANKA STRIGO
CREATINA (COMPOSTO DE AMINOÁCIDOS PRESENTE NAS FIBRAS
MUSCULARES E NO CÉREBRO) = KREATINO
CRÉDITO ROTATIVO (TIPO DE CRÉDITO QUE FUNCIONA DE FORMA
SEMELHANTE A UM "EMPRÉSTIMO DE EMERGÊNCIA", SENDO CONCEDIDO TANTO A
PESSOAS FÍSICAS QUANTO JURÍDICAS, E ATRAVÉS DO QUAL ABRE-SE UMA LINHA DE
CRÉDITO COM LIMITE PRÉ-ESTABELECIDO E QUE PODE SER UTILIZADO DE FORMA AUTOMÁTICA
PELO TOMADOR, DE ACORDO COM SUAS NECESSIDADES, SENDO QUE O CRÉDITO DISPONÍVEL
DIMINUI À MEDIDA QUE O TOMADOR O UTILIZA E AUMENTA À MEDIDA QUE É FEITO O
PAGAMENTO DO PRINCIPAL JÁ UTILIZADO) = RENOVIGEBLA KREDITO
CRISÓMALO (NA MITOLOGIA GREGA, CARNEIRO EXTRAORDINÁRIO COM LÃ DE OURO PURO E ASAS QUE LHE PERMITIAM VOAR) = KRISOMALO
CUCABURRA (AVE CORACIIFORME DO GÊNERO DACELO PERTENCENTE À FAMÍLIA DOS ALCEDINÍDEOS, ENDÊMICA DA AUSTRÁLIA, NOVA GUINÉ E ILHAS DO ESTREITO DE TORRES) = KUKABARAO
DAR DIANTEIRA A ALGUÉM (EM COMPETIÇÃO, DEIXAR O
ADVERSÁRIO SAIR NA FRENTE, VISANDO ULTRAPASSÁ-LO DEPOIS) = LASI IUN
STARTI LA UNUA; DONI / KONSENTI ANTAŬENIRECON AL IU
DE PAR COM (JUNTAMENTE COM, AO LADO DE, PARALELAMENTE A)
=
KUNE KUN; FLANKE DE; PARALELE KUN
DESFASAMENTO (OU DECOERÊNCIA: PROCESSO PELO QUAL A
INTERFERÊNCIA MECÂNICO-QUÂNTICA É DESTRUÍDA, SE A ÊNFASE É COLOCADA SOBRE OS
PRINCÍPIOS FÍSICOS E EXEMPLOS CONCRETOS, EM VEZ DO FORMALISMO) = DEFAZIGO
DESNUCLEARIZAÇÃO (DESARMAMENTO NUCLEAR OU REDUÇÃO DE
ARMAS NUCLEARES) = MALNUKLEARMIGO
DIAPEDESE (PASSAGEM DOS LEUCÓCITOS DO SANGUE PARA O TECIDO CONJUNTIVO) = DIAPEDEZO
DISCRIMINAÇÃO REVERSA (DISCRIMINAÇÃO CONTRA OS MEMBROS DE
UM GRUPO DOMINANTE OU MAJORITÁRIO, EM FAVOR DOS MEMBROS DE UMA MINORIA OU GRUPO
HISTORICAMENTE DESFAVORECIDO) = INVERSA DISKRIMINACIO
DOPAMINÉRGICO (QUE AUMENTA A ATIVIDADE RELACIONADA À
DOPAMINA) = DOPAMINGENERA
DRIL (EM LATIM, MANDRILLUS LEUCOPHAEUS: MACACO AFRICANO DE CAUDA CURTA, COM CERCA DE 70 CM DE COMPRIMENTO) = DRILO
ELE NÃO TEM PARA ONDE IR = LI NE HAVAS, KIEN IRI; LI NE
HAVAS, KIE KUŜIGI SIAN KAPON; LI NE HAVAS LOKON, (KIEN LI POVAS IRI) / (KIE LI
POVAS RESTI / ŜIRMIĜI) / (POR RESTADO / LOĜO)
ESCALA DE KARDASHEV (MÉTODO PROPOSTO PELO ASTROFÍSICO
RUSSO/SOVIÉTICO NIKOLAI SEMENOVICH KARDASHEV PARA MEDIR O GRAU DE
DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO DE UMA CIVILIZAÇÃO) = KARDAŜEVA SKALO
ESCALA DE TURIM (MÉTODO DE CLASSIFICAÇÃO DOS OBJETOS
PRÓXIMOS DA TERRA, COMO ASTEROIDES E COMETAS, BASEADO NA PROBABILIDADE DO RISCO
DE COLISÃO E NO POTENCIAL DESTRUTIVO DESTES CORPOS (CONSIDERANDO A ENERGIA
CINÉTICA QUE ESSA COLISÃO POSSUIRIA)) = TORINA SKALO; TORIN-SKALO
ESTADO TOPOLÓGICO (OU QUBIT TOPOLÓGICO: 'QUARTO ESTADO DA
MATÉRIA' PARA CHIP QUÂNTICO, CRIADO PELA MICROSOFT) = TOPOLOGIA
STATO / KVANTUMBITO / KBITO
ESTAR COM CALOR = SUFERI / SENTI / SPERTI / SENSI
(LA) VARMON; HAVI VARMON
ESTAR COM FRIO = SUFERI / SENTI / SPERTI / SENSI
(LA) MALVARMON; HAVI MALVARMON / FRIDON
ESTAR ERRADO SOBRE ALGO = ESTI MALPRAVA; MALPRAVI
ESTRIGÍDEOS (OU STRIGIDAE: UMA DAS DUAS FAMÍLIAS DE AVES
QUE INCLUI DIVERSAS ESPÉCIES DE CORUJAS, A OUTRA SENDO A TYTONIDAE) = STRIGEDOJ
FAKE (INFORME FALSO NO GERAL) = MENSOGAĴO;
FALSAĴO
FALAR SEM PAPAS NA LÍNGUA (FALAR SEM RODEIOS, À VONTADE E
SEM OBSTÁCULOS) = PAROLI SENBRIDE / REKTE / TUTE LAŬVOLE
FEBRE DE OROPOUCHE (DOENÇA TROPICAL CAUSADA PELO
ARBOVIROSE OROPOUCHE ORTHOBUNYAVIRUS, ENDÊMICA DA AMÉRICA CENTRAL E DA AMÉRICA
DO SUL) = FEBRO DE OROPOŜO
FÍSICA MESOSCÓPICA (EM FÍSICA DA MATÉRIA CONDENSADA, A
FÍSICA QUE DESCREVE FENÔMENOS QUE OCORREM EM UMA ESCALA DE TAMANHOS
INTERMEDIÁRIA ENTRE O MACROSCÓPICO E O MICROSCÓPICO) = MEZOSKOPIA
FIZIKO
FITOPLÂNCTON (EM OCEANOGRAFIA, BIOLOGIA MARINHA E
LIMNOLOGIA, CONJUNTO DOS ORGANISMOS AQUÁTICOS MICROSCÓPICOS QUE TÊM CAPACIDADE
FOTOSSINTÉTICA E QUE VIVEM DISPERSOS FLUTUANDO NA COLUNA DE ÁGUA) = FITOPLANKTONO,
PLANTOPLANKTONO
FRANQUIA DE CINEMA (SÉRIE DE FILMES QUE ESTÃO RELACIONADOS ENTRE SI, OU DE OUTROS PRODUTOS
CULTURAIS RELACIONADOS A FILMES POPULARES, PODENDO INCLUIR SEQUÊNCIAS,
SPIN-OFFS E OUTROS) = KINFILMA FRANĈIZO
GALAGO (GÊNERO DE PEQUENOS PRIMATAS ESTREPSIRRINOS
AFRICANOS DA FAMÍLIA GALAGONIDAE, ENCONTRADOS NA MAIOR PARTE DA ÁFRICA
SUBSAARIANA) = GALAGO
GARÇOTA (FILHOTE DE GARÇA) = ARDEIDO
GIRINO (FILHOTE DE SAPO OU RÃ) = BUFIDO; RANIDO
GLUTAMINA (UM DOS AMINOÁCIDOS CODIFICADOS PELO CÓDIGO
GENÉTICO, SENDO PORTANTO UM DOS COMPONENTES DAS PROTEÍNAS DOS SERES VIVOS) = GLUTAMINO
GRAFITAR (DESENHAR OU ESCREVER EM MUROS OU PAREDES DE
LOCAIS PÚBLICOS, GERALMENTE COM TINTA EM SPRAY) = GRAFITII
GREVE POR TEMPO INDETERMINADO = STRIKO SEN
DIFINITA TEMPODAŬRO / TEMPOLIMO
IGBO (OU IBO: LÍNGUA FALADA NA NIGÉRIA POR CERCA DE 20-25
MILHÕES DE PESSOAS, OS IBOS, ESPECIALMENTE NA REGIÃO SUDESTE, ANTERIORMENTE
CONHECIDA COMO BIAFRA, E EM PARTES DA REGIÃO SUL-SUDESTE DA NIGÉRIA) = LA IGBA
(LINGVO)
IMPRESSIONANTE (QUE IMPRESSIONA; QUE CAUSA FORTE
IMPRESSÃO) = IMPRESA
INCORPORADORA (EM ENGENHARIA DA CONSTRUÇÃO, EMPRESA QUE JUNTA
DIFERENTES ELEMENTOS, COMO AQUISIÇÃO DE TERRENOS, ELABORAÇÃO DE PROJETOS,
CONTRATAÇÃO DE MÃO-DE-OBRA, COMPRA DE MATERIAIS E CONSTRUÇÃO DE IMÓVEIS PARA
COMERCIALIZAÇÃO) = KONSTRUPRETIGISTO; KONSTRUPRETIGA ENTREPRENO
INCORPORAR (TERMO POPULAR PARA SE REFERIR AO FENÔMENO DA
MANIFESTAÇÃO SENSORIAL MEDIÚNICA DE UM ESPÍRITO DESENCARNADO EM RELAÇÃO A UM
MÉDIUM) = FIZIKE / SENSORIE MANIFESTIĜI / KOMUNIKIĜI; (EM ENGENHARIA DA CONSTRUÇÃO, JUNTAR DIFERENTES
ELEMENTOS, COMO AQUISIÇÃO DE UM TERRENO, A ELABORAÇÃO DE PROJETOS, A
CONTRATAÇÃO DE MÃO-DE-OBRA, A COMPRA DE MATERIAIS E A CONSTRUÇÃO, PARA FORMAR
UM IMÓVEL PARA COMERCIALIZAÇÃO) KONSTRUPRETIGADO
IRISINA (HORMÔNIO PEPTÍDICO PRODUZIDO PELO MÚSCULO
ESQUELÉTICO DURANTE A PRÁTICA DE EXERCÍCIO FÍSICO) = IRISINO
JAGRA (AÇÚCAR DE PALMEIRA) = ĴAGERIO
JOPARA (OU YOPARÁ: VARIEDADE COLOQUIAL DO GUARANI FALADO
NO PARAGUAI, TRATANDO-SE DE UMA MESCLA DE GUARANI COM ESPANHOL) = JOPARAO
KAMIKAZE (OU CAMICASE: PILOTO DE AVIÃO JAPONÊS CARREGADO
DE EXPLOSIVOS, CUJA MISSÃO ERA REALIZAR ATAQUE SUICIDA CONTRA NAVIOS DOS
"ALIADOS", NOS MOMENTOS FINAIS DA CAMPANHA DO PACÍFICO NA SEGUNDA GUERRA
MUNDIAL) = KAMIKAZO
LADRAVAZ (AUMENTATIVO DE LADRÃO) = ŜTELISTEGO;
RABISTEGO
LAGO DE MARACAIBO (BAÍA SALOBRA LOCALIZADA NO NOROESTE DO
TERRITÓRIO VENEZUELANO, CONECTADA AO MAR DO CARIBE) = LAGO MARAKAJBO
LENALIDOMIDA (NOME COMERCIAL, REVLIMID: FÁRMACO UTILIZADO
NO TRATAMENTO DE MIELOMA MÚLTIPLO E DA SÍNDROME MIELODISPLÁSICA) = LENALIDOMIDO
LETRAMENTO (CAPACITAÇÃO PARA LEITURA E SUA INTERPRETAÇÃO)
= KOMPRENIGA ALFABETUMADO;
(CAPACIDADE DE LER E INTERPRETAR O LIDO OU TAMBÉM SUAS ENTRELINHAS) ELLEGPOVO
LIPEDEMA (DOENÇA CRÔNICA DO TECIDO GORDUROSO, QUE SE
DEPOSITA PRINCIPALMENTE NOS MEMBROS INFERIORES E ESTÁ ASSOCIADA A CRISES
INFLAMATÓRIAS MUITO SIGNIFICATIVAS, COM DOR E INCHAÇO EM MEMBROS INFERIORES) = LIPEDEMO
LIVRÓRIO (AUMENTATIVO DE LIVRO) = LIBREGO
LOGOMAQUIA (DISCUSSÃO GERADA POR INTERPRETAÇÕES
DIFERENTES DO SENTIDO DE UMA PALAVRA; QUERELA EM TORNO DE PALAVRAS) = PRIVORTA
KVERELO
LUMINAL (OU LUMINOSO, LUMÍNICO: RELATIVO A LÚMEN) = LUMENA
LUTEINISMO (MUTAÇÃO GENÉTICA QUE CAUSA A AUSÊNCIA DE
MELANINA E A PRESENÇA DE PIGMENTOS CAROTENÓIDES EM AVES) = LUTEINISMO
MACULELÊ (DANÇA FOLCLÓRICA DA BAHIA, COM BASE (MATRIZ) NA CULTURA AFRO-INDÍGENA-BRASILEIRA, QUE SIMULA UMA LUTA TRIBAL USANDO BASTÕES, ONDE SUA ORIGEM É LIGADA ÀS FAZENDAS DE PRODUÇÃO DA CANA-DE-AÇÚCAR NA ÉPOCA DO BRASIL COLÔNIA) = MAKULELEO
MANZORRA (AUMENTATIVO DE MÃO) = MANEGO
MEGALODONTE (NOME CIENTÍFICO, CARCHAROCLES MEGALODON: ESPÉCIE EXTINTA DE TUBARÃO QUE VIVEU HÁ APROXIMADAMENTE 23 A 3,6 MILHÕES DE ANOS, DURANTE O MIOCENO INFERIOR AO PLIOCENO) = MEGALODONTO
MELANÉSIOS (POVOS INDÍGENAS DA MELANÉSIA) = MELANEZIANOJ
MENDACIDADE (QUALIDADE, CARACTERÍSTICA DO QUE É MENTIROSO
OU FALSO; FALSIDADE, FINGIMENTO, HIPOCRISIA) = MENSOGECO; FALSECO; HIPOKRITECO; (TENDÊNCIA PARA ENGANAR; DESLEALDADE, PERFÍDIA, TRAIÇÃO) MENSOGEMO;
FALSEMO; HIPOKRITEMO
MIELOMA MÚLTIPLO (CANCRO DOS PLASMÓCITOS, UM TIPO DE
GLÓBULOS BRANCOS NORMALMENTE RESPONSÁVEL PELA PRODUÇÃO DE ANTICORPOS) = MULTOBLA
MIELOMO
MOCETÃO (AUMENTATIVO DE MOÇO) = KNABEGO;
JUNULEGO
MOCETONA (AUMENTATIVO DE MOÇA) = KNABINEGO;
JUNULINEGO
MONOMORFISMO SEXUAL (AUSÊNCIA DE DIFERENÇAS VISÍVEIS
ENTRE OS SEXOS DE UMA ESPÉCIE, EM OPOSIÇÃO A DIMORFISMO SEXUAL) = SEKSA UNUFORMECO
MOTORHOME (OU VEÍCULO RECREATIVO: VEÍCULO EQUIPADO COM ESPAÇO DE CONVIVÊNCIA E FACILIDADES ENCONTRADAS EM UMA RESIDÊNCIA, COMO COZINHA, BANHEIRO E ACOMODAÇÕES DE REPOUSO) = KAMPADVETURILO
NÓTULA (DIMINUTIVO DE NOTA) = NOTETO
OPIÁCEOS (SUBSTÂNCIAS DERIVADAS DO ÓPIO E, PORTANTO,
INCLUÍDAS NA CLASSE DOS OPIOIDES) = OPIACOJ
OPIOIDE (QUALQUER COMPOSTO QUÍMICO PSICOATIVO QUE PRODUZ
EFEITOS FARMACOLÓGICOS SEMELHANTES AOS DO ÓPIO OU DE SUBSTÂNCIAS NELE CONTIDAS)
=
OPIOIDO
OSGA-MOURA (OU OSGA-COMUM, OU TARENTOLA MAURITANICA: ESPÉCIE DE OSGA (LAGARTIXA) MUITO ENCONTRADA EM PORTUGAL) = MAŬRITANIKA TARENTOLO
PAGAMENTO POR APROXIMAÇÃO DA ÍRIS = PAGO PER IRISOMONTRO
/ IRISOPROKSIMIGO
PAGAMENTO POR APROXIMAÇÃO DE BIOCHIP = PAGO PER
BIOICAPUDIGO
PAGAMENTO POR APROXIMAÇÃO DE CARTÃO (FORMATO DE PAGAMENTO
ATRAVÉS DA APROXIMAÇÃO DO CARTÃO BANCÁRIO A MAQUININHAS COMPATÍVEIS) = KARTAPUDIGA PAGO
PANCETA (OU PANCETTA: TIPO DE CARNE SUÍNA CURADA E SECA
TIPICAMENTE PRODUZIDA NA ITÁLIA, PAÍS ONDE SE ORIGINOU) = PANĈETO
PAPO RETO (FALA SÉRIA, SEM ENROLAÇÃO OU ZOEIRAS) = SERIOZA / FIRMA /
REKTA PAROLO
PATORRA (AUMENTATIVO DE PATA) = (BESTO)PIEDEGO
PÉ-DE-MEIA (DINHEIRO ECONOMIZADO E RESERVADO PARA UMA
EVENTUALIDADE FUTURA) = (MON)ŜPARAĴO; ŜPARMONO
PEIXE DIABO NEGRO (EM LATIM, MELANOCETUS JOHNSONII: ESPÉCIE DE PEIXE ENCONTRADA EM TODOS OS OCEANOS, PORÉM, MAIS ESPECIFICAMENTE EM PROFUNDIDADES QUE VARIAM ENTRE 4,5 E 1,5 MIL METROS) = NIGRA DIABLOFIŜO
PEIXE-LEÃO (OU PEIXE-LEÃO-VERMELHO, PEIXE-PERU, PEIXE-DRAGÃO, PEIXE-ESCORPIÃO E PEIXE-PEDRA: PEIXE MARINHO VENENOSO DOS GÊNEROS PTEROIS, PARAPTEROIS, BRACHYPTEROIS, EBOSIA OU DENDROCHIRUS, PERTENCENTE À FAMÍLIA SCORPAENIDAE) = LEONFIŜO
PEIXE-LUA (NOME CIENTÍFICO, MOLA MOLA: ESPÉCIE DE PEIXE ÓSSEO PERTENCENTE À FAMÍLIA MOLIDAE, SENDO O PEIXE ÓSSEO MAIS PESADO DO MUNDO) = MOLAO
PEIXE-REMO (OU REGALECUS GLESNE, REGALECO, RELANGUEIRO OU REI-DOS-ARENQUES: PEIXE DA FAMÍLIA REGALECIDAE, CLASSE ACTINOPTERYGII, QUE HABITA AS PROFUNDEZAS MARINHAS DE 200 A 1.000 M DE PROFUNDIDADE) = GIGANTA RUBANDOFIŜO
PELA ÚLTIMA VEZ = JE / POR LA LASTA FOJO; LA LASTAN
FOJON; LASTAFOJE
PELICANO-CRESPO (ESPÉCIE DE PELICANO NATIVA DO SUDESTE DA EUROPA ATÉ O TERRITÓRIO CHINÊS, QUE PRIVILEGIA HABITATS LACUSTRES E FLUVIAIS) = KRISPA PELICANO
PINTAINHO (OU PINTO: FILHOTE DE GALINHA) = KOKID(ET)O
PIX POR APROXIMAÇÃO (FORMATO DE PAGAMENTO POR PIX ATRAVÉS
DA APROXIMAÇÃO DO CELULAR A MAQUININHAS COMPATÍVEIS) =
KOMPUFONAPUDIGA PIKSUMO
PLASMOCITOMA (OU PLASMACITOMA: NEOPLASIA DE LINFÓCITOS B
PERIFÉRICOS (PLASMÓCITOS)) = PLASMOCITOMO
PLASMÓCITOS (CÉLULAS DO SISTEMA IMUNOLÓGICO QUE PRODUZEM
OS ANTICORPOS, TAMBÉM CONHECIDOS COMO IMUNOGLOBULINAS, QUE SÃO MOLÉCULAS
ENVOLVIDAS NA NEUTRALIZAÇÃO E/OU ELIMINAÇÃO DE PATÓGENOS) = PLASMAĈELOJ;
PLASMACITOJ
PONTO FRACO = ĈEFA MALFORTO
POTRANCO (OU POTRO: FILHOTE DE CAVALO) = ĈEVALIDO
PRINCÍPIO DA ANTERIORIDADE NONAGESIMAL (OU NOVENTENA:
PRINCÍPIO NO DIREITO BRASILEIRO QUE DETERMINA QUE OS ENTES COBREM O TRIBUTO
SOMENTE DEPOIS DE DECORRIDOS 90 DIAS DA PUBLICAÇÃO DA LEI QUE O INSTITUIU OU
AUMENTOU) = DEPOSTNAŬDEKTAGA TRIBUTOPOSTULEBLECO
PSEUDO-ORCA (OU FALSA-ORCA, ORCA-BASTARDA, OU, EM LATIM, PSEUDORCA CRASSIDENS: ESPÉCIE DE GOLFINHO SEMELHANTE A BALEIA ORCA, HABITANTE DE ZONAS TROPICAIS E TEMPERADAS) = PSEŬDORKO; FALSA ORKO
PSIÔNICO (NA FICÇÃO CIENTÍFICA ESTADUNIDENSE DAS DÉCADAS DE
1950 E 60, PESSOA QUE POSSUI PODERES PARANORMAIS DA MENTE) = PSIONIKISTO
PUXAR A CAPIVARA (NO MEIO POLICIAL, CONSULTAR A FICHA
CRIMINAL DE ALGUÉM OU INVESTIGAR O PASSADO DE UMA PESSOA) = KONSULTI IES KRIMINALATESTON
QUADRÍPLICE (QUE É QUATRO VEZES MAIOR, OU QUE TEM QUATRO)
= KVAROBLA
QUIMIOCINESE (MOVIMENTO CELULAR DIRECIONADO CAUSADO POR
SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS) = KEMIOKINEZO
QUIMIOTAXIA (OU QUIMIOTACTISMO: LOCOMOÇÃO ORIENTADA E
UNIDIRECIONAL AO LONGO DE UM GRADIENTE QUÍMICO) = KEMITAKSISO, KEMOTAKSISO
QUIMIOTAXIA GAMÉTICA (FENÔMENO BIOLÓGICO EM QUE OS
GAMETAS SE MOVEM EM DIREÇÃO A SINAIS QUÍMICOS) = GAMETA KEMITAKSISO / KEMOTAKSISO
QUIPO (OU QUIPU: INSTRUMENTO UTILIZADO PARA COMUNICAÇÃO, MAS TAMBÉM COMO REGISTRO CONTÁBIL E COMO REGISTRO MNEMOTÉCNICO ENTRE OS INCAS) = KIPUO
QUIPU (GRUPO DE AGLOMERADOS DE GALÁXIAS QUE TEM 13 MIL
VEZES O TAMANHO DA VIA LÁCTEA, SENDO CONSIDERADO A MAIOR ESTRUTURA DO UNIVERSO
CONHECIDA ATÉ 2025) = KIPO
QUIRIBÁTI (OU QUIRIBATI, OU KIRIBATI: PAÍS COMPOSTO POR
33 ILHAS, NO OCEANO PACÍFICO) = KIRIBATO
RACISMO REVERSO (CONCEITO QUE DESCREVE SUPOSTOS ATOS DE
DISCRIMINAÇÃO E PRECONCEITO PERPETRADOS POR MINORIAS RACIAIS OU GRUPOS ÉTNICOS
HISTORICAMENTE OPRIMIDOS CONTRA INDIVÍDUOS PERTENCENTES À MAIORIA RACIAL OU
GRUPOS ÉTNICOS HISTORICAMENTE DOMINANTES) = INVERSA RACISMO
REIZETE (OU RÉGULO: PEQUENO REI; REI DE UM PEQUENO ESTADO;
REI SEM IMPORTÂNCIA) = REĜETO; REĜAĈO
RESIDÊNCIA UNIVERSITÁRIA (CENTRO QUE PROPORCIONA
ALOJAMENTO A ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS) = UNIVERSITATA STUDENTHEJMO /
STUDENTLOĜEJO
ROBÔ HUMANOIDE (ROBÔ CUJA APARÊNCIA GLOBAL É BASEADA NA APARÊNCIA DO CORPO HUMANO, PERMITINDO SUA INTERAÇÃO COM FERRAMENTAS E AMBIENTES FEITOS PARA USO HUMANO) = HOMOIDA / HOMECA / HOMFORMA / HOMASPEKTA ROBOTO
ROBOTIZAÇÃO (PROCESSO QUE ENVOLVE A SUBSTITUIÇÃO DE
TAREFAS OUTRORA EXECUTADAS POR HUMANOS, DE FORMA QUE TAIS ATIVIDADES PASSAM A
SER EXECUTADAS POR MEIO DE ROBÔS) = ROBOTIZADO
ROBOTIZAR (USAR ROBÔS NA EXECUÇÃO DE TAREFAS) = ROBOTIZI
SALVAR O CONTATO (REGISTRAR NO PRÓPRIO APARELHO O TELEFONE
DE CONTATO DE ALGUÉM) = REGISTRI LA TELEFONNUMERON
SERRAPILHEIRA (OU SERAPILHEIRA, MANTA MORTA, OU LITEIRA: CAMADA FORMADA PELA DEPOSIÇÃO DOS RESTOS DE PLANTAS (FOLHAS, RAMOS) E ACÚMULO DE MATERIAL ORGÂNICO VIVO EM DIFERENTES ESTÁGIOS DE DECOMPOSIÇÃO QUE REVESTE SUPERFICIALMENTE O SOLO OU O SEDIMENTO AQUÁTICO, SENDO A PRINCIPAL VIA DE RETORNO DE NUTRIENTES AO SOLO OU SEDIMENTO) = LITEJRO
SERRATIA MARCESCENS (BACTÉRIA GRAM-NEGATIVA PERTENCENTE À
FAMÍLIA ENTEROBACTERIACEAE) = SEĤATIO MARCENSO
SINFONISTA (COMPOSITOR DE SINFONIAS) = SIMFONISTO
SOLITÁRIA (CELA SEM COMUNICAÇÃO EM PENITENCIÁRIA) = IZOLĈELO
STOMATOPODA (OU ESTOMATÓPODE, TAMARUTACA OU LACRAIA-DO-MAR: ORDEM DE CRUSTÁCEOS MARINHOS DA SUBCLASSE HOPLOCARIDA, QUE AGRUPA CERCA DE 400 ESPÉCIES, CARACTERIZADAS PRINCIPALMENTE PELA MORFOLOGIA DA SEGUNDA PATA TORÁCICA, QUE É MODIFICADA EM APÊNDICE SUBQUELADO, LEMBRANDO UMA PATA DE LOUVA-A-DEUS) = STOMATOPODO
TAIPAN-COSTEIRA (OU TAIPAN-COMUM, OU, NO LATIN CIENTÍFICO, OXYURANUS SCUTELLATUS: ESPÉCIE DE GRANDE SERPENTE EXTREMAMENTE VENENOSA DA FAMÍLIA ELAPIDAE, NATIVA DAS REGIÕES COSTEIRAS DO NORTE E LESTE DA AUSTRÁLIA E DA ILHA DA NOVA GUINÉ, SENDO, SEGUNDO A MAIORIA DOS ESTUDOS TOXICOLÓGICOS, A TERCEIRA SERPENTE TERRESTRE MAIS VENENOSA DO MUNDO) = KOSTA TAIPANO
TAREFEIRO = TASKOFARISTO; LABORULO
TER SANGUE NO OLHO (TER MUITA CORAGEM, GARRA, DENODO E
DETERMINAÇÃO NA CONSECUÇÃO DE ALGUM OBJETIVO) = KURAĜEGI, AŬDACEGI
TERRAGLOBISMO (ACEITAÇÃO MAJORITÁRIA DE QUE A TERRA É
MESMO ESFÉRICA, EM OPOSIÇÃO AO TERRAPLANISMO) = TERGLOBISMO
TERRAGLOBISTA (QUE ACEITA O CONCEITO DO TERRAGLOBISMO, EM
OPOSIÇÃO AO TERRAPLANISTA) = TERGLOBISTO
TIETÊ-DE-COROA (EM LATIM, CALYPTURA CRISTATA: ESPÉCIE DE AVE PASSERIFORME DA FAMÍLIA PLATYRINCHIDAE, SENDO A ÚNICA ESPÉCIE DO GÉNERO CALYPTURA E SENDO ENDÊMICA DA MATA ATLÂNTICA, NA REGIÃO SUDESTE DO BRASIL, ONDE HABITA FLORESTAS DE ALTITUDE) = KRON-KALIPTURO
TITÂNIDE (FEMININO DE TITÃ NA MITOLOGIA GREGA) = TITANINO
TITONÍDEOS (OU TYTONIDAE: UMA DAS DUAS FAMÍLIAS DE AVES
QUE INCLUI DIVERSAS ESPÉCIES DE CORUJAS, A OUTRA SENDO A STRIGIDAE) = TITONEDOJ
TIZIU (NOME CIENTÍFICO VOLATINIA JACARINA: AVE NEOTROPICAL DA FAMÍLIA THRAUPIDAE QUE VIVE DO SUL DO MÉXICO ATÉ O ARGENTINA/BRASIL, OBSERVADA EM TODAS AS REGIÕES DO BRASIL, SENDO MUITO COMUM EM ÁREAS DE VEGETAÇÃO ANTROPOMORFIZADA) = NIGRABLUA SEMILERO; TIZIO
TOQUIOTA (DE TÓQUIO, CAPITAL DO JAPÃO; PRÓPRIO DESSA
CIDADE OU DE SEU POVO) = TOKIA; (NATURAL OU
HABITANTE DE TÓQUIO) TOKIANO
TORRE DE CONTROLE (PARTE DO AERÓDROMO RESPONSÁVEL PELO CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO NAS PROXIMIDADES) = KONTROLTURO
TRILITO (ESTRUTURA QUE CONSISTE EM DUAS GRANDES PEDRAS VERTICAIS (POSTES) QUE SUPORTAM UMA TERCEIRA PEDRA COLOCADA HORIZONTALMENTE NO TOPO (LINTEL), COMUMENTE USADA NO CONTEXTO DE MONUMENTOS MEGALÍTICOS) = TRILITO
VELO DE OURO (OU TOSÃO DE OURO, VELINO OU VELOCINO: NA MITOLOGIA GREGA, A LÃ DE OURO DO CARNEIRO ALADO CRISÓMALO) = LA ORA ŜAFFELO
VESTIR A CARAPUÇA (ASSUMIR A CULPA) = ŜARĜI SUR SIN
LA KULPON; KONFESI / REKONI SIAN KULPON; ĴETI / (SUR)METI SUR SIN LA KULPON
ZIGURATE (TIPO DE ESTRUTURA MACIÇA CONSTRUÍDA NA ANTIGA MESOPOTÂMIA) = ZIGURATO
ZIGURATS (POVOADO PITORESCO E TURÍSTICO NO INTERIOR DE MATO GROSSO DO SUL) = ZIGURATSO
